ألبوم عائلة مانسون

ألبوم عائلة مانسون هو أول تسجيل استوديو لفرقة الروك الأمريكية مارلين مانسون، ويُعدّ بمثابة مقدمة لألبومهم الأول " صورة عائلة أمريكية" الصادر عام ١٩٩٤. أنتجه رولي موسيمان، ويتألف من تسجيلات ومزجات أصلية لأغانٍ ظهرت لاحقًا في ألبومهم الأول. إلا أن الفرقة لم تكن راضية عن إنتاج موسيمان، إذ اعتبرته غير مُعبّر عن أسلوبهم الموسيقي المعهود، ووصفته بأنه "مُنمّق ومُصقول" أكثر من اللازم. ^{[ ٢ ]} أُعيد تسجيل أو مزجمعظم أغاني ألبوم عائلة مانسون لاحقًا بواسطة ترينت ريزنور ، وشون بيفن، وآلان مولدر، أعضاء فرقة ناين إنش نايلز، فياستوديوهات ريكورد بلانت في لوس أنجلوس. يحمل عنوان الألبوم معنيين ؛ فهو يُشير أيضًا إلى جماعة زعيم الطائفة تشارلز مانسون .

تأسست فرقة مارلين مانسون آند ذا سبوكي كيدز في ديسمبر 1989 بعد أن التقى المغني مارلين مانسون بعازفة الغيتار ديزي بيركويتز في ملهى ريونيون روم الليلي، ^{[ 3 ]} في فورت لودرديل ، فلوريدا. ^{[ 4 ]} سجّل الثنائي، برفقة العديد من الموسيقيين الآخرين، عدة أسطوانات مطولة من تسجيلات تجريبية أصلية على مدى السنوات الثلاث التالية، حيث لحّنت بيركويتز معظم الموسيقى بينما كتب مانسون الكلمات. ^{[ 3 ]} سرعان ما أكسبت عروضهم الحية ذات المؤثرات البصرية المبهرة - والتي تضمنت بشكل روتيني نساء عاريات مسمرات على صليب، وأطفال صغار محبوسين في أقفاص، ومجموعة متنوعة من بقايا الحيوانات المذبوحة ^{[ 2 ]} - قاعدة جماهيرية وفية في أوساط موسيقى البانك والهاردكور في جنوب فلوريدا . في غضون ستة أشهر من تأسيسها، كانت الفرقة تقدم عروضًا كاملة العدد في نوادي ليلية تتسع لـ 300 شخص في جميع أنحاء فلوريدا. ^{[ 4 ]}

أثناء عمله كصحفي في مجلة "25th Parallel" في فبراير 1990، أجرى مانسون مقابلة مع ترينت ريزنور ، مغني فرقة "ناين إنش نايلز" ، ^{[ 4 ]} خلال فترة افتتاح الفرقة لحفلات فرقة "ذا جيسوس آند ماري تشين" . وظل الاثنان صديقين، حيث قدم مانسون لاحقًا لريزنور مجموعة من التسجيلات التجريبية. ^{[ 5 ]} وقال كريس فرينا، عازف الكيبورد في فرقة "ناين إنش نايلز"، لاحقًا: "في أحد الأيام، كنا نقود سيارتنا عبر تكساس ، وتكساس عبارة عن طريق طويل وممل لا شيء فيه سوى الأعشاب المتدحرجة لمسافة ألف ميل، فقال ترينت: "دعونا نستمع إلى شريط [مانسون]" لأننا كنا نشعر بالملل من جميع أقراصنا المدمجة في السيارة. وضع الشريط في المشغل، واستمعنا إلى أغنيتين تقريبًا، وبدأ الجميع ينظرون إلى بعضهم البعض قائلين: "هذا رائع حقًا". وأصبح شريطنا المفضل. كنا نستمع إليه طوال الوقت." ^{[ 6 ]}

أُعجب ريزنور بالمادة، فعرض على الفرقة فرصةً لتقديم عرض افتتاحي لفرقتي ناين إنش نايلز وميت بيت مانيستو في نادي نو في ميامي في 3 يوليو 1990. ^{[ 4 ]} واصلت الفرقة، التي ضمت آنذاك جيدجيت جين على غيتار البيس، ومادونا واين غاسي على الكيبورد، وسارة لي لوكاس على الطبول، جولاتها وتسجيلاتها بشكل مستقل لمدة عامين، ^{[ 2 ]} مستخدمةً عائدات صفقة تسجيل وقعت مع سوني في أوائل عام 1991 لتمويل تسجيل المزيد من الأشرطة التجريبية. تذكر بيركويتز لاحقًا أن رئيس قسم الفنانين والريبرتوار في سوني، ريتشارد غريفين، "رفضنا شخصيًا في غضون دقائق، قائلاً إنه أعجب بالعرض والفكرة لكنه 'لم يُعجب بالمغني'". ^{[ 7 ]} في نوفمبر 1992، دعا ريزنور مانسون لحضور "محادثات استراتيجية" لم يُفصح عنها في لوس أنجلوس. ^{[ 4 ]} بحلول نهاية العام، أصبح مارلين مانسون وسبوكي كيدز أول فرقة يتم توقيعها مع شركة التسجيلات الخاصة بريزنور، ناثينج ريكوردز ، ^{[ 8 ]} واختصروا اسمهم إلى مارلين مانسون بحلول بداية عام 1993. ^{[ 9 ]}

بدأت جلسات تسجيل ألبوم عائلة مانسون في يوليو 1993 في استوديوهات كريتيريا في ميامي مع المنتج رولي موسيمان ، ^{[ 10 ]} وانتهت بعد عدة أشهر في الخريف. ^{[ 11 ]} يتألف الألبوم من نسخ مُعاد تسجيلها للعديد من الأغاني التي سجلتها الفرقة كعروض تجريبية خلال سنواتها التأسيسية. أغنيتان في الألبوم، "My Monkey" و"Citronella (Dogma)"، تعودان إلى أول ألبوم كاسيت تجاري لهم، Big Black Bus عام 1990. ^{[ 2 ]} سعى إنتاج موسيمان إلى تقديم صوت "مثير وجريء"، ^{[ 10 ]} واستخدمت الفرقة بكثافة حلقات التسجيل والمؤثرات الصوتية والعينات الصوتية أثناء التسجيل. ^{[ 2 ]} في هذه المرحلة، كانت أغنية "Snake Eyes and Sissies" في طريقها لتصبح الأغنية الرئيسية للألبوم ، حيث قام موسيمان بإنشاء نسخة مُعدّلة منها. ^{[ 12 ]}

مع ذلك، لم تكن الفرقة راضية عن النتائج، إذ اعتبرتها لا تعكس عروضهم الحية بدقة. ^{[ 13 ]} كما اشتكى مانسون من أن إنتاج موسيمان جعل الأغاني تبدو "ناعمة ومصقولة، فاقدةً حدتها وقوتها. فكرتُ: 'هذا سيء للغاية'. لذا عزفتها لترينت، ورأى أنها سيئة أيضاً." ^{[ 2 ]} في بداية عام 1994، انتقلت الفرقة إلى استوديوهات "ريكورد بلانت" في لوس أنجلوس، ولكن بدون عازف الباس جيدجيت جين. ^{[ 10 ]} كان جين قد طُرد من الفرقة قبل أيام قليلة من عيد الميلاد عام 1993، بسبب إدمانه المستمر للهيروين. وادعى بيركويتز لاحقاً أن هذه كانت "في الواقع المرة الثانية أو الثالثة التي يُطرد فيها. لقد كان مدمناً تماماً في ذلك الوقت - فاقداً للوعي تماماً، لا يحضر، أو عندما يحضر يكون في حالة يرثى لها ويعزف بشكل سيء للغاية على المسرح." ^{[ 4 ]} تم استبداله بجوردي وايت من فرقة أمبوغ-أ-لارد، والذي أعيد تسميته إلى تويغي راميريز . ^{[ 2 ]} توفي جين لاحقًا بسبب جرعة زائدة من الهيروين في عام 2008. ^{[ 14 ]}

أُعيد تسجيل الألبوم على مدار سبعة أسابيع في استوديوهات "ريكورد بلانت"، حيث صرّح مانسون قائلاً: "أمضينا سبعة أسابيع في إعادة التسجيل والتعديل، وأحيانًا البدء من الصفر. كانت تلك أول تجربة لفرقتنا في استوديو احترافي لمشروع بهذا الحجم. لم نكن نعرف ما الذي ينتظرنا. كنا نعمل خمس عشرة ساعة يوميًا، مع فريق مؤلف من ترينت، وآلان مولدر ، وشون بيفان ، وأنا، لنُخرج الصوت بأفضل صورة." ^{[ 2 ]} في البداية، كان بيركويتز مترددًا في إعادة تسجيل الألبوم، قائلاً: "شعرت أن هذا غير ضروري، وقلقني أن يجعلنا نبدو كفرقة منبثقة عن ناين إنش نايلز/ريزنور. لكن النتيجة النهائية ، مع ذلك، عملٌ عالي الجودة." ^{[ 15 ]} أعاد تسجيل معظم عزفه على الغيتار في لوس أنجلوس، بينما استُبدلت الغالبية العظمى من عزف سارة لي لوكاس الحي على الطبول ببرمجة طبول من إبداع عضوي ناين إنش نايلز، تشارلي كلاوزر وكريس فرينا . ^{[ 10 ]} على الرغم من فصله، بقي عزف جين على آلة الباس في الألبوم. ^{[ 2 ]} بعد إعادة التسجيل، أُعيد تسمية الألبوم إلى "صورة عائلة أمريكية" ، ^{[ 10 ]} مع إدراج موسيمان كمهندس صوت ، دون أي إشارة إلى دوره الأصلي في الإنتاج. ^{[ 16 ]}

ظل ألبوم عائلة مانسون غير مُصدر لعدة سنوات. بعد خروج بيركويتز المثير للجدل من الفرقة عام ١٩٩٦، رفع دعوى قضائية ضد باقي أعضاء الفرقة. ^{[ ٤ ]} تمّت تسوية القضية في أكتوبر ١٩٩٨، حيث حصل بيركويتز على مبلغ كبير، وصفه بأنه " مبلغٌ مُشين ". علاوة على ذلك، حصل على حقوق التأليف والنشر لجميع أغاني ألبوم "Spooky Kids"، ^{[ ٣ ]} والتي تضمنت ٢١ أغنية لم تُصدر سابقًا. ^{[ ٨ ]} كما سوّى عازف الباس السابق جيدجيت جين دعواه القضائية ضد الفرقة في العام نفسه، مقابل مبلغ مماثل لما حصل عليه بيركويتز: "لا يُسمح لي بمناقشة تفاصيل القضية. لكنني أعلم أن [بيركويتز] لم يربح أكثر بكثير مما ربحته، لأن المحاسبين أرسلوا أرقامه إلى محاميّ عن طريق الخطأ. قد يظن المرء أننا سنصبح مليونيرات من مبيعات الألبومات، لكن لا." ^{[ ٨ ]}

أصدر بيركويتز الجزء الأول من سلسلة تسجيلات "سبوكي كيدز" المكونة من جزأين عام ٢٠٠٤. صدر ألبوم "لانش بوكسز آند شوكليت كاوز" في ٢٠ أبريل عبر شركة "إمباير ميوزيك وركس". ^{[ ٤ ]} احتوى الألبوم على ١٠ أغنيات لم تُصدر سابقًا، سجلتها الفرقة بين يناير ١٩٩٠ ونوفمبر ١٩٩٣، ^{[ ١٧ ]} بالإضافة إلى قرص DVD إضافي يحتوي على ثلاثة عروض حية. ^{[ ٤ ]} أعطى بيركويتز الألبوم لأحد المحاورين، ثم سُرّب على الإنترنت لاحقًا. ^{[ ١٨ ]}

على الرغم من أن الألبوم لم يُصدر قط، صرّح مانسون في سيرته الذاتية " الطريق الطويل الشاق للخروج من الجحيم" عام ١٩٩٨ أنه كان ينوي استخدام لوحة للفنان جون واين غاسي كغلاف للألبوم. ظهرت اللوحة نفسها لاحقًا كغلاف لألبوم " أسيد باث " عام ١٩٩٤ بعنوان " عندما ينفجر خيط الطائرة الورقية" . وكان من المقرر أيضًا أن تُضمّن صورة داخلية لمانسون جالسًا عاريًا على أريكة غرفة معيشته عندما كان في السادسة من عمره. ^{[ ١٩ ]} وكان من المقرر أيضًا أن تظهر هذه الصورة في غلاف ألبوم " صورة عائلة أمريكية" . ^{[ ٨ ]} مع أن الصورة لا تُظهر أي أعضاء تناسلية، وأنها التُقطت من قِبل والدته دون أي نية مبتذلة، إلا أن شركة تايم وارنر ، الشركة الأم لشركة إنترسكوب ، طالبت بإزالتها. قال مانسون عن الصورة: "عندما كنت في السادسة من عمري، ظهر بيرت رينولدز في مجلة بلاي جيرل . اعتقدت أمي أنه سيكون من المضحك أن أتخذ تلك الوضعية، مستلقيًا على أريكة. الأمر ليس مريضًا إلا إذا كان لديك عقل مريض. كان بريئًا. لكن [تايم وارنر] أخبرتني أنها ستُصنّف كإباحية أطفال في عشرين ولاية." ^{[ 2 ]}

جميع كلمات الأغاني من تأليف مارلين مانسون ، ^{[ 16 ]} باستثناء أغنية "My Monkey" التي كتبها مارلين مانسون وتشارلز مانسون (غير مذكورة في الاعتمادات) . ^{[ 20 ]}

تم استخلاص قائمة الأغاني السابقة من ترتيبها كما ظهرت على شريط الكاسيت المسرب. من غير الواضح ما إذا كان هذا هو الترتيب النهائي المقصود للأغاني.

الاختلافات

• "Prelude (The Family Trip)" و "Wrapped in Plastic" غير موجودتين في هذه النسخة من الألبوم؛ أغنية "Filth" حصرية لهذه النسخة، ولم يتم إصدارها تجارياً من قبل.
• تتضمن أغنية "Snake Eyes and Sissies" مقطعًا إضافيًا، مما يجعلها أطول بـ 62 ثانية من النسخة التي ظهرت في ألبوم Portrait .
• تفتقر أغنية "Lunchbox" إلى العينة الافتتاحية لروبرت بيرس وهو يقول "الوغد التالي سيحصل على معدني"، وخط الجيتار الافتتاحي الذي ساهم به ريزنور.
• أغنية "Get Your Gunn" تكرر الكورس والجسر أكثر من النسخة التي تم إصدارها، وهي أطول بـ 50 ثانية.
• تم تغيير اسم "Citronella" لاحقًا إلى "Dogma" لإصدارها الرسمي، على الرغم من أن النسختين متطابقتان تقريبًا.
• تفتقر أغنية "Sweet Tooth" إلى 59 ثانية من الضوضاء المحيطة التمهيدية الموجودة في أغنية Portrait .
• تفتقر هذه النسخة من أغنية "My Monkey" إلى الكورس التقليدي، وتحتوي على عدد أكبر بكثير من العينات الصوتية المأخوذة من مقابلات تلفزيونية مع تشارلز مانسون مقارنةً بنسخة ألبوم "Portrait" ، والتي تظهر في المواضع التي أُضيف فيها الكورس لاحقًا. كما أن صوت روبرت بيرس أكثر وضوحًا وأعلى في المزيج الصوتي.

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بألبوم " Portrait of an American Family" . ^{[ 16 ]}

• تم التسجيل في استوديوهات كريتيريا ، شمال ميامي، فلوريدا . ^{[ 15 ]}

الموسيقيون

• مارلين مانسون – غناء رئيسي وخلفي، آلات نفخ نحاسية ، مقاطع صوتية متكررة
• ديزي بيركويتز - عازفة غيتار رئيسية، وإيقاعية، وأكوستيكية ، وواه -واه
• جيدجيت جين - غيتار باس
• مادونا واين غاسي – لوحات المفاتيح، الأورغ ، الساكسفون، الكاليب ، الثيرمين ، المؤثرات الصوتية والحلقات
• سارة لي لوكاس - طبول، برمجة الطبول ، ومؤثرات صوتية

موسيقيون إضافيون وفنيون

• رولي موسيمان – الهندسة والإنتاج
• هوب نيكولز – غناء، ساكسفون ("سيترونيلا")
• روبرت بيرس – غناء (قردي)

فهرس

• مانسون، مارلين؛ شتراوس، نيل (14 فبراير 1998). الطريق الطويل الشاق للخروج من الجحيم . نيويورك: قسم هاربر كولينز ريغان بوكس . ISBN 0-06-039258-4الطريق الطويل الشاق للخروج من الجحيم .