جريمة قتل روجر أكرويد

رواية "جريمة قتل روجر أكرويد" هي رواية بوليسية من تأليف الكاتبة البريطانية أجاثا كريستي ، وهي ثالث رواياتها التي يظهر فيها هيركيول بوارو كمحقق رئيسي. نُشرت الرواية في المملكة المتحدة في يونيو 1926 من قِبل دار نشر ويليام كولينز وأبنائه ،^{[ 2 ]} بعد أن نُشرت مسلسلةً بعنوان " من قتل أكرويد؟" بين يوليو وسبتمبر 1925 في صحيفة "لندن إيفنينج نيوز" . وصدرت طبعة أمريكية منها عن دار نشر دود وميد وشركاه في عام 1926.^{[ 3 ]}

حظيت الرواية باستقبالٍ حافلٍ منذ نشرها الأول، ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} ووُصفت بأنها تحفة كريستي. ^{[ 6 ]} وفي عام 2013، صنّفتها جمعية كتّاب الجريمة البريطانية كأفضل رواية جريمة على الإطلاق. ^{[ 7 ]} وهي من أشهر روايات كريستي ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} وأكثرها إثارةً للجدل، ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} إذ كان لنهايتها المبتكرة تأثيرٌ كبيرٌ على هذا النوع الأدبي. وقد أدرجها هوارد هايكرافت في قائمته لأكثر روايات الجريمة تأثيرًا على الإطلاق. ^{[ 13 ]}

حبكة

يعيش الدكتور جيمس شيبارد، راوي القصة ، مع أخته كارولين، غير المتزوجة، في قرية كينغز أبوت الريفية الإنجليزية. يروي الدكتور شيبارد القصة بكلماته الخاصة، حيث يروي كيف استُدعي لتوثيق وفاة أرملة ثرية، السيدة فيرارز، التي انتحرت بعد عام من وفاة زوجها المُسيء. تتكهن كارولين بأن السيدة فيرارز قد سممت زوجها وانتحرت بدافع الندم.

يخبر روجر أكرويد، الأرمل الثري ومالك منتزه فيرنلي، الدكتور شيبارد أنه بحاجة للتحدث معه بشكل عاجل ويدعوه إلى العشاء في ذلك المساء. بالإضافة إلى الدكتور شيبارد، كان من بين ضيوف العشاء الرائد بلانت، وشقيقة زوجة أكرويد السيدة سيسيل أكرويد، وابنتها فلورا، وسكرتير أكرويد الشخصي ، جيفري ريموند. أخبرت فلورا الطبيب أنها مخطوبة لرالف باتون، ابن زوجة أكرويد، على الرغم من أن الخطوبة تبقى سرية.

في مكتبه بعد العشاء، أخبر أكرويد الدكتور شيبارد أنه كان مخطوبًا للسيدة فيرارز لعدة أشهر، وأنها اعترفت في اليوم السابق بأنها سممت زوجها بالفعل. كانت تتعرض للابتزاز ، ووعدت بالكشف عن اسم المبتز خلال 24 ساعة. في هذه اللحظة، دخل باركر، كبير خدم أكرويد، ومعه رسالة أرسلتها السيدة فيرارز قبل انتحارها مباشرة. اعتذر أكرويد وطلب من الدكتور شيبارد المغادرة ليقرأها على انفراد.

بعد عودته إلى المنزل بفترة وجيزة، تلقى الطبيب مكالمة هاتفية من باركر. أخبر الدكتور شيبارد كارولين أن أكرويد قد عُثر عليه ميتًا، ثم عاد إلى فيرنلي بارك. ادعى باركر أنه لا يعلم شيئًا عن المكالمة. ولعدم تمكنهما من الحصول على رد عند باب المكتب، قام شيبارد وباركر بكسره، فوجدا أكرويد ميتًا على كرسيه، مقتولًا بخنجره. كانت الرسالة مفقودة، وعُثر على آثار أقدام تؤدي إلى المكتب وتخرج منه عبر نافذة مفتوحة.

يختفي رالف ويصبح المشتبه به الرئيسي عندما تتطابق آثار أقدامه مع حذاء يملكه. فلورا، المقتنعة ببراءة رالف، تطلب من المحقق المتقاعد حديثًا هيركيول بوارو التحقيق في القضية. يوافق بوارو ويزور مسرح الجريمة، ويطلب من الدكتور شيبارد مرافقته.

يُشير باركر إلى بوارو أن كرسيًا قد نُقل من مكتب أكرويد. يستجوب بوارو الضيوف والموظفين، بمن فيهم أورسولا بورن، خادمة المنزل ، التي لا تملك دليلًا على براءتها. يبدو أن فرصة القاتل بعد مغادرة الدكتور شيبارد كانت قصيرة جدًا، إذ سمع ريموند وبلانت لاحقًا أكرويد يتحدث في مكتبه، وتقول فلورا إنها رأته قبل صعودها إلى غرفتها للنوم.

يكشف بوارو خيوط مؤامرة معقدة، ويُظهر رالف باتون المفقود - الذي اتضح أنه كان متزوجًا سرًا من أورسولا عندما قرر أكرويد الزواج من فلورا. رتب الاثنان لقاءً سريًا في الحديقة. تُجبر فلورا على الاعتراف بأنها لم ترَ عمها أبدًا بعد العشاء، مما يجعل ريموند وبلانت آخر من سمع أكرويد على قيد الحياة. يعترف بلانت بحبه لفلورا.

في خلوته مع الدكتور شيبارد، كشف بوارو أنه يعلم أن الدكتور شيبارد نفسه هو مبتز فيرارز وقاتل أكرويد. إذ أدرك شيبارد أن رسالة السيدة فيرارز تورطه، فطعن أكرويد قبل مغادرة المكتب. خرج علنًا من الباب الأمامي، ثم ارتدى حذاء رالف، وركض إلى نافذة المكتب وصعد عائدًا. أغلق الباب من الداخل، وشغّل جهاز تسجيل صوتي ، وسجّل صوت أكرويد، وسحب كرسيًا لإخفائه عن أنظار أي شخص يقف عند المدخل. ولتبرير عودته إلى فيرنلي بارك، طلب من أحد المرضى الاتصال به في المنزل. وبينما كان شيبارد في المكتب وحده لبضع دقائق بعد اكتشاف الجريمة، دسّ جهاز التسجيل في حقيبته الطبية ، وأعاد الكرسي إلى مكانه. هذه التفاصيل أُخفيت عن روايته، التي سُلّمت الآن إلى بوارو.

يُخبر بوارو الدكتور شيبارد أنه سيُبلغ الشرطة بالأمر صباحًا، ويقترح عليه أن يُنقذ أخته كارولين بالانتحار. يُنهي شيبارد روايته لتحقيق بوارو - الرواية نفسها - بالفصل الأخير، "أبولوجيا" ، الذي يُمثل رسالة انتحاره.

الشخصيات الرئيسية

هيركيول بوارو – محقق خاص متقاعد، يعيش في القرية
الدكتور جيمس شيبارد – الطبيب المحلي، ومساعد بوارو في تحقيقاته، وراوي الرواية
كارولين شيبارد – شقيقة الدكتور شيبارد غير المتزوجة
روجر أكرويد – ضحية القضية. رجل أعمال ثري وأرمل
السيدة فيرارز – أرملة تنتحر في بداية الرواية
السيدة سيسيل أكرويد - أرملة شقيق روجر، سيسيل
فلورا أكرويد – ابنة أخت أكرويد، ابنة سيسيل
الكابتن رالف باتون – ابن زوجة أكرويد بالتبني من زواج زوجته الراحلة السابق
الرائد هيكتور بلانت – صديق أكرويد، ضيف في المنزل
جيفري ريموند – السكرتير الشخصي لأكرويد
جون باركر – كبير خدم أكرويد
إليزابيث راسل – مدبرة منزل أكرويد
تشارلز كينت – الابن غير الشرعي لراسل
أورسولا بورن – خادمة أكرويد
المفتش ديفيس – مفتش الشرطة المحلي في كينغز أبوت
المفتش راجلان – مفتش شرطة
العقيد ميلروز – قائد شرطة المقاطعة

الصوت السردي والبنية

يروي الرواية الدكتور جيمس شيبارد، الذي يصبح مساعدًا لبوارو، بدلاً من الكابتن هاستينغز الذي تزوج واستقر في الأرجنتين . وتتضمن الرواية تحولًا غير متوقع في الحبكة قرب النهاية، عندما يكشف الدكتور شيبارد أنه كان طوال الرواية راويًا غير موثوق به ، مستخدمًا أساليب أدبية لإخفاء ذنبه دون كتابة أي شيء غير صحيح (على سبيل المثال، "لقد فعلت ما كان يجب فعله" عند النقطة التي وضع فيها جهاز التسجيل في حقيبته وحرك الكرسي).

الأهمية الأدبية والاستقبال

بدأت مراجعة في ملحق التايمز الأدبي بالقول : "هذه قصة بوليسية مكتوبة بأسلوب جيد، ولعلّ النقد الوحيد الموجه إليها هو كثرة الأحداث الغريبة غير المرتبطة بالجريمة، والتي يجب توضيحها قبل الكشف عن المجرم الحقيقي". وخلصت المراجعة إلى القول: "الأمر برمته محيّر للغاية، لكن المحقق البلجيكي المتقاعد هيركيول بوارو العظيم يحلّ اللغز. ويمكن التأكيد بثقة أن قلةً قليلةً من القراء ستفعل ذلك". ^{[ 10 ]}

جاء في جزء من مراجعة مطولة نُشرت في ملحق الكتب بصحيفة نيويورك تايمز :

لا شك أن هناك العديد من قصص التحقيق الأكثر إثارة ورعبًا من " جريمة قتل روجر أكرويد" ، لكن هذا الناقد لم يقرأ مؤخرًا إلا القليل منها الذي يُحفز التفكير التحليلي بشكل أكبر. هذه القصة، وإن كانت أقل جودة من أفضلها، إلا أنها تندرج ضمن تقاليد قصص إدغار آلان بو التحليلية وقصص شرلوك هولمز . لا تُكرس الكاتبة موهبتها لخلق التشويق والصدمات، بل لحل جريمة قتل واحدة بطريقة منظمة، تقليدية في جوهرها. الآنسة كريستي ليست فقط خبيرة في الأسلوب وروائية بارعة، بل إنها تعرف أيضًا العدد المناسب من التلميحات التي تُقدمها حول القاتل الحقيقي. في هذه القضية، تزداد هويته غموضًا بفضل براعة الكاتبة في اختيار الدور الذي سيلعبه في القصة؛ ومع ذلك، فإن تصويرها غير المُحدد له يجعله إجراءً عادلاً تمامًا. من المُحتمل أن يكتشفه القارئ المُتمرس، لكن من المؤكد أنه سيُساوره الشك في كثير من الأحيان مع تطور أحداث القصة. ^{[ 11 ]}

أشادت صحيفة "ذا أوبزرفر" بالرواية إشادة كبيرة، وخاصة بشخصية كارولين:

لا أحد يضاهي براعة الآنسة كريستي في التلاعب بالأدلة الزائفة والتفاصيل غير ذات الصلة والتضليلات؛ ورواية " جريمة قتل روجر أكرويد" تأسر الأنفاس من البداية وحتى النهاية غير المتوقعة. من المؤسف أن رواية أخرى صدرت مؤخرًا سبقت الآنسة كريستي في نقطتين مهمتين - طبيعة الحل واستخدام الهاتف: فالحقيقة أن هذا المجال بالذات أصبح مستهلكًا لدرجة يصعب معها إيجاد أي جديد. لكن قصة الآنسة كريستي تتميز عن معظم الروايات المماثلة بتماسكها ومنطقيتها، وبأن شخصياتها نابضة بالحياة ومتحركة وذات وجود حقيقي: فكارولين، المولعة بالثرثرة، ستكون إضافة قيّمة لأي رواية. ^{[ 4 ]}

وجدت صحيفة "ذا سكوتسمان" أن الحبكة ذكية ومبتكرة:

عندما يُكشف في الصفحات الاثنتي عشرة الأخيرة من رواية الآنسة كريستي البوليسية عن إجابة السؤال: "من قتل روجر أكرويد؟"، سيشعر القارئ بأنه قد خُدع، سواء كان ذلك عادلاً أم لا. فقد ظلّ طوال تلك الفترة يُوازن في ذهنه، فصلاً بعد فصل، احتمالات تورط أو عدم تورط الأشخاص الثمانية أو التسعة الذين تُشير إليهم الشبهات... يبدو أن لكل شخصية في القصة سرًا خاصًا بها، وكشفه ضروري لحلّ لغز القضية؛ وفي النهاية، يتضح أن الطبيب نفسه هو المسؤول عن معظم هذا التكتم. يمكن التوصية بهذه الرواية باعتبارها واحدة من أذكى وأكثر الروايات أصالةً من نوعها. ^{[ 5 ]}

أدرج هوارد هايكرافت، ^{[ 14 ]} في كتابه الصادر عام 1941 بعنوان " جريمة من أجل المتعة "، الرواية ضمن قائمة "الركائز الأساسية" لأكثر روايات الجريمة تأثيراً على الإطلاق. ^{[ 13 ]}

كتب الكاتب والناقد الإنجليزي المتخصص في أدب الجريمة ، روبرت بارنارد ، في كتابه "موهبة الخداع: تقدير لأغاثا كريستي" : "بصرف النظر - وهو "بصرف النظر" كبير جدًا - عن الحل المثير، فإن هذه الرواية تُعدّ رواية تقليدية إلى حد ما لأغاثا كريستي". وخلص إلى أن هذه الرواية "كلاسيكية، ولكن هناك بعض الروايات الأفضل لأغاثا كريستي". ^{[ 6 ]}

كتب جون جودارد تحليلاً حول ما إذا كانت كريستي "تغش" في حلها المثير وخلص إلى أن تهمة الغش لا أساس لها من الصحة. ^{[ 12 ]}

في سيرة كريستي، جادلت لورا طومسون بأن رواية "جريمة قتل روجر أكرويد" هي الرواية البوليسية المثالية:

رواية "جريمة قتل روجر أكرويد" هي الرواية البوليسية الأسمى والأروع. تقوم على أكثر التحولات إثارةً، حيث يُكشف أن الراوي هو القاتل. هذا التحول ليس مجرد عنصر في الحبكة، بل يُعيد صياغة مفهوم الرواية البوليسية ويُشكّله في قالب جديد مُبهر. لم تكن فكرة جديدة كليًا ... ولم تكن فكرتها وحدها ... لكنها أدركت أنها فكرة جديرة بالاهتمام. وهي وحدها من استطاعت إتقانها بهذا الشكل. وحدها من امتلكت السيطرة اللازمة، والاستعداد للتخلي عن دورها في الكتابة وترك حبكتها تتألق بوضوح. ^{[ 15 ]}^{: 155-156}

في الفترة ما بين عامي 1944 و1946، هاجم الناقد الأدبي الأمريكي إدموند ويلسون أدب الجريمة والغموض برمته في سلسلة من ثلاثة مقالات نُشرت في مجلة "نيويوركر ". وكانت المقالة الثانية، المنشورة في عدد 20 يناير 1945، بعنوان "من يهتم بمن قتل روجر أكرويد؟"، مع أنها لم تتضمن أي تحليل للرواية. كان ويلسون يكره قصص الجريمة والغموض عمومًا، واختار الرواية الشهيرة عنوانًا لمقالته. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

في عام 1990، احتلت رواية "جريمة قتل روجر أكرويد" المرتبة الخامسة في قائمة أفضل 100 رواية جريمة على مر العصور ، وهو تصنيف أعده أعضاء رابطة كتّاب الجريمة في بريطانيا (جميعهم كتّاب جريمة). ^{[ 8 ]} وفي عام 1995، أجرت رابطة كتّاب الغموض في أمريكا تصنيفًا مشابهًا ، حيث احتلت الرواية المرتبة الثانية عشرة. ^{[ 9 ]}

جادل أستاذ الأدب والكاتب بيير بايار ، في كتابه الصادر عام 1998 بعنوان " من قتل روجر أكرويد؟ "، لصالح قاتل آخر - شقيقة شيبارد، كارولين - ويقول إن كريستي كانت تعرف لا شعوريًا من هو الجاني الحقيقي. ^[¹⁸^]^[¹⁹^]

في عام 1999، تم إدراج الرواية في قائمة صحيفة لوموند الفرنسية لأفضل 100 كتاب في القرن ، والتي اختارها القراء من قائمة تضم 200 كتاب. ^{[ 20 ]}

في عام ٢٠١٣، اختارت رابطة كتّاب الجريمة الرواية كأفضل رواية على الإطلاق. ^{[ ٧ ]} وأشاد أعضاء الرابطة البالغ عددهم ٦٠٠ عضوًا بها واصفين إياها بأنها "أروع مثال كُتب في هذا النوع الأدبي على الإطلاق". وتُعدّ الرواية حجر الزاوية في أدب الجريمة، إذ "تحتوي على واحدة من أشهر حبكات الروايات البوليسية في التاريخ". ^{[ ٧ ]}^{[ ٢١ ]} كما كرّم الاستطلاع الذي أُجري بمناسبة الذكرى الستين لتأسيس الرابطة أجاثا كريستي كأفضل كاتبة روايات بوليسية على الإطلاق. ^{[ ٧ ]}^{[ ٢١ ]}^{[ ٢٢ ]}

في مقال "المشاهدة المتواصلة!" المنشور في العدد 1343-1344 من مجلة إنترتينمنت ويكلي (26 ديسمبر 2014 - 3 يناير 2015)، اختار الكتّاب رواية "جريمة قتل روجر أكرويد " كإحدى "أفضل روايات إنترتينمنت ويكلي وكريستي" ضمن قائمة "أعظم تسع روايات لكريستي". ^{[ 23 ]}

أقرت كريستي لاحقًا بأن شخصية كارولين شيبارد كانت بمثابة مقدمة محتملة لشخصية المحققة الشهيرة الآنسة ماربل . ^{[ 24 ]}^{: 433}

تطوير

كشفت كريستي في سيرتها الذاتية التي نُشرت عام 1977 أن الفكرة الأساسية للرواية جاءتها من صهرها، جيمس واتس من أبني هول ، الذي اقترح رواية يكون فيها المجرم شخصية تشبه الدكتور واتسون ، وهو ما اعتبرته كريستي "فكرة مبتكرة بشكل لافت". ^{[ 24 ]}^{: 342}

في مارس 1924، تلقت كريستي رسالة غير متوقعة من اللورد لويس ماونتباتن . كان قد أعجب بأعمالها السابقة، وكتب إليها، عبر مجلة "ذا سكتش" (ناشرة العديد من قصصها القصيرة آنذاك)، مُقدماً فكرة وملاحظات لقصةٍ تُحاكي فكرتها الأساسية اقتراح واتس. ^{[ 15 ]}^{: 500.} ردّت كريستي على الرسالة، وبعد تفكيرٍ، بدأت بكتابة الرواية، لكن بقصةٍ من ابتكارها. كما أقرت بأنها استلهمت الفكرة من قضية وفاة تشارلز برافو الغامضة ، الذي اعتقدت أنه قُتل على يد الدكتور جيمس مانبي غولي . ^{[ 25 ]}

في ديسمبر 1969، راسل ماونتباتن كريستي مجددًا بعد مشاهدته عرضًا لمسرحية "مصيدة الفئران" . أشار إلى رسالته التي كتبها في عشرينيات القرن الماضي، فردّ كريستي معترفًا بدوره في تأليف الكتاب. ^{[ 26 ]}^{: 120-121}

تاريخ النشر

نُشرت القصة لأول مرة على حلقات في صحيفة "لندن إيفنينج نيوز" من الخميس 16 يوليو إلى الأربعاء 16 سبتمبر 1925، تحت عنوان " من قتل أكرويد؟". وفي الولايات المتحدة، نُشرت القصة على حلقات في أربعة أجزاء في مجلة "فلاينز ديتكتيف ويكلي" من 19 يونيو (المجلد 16، العدد 2) إلى 10 يوليو 1926 (المجلد 16، العدد 5). وقد تم اختصار النص بشكل كبير، واحتوى كل جزء على رسم توضيحي غير مُنسب.

كانت الطبعة الأولى من كتاب أجاثا كريستي، الصادرة عن دار كولينز في يونيو 1926 (بسعر سبعة شلنات وستة بنسات)، ^{[ 2 ]}^{[ أ ]} أول عملٍ لها يُنشر لدى هذه الدار. "كان أول كتابٍ كتبته أجاثا لكولينز هو الذي غيّر سمعتها إلى الأبد؛ ولا شك أنها أدركت، وهي تُفكّر في الأمر طوال عام 1925، أنها قد حققت نجاحًا باهرًا." ^{[ 15 ]}^{: 155.} أما أول دار نشرٍ في الولايات المتحدة فكانت شركة دود ميد (نيويورك)، في 19 يونيو 1926 (بسعر دولارين). ^{[ 3 ]}^{[ ب ]}

بحلول عام 1928، أصبحت رواية "جريمة قتل روجر أكرويد" متاحة بطريقة برايل من خلال المعهد الملكي الوطني للمكفوفين في المملكة المتحدة ^{[ 27 ]} ، وكانت من بين أوائل الأعمال التي تم اختيارها لنقلها إلى أسطوانات غراموفون لمكتبة " كتب للمكفوفين" التابعة للمعهد في خريف عام 1935. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} وبحلول عام 1936، أُدرجت الرواية ضمن قائمة الكتب الثمانية الوحيدة المتاحة بهذه الطريقة. ^{[ 30 ]}

إهداء كتاب

جاء في إهداء كريستي في الكتاب: "إلى بانكي، الذي يحب قصص التحقيق التقليدية، والقتل، والتحقيق، والشكوك التي تحوم حول الجميع بدورهم!"

كان لقب "بانكي" هو اللقب العائلي لشقيقة كريستي الكبرى، مارغريت ("مادج") فراري واتس (1879-1950). على الرغم من فارق السن بينهما الذي بلغ أحد عشر عامًا، ظلت الشقيقتان مقربتين طوال حياتهما. اقترحت والدة كريستي عليها في البداية أن تتغلب على ملل المرض بكتابة قصة. ولكن بعد فترة وجيزة، عندما كانت الشقيقتان تناقشان رواية غاستون ليرو الكلاسيكية البوليسية التي نُشرت حديثًا ، "لغز الغرفة الصفراء " (1908)، قالت كريستي إنها ترغب في تجربة كتابة قصة مماثلة. تحدّتها مارغريت قائلةً إنها لن تستطيع فعل ذلك. ^{[ 15 ]}^{: 102} في عام 1916، بعد ثماني سنوات، تذكرت كريستي هذه المحادثة واستلهمت منها كتابة روايتها الأولى، " قضية ستايلز الغامضة" . ^{[ 26 ]}^{: 77}

كتبت مارغريت واتس مسرحية بعنوان "المدعي" ، مستوحاة من قضية تيتشبورن ، والتي عُرضت لفترة وجيزة في مسرح كوينز في ويست إند من 11 سبتمبر إلى 18 أكتوبر 1924، أي قبل عامين من نشر كتاب " مقتل روجر أكرويد" . ^{[ 26 ]}^{: 113-115}

نبذة عن الغلاف

وجاء في وصف الغلاف الخلفي ما يلي:

يعود السيد بوارو، بطل رواية " قضية ستايلز الغامضة " وغيرها من روائع التحقيق، من تقاعده المؤقت كعملاقٍ مُنتعش، ليُباشر التحقيق في جريمة قتل وحشية وغامضة. غالبًا ما يجد العباقرة أمثال شيرلوك هولمز فائدةً في الاستعانة بأشخاص عاديين مخلصين مثل الدكتور واتسون، ومن قبيل الصدفة، يكون الطبيب المحلي هو من يُرافق بوارو، وهو من يروي القصة بنفسه. علاوة على ذلك، وكما هو نادر الحدوث في مثل هذه الحالات، يُساهم بشكلٍ فعّال في تزويد بوارو بأحد أهم الأدلة لكشف اللغز. ^[³¹^]

في الثقافة الشعبية

رواية جيلبرت أدير الغامضة التي تدور أحداثها في غرفة مغلقة بعنوان "فعل روجر مورجاترويد" كُتبت على أنها "احتفال ونقد ومحاكاة ساخرة" لرواية " جريمة قتل روجر أكرويد " . ^{[ 32 ]}

التكيفات

مسرحية

ذريعة

شكّل الكتاب أساسًا لأول اقتباس مسرحي لأي عمل من أعمال أجاثا كريستي، عندما عُرضت مسرحية "الذريعة" (Alibi )، التي اقتبسها مايكل مورتون ، لأول مرة على مسرح أمير ويلز في لندن في 15 مايو 1928. واستمر عرضها 250 مرة، وقام تشارلز لوتون بدور بوارو. كما قام لوتون ببطولة عرض برودواي للمسرحية، التي أعيدت تسميتها إلى "الذريعة القاتلة" (The Fatal Alibi)، والتي عُرضت لأول مرة على مسرح بوث في 8 فبراير 1932. لم يحقق الإنتاج الأمريكي النجاح المأمول، وأُغلق بعد 24 عرضًا فقط. ألهمت "الذريعة" كريستي لكتابة أول مسرحية لها، " القهوة السوداء" (Black Coffee ). حضرت كريستي، برفقة كلبها بيتر، بروفات " الذريعة "، واستمتعت بـ"حداثتها". ^{[ 15 ]}^{: 277} ومع ذلك، "شعرت بالانزعاج الشديد من التغييرات التي طرأت على النص الأصلي، ما دفعها إلى الرغبة في كتابة مسرحية خاصة بها". ^{[ 15 ]}^{: 277}

جريمة قتل روجر أكرويد

في عام ٢٠٢٣، تم اقتباس الرواية للمسرح من قِبَل الممثل والكاتب المسرحي المرشح لجائزة إدغار، مارك شاناهان ^{[ ٣٣ ]} (لا يُخلط بينه وبين قائد الأوركسترا الأيرلندي)، بالتعاون مع دار أغاثا كريستي المحدودة. ^{[ ٣٤ ]} عُرضت المسرحية لأول مرة في مسرح ويستبورت كاونتري بلاي هاوس في يونيو ٢٠٢٣، حيث قام سانتينو فونتانا بدور الدكتور شيبارد، وآرني بيرتون بدور بوارو. ^{[ ٣٥ ]} بعد ذلك بوقت قصير، عُرضت المسرحية لأول مرة عالميًا من إخراج مارك شاناهان في مسرح آلي في هيوستن، تكساس ^{[ ٣٦ ]} ، وشارك فيها فريق الممثلين المقيمين في مسرح آلي، مع ديفيد سينايكو بدور بوارو. أشادت صحيفة هيوستن كرونيكل بالمسرحية، واصفةً إياها بأنها "رواية بوليسية مُتقنة. هذا العرض العالمي الأول يُجسّد ببراعة غموض كريستي الغني من صفحات الكتاب إلى خشبة المسرح..." ^{[ 37 ].} عُرضت المسرحية لأول مرة في 21 يوليو واستمر عرضها حتى 27 أغسطس ضمن سلسلة عروض "صيف بارد" التي يُقدمها مسرح آلي ^{[ 38 ]} ، ثم نشرتها شركة كونكورد ثياتريكالز ^{[ 39 ]} قبل أن تُعرض في العديد من الإنتاجات. يُعدّ هذا العمل المسرحي وفيًا للرواية الأصلية إلى حد كبير، حيث صرّح شاناهان بأنّ كتابة هذا العمل كانت "شغفًا حقيقيًا". ^{[ 40 ]}

فيلم

حُوِّلت المسرحية إلى أول فيلم ناطق مقتبس من رواية لأجاثا كريستي. عُرض الفيلم، الذي تبلغ مدته 75 دقيقة، في 28 أبريل 1931، من إنتاج استوديوهات تويكنهام السينمائية، وبإشراف جوليوس إس. هاجان. لعب أوستن تريفور دور بوارو، وهو الدور الذي أعاده لاحقًا في نفس العام في الفيلم المقتبس من مسرحية كريستي " القهوة السوداء " التي صدرت عام 1930. يُعتبر فيلم "الذريعة" فيلمًا مفقودًا .

راديو

قام أورسون ويلز بتحويل الرواية إلى مسرحية إذاعية مدتها ساعة واحدة ، عُرضت في حلقة 12 نوفمبر 1939 من برنامج "ذا كامبل بلاي هاوس" . وقد جسّد ويلز شخصيتي الدكتور شيبارد وهيركيول بوارو. المسرحية من تأليف هيرمان ج. مانكيويتز ، ^{[ 41 ]}^{: 355}^{[ 42 ]} ، وإنتاج ويلز وجون هاوسمان، وإخراج ويلز.

طاقم التمثيل: أورسون ويلز في دور هيركيول بوارو والدكتور شيبارد، إدنا ماي أوليفر في دور كارولين شيبارد، آلان نابيير في دور روجر أكرويد، بريندا فوربس في دور السيدة أكرويد، ماري تايلور في دور فلورا ، جورج كولوريس في دور المفتش هامستيد، راي كولينز في دور السيد ريموند، إيفريت سلون في دور باركر

تم تحويل الرواية أيضاً إلى مسلسل إذاعي مدته ساعة ونصف، بُثّ لأول مرة على إذاعة بي بي سي 4 في 24 ديسمبر 1987. وقدّم جون موفات أولى أدواره العديدة في شخصية بوارو . بُثّ المسلسل في تمام الساعة 7:45 مساءً، وسُجّل في 2 نوفمبر من العام نفسه؛ وقد قام مايكل باكيويل بتكييفه ، وأنتجته إينيد ويليامز.

طاقم التمثيل: جون موفات بدور هيركيول بوارو، جون وودفين بدور الدكتور شيبارد، لورانس باين بدور روجر أكرويد، ديانا أولسون بدور كارولين شيبارد، إيفا ستيوارت بدور الآنسة راسل، بيتر جيلمور بدور ريموند ، زيلا كلارك بدور فلورا، سيمون كوف بدور المفتش ديفيس، ديريك جايلر بدور باركر. بمشاركة ريتشارد تيت، آلان دادلي، جوان ماثيسون، ديفيد جودلاند، بيتر كريز ، كارين آرتشر، وبول سير.

تلفزيون

تم تحويل رواية "جريمة قتل روجر أكرويد" إلى مسلسل درامي مدته 103 دقائق، عُرض في المملكة المتحدة على قناة ITV يوم الأحد 2 يناير 2000، كحلقة من مسلسل "أجاثا كريستي: بوارو" . وقد تم تصوير المشاهد الخارجية في قلعة كومب في ويلتشير. ^{[ 43 ]}

المقتبس: كلايف إكستون، المخرج: أندرو غريف

يقذف:

ديفيد سوشيه في دور هيركيول بوارو، فيليب جاكسون في دور المفتش جاب، أوليفر فورد ديفيز في دور الدكتور شيبارد، سيلينا كاديل في دور كارولين شيبارد، روجر فروست في دور باركر، مالكولم تيريس في دور روجر أكرويد ، نايجل كوك في دور جيفري ريموند، ديزي بومونت في دور أورسولا بورن ، فلورا مونتغمري في دور فلورا أكرويد، فيفيان هيلبرون في دور السيدة أكرويد، غريغور تروتر في دور المفتش ديفيس، جيمي بامبر في دور رالف باتون ، تشارلز إيرلي في دور الشرطي جونز، روزاليند بيلي في دور السيدة فيرارز ، تشارلز سيمون في دور هاموند، غراهام تشين في دور صاحب المنزل، كلايف برونت في دور ضابط صف بحري، أليس هارت في دور ماري، فيليب ريغلي في دور ساعي البريد، فيل أتكينسون في دور تيد، إليزابيث كيتل في دور السيدة فوليوت.

تم تحويل رواية "جريمة قتل روجر أكرويد" إلى مسلسل درامي مدته 190 دقيقة، عُرض في اليابان على قناة فوجي التلفزيونية في 14 أبريل 2018، كمسلسل درامي خاص، تحت عنوان "جريمة قتل كورويدو" ( باليابانية :黒井戸殺し، كورويدو غوروشي ). ^{[ 44 ]}

الفيلم من إخراج: كوكي ميتاني، ومن إخراج: هيدينوري جوهو

يقذف:

مانساي نومورا في دور تاكيرو سوجورو، استنادًا إلى هيركيول بوارو يو أويزومي في دور هيسوكي شيبا، استنادًا إلى جيمس شيبارد يوكي سايتو في دور كانا شيبا، استنادًا إلى كارولين شيبارد تاكاشي فوجي في دور جيرو هاكامادا، استنادًا إلى جون باركر كينيتشي إندو في دور روكوسوكي كوريدو، استنادًا إلى روجر أكرويد مايو ماتسوكا بدور هاناكو كوريدو، استنادًا إلى فلورا أكرويد تاميو كوساكاري في دور ميتسورو كوريدو، استنادًا إلى سيسيل أكرويد أوسامو موكاي في دور Haruo Hyodo، استنادًا إلى رالف باتون ياسوفومي تيراواكي في دور مويتشي ريزي، استنادًا إلى جيفري ريموند توموهيكو إيماي في دور غورو راندو، استنادًا إلى هيكتور بلانت كيميكو يو في دور تسونيكو رايسن، استنادًا إلى إليزابيث راسل ساياكا أكيموتو في دور أسوكا هوندا، استنادًا إلى أورسولا بورن جيرو ساتو بدور كوشيرو سوديتاكي، مقتبس من المفتش راجلان يو يوشيدا في دور ساناكو كاراتسو، مقتبس من السيدة فيرارز كازويوكي أسانو في دور هاموز، مقتبس من السيد هاموند ماساتو وادا في دور كينزو تشاجاوا، مقتبس من تشارلز كينت

رواية مصورة

أصدرت دار هاربر كولينز رواية "جريمة قتل روجر أكرويد" كنسخة مصورة في 20 أغسطس 2007، من إعداد ورسم برونو لاشارد ( ISBN). 0-00-725061-4). تمت ترجمة هذا من الطبعة التي نشرت لأول مرة في فرنسا بواسطة دار نشر إيمانويل بروست في عام 2004 تحت عنوان " جريمة روجر أكرويد" .

انظر أيضاً

مراجع

١ ٢ ٣ "تفاصيل عنصر المكتبة البريطانية" . primocat.bl.uk . مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٨ مايو ٢٠٢٣ .
1 2 الفهرس الإنجليزي للكتب . المجلد الثاني عشر، أ- ل. مؤسسة كراوس لإعادة الطباعة. 1979. ص 317.
1 2 ماركوم، جيه إس (مايو 2007). "السنوات الكلاسيكية في عشرينيات القرن العشرين" . تكريم أمريكي لأجاثا كريستي . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2009 .
1 2 "مراجعة". صحيفة ذا أوبزرفر . 30 مايو 1926. ص 10.
1 2 "مراجعة". صحيفة ذا سكوتسمان . 22 يوليو 1926. ص 2.
1 2 بارنارد، روبرت (1990). موهبة الخداع: تقدير لأغاثا كريستي ( طبعة منقحة). كتب فونتانا. ص 199. ISBN 0-00-637474-3.
براون ، جوناثان ( 5 نوفمبر 2013). "رواية أجاثا كريستي "جريمة قتل روجر أكرويد" تُصنّف كأفضل رواية جريمة على الإطلاق" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2015 .
1 2 مودي، سوزان ، محررة. (1990). دليل هاتشاردز للجريمة. أفضل 100 رواية جريمة مختارة من قبل رابطة كتاب الجريمة . لندن. ISBN 0-904030-02-4.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
1 2 بنزلر، أوتو (1995). ميكي فريدمان (محرر). دليل كراون للجرائم. أفضل 100 رواية غموض على مر العصور، مختارة من قبل كتّاب الغموض في أمريكا . نيويورك. ISBN 0-517-88115-2.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
1 2 "مراجعة". ملحق التايمز الأدبي . 10 يونيو 1926. ص 397.
1 2 "مراجعة". ملحق الكتب في صحيفة نيويورك تايمز . 18 يوليو 1926.
1 2 غودارد، جون (2018). العصر الذهبي لأغاثا كريستي: تحليل لألغاز العصر الذهبي لبوارو . دار ستايلش آي للنشر. الصفحات 34-35 ، 95-101 . ISBN 978-1-999612016.
1 2 كولينز، آر دي، محرر. (2004). "ركائز ملكة هايكرافت: قائمة مرجعية كاملة" . أدب الجريمة الكلاسيكي. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2009 .
↑ غرايمز، ويليام (13 نوفمبر 1991). "وفاة هوارد هايكرافت عن عمر يناهز 86 عامًا؛ ناشر وباحث في أدب الغموض" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
1 2 3 4 5 6 تومسون، لورا (2007). أجاثا كريستي، لغز إنجليزي . هيدلاين. ISBN 978-0-7553-1487-4.
↑ ويلسون، إدموند (14 أكتوبر 1944). "لماذا يقرأ الناس قصص التحقيق؟" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
↑ ويلسون، إدموند (20 يناير 1945). "من يهتم بمن قتل روجر أكرويد؟" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .
^ بايارد، بيير (2002) [1998]. من هو روجر أكرويد؟ . إصدارات Minuit. رقم ISBN 978-2-7073-1809-1.
↑ بايار، بيير (2000). من قتل روجر أكرويد؟ دار النشر فورث إستيت نيو برس. رقم ISBN 978-1-56584-579-4.
↑ سافينيو، جويسان (15 أكتوبر 1999). "الكتاب والاختيارات العاطفية" . لوموند ( بالفرنسية ) . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .
١ ٢ "روايات أجاثا كريستي البوليسية تتصدر استطلاع رأي حول أفضل روايات الجريمة" . بي بي سي نيوز: الترفيه والفنون. ٦ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠١٥ .
↑ «أجاثا كريستي تفوز بتصويت لتنتزع لقب كاتبة الجريمة المفضلة لدى كتّاب الجريمة» . صحيفة الغارديان . 6 نوفمبر 2013.
↑ "استمتعوا! أجاثا كريستي: تسع روايات رائعة لكريستي". مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 1343-1344 . 26 ديسمبر 2014. الصفحات 32-33 .
1 2 كريستي، أجاثا (1977). سيرة ذاتية . كولينز. ISBN 0-00-216012-9.
↑ كينيل، هربرت ج. (14 ديسمبر 2010). " أطباء أجاثا كريستي". المجلة الطبية البريطانية . 341 c6438. doi : 10.1136/bmj.c6438 . PMID 21156735. S2CID 31367979 .
1 2 3 مورغان، جانيت (1984). أجاثا كريستي، سيرة ذاتية . كولينز. ISBN 0-00-216330-6.
↑ "كتاب مطبوع لمن يطلبه!" . صحيفة إيفنينج تلغراف . 24 سبتمبر 1928. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2014 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ "الكتب الصوتية". صحيفة التايمز . لندن. 20 أغسطس 1935. ص 15.
↑ "كتب مسجلة للمكفوفين" . صحيفة يوركشاير بوست وليدز إنتليجنسر . 23 أغسطس 1935. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2014 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .
↑ "الكتب الصوتية". صحيفة التايمز . لندن. 27 يناير 1936. ص 6.
↑ كريستي، أجاثا (يونيو 1926). جريمة قتل روجر أكرويد . لندن: ويليام كولينز وأبناؤه.
↑ أدير، جيلبرت (11 نوفمبر 2006). "مشتبه به غير متوقع: جيلبرت أدير يكشف السر الحقيقي لنجاح أجاثا كريستي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2011 .
↑ "جوائز إدغار لكتاب الغموض في أمريكا" . EdgarAwards.com . كتاب الغموض في أمريكا.
↑ "تم اختيار فريق التمثيل والفريق الإبداعي لمسرحية أجاثا كريستي " جريمة قتل روجر أكرويد " في مسرح آلي" . عالم برودواي.
↑ "شاهد من سينضم إلى سانتينو فونتانا في قراءة رواية أجاثا كريستي "جريمة قتل روجر أكرويد" . بلايبيل.
↑ "جريمة قتل روجر أكرويد لأجاثا كريستي" . بلايبيل .
↑ "مراجعة: مسرحية ألي البوليسية لأغاثا كريستي هي مسرحية جريمة مُتقنة" . كرون . هيوستن كرونيكل.
↑ «مقتبس للمسرح وإخراج مارك شاناهان» العرض العالمي الأول في مسرح هوبارد . alleytheatre.org . مسرح ذا آلي. ٢٤ مايو ٢٠٢٣.
↑ " جريمة قتل روجر أكرويد | مسرحيات كونكورد" . concordtheatricals.com . مسرحيات كونكورد.
↑ " جريمة قتل روجر أكرويد : مقابلة مع مارك شاناهان" . دار أجاثا كريستي المحدودة . 3 أغسطس 2023.
↑ ويلز، أورسون ؛ بوغدانوفيتش، بيتر (1992). روزنباوم، جوناثان (محرر). هذا هو أورسون ويلز . نيويورك: هاربر كولينز. ISBN 0-06-016616-9.
↑ "مسرح كامبل: جريمة قتل روجر أكرويد" . أورسون ويلز على الهواء، 1938-1946 . جامعة إنديانا بلومنجتون. 12 نوفمبر 1939. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2018 .
↑ "جريمة قتل روجر أكرويد بقلم أجاثا كريستي" . موقع بوك تريل . ١٨ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٢٠ .
↑ "野村萬斎×大泉洋がバディに!アガサ・クリスティー「アク"" [ مانساي نومورا x يو أويزومي يصبح صديقًا! تم تصور فيلم "مقتل روجرز" لأجاثا كريستي في سيناريو كوكي ميتاني "كورويدو جوروشي" الذي تم بثه في أبريل ] . الحياة التلفزيونية (باللغة اليابانية). جاكين بلس. ١٥ فبراير ٢٠١٧. أُرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٩ .

ملحوظات

↑ يعادل 20 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025.
↑ يعادل 36 دولارًا في عام 2025.

للمزيد من القراءة

رولاند، سوزان (2001). من أجاثا كريستي إلى روث ريندل: الكاتبات البريطانيات في أدب الجريمة والتحقيق . بالغراف ماكميلان. ISBN 0-333-67450-2.

روابط خارجية

النص الكامل لقصة مقتل روجر أكرويد على موقع ويكي مصدر
جريمة قتل روجر أكرويد في مشروع غوتنبرغ
جريمة قتل روجر أكرويد متوفرة لدى ستاندرد إيبوكس
جريمة قتل روجر أكرويد في مكتبة هاثي تراست الرقمية
جريمة قتل روجر أكرويد على الموقع الرسمي لأغاثا كريستي

[BLcat-1] ١ ٢ ٣ "تفاصيل عنصر المكتبة البريطانية" . primocat.bl.uk . مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٨ مايو ٢٠٢٣ .

[Cat-2] 1 2 الفهرس الإنجليزي للكتب . المجلد الثاني عشر، أ- ل. مؤسسة كراوس لإعادة الطباعة. 1979. ص 317.

[Marcum-3] 1 2 ماركوم، جيه إس (مايو 2007). "السنوات الكلاسيكية في عشرينيات القرن العشرين" . تكريم أمريكي لأجاثا كريستي . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2009 .

[Observer1926-4] 1 2 "مراجعة". صحيفة ذا أوبزرفر . 30 مايو 1926. ص 10.

[Scotsman1926-5] 1 2 "مراجعة". صحيفة ذا سكوتسمان . 22 يوليو 1926. ص 2.

[Barnard1990-6] 1 2 بارنارد، روبرت (1990). موهبة الخداع: تقدير لأغاثا كريستي ( طبعة منقحة). كتب فونتانا. ص 199. ISBN 0-00-637474-3.

[CWA-7] براون ، جوناثان ( 5 نوفمبر 2013). "رواية أجاثا كريستي "جريمة قتل روجر أكرويد" تُصنّف كأفضل رواية جريمة على الإطلاق" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2015 .

[CWA1990-8] 1 2 مودي، سوزان ، محررة. (1990). دليل هاتشاردز للجريمة. أفضل 100 رواية جريمة مختارة من قبل رابطة كتاب الجريمة . لندن. ISBN 0-904030-02-4.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[MWA1995-9] 1 2 بنزلر، أوتو (1995). ميكي فريدمان (محرر). دليل كراون للجرائم. أفضل 100 رواية غموض على مر العصور، مختارة من قبل كتّاب الغموض في أمريكا . نيويورك. ISBN 0-517-88115-2.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

[Times1926-10] 1 2 "مراجعة". ملحق التايمز الأدبي . 10 يونيو 1926. ص 397.

[NYT-11] 1 2 "مراجعة". ملحق الكتب في صحيفة نيويورك تايمز . 18 يوليو 1926.

[Goddard2018-12] 1 2 غودارد، جون (2018). العصر الذهبي لأغاثا كريستي: تحليل لألغاز العصر الذهبي لبوارو . دار ستايلش آي للنشر. الصفحات 34-35 ، 95-101 . ISBN 978-1-999612016.

[Collins-13] 1 2 كولينز، آر دي، محرر. (2004). "ركائز ملكة هايكرافت: قائمة مرجعية كاملة" . أدب الجريمة الكلاسيكي. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2009 .

[14] غرايمز، ويليام (13 نوفمبر 1991). "وفاة هوارد هايكرافت عن عمر يناهز 86 عامًا؛ ناشر وباحث في أدب الغموض" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .

[Thompson-15] 1 2 3 4 5 6 تومسون، لورا (2007). أجاثا كريستي، لغز إنجليزي . هيدلاين. ISBN 978-0-7553-1487-4.

[16] ويلسون، إدموند (14 أكتوبر 1944). "لماذا يقرأ الناس قصص التحقيق؟" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .

[17] ويلسون، إدموند (20 يناير 1945). "من يهتم بمن قتل روجر أكرويد؟" . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2012 .

[18] بايارد، بيير (2002) [1998]. من هو روجر أكرويد؟ . إصدارات Minuit. رقم ISBN 978-2-7073-1809-1.

[19] بايار، بيير (2000). من قتل روجر أكرويد؟ دار النشر فورث إستيت نيو برس. رقم ISBN 978-1-56584-579-4.

[20] سافينيو، جويسان (15 أكتوبر 1999). "الكتاب والاختيارات العاطفية" . لوموند ( بالفرنسية ) . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2021 .

[BBCNews-21] ١ ٢ "روايات أجاثا كريستي البوليسية تتصدر استطلاع رأي حول أفضل روايات الجريمة" . بي بي سي نيوز: الترفيه والفنون. ٦ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠١٥ .

[22] «أجاثا كريستي تفوز بتصويت لتنتزع لقب كاتبة الجريمة المفضلة لدى كتّاب الجريمة» . صحيفة الغارديان . 6 نوفمبر 2013.

[23] "استمتعوا! أجاثا كريستي: تسع روايات رائعة لكريستي". مجلة إنترتينمنت ويكلي . العدد 1343-1344 . 26 ديسمبر 2014. الصفحات 32-33 .

[Autobiog-24] 1 2 كريستي، أجاثا (1977). سيرة ذاتية . كولينز. ISBN 0-00-216012-9.

[BMJ-25] كينيل، هربرت ج. (14 ديسمبر 2010). " أطباء أجاثا كريستي". المجلة الطبية البريطانية . 341 c6438. doi : 10.1136/bmj.c6438 . PMID 21156735. S2CID 31367979 .

[Morgan-26] 1 2 3 مورغان، جانيت (1984). أجاثا كريستي، سيرة ذاتية . كولينز. ISBN 0-00-216330-6.

[29] "كتاب مطبوع لمن يطلبه!" . صحيفة إيفنينج تلغراف . 24 سبتمبر 1928. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2014 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[30] "الكتب الصوتية". صحيفة التايمز . لندن. 20 أغسطس 1935. ص 15.

[31] "كتب مسجلة للمكفوفين" . صحيفة يوركشاير بوست وليدز إنتليجنسر . 23 أغسطس 1935. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2014 - عبر أرشيف الصحف البريطانية .

[32] "الكتب الصوتية". صحيفة التايمز . لندن. 27 يناير 1936. ص 6.

[Christie_1926-33] كريستي، أجاثا (يونيو 1926). جريمة قتل روجر أكرويد . لندن: ويليام كولينز وأبناؤه.

[34] أدير، جيلبرت (11 نوفمبر 2006). "مشتبه به غير متوقع: جيلبرت أدير يكشف السر الحقيقي لنجاح أجاثا كريستي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2011 .

[35] "جوائز إدغار لكتاب الغموض في أمريكا" . EdgarAwards.com . كتاب الغموض في أمريكا.

[36] "تم اختيار فريق التمثيل والفريق الإبداعي لمسرحية أجاثا كريستي " جريمة قتل روجر أكرويد " في مسرح آلي" . عالم برودواي.

[37] "شاهد من سينضم إلى سانتينو فونتانا في قراءة رواية أجاثا كريستي "جريمة قتل روجر أكرويد" . بلايبيل.

[38] "جريمة قتل روجر أكرويد لأجاثا كريستي" . بلايبيل .

[39] "مراجعة: مسرحية ألي البوليسية لأغاثا كريستي هي مسرحية جريمة مُتقنة" . كرون . هيوستن كرونيكل.

[40] «مقتبس للمسرح وإخراج مارك شاناهان» العرض العالمي الأول في مسرح هوبارد . alleytheatre.org . مسرح ذا آلي. ٢٤ مايو ٢٠٢٣.

[41] " جريمة قتل روجر أكرويد | مسرحيات كونكورد" . concordtheatricals.com . مسرحيات كونكورد.

[42] " جريمة قتل روجر أكرويد : مقابلة مع مارك شاناهان" . دار أجاثا كريستي المحدودة . 3 أغسطس 2023.

[43] ويلز، أورسون ؛ بوغدانوفيتش، بيتر (1992). روزنباوم، جوناثان (محرر). هذا هو أورسون ويلز . نيويورك: هاربر كولينز. ISBN 0-06-016616-9.

[44] "مسرح كامبل: جريمة قتل روجر أكرويد" . أورسون ويلز على الهواء، 1938-1946 . جامعة إنديانا بلومنجتون. 12 نوفمبر 1939. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2018 .

[45] "جريمة قتل روجر أكرويد بقلم أجاثا كريستي" . موقع بوك تريل . ١٨ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٣١ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٢٠ .

[tvlife20170215-46] "野村萬斎×大泉洋がバディに!アガサ・クリスティー「アク"" [ مانساي نومورا x يو أويزومي يصبح صديقًا! تم تصور فيلم "مقتل روجرز" لأجاثا كريستي في سيناريو كوكي ميتاني "كورويدو جوروشي" الذي تم بثه في أبريل ] . الحياة التلفزيونية (باللغة اليابانية). جاكين بلس. ١٥ فبراير ٢٠١٧. أُرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٩ .

[inflation-27] يعادل 20 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2025.

[inflationUS-28] يعادل 36 دولارًا في عام 2025.

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[

[ 20 ]

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ أ ]

[ ب ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[

[ 32 ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ 37 ].

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗