إدوارد الثالث

إدوارد الثالث (13 نوفمبر 1312 - 21 يونيو 1377)، المعروف أيضًا باسم إدوارد وندسور قبل توليه العرش، كان ملكًا لإنجلترا من يناير 1327 حتى وفاته عام 1377. اشتهر بنجاحاته العسكرية واستعادة السلطة الملكية بعد عهد والده إدوارد الثاني الكارثي وغير التقليدي . حوّل إدوارد الثالث مملكة إنجلترا إلى واحدة من أقوى القوى العسكرية في أوروبا. يُعدّ عهده الذي دام خمسين عامًا من أطول عهود الحكم في التاريخ الإنجليزي ، وشهد تطورات حيوية في التشريعات والحكومة، ولا سيما تطور البرلمان الإنجليزي ، فضلًا عن ويلات الطاعون الأسود . عاش بعد وفاة ابنه الأكبر، إدوارد الأمير الأسود ، وخلفه حفيده ريتشارد الثاني .

تُوِّج إدوارد ملكًا في الرابعة عشرة من عمره بعد أن أطاحت والدته، إيزابيلا ملكة فرنسا ، وعشيقها روجر مورتيمر، ^بوالده . وفي السابعة عشرة، قاد انقلابًا ناجحًا ضد مورتيمر، الحاكم الفعلي لإنجلترا، وبدأ حكمه الشخصي. وبعد حملة ^ناجحة في اسكتلندا ، أعلن نفسه الوريث الشرعي للعرش الفرنسي ، مُشعلًا بذلك فتيل ^حرب المائة عام (1337-1453). وبعد بعض النكسات الأولية، سارت المرحلة الأولى من الحرب بشكل استثنائي لصالح إنجلترا ، وعُرفت باسم الحرب الإدواردية. وأدت الانتصارات في كريسي وبواتييه إلى توقيع معاهدة بريتيني (1360) المواتية للغاية، والتي حققت فيها إنجلترا مكاسب إقليمية، وتنازل إدوارد عن مطالبته بالعرش الفرنسي. واتسمت سنوات إدوارد الأخيرة بفشل في السياسة الخارجية واضطرابات داخلية، ويعود ذلك في معظمه إلى تراجع نشاطه وتدهور صحته. بدأت المرحلة الثانية من حرب المائة عام في عام 1369، مما أدى إلى خسارة معظم فتوحات إدوارد، باستثناء منطقة كاليه ، بحلول عام 1375. ^[^ب^]

كان إدوارد متقلب المزاج، وظنّ نفسه قادراً على القيام بأعمال خارقة كالشفاء بلمسة ملكية ، كما فعل بعض ملوك إنجلترا السابقين. كما عُرف برحمته غير المألوفة. كان، من نواحٍ عديدة، ملكاً تقليدياً من العصور الوسطى ، انصبّ اهتمامه الرئيسي على الحرب، لكنه امتلك أيضاً اهتمامات واسعة النطاق غير عسكرية. حظي بإعجاب في عصره، ولعدة قرون لاحقة، ثم ندّد به مؤرخو حزب الأحرار (الويغ) ووصفوه بالمغامر غير المسؤول ، لكن المؤرخين المعاصرين يُنسبون إليه إنجازاتٍ عظيمة.

خلفية

كان والد إدوارد، الملك إدوارد الثاني ملك إنجلترا، يحظى بمقربين في بلاطه لم يكونوا محبوبين لدى طبقة النبلاء، مثل بيرس غافستون وهيو ديسبنسر الأصغر . قُتل غافستون خلال ثورة نبيلة ضد إدوارد الثاني عام 1312، بينما كان ديسبنسر مكروهًا من قبل طبقة النبلاء الإنجليز. ^{[ 2 ]} كما لم يكن إدوارد الثاني محبوبًا لدى عامة الشعب بسبب مطالبه المتكررة لهم بتقديم خدمة عسكرية غير مدفوعة الأجر في اسكتلندا. ^{[ 3 ]} لم تنجح أي من حملاته هناك، ^{[ 4 ]} مما أدى إلى مزيد من التراجع في شعبيته، لا سيما بين النبلاء. وتضررت صورته مرة أخرى عام 1322 عندما أعدم ابن عمه توماس، إيرل لانكستر ، وصادر ممتلكات لانكستر. ^{[ 5 ]} كتب المؤرخ كريس جيفن ويلسون أنه بحلول عام 1325، اعتقد النبلاء أنه "لا يمكن لأي مالك أرض أن يشعر بالأمان" في ظل هذا النظام. ^{[ 6 ]} شاركت إيزابيلا الفرنسية زوجها إدوارد الثاني هذا الشعور بعدم الثقة ، ^{[ 7 ]}^{[ ج ]} إذ اعتقدت أن ديسبنسر مسؤول عن تسميم أفكار الملك ضدها. ^{[ 10 ]} في سبتمبر 1324، تعرضت الملكة إيزابيلا لإهانة علنية عندما أعلنتها الحكومة أجنبية معادية، ^{[ 11 ]} واستعاد الملك ممتلكاتها، ^{[ 11 ]} ربما بتحريض من ديسبنسر. ^{[ 12 ]} كما قام إدوارد الثاني بتسريح حاشيتها. ^{[ 13 ]} وكان إدوارد الثاني قد هُدِّد بالعزل مرتين سابقتين (عامي 1310 و1321). ^{[ 10 ]} ويتفق المؤرخون على أن العداء تجاه الملك كان عامًا. عزا كلٌّ من دبليو إتش دونهام وسي تي وود ذلك إلى "قسوة إدوارد الثاني وعيوبه الشخصية"، ^{[ 14 ]} مشيرين إلى أن "قلة قليلة، حتى إخوته غير الأشقاء أو ابنه، بدوا مهتمين بهذا الرجل البائس" ^{، [ 14 ]} وأنه لم يكن أحد ليقاتل من أجله. ^{[ 14 ]} ووصف أحد المؤرخين المعاصرين إدوارد الثاني بأنه "ملك عديم الفائدة" . ^[¹⁵^]

الحياة المبكرة (1312-1327)

وُلد إدوارد في قلعة وندسور في 13 نوفمبر 1312، ووُصف في نبوءة معاصرة بأنه "الخنزير البري الذي سيخرج من وندسور". ^{[ 16 ]} كان عهد والده، إدوارد الثاني، فترةً مضطربةً في تاريخ إنجلترا. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ د ]} فقد استعدى الملك العديد من النبلاء الإنجليز والحلفاء الاسكتلنديين بتخليه عن حرب والده مع اسكتلندا بعد فترة وجيزة من توليه العرش، واستمر في خسارة المعارك ضد الاسكتلنديين بشكل متقطع. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} كما كان من الأمور المثيرة للجدل رعاية الملك لمجموعة صغيرة من المقربين إليه بدلاً من النبلاء عمومًا. يقول المؤرخ مايكل بريستويتش إن هذا "أخل بتوازن نظام الرعاية الملكية برمته". ^{[ ٢٢ ]} مع ذلك، أدى ميلاد وريث ذكر عام ١٣١٢ - إدوارد الثالث لاحقًا - إلى تحسين علاقات إدوارد الثاني مع الفرنسيين، كما ساهم عنصر معتدل من النبلاء في تهدئة معارضة البارونات مؤقتًا. ^{[ ٢٣ ]} مُنح الأمير الشاب لقب إيرل تشيستر وهو في الثانية عشرة من عمره فقط، وبحلول يناير من العام التالي، كان قد وُفرت له أسرة كاملة. ^{[ ٢٤ ]} كان من أوائل المؤثرين على الأمير إدوارد أسقف دورهام ، ريتشارد دي بوري ، أحد أبرز محبي الكتب في ذلك القرن . كان في الأصل مُعلمًا، ويبدو أنه أصبح مرشدًا للملك. تحت إشراف بوري، تعلم إدوارد الكتابة والقراءة باللغتين الفرنسية واللاتينية. وكان بإمكانه الاطلاع على أعمال معاصرة شهيرة، مثل كتاب فيجيتيوس " دي ري ميليتاري" ، الذي تُرجم إلى اللغة الأنجلو-نورمانية ، بالإضافة إلى كتاب " مرآة الأمراء" والعديد من المزامير والنصوص الدينية. ^{[ ٢٥ ]}

منذ أن وحّد الغزو النورماندي دوقية نورماندي وممتلكاتها الفرنسية مع ممتلكات التاج البريطاني وأراضي إنجلترا، امتلك ملوك إنجلترا عدة أراضٍ، منها بواتو ، وأكيتين ، ونورماندي ، وأنجو ، وماين ، وقد أدت هذه الممتلكات - التي غطت في وقت من الأوقات مساحة من فرنسا تفوق ما كان يملكه الملك الفرنسي - إلى نزاعات متكررة. ^{[ 26 ]} في عام 1325، واجه إدوارد الثاني طلبًا من صهره شارل الرابع ملك فرنسا لأداء الولاء لدوقية أكيتين الإنجليزية . ^{[ 27 ]} كان الملك مترددًا في مغادرة البلاد، إذ عادت بوادر السخط تتصاعد داخليًا، لا سيما بسبب علاقته مع هيو ديسبنسر الأصغر، المفضل لديه . ^{[ هـ ]} بدلًا من ذلك، عيّن ابنه إدوارد دوقًا لأكيتين بدلًا منه، وأرسله إلى فرنسا لأداء الولاء. ^{[ 28 ]} رافقت إيزابيلا، شقيقة الملك تشارلز، إدوارد الصغير، وكان من المفترض أن تتفاوض معه على معاهدة سلام مع الفرنسيين. ^{[ 29 ]} أثناء وجودها في فرنسا، تآمرت إيزابيلا مع روجر مورتيمر المنفي لعزل إدوارد الثاني. ^{[ 30 ]} ولحشد الدعم الدبلوماسي والعسكري لهذه المحاولة، خطبت إيزابيلا ابنها من فيليبا دي هينو، البالغة من العمر 12 عامًا . ^{[ 31 ]} شُنّ غزو لإنجلترا ، وتخلّت قوات إدوارد الثاني عنه. دعت إيزابيلا ومورتيمر إلى انعقاد البرلمان ، وأُجبر الملك على التنازل عن العرش لابنه، الذي أُعلن ملكًا في لندن في 25 يناير 1327. تُوّج الملك الجديد باسم إدوارد الثالث في دير وستمنستر في 1 فبراير، وكان عمره آنذاك 14 عامًا. ^{[ 32 ]}^{[ و ]}

بداية عهده (1327-1337)

حكم مورتيمر وسقوطه

كان من أوائل أعمال إدوارد - أو بالأحرى أعمال مورتيمر - قيادة حملة أخرى إلى اسكتلندا في يوليو 1327. ^{[ 33 ]} لم يمضِ وقت طويل حتى واجه عهده الجديد مشاكل أخرى ناجمة عن المكانة المركزية لمورتيمر في البلاط، الذي أصبح الحاكم الفعلي لإنجلترا. استغل مورتيمر منصبه للاستحواذ على عقارات وألقاب نبيلة، وتزايدت شعبيته السلبية مع الهزيمة المذلة على يد الاسكتلنديين في معركة ستانوب بارك في مقاطعة دورهام ، ومعاهدة إدنبرة-نورثامبتون اللاحقة ، التي أُبرمت مع الاسكتلنديين عام 1328. ^{[ 34 ]} كما دخل الملك الشاب في صراع مع وصيه. أدرك مورتيمر هشاشة موقفه تجاه الملك، فعرض إدوارد لقلة الاحترام. تزوج الملك من فيليبا من هينو في كاتدرائية يورك مينستر في 24 يناير 1328، ولم يزد ميلاد طفلهما الأول، إدوارد من وودستوك ، في 15 يونيو 1330، إلا من حدة التوتر مع مورتيمر. ^{[ 35 ]} وفي نهاية المطاف، قرر الملك اتخاذ إجراء مباشر ضد مورتيمر. ^{[ 36 ]} ورغم أن إدوارد كان يتجنب لفت الأنظار حتى ذلك الحين، فمن المرجح أنه كان يشك بشكل متزايد في أن سلوك مورتيمر قد يعرض حياته للخطر، مع ازدياد عدم شعبية الأخير. وقد تفاقم هذا الوضع بإعدامه عم إدوارد، إدموند، إيرل كينت . كما شك المؤرخون المعاصرون في أن مورتيمر كان يطمع في العرش، ومن المرجح أن هذه الشائعات هي التي شجعت إدوارد على التحرك ضده وضد والدته، التي يُفترض أنها كانت على علاقة وثيقة بمورتيمر. ^{[ 37 ]}

بمساعدة رفيقه المقرب ويليام مونتاغو، البارون الثالث لمونتاغو ، وعدد قليل من الرجال الموثوق بهم، فاجأ إدوارد مورتيمر وأسره في قلعة نوتنغهام في 19 أكتوبر 1330. أُعدم مورتيمر وبدأ عهد إدوارد. ^{[ 36 ]} جادل المؤرخ مارك أورمرود بأن إدوارد في ذلك الوقت لم يكن قد تلقى "إلمامًا كافيًا بفن الحكم"، ^{[ 38 ]} وعلى الرغم من أنه تلقى عدة كتب في هذا الموضوع عند خطوبته لفيليبا، "فمن المشكوك فيه للغاية أنه قرأ هذه الكتب أو فهمها". ^{[ 38 ]} ويتابع أورمرود أن عهده كان مسترشدًا بخبرته العملية، لا النظرية. ^{[ 38 ]}

الحرب في اسكتلندا

لم يكن إدوارد الثالث راضيًا عن اتفاقية السلام التي أُبرمت باسمه، لكن تجدد الحرب مع اسكتلندا نشأ من مبادرة خاصة، لا ملكية. ^{[ 39 ]} قامت مجموعة من النبلاء الإنجليز ، المعروفين باسم "المُحرَمين"، والذين فقدوا أراضيهم في اسكتلندا بموجب اتفاقية السلام، ^{[ 40 ]} بغزو اسكتلندا وحققوا نصرًا عظيمًا في معركة دوبلين مور عام 1332. ^{[ 39 ]} حاولوا تنصيب إدوارد باليول ملكًا على اسكتلندا بدلًا من ديفيد الثاني الرضيع ، لكن سرعان ما طُرد باليول واضطر إلى طلب مساعدة إدوارد الثالث. رد الملك الإنجليزي بحصار مدينة بيرويك الحدودية المهمة وهزم جيشًا كبيرًا من قوات الإغاثة في معركة هاليدون هيل ، ^{[ 41 ]} حتى في ظل التهديد بالغارات الأجنبية. ^{[ 42 ]} ومع ذلك، سقطت بيرويك بعد أن أشعل الاسكتلنديون المحاصرون النار في المدينة، مما أجبرهم على التفاوض . ^{[ 43 ]} في إحدى المراحل، حوصرت ملكة إدوارد في قلعة بامبورغ ، لكن الوقت كان قد فات لإنقاذ حملة الاسكتلنديين. ^{[ 44 ]} أعاد إدوارد باليول إلى العرش وحصل على مساحة كبيرة من الأراضي في جنوب اسكتلندا. ^{[ 45 ]} ثبت أن هذه الانتصارات يصعب الحفاظ عليها، حيث استعادت القوات الموالية لديفيد الثاني السيطرة على البلاد تدريجيًا. ^{[ 46 ]} تطلبت انتفاضة اسكتلندية عام 1334 تشكيل جيش آخر وبحرية داعمة. بعد أن رمّم إدوارد قلعة روكسبورغ ، ^{[ 47 ]}^{شنّ عددًا من الهجمات غير الفعالة ضد} الاسكتلنديين. ^[⁴⁹^]^{في عام 1338 ،} وافق إدوارد على هدنة مع الاسكتلنديين ^.^[⁴⁶^]

كان أحد أسباب تغيير الاستراتيجية تجاه اسكتلندا هو القلق المتزايد بشأن العلاقة بين إنجلترا وفرنسا. فما دامت اسكتلندا وفرنسا متحالفتين ، كان الإنجليز يواجهون احتمال خوض حرب على جبهتين. ^{[ 51 ]} شنّ الفرنسيون غارات على المدن الساحلية الإنجليزية، مما أدى إلى انتشار شائعات في إنجلترا عن غزو فرنسي شامل. ^{[ 52 ]}

إنشاء طبقة نبيلة جديدة

يقول أورمرود إنه عندما تولى إدوارد السلطة، وجد عائلته في حالة "فوضى عارمة" ^{[ 53 ]} . فقد انقسمت طبقة النبلاء إلى فصائل بعد عهد والده المضطرب، وضعفت بسبب انقطاع السلالة في العديد من العائلات. ^{[ 54 ]} وبينما كان صغار النبلاء أقل تأثرًا بالمغامرات السياسية من كبارهم، إلا أنهم كانوا أضعف أيضًا نظرًا لضعف حقوقهم. كان على إدوارد تهدئة فصيلين من النبلاء: أحدهما كان معارضًا لوالده منذ البداية، والآخر عارض نظام مورتيمر وإيزابيلا الأقلي. ^{[ 55 ]} ويرى جيمس بوثويل أنه على الرغم من نجاحه في التوفيق بين الجانبين سلميًا وبأقل قدر من الخلافات، إلا أن ذلك لم يكن كافيًا لضمان استقراره بمفرده: فقد قضى على المعارضة لكنه لم يحولها إلى كوادر موالية. ^{[ 56 ]} ولم يكن يُعتمد على الموالين إلا من قبل إيرلات أروندل وأكسفورد ووارويك . ^{[ 57 ]}

لمواجهة ضعف الولاء بين الأرستقراطيين، عقب برلمان مارس 1337 ^{[ 57 ]،} أنشأ إدوارد ستة إيرلات جدد . كما استدعى 61 رجلاً جديداً إلى رتبة اللوردات بألقاب أقل، عادةً بموجب أمر استدعاء ، خلال الفترة المتبقية من حكمه. ^{[ 58 ]} هذه التعيينات - رغم تكلفتها الباهظة - لم تُثر استياءً يُذكر بين الأرستقراطية القائمة، بما في ذلك العائلة المالكة. ^{[ 59 ]} وشملت التعيينات التي أُجريت عام 1337: هيو دي أودلي لإيرل غلوستر ، وويليام دي بوهون لإيرل نورثهامبتون ، وويليام دي كلينتون لإيرل هنتنغدون ، وهنري أوف غروسمونت لإيرل ديربي ، وويليام دي مونتاغو لإيرل سالزبوري، وروبرت دي أوفورد لإيرل سوفولك . ^{[ 57 ]} ومن بين هؤلاء، لعب بوهون وكلينتون ومونتاغو وأوفورد أدواراً قيادية في انقلاب إدوارد ضد مورتيمر؛ وكانوا أيضاً أكبر المستفيدين من حيث المنح والعقارات. ^{[ 60 ]} ومن القواسم المشتركة الأخرى أن معظمهم كانوا رفاقًا موثوقين لإدوارد قبل الانقلاب؛ فقد تبارز أوفورد معه ورافقه في مراسم الولاء أمام فيليب السادس ملك فرنسا ، ^{[ 61 ]} بينما كان مونتاغو "أقرب مؤيديه"، ^{[ 61 ]} وقام بمهام دبلوماسية سرية إلى البابا نيابة عنه قبل الانقلاب. ^{[ 62 ]}

أشار جيمس بوثويل إلى أنه على الرغم من أن هؤلاء الرجال ربما كانوا أقل ثراءً قبل ترقيتهم، إلا أنهم لم يكونوا أقل خبرة، ^{[ 63 ]} لا سياسيًا ولا عسكريًا. ^{[ 64 ]} كانت هذه الترقيات ذات أهمية خاصة لإدوارد، لأن والده كان قد كوّن بين النبلاء الكثير من الأعداء اللدودين، ولذلك كانت هذه هي التركيبة السكانية التي أراد إدوارد إعادة تنظيمها لصالحه. ^{[ 65 ]} عززت هذه الترقيات مكانته ومكانة التاج، ومع اقتراب الحرب، أنشأ ست قنوات تجنيد جديدة من المناطق مباشرة إلى الجيش الملكي. ^{[ 64 ]} أما بالنسبة للنبلاء أنفسهم، فلم يكن الوضع إيجابيًا: نظرًا للوضع المالي المتردي للعائلة المالكة، لم يحصل معظمهم على الحد الأدنى من 1000 مارك ^{[ هـ ]} سنويًا الذي وُعدوا به لدعم ممتلكاتهم الجديدة. كان على الجميع باستثناء غلوستر ^{[ ]} أن يرضوا بمنح غير منتظمة للأراضي لزيادة دخلهم، ولكن هذه المنح لم تكن متاحة في كثير من الأحيان حتى وفاة شاغل المنصب وانتقالها ^إلى الملك . ^{[ 68 ]}

منتصف فترة الحكم (1337-1360)

سلويس

في عام 1337، صادر فيليب السادس ملك فرنسا دوقية آكيتين ومقاطعة بونثيو التابعة للملك الإنجليزي . وبدلًا من السعي إلى حل سلمي للنزاع بإعلان ولائه للملك الفرنسي، كما فعل والده، رد إدوارد بالمطالبة بالعرش الفرنسي بصفته حفيد فيليب الرابع ملك فرنسا . ^{[ j ]} رفض الفرنسيون هذا الطلب استنادًا إلى سوابق الخلافة الأبوية التي وُضعت عامي 1316 و1322، وأيدوا حقوق ابن أخ فيليب الرابع، فيليب السادس، مما أدى إلى توترات تسببت في حرب المائة عام . ^{[ 70 ]} في المراحل الأولى من الحرب، تمثلت استراتيجية إدوارد في بناء تحالفات مع حكام القارة الأوروبية الآخرين. في عام 1338، عيّن لويس الرابع، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، إدوارد نائبًا عامًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة ووعده بدعمه. ^{[ 71 ]} وفي عام 1373، أرست المعاهدة الأنجلو-برتغالية تحالفًا أنجلو-برتغاليًا . لم تُسفر هذه الإجراءات إلا عن نتائج قليلة. ^{[ 72 ]}

كان الانتصار العسكري الكبير الوحيد خلال هذه المرحلة من الحرب هو انتصار البحرية الإنجليزية في معركة سلويس في 24 يونيو 1340، والذي ضمن السيطرة على القناة الإنجليزية . ^{[ 72 ]} وقد أدى هذا الانتصار إلى تدمير أسطول فرنسي متفوق، وخفض خطر غزو فرنسا لإنجلترا، مما زاد من رغبة الإنجليز في مهاجمة فرنسا. لم يدم هذا الوضع أكثر من عام. ومن غير المرجح أن يكون إدوارد قد شعر بالرضا عن هذا الانتصار بسبب مشاكله المالية المستمرة. ^{[ 69 ]} كما استولى الإنجليز على 166 سفينة تجارية فرنسية؛ كانت هذه السفن تشن غارات على الساحل الجنوبي لإنجلترا لعدة سنوات، وكانت مكروهة بين البحارة الإنجليز. وقُتل ما يصل إلى 16000 بحار فرنسي، وأُعدم القبطان الفرنسي، نيكولاس بيهوشيه ، شنقًا من صاري سفينته، رغم أنه كان من الممكن أن يُفتدى لولا ذلك . ^[⁷³^] رأى إدوارد يد الله في انتصاره، وسُكّت عملة تذكارية احتفالية - تُظهر إدوارد في سفينة، يُحتمل أنها كانت سفينة بهوشيه الخاصة - واكتسب الملك سمعة محارب بحري. ^[⁷⁴^]^[^ك^]

تكلفة الحرب

في غضون ذلك، أدى الضغط المالي على المملكة، الناجم عن تحالفات إدوارد المكلفة، إلى استياء داخلي. شعر مجلس الوصاية بالإحباط من تزايد الدين الوطني، بينما استشاط الملك وقادته في القارة الأوروبية غضبًا من عجز الحكومة الإنجليزية عن توفير الأموال الكافية. ^{[ 76 ]} ولمعالجة هذا الوضع، عاد إدوارد بنفسه إلى إنجلترا، ووصل إلى لندن دون سابق إنذار في 30 نوفمبر 1340، بعد أن قدّم زوجته وأولاده رهائن في الأراضي المنخفضة لطمأنة دائنيه . ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]} ولما وجد شؤون المملكة في حالة من الفوضى، قام بتطهير الإدارة الملكية من عدد كبير من الوزراء والقضاة. ^{[ ٨٠ ]} لم تُحقق هذه الإجراءات استقرارًا داخليًا، ونشأت مواجهة بين الملك وجون دي ستراتفورد ، رئيس أساقفة كانتربري ، جُرِّد خلالها أقارب ستراتفورد ، روبرت ستراتفورد ، أسقف تشيتشستر ، وهنري دي ستراتفورد، من ألقابهم مؤقتًا وسُجن كلٌّ منهما. ^{[ ٨١ ]} ادّعى ستراتفورد أن إدوارد انتهك قوانين البلاد باعتقاله مسؤولين ملكيين. ^{[ ٨٢ ]} تم التوصل إلى قدر من المصالحة في برلمان أبريل ١٣٤١. حيث أُجبر إدوارد على قبول قيود شديدة على حريته المالية والإدارية، مقابل منحه حق فرض الضرائب. ^{[ ٨٣ ]} ومع ذلك، في أكتوبر من العام نفسه، رفض إدوارد هذا القانون، ونُبذ رئيس الأساقفة ستراتفورد سياسيًا. أجبرت الظروف الاستثنائية لبرلمان أبريل الملك على الخضوع، ولكن في الظروف العادية، كانت سلطات الملك في إنجلترا في العصور الوسطى غير محدودة تقريبًا، وهو أمر استغله إدوارد. ^{[ ٨٤ ]}

شكك المؤرخ نيكولاس رودجر في ادعاء إدوارد الثالث بأنه "سيد البحار"، مُشيرًا إلى أنه لم يكن هناك أسطول بحري ملكي يُذكر قبل عهد هنري الخامس (1413-1422). وعلى الرغم من رأي رودجر، كان الملك جون قد أنشأ بالفعل أسطولًا ملكيًا من السفن الحربية وحاول وضع إدارة لهذه السفن وغيرها من السفن التي تم الاستيلاء عليها (سفن مملوكة للقطاع الخاص تم تجنيدها في الخدمة الملكية/الوطنية). وواصل هنري الثالث ، خليفته، هذا العمل. وبالرغم من أنه، إلى جانب سلفه، كان يأمل في إنشاء إدارة بحرية قوية وفعالة، إلا أن مساعيهما أسفرت عن إدارة غير رسمية وارتجالية في معظمها. وظهرت إدارة بحرية رسمية خلال عهد إدوارد، ضمت إداريين مدنيين، وقادها ويليام دي كليور، وماثيو دي توركسي، وجون دي هايتفيلد، الذين حملوا تباعًا لقب كاتب سفن الملك . كان روبرت دي كرول آخر من شغل هذا المنصب خلال عهد إدوارد الثالث ^{[ 85 ]} ، وشغله لأطول فترة. ^{[ 86 ]} وخلال فترة ولايته، أصبحت إدارة إدوارد البحرية أساسًا لما تطور خلال عهود خلفائه، مثل مجلس البحرية ومجلس البحرية في عهد هنري الثامن ، ومجلس الأميرالية في عهد تشارلز الأول . ويشير رودجر أيضًا إلى أن الفرنسيين كانوا متفوقين طوال معظم القرن الرابع عشر، باستثناء معركة سلويس عام 1340، وربما قبالة وينشيلسي عام 1350. ^[⁸⁷^] ومع ذلك، لم يغزو الفرنسيون إنجلترا قط، وتوفي الملك جون الثاني ملك فرنسا أسيرًا في إنجلترا. كانت هناك حاجة إلى وجود أسطول بحري إنجليزي ليؤدي دورًا في ذلك، وللتعامل مع مسائل أخرى، مثل تمرد اللوردات الأنجلو-أيرلنديين وأعمال القرصنة. ^[⁸⁸^]

هيكل القيادة

بدأ هيكل القيادة العسكرية لإدوارد بوضعه في المركز، ثم تولى أعضاء البلاط منصب الجنرالات. وشمل ذلك عائلة الملك، واستغل إدوارد القدرات القتالية لأبنائه، ولا سيما ابنه الأكبر، إدوارد الأمير الأسود. لم يكن هذا الأمر عمليًا فحسب، نظرًا لكونهم جميعًا محاربين بارعين، بل كان له قيمة دعائية إضافية تتمثل في إظهار الطبيعة الوراثية لحق إدوارد في عرش فرنسا. ^{[ 89 ]}^{[ ل ]} ومع ذلك، لم تكن القيادة حكرًا على النبلاء دائمًا. فقد حظي فرسان الراية - وهم فرسان قادرون على قيادة فرسان آخرين ^{[ 90 ]} - بالتفضيل أيضًا كقادة للجيوش أو الفرق، ^{[ 89 ]} نظرًا لقربهم من الملك، كونهم جزءًا من حاشيته وحرسه الشخصي. وتحملوا مسؤوليات خاصة خلال جولات الملك إدوارد ، التي كانت تتطلب غالبًا تقسيم الجيش الرئيسي إلى قوات أصغر، كل منها بحاجة إلى قائد خاص بها. ^{[ 90 ]} وقد أدى هذا أحيانًا إلى خلافات. على سبيل المثال، في حملة لوار عام 1369 ، تقاسم إيرل بيمبروك القيادة مع السير جون تشاندوس ؛ ورغم أن الأخير عُيّن حاكمًا لفرنسا من قِبل الأمير الأسود، إلا أن بيمبروك رفض العمل تحت إمرته نظرًا لمكانته الاجتماعية الرفيعة. ^{[ 91 ]}^{[ 92 ]} وفي نهاية المطاف، وقعت مهمة تجنيد الجيوش التي سيقودونها على عاتق كليهما: إذ كان بإمكان الطبقة الأرستقراطية تجنيد أكبر عدد من المستأجرين والحاشية بعد الملك، لكن عامة الشعب هم من تولوا مهام تجنيد الجنود في المناطق. [ ^{93 ] وعلى} عكس ما كان عليه الحال خلال حملات والده أو جده الأكبر في اسكتلندا، حيث كانت الخدمة العسكرية مجانية مقابل حقوق الأرض، فقد أصبح من المعتاد بحلول اندلاع حرب المائة عام أن يتقاضى الرجال من جميع الرتب أجرًا مقابل خدمتهم من الملك. وفي المقابل، تحمل التاج مسؤولية دفع ثمن الجزء الأكبر من المعدات. وصف المؤرخ العسكري أندرو أيتون هذا التحول بأنه بمثابة "ثورة عسكرية"، قادها الملك نفسه. ^[⁹⁴^]

كريسي وبواتييه

بحلول أوائل أربعينيات القرن الرابع عشر، بات من الواضح أن سياسة التحالفات التي انتهجها إدوارد كانت مكلفة للغاية، ولم تُحقق سوى نتائج ضئيلة. وشهدت السنوات اللاحقة مشاركةً أكثر مباشرةً من الجيوش الإنجليزية، بما في ذلك في حرب الخلافة البريتونية ، إلا أن هذه التدخلات أثبتت عدم جدواها في البداية أيضًا. ^{[ 95 ]}^{[ م ]} تخلّف إدوارد عن سداد قروض فلورنسية ضخمة ، ونتيجةً لذلك جزئيًا، أعلن المُقرضون إفلاسهم. ^{[ 97 ]}

حدث تغيير في يوليو 1346، عندما شنّ إدوارد هجومًا واسع النطاق، مبحرًا إلى نورماندي بقوة قوامها 15,000 رجل. ^{[ 98 ]} نهب جيشه مدينة كاين ، وسار عبر شمال فرنسا، ليلتقي بالقوات الفلمنكية في فلاندرز . لم تكن نية إدوارد الأولية الاشتباك مع الجيش الفرنسي، لكنه وجد في كريسي ، شمال نهر السوم مباشرةً ، أرضًا مواتية وقرر قتال جيش مطارد بقيادة فيليب السادس. ^{[ 99 ]} في 26 أغسطس، هزم الجيش الإنجليزي جيشًا فرنسيًا يفوقه عددًا بكثير في معركة كريسي . ^{[ 100 ]} بعد ذلك بوقت قصير، في 17 أكتوبر، هزم جيش إنجليزي الملك ديفيد الثاني ملك اسكتلندا وأسره في معركة نيفيلز كروس . ^{[ 101 ]} بعد تأمين حدوده الشمالية، شعر إدوارد بالحرية لمواصلة هجومه الكبير على فرنسا، ففرض حصارًا على مدينة كاليه . كانت هذه العملية أكبر مغامرة إنجليزية في حرب المائة عام، وشارك فيها جيش قوامه 32 ألف رجل. ^{[ 102 ]} بدأ الحصار في 4 سبتمبر 1346، واستمر حتى استسلمت المدينة في 3 أغسطس 1347. ^{[ 103 ]}

بعد سقوط كاليه، أجبرت عوامل خارجة عن سيطرة إدوارد على تقليص المجهود الحربي. في عام 1348، ضرب الطاعون الأسود إنجلترا بقوة، فقتل ثلث سكانها أو أكثر. ^{[ ن ]} أدى هذا النقص في القوى العاملة إلى نقص في العمالة الزراعية، وما تبعه من ارتفاع في الأجور. عانى كبار ملاك الأراضي من نقص العمالة وما نتج عنه من تضخم في تكلفة العمالة. ^{[ 104 ]} لكبح جماح ارتفاع الأجور، أصدر الملك والبرلمان مرسوم العمال عام 1349، ثم قانون العمال عام 1351. لم تنجح هذه المحاولات لتنظيم الأجور على المدى الطويل، ولكن تم تطبيقها بقوة كبيرة على المدى القصير. ^{[ 105 ]} عمومًا، لم يؤدِ الطاعون إلى انهيار كامل للحكومة والمجتمع، وكان التعافي سريعًا بشكل ملحوظ. ^{[ 106 ]} ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى القيادة الكفؤة للإداريين الملكيين مثل أمين الخزانة ويليام إيدينجتون ورئيس القضاة ويليام دي شارشول . ^{[ 107 ]}

لم تُستأنف العمليات العسكرية على نطاق واسع في القارة الأوروبية إلا في منتصف خمسينيات القرن الرابع عشر الميلادي. ^{[ 108 ]} في عام 1356، حقق إدوارد، الابن الأكبر لإدوارد ، أمير ويلز ، نصرًا هامًا في معركة بواتييه . لم تكتفِ القوات الإنجليزية، رغم تفوق العدو عدديًا، بهزيمة الفرنسيين فحسب، بل أسرت أيضًا الملك الفرنسي جون الثاني وابنه الأصغر فيليب . ^{[ 109 ]} بعد سلسلة من الانتصارات، سيطر الإنجليز على ممتلكات واسعة في فرنسا، وأصبح الملك الفرنسي أسيرًا لديهم، وكادت الحكومة المركزية الفرنسية أن تنهار تمامًا. ^{[ 110 ]} دار جدل تاريخي حول ما إذا كان ادعاء إدوارد بالعرش الفرنسي حقيقيًا في الأصل، أم أنه مجرد مناورة سياسية للضغط على الحكومة الفرنسية. ^{[ o ]} وبغض النظر عن النية الأصلية، بدا الادعاء المعلن في متناول اليد. ومع ذلك، باءت حملة عام 1359، التي كان من المفترض أن تُتمّ المهمة، بالفشل. ^{[ 111 ]} في عام 1360، قبل إدوارد معاهدة بريتيني ، التي تنازل بموجبها عن مطالبه بالعرش الفرنسي، لكنه ضمن سيادة كاملة على ممتلكاته الفرنسية الممتدة. ^{[ 112 ]} أبقى إدوارد رعاياه على اطلاع دائم بالتطورات السياسية والعسكرية في الخارج من خلال عدد كبير من التقارير الدورية التي كان يرسلها هو وقادته إلى جهات مختلفة، بما في ذلك المجلس الكنسي ومدينة لندن ورؤساء الأساقفة. وبينما أقر الباحث إيه إي برينس بأن هذه التقارير، إذا نُظر إليها بشكل منفرد، قد لا تمثل علاقات عامة متماسكة داخل الحكومة، إلا أنها قد تشير، في مجملها، إلى وجود "منظمة دعائية بسيطة" عزز الملك من خلالها الروح المعنوية الداخلية. ^{[ 113 ]} ثم أصبحت هذه التقارير جزءًا من السجلات الشعبية، إما حرفيًا أو جزئيًا، سواء كانت رسائل إخبارية أو رسائل عامة. ^{[ 114 ]}

حكومة

تشريع

شهدت السنوات الوسطى من حكم إدوارد نشاطًا تشريعيًا مكثفًا. ولعلّ أبرز التشريعات التي صدرت في هذا الشأن هو قانون العمال لعام 1351 ، الذي عالج مشكلة نقص العمالة الناجمة عن الطاعون الأسود . حدّد القانون الأجور عند مستوياتها قبل الطاعون، وقيد تنقل الفلاحين بمنح اللوردات الأولوية في الحصول على خدمات رجالهم. ورغم الجهود الحثيثة لدعم القانون، فقد فشل في نهاية المطاف بسبب المنافسة الشديدة بين ملاك الأراضي على العمالة. ^{[ 115 ]} وُصِف القانون بأنه محاولة "للتشريع ضد قانون العرض والطلب "، وهو ما حكم عليه بالفشل المحتوم. ^{[ 116 ]} ومع ذلك، فقد خلق نقص العمالة مصالح مشتركة بين صغار ملاك الأراضي في مجلس العموم وكبار ملاك الأراضي في مجلس اللوردات . أثارت الإجراءات الناتجة غضب الفلاحين، مما أدى إلى ثورة الفلاحين عام 1381. ^{[ 117 ]}

تزامن عهد إدوارد الثالث مع ما يُعرف بـ" أسر البابوية" في أفينيون . وخلال الحروب مع فرنسا، برزت معارضة في إنجلترا لما اعتُبر ظلمًا من قِبل بابوية خاضعة إلى حد كبير للتاج الفرنسي. ^{[ 118 ]} كان يُشتبه في أن الضرائب البابوية المفروضة على الكنيسة الإنجليزية تُستخدم لتمويل أعداء البلاد، بينما أثارت ممارسة "المخصصات" (توفير البابا للمناصب الكنسية لرجال الدين) استياءً لدى الشعب الإنجليزي. سعت قوانين " المخصصات" و "البريمونير" ، الصادرة عامي 1350 و1353 على التوالي، إلى تعديل هذا الوضع من خلال حظر المناصب البابوية، فضلًا عن الحد من سلطة المحكمة البابوية على الرعايا الإنجليز. ^{[ 119 ]} لم تقطع هذه القوانين الروابط بين الملك والبابا، اللذين كانا يعتمدان على بعضهما البعض على حد سواء. ^{[ 120 ]}

ومن بين التشريعات الأخرى ذات الأهمية قانون الخيانة العظمى لعام 1351. وقد ساهم انسجام عهد الملك تحديدًا في التوصل إلى توافق في الآراء بشأن تعريف هذه الجريمة المثيرة للجدل. ^{[ 121 ]} ومع ذلك، ربما كان الإصلاح القانوني الأهم هو ذلك المتعلق بقضاة الصلح . فقد بدأت هذه المؤسسة قبل عهد إدوارد الثالث، ولكن بحلول عام 1350، مُنح القضاة سلطة ليس فقط التحقيق في الجرائم وإجراء الاعتقالات، بل أيضًا محاكمة القضايا، بما في ذلك قضايا الجنايات . ^{[ 122 ]} وبذلك، ترسخ ركن أساسي في إدارة العدالة المحلية في إنجلترا. ^{[ 123 ]}

البرلمان والضرائب

كان البرلمان كمؤسسة تمثيلية راسخًا بالفعل في عهد إدوارد الثالث، إلا أن عهده كان محوريًا في تطوره. ^{[ 124 ]} خلال هذه الفترة، اقتصرت عضوية طبقة البارونات الإنجليزية ، التي كانت سابقًا فئة غير محددة المعالم، على من تلقوا استدعاءً شخصيًا إلى البرلمان. ^{[ 125 ]} حدث هذا مع تطور البرلمان تدريجيًا إلى مؤسسة ذات مجلسين ، يتألفان من مجلس اللوردات ومجلس العموم. ^{[ 126 ]} ومع ذلك، لم تحدث التغييرات الكبرى في مجلس اللوردات، بل في مجلس العموم، مع توسع دوره السياسي. ومن الأمثلة على ذلك " البرلمان الجيد" ، حيث كان مجلس العموم - وإن كان بدعم من النبلاء - مسؤولًا لأول مرة عن إشعال أزمة سياسية. ^{[ 127 ]} وفي خضم ذلك، تم استحداث كل من إجراء المساءلة البرلمانية ومنصب رئيس المجلس . ^{[ 128 ]} على الرغم من أن المكاسب السياسية كانت مؤقتة، إلا أن هذا البرلمان مثّل نقطة تحول في التاريخ السياسي الإنجليزي.

كان النفوذ السياسي لمجلس العموم في الأصل يكمن في حقه في فرض الضرائب. ^{[ 129 ]} كانت المتطلبات المالية لحرب المائة عام هائلة، وقد جرب الملك ووزراؤه طرقًا مختلفة لتغطية النفقات. كان لدى إدوارد دخل ثابت من أراضي التاج ، وكان بإمكانه أيضًا الحصول على قروض كبيرة من ممولين إيطاليين ومحليين. ^{[ 130 ]} ولتمويل الحرب، اضطر إلى اللجوء إلى فرض الضرائب على رعاياه. اتخذت الضرائب شكلين رئيسيين: الجزية والجمارك. كانت الجزية عبارة عن منحة تُفرض على نسبة من جميع الممتلكات المنقولة، عادةً عُشرها للمدن وخُمسها للأراضي الزراعية. كان من الممكن أن تُدرّ هذه الجزية مبالغ طائلة، ولكن كان يجب أن يوافق عليها البرلمان، وكان على الملك إثبات ضرورتها. ^{[ 131 ]} ولذلك، مثّلت الجمارك مكملاً مرحبًا به، كمصدر دخل ثابت وموثوق. كانت هناك "رسوم قديمة" مفروضة على تصدير الصوف منذ عام ١٢٧٥. حاول إدوارد الأول فرض رسوم إضافية على الصوف، لكن سرعان ما تم التخلي عن هذه الرسوم غير الشعبية، أو "الاستقطاع الجائر". ^{[ ١٣٢ ]} ثم، ابتداءً من عام ١٣٣٦، تم تطبيق سلسلة من الخطط لزيادة الإيرادات الملكية من تصدير الصوف. بعد بعض المشاكل والاستياء في البداية، تم الاتفاق من خلال قانون السلع الأساسية لعام ١٣٥٣ على أن يوافق البرلمان على هذه الرسوم الجديدة، مع أنها أصبحت في الواقع دائمة. ^{[ ١٣٣ ]}

بفضل نظام الضرائب المطرد في عهد إدوارد الثالث، اكتسب البرلمان، ولا سيما مجلس العموم، نفوذًا سياسيًا. وبرز إجماع على أنه لكي تكون الضريبة عادلة، يجب على الملك إثبات ضرورتها، وأن يوافق عليها مجتمع المملكة، وأن تعود بالنفع على هذا المجتمع. ^{[ 134 ]} إضافةً إلى فرض الضرائب، كان البرلمان يرفع التماسات إلى الملك لإنصاف المظالم، وغالبًا ما كانت تتعلق بسوء إدارة المسؤولين الملكيين. ^{[ 135 ]} وبهذه الطريقة، كان النظام مفيدًا لكلا الطرفين. ومن خلال هذه العملية، ازداد وعي مجلس العموم والمجتمع الذي يمثله سياسيًا، ووُضعت أسس النظام الملكي الدستوري الإنجليزي المميز. ^{[ 136 ]} وأصبح من المعتاد أن يعرض وزراء الملك قضيته أمام البرلمان، وأن يوافق مجلس العموم على الضريبة التي يطلبها الملك، ثم تُعلن تنازلات الملك للبرلمان في نهاية الجلسة. ^{[ 137 ]}

حاول الملك أحيانًا تجنب اللجوء إلى البرلمان لفرض الضرائب، كما فعل عام ١٣٣٨ عندما حاول فرض قرض إجباري على الصوف. لكن هذه المحاولة باءت بالفشل سريعًا - ووصفها إي. بي. فرايد بأنها "فشل مؤسف" ^{[ ١٣٨ ]} - واضطر إدوارد مجددًا للعودة إلى البرلمان. كما سعى إدوارد إلى تعزيز ما اعتبره حقوقه القديمة، مثل إعادة جميع ممتلكات المجرمين إلى التاج، وضريبة الإقطاع ، بالإضافة إلى مقترحات جديدة، مثل سداد الديون للتاج دفعة واحدة بدلًا من سدادها على دفعات. إلا أن جميع هذه الخطط باءت بالفشل، لا سيما الأخيرة ، لأن النبلاء زعموا أن هذه الطريقة في فرض الضرائب تنتهك حقوقهم التقليدية. ^[¹³⁸^] وفقًا لفرايد، فإن "إحدى أثقل ديون إدوارد وأكثرها تبذيرًا" كانت في فبراير 1339، عندما رهن فعليًا تاج إنجلترا العظيم لرئيس أساقفة ترير ، ووعد الملك بسداد مبلغ 16,650 جنيهًا إسترلينيًا. ^[¹³⁹^] التقى إدوارد بدائنيه في غنت عام 1340، لكنه، لعجزه عن تلبية مطالبهم فورًا، كما يشير بيرتي ويلكنسون، "تظاهر بأنه يريد التنزه، ثم انصرف سرًا". ^[¹⁴⁰^]

الفروسية والهوية الوطنية

كان الاعتماد على طبقة النبلاء العليا في الحرب والإدارة جوهر سياسة إدوارد الثالث. فبينما كان إدوارد الثاني على خلاف دائم مع شريحة كبيرة من طبقة النبلاء، نجح ابنه في خلق روح من الألفة بينه وبين كبار رعاياه. ^{[ 141 ]} وقد اتسمت سياسة كل من إدوارد الأول وإدوارد الثاني تجاه طبقة النبلاء بالتقييد، مما سمح بإنشاء عدد قليل من الألقاب النبيلة الجديدة خلال الستين عامًا التي سبقت عهد إدوارد الثالث. ^{[ 142 ]} وقد عكس إدوارد الثالث هذا التوجه عندما قام، في عام 1337، وكتحضير للحرب الوشيكة، بتعيين ستة إيرلات جدد في اليوم نفسه. ^{[ 143 ]}

في الوقت نفسه، وسّع إدوارد مراتب طبقة النبلاء، مُستحدثًا لقب دوق لأقارب الملك المقربين؛ ^{[ 144 ]} مُنشئًا بذلك أول ثلاث دوقيات في إنجلترا (كورنوال، لانكستر، وكلارنس). وفي عام 1337، مُنح ابنه الأكبر إدوارد، الملقب بالأمير الأسود، لقب دوق كورنوال، أول دوق إنجليزي. وفي عام 1351، رُفع إيرل لانكستر إلى دوقية لانكستر . ^{[ 140 ]} علاوة على ذلك، عزز إدوارد روح التكاتف داخل هذه المجموعة من خلال إنشاء نظام فروسية جديد . ^{[ 145 ]} في يناير 1344، أُقيمت وليمة عظيمة في قلعة وندسور دُعي إليها عدد كبير من الناس؛ لم يقتصر الحضور على النبلاء فحسب، بل أرسلت مدينة لندن أيضًا وفدًا. في الليلة الأولى، أُقيمت وليمة تناولت فيها جميع السيدات الحاضرات، إلى جانب فارسَين فقط، العشاء، بينما تناول الرجال الآخرون طعامهم في خيامهم. تبع ذلك مبارزة استمرت ثلاثة أيام، حيث اعتُبر إدوارد بطلاً، "ليس بسبب مكانته الملكية، بل بسبب جهوده الجبارة"، كما يزعم آدم موريموث في تاريخه ^[¹⁴⁶^] . ثم أعلن الملك تأسيس مائدة الملك آرثر المستديرة ، التي أقسم عليها "بعض النبلاء". وتم ترتيب الاجتماع الأول للفصل الجديد في عيد العنصرة التالي . ^[¹⁴⁷^]^[^ص^] إلا أن المشروع لم يُكتب له النجاح؛ فكما يعلق موريموث، "توقف هذا العمل لاحقًا لأسباب مختلفة". ^[¹⁴⁹^]

بدلاً من ذلك، وبعد نحو أربع سنوات، أسس إدوارد وسام الرباط ، على الأرجح عام ١٣٤٨. ^{[ ١٤٥ ]} استمد الوسام الجديد دلالاته من الأسطورة من خلال الشكل الدائري للرباط. ^{[ ١٥٠ ]} ويبدو أن تجارب إدوارد في زمن الحرب خلال حملة كريسي (١٣٤٦-١٣٤٧) كانت عاملاً حاسماً في تخليه عن مشروع المائدة المستديرة. وقد قيل إن تكتيكات الحرب الشاملة التي استخدمها الإنجليز في كريسي عام ١٣٤٦ كانت مناقضة لمبادئ الملك آرثر، وجعلت من آرثر نموذجاً إشكالياً بالنسبة لإدوارد، لا سيما في وقت تأسيس وسام الرباط. ^{[ ١٥١ ]} لا توجد إشارات رسمية إلى الملك آرثر والمائدة المستديرة في النسخ الباقية من قوانين وسام الرباط التي تعود إلى أوائل القرن الخامس عشر، لكن وليمة الرباط عام ١٣٥٨ تضمنت لعبة مائدة مستديرة. وبالتالي، كان هناك بعض التداخل بين زمالة المائدة المستديرة المُقترحة ووسام الرباط الذي تم تأسيسه فعلياً. ^{[ 152 ]} يروي بوليدور فيرجيل كيف أسقطت الشابة جوان كينت - التي يُزعم أنها كانت المفضلة لدى الملك في ذلك الوقت - رباط ساقها عن طريق الخطأ في حفل راقص في كاليه. رد إدوارد على سخرية الحشد التي تلت ذلك بربط الرباط حول ركبته مع عبارة " عار على من يسيء الظن به". ^{[ 153 ]}

يجب النظر إلى هذا التعزيز للطبقة الأرستقراطية والشعور الناشئ بالهوية الوطنية الإنجليزية في سياق الحرب في فرنسا. ^{[ 154 ]} وكما فعلت الحرب مع اسكتلندا، ساهم الخوف من غزو فرنسي في ترسيخ الشعور بالوحدة الوطنية وتأميم الطبقة الأرستقراطية التي كانت ذات أغلبية أنجلو-نورماندية منذ الغزو النورماندي . منذ عهد إدوارد الأول، ساد اعتقاد شعبي بأن الفرنسيين يخططون للقضاء على اللغة الإنجليزية، وكما فعل جده، استغل إدوارد الثالث هذا الخوف خير استغلال. ^{[ 155 ]} ونتيجة لذلك، شهدت اللغة الإنجليزية انتعاشًا قويًا خلال عهد إدوارد الثالث؛ ففي عام 1362، صدر قانون المرافعات الذي أمر باستخدام اللغة الإنجليزية في المحاكم، ^{[ 156 ]}^{[ 157 ]} وفي العام التالي، افتُتح البرلمان لأول مرة باللغة الإنجليزية. ^{[ 158 ]} في الوقت نفسه، شهدت اللغة العامية انتعاشًا كلغة أدبية، من خلال أعمال ويليام لانغلاند وجون غاور ، وخاصةً حكايات كانتربري لجيفري تشوسر . ^{[ 159 ]} مع ذلك، لا ينبغي المبالغة في مدى هذا التغريب . فقد كُتب قانون عام 1362 في الواقع باللغة الفرنسية، ولم يكن له تأثير فوري يُذكر، وافتُتح البرلمان بتلك اللغة في وقت متأخر من عام 1377. ^{[ 160 ]} ضمت وسام الرباط، على الرغم من كونه مؤسسة إنجليزية بامتياز، أعضاءً أجانب أيضًا، مثل جون الرابع، دوق بريتاني ، وروبرت من نامور . ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}

فترة الحكم اللاحقة (1360-1377)

حملات أخرى في فرنسا والحوكمة

رغم أن بداية عهد إدوارد كانت حافلة بالنشاط والنجاح، إلا أن سنواته الأخيرة اتسمت بالركود والإخفاقات العسكرية والصراعات السياسية. لم تكن شؤون الدولة اليومية تجذب إدوارد بقدر ما كانت تجذبه الحملات العسكرية، لذا خلال ستينيات القرن الرابع عشر، اعتمد إدوارد بشكل متزايد على مساعدة مرؤوسيه، ولا سيما ويليام ويكهام . ^{[ q ]} عُيّن ويكهام، الذي كان حديث العهد نسبياً، أميناً للختم الملكي عام 1363 ومستشاراً عام 1367، إلا أنه بسبب الصعوبات السياسية المرتبطة بقلة خبرته، أجبره البرلمان على الاستقالة من منصب المستشار عام 1371. ^{[ 163 ]} ومما زاد من صعوبات إدوارد وفاة أقرب رجاله إليه، بعضهم جراء عودة الطاعون في الفترة 1361-1362. توفي ويليام مونتاغو، إيرل سالزبوري الأول ، رفيق إدوارد في انقلاب عام 1330، في وقت مبكر من عام 1344. وتوفي ويليام دي كلينتون، إيرل هنتنغدون الأول ، الذي كان أيضًا مع إدوارد في نوتنغهام ، عام 1354. وتوفي ويليام دي بوهون، إيرل نورثهامبتون الأول، أحد الإيرلات الذين مُنحوا لقب إيرل عام 1337 ، عام 1360، وفي العام التالي، توفي هنري غروسمونت، دوق لانكستر ، الذي يُعد ربما أعظم قادة إدوارد، متأثرًا بما يُرجح أنه الطاعون. ^{[ 164 ]} وقد جعلت وفاتهم غالبية النبلاء أصغر سنًا وأكثر ميلًا بطبيعتهم إلى الأمراء من الملك نفسه. ^{[ 165 ]}

بدأ إدوارد يعتمد بشكل متزايد على أبنائه في قيادة العمليات العسكرية. حاول ابنه الثاني، ليونيل من أنتويرب ، إخضاع اللوردات الأنجلو-أيرلنديين ذوي الحكم الذاتي في أيرلندا بالقوة . باءت محاولته بالفشل، وكان أثره الوحيد الدائم هو قوانين كيلكيني القمعية عام 1366. ^{[ 166 ]} في فرنسا، شهد العقد الذي تلا معاهدة بريتيني هدوءًا نسبيًا، لكن في 8 أبريل 1364، توفي جون الثاني أسيرًا في إنجلترا، بعد محاولته الفاشلة لجمع فديته بنفسه في فرنسا. ^{[ 167 ]} وخلفه الملك شارل الخامس القوي، الذي استعان ببرتراند دو غيسكلين ، قائد شرطة فرنسا الكفؤ. ^{[ 168 ]} في عام 1369، اندلعت الحرب الفرنسية من جديد، وكُلِّف جون غونت، ابن إدوارد ، بقيادة حملة عسكرية. فشلت الجهود، ومع معاهدة بروج عام 1375 ^، تقلصت الممتلكات الإنجليزية الكبيرة في فرنسا إلى المدن الساحلية فقط كاليه وبوردو وبايون . ^[¹⁶⁹ ]

أليس بيررز

كانت أليس بيررز في الأصل إحدى سيدات قصر فيليبا، حيث عُيّنت عام ١٣٥٩. ^{[ ١٧٠ ]} وفي غضون خمس سنوات، حين كانت قد بلغت الثامنة عشرة من عمرها، وبعد وفاة زوجها، يُعتقد أنها أصبحت عشيقة الملك المسن. حافظت على حياة تجارية نشطة خارج نطاق عملها في البلاط الملكي، لا سيما كمقرضة أموال ، وفي الوقت نفسه استغلت علاقاتها الملكية على أكمل وجه، فقبلت هدايا من رجال الحاشية ومن الراغبين في تعزيز مصالحهم لدى الملك. قدم لها إدوارد هدايا، من بينها أراضٍ وقصور ومجوهرات، وفي عام ١٣٧١ شملت هذه الهدايا ممتلكات فيليبا المتوفاة آنذاك. في محاولةٍ على الأرجح للاحتفاظ بممتلكاتها الجديدة بعد وفاة الملك، ربطتها أليس بسلسلة من عقود الإقطاع . هذا يعني أنها قانونيًا لم تعد هدايا ملكية يمكن استعادتها للتاج، بل أصبحت ملكًا لها لتستلمها من أصحاب عقود الإقطاع متى شاءت. ^{[ 171 ]} شملت هذه الهدايا 50 ضيعة في 25 مقاطعة و20,000 جنيه إسترليني من المجوهرات. ^{[ 172 ]} رأى المؤرخ المعاصر توماس والسينغهام أنها امرأة من أصل متواضع، استطاعت بطموحها أن تجمع ثروة طائلة من الملك المفتون بها؛ ^{[ 173 ]} وكان هذا هو الرأي السائد الذي عُرض على البرلمان الصالح عام 1376، حيث اتُهمت أيضًا بأخذ ما بين 2000 و3000 جنيه إسترليني من الذهب والفضة سنويًا من الخزانة الملكية . ^{[ 172 ]} اشتكى مؤرخ آخر معاصر، وهو المؤرخ المجهول ، من أن كل هذا كان "دون أي ربح يُذكر، بل وألحق ضررًا كبيرًا بسيدنا الملك"، ^{[ 174 ]} وحث على إبعاد أليس عن دائرة الملك حتى وإن كان لا يزال على قيد الحياة، مع العلم أنه يحتضر. ^{[ 174 ]} يُنسب إليها المؤرخون المعاصرون قدرةً أكبر على التأثير من مجرد استخدام "حيل النساء" لتحقيق مآربها، مشيرين إلى فطنتها في مجال الأعمال والقانون. ^{[ 175 ]} ويشير بوثويل أيضًا إلى أنها ربما أدركت هشاشة وضعها بعد وفاة الملك - "وهو أمر كان واضحًا للجميع في سبعينيات القرن الرابع عشر أنه وشيك" ^{[ 176 ]} - وعزمت على استخدام جزء كبير من ثروتها لإعالة ابنتيها، اللتين ستكون حياتهما أكثر هشاشة في عهد الملك التالي. ^{[ 177 ]} وقد صدقت توقعاتها. لم يستطع إدوارد منع نفيها .خلال فترة البرلمان الجيد، على الرغم من أنها عادت إلى دائرته المقربة في وقت لاحق من ذلك العام وبقيت هناك حتى وفاته. ومع ذلك، في عام 1378 (السنة الأولى من حكم ريتشارد الثاني ) حوكمت أمام البرلمان. وأُدينت وحُكم عليها بالنفي. علاوة على ذلك، صودرت ممتلكاتها لصالح التاج. ^{[ 178 ]}

السخط في المنزل

أدى الفشل العسكري في الخارج، وما رافقه من ضغوط مالية نتيجة الحملات المتواصلة، إلى استياء سياسي في إنجلترا. ^{[ 179 ]} وكانت الشؤون المالية مصدر استياء خاص؛ فمع أنها نادرًا ما كانت تُثار كقضية قبل عام 1371، إلا أن الشكاوى من نفقات البلاط الملكي كثرت بعد ذلك التاريخ. ^{[ r ]} وبلغت المشاكل ذروتها في برلمان عام 1376، المعروف باسم " البرلمان الجيد" . وقد دُعي البرلمان لإقرار الضرائب، لكن مجلس العموم انتهز الفرصة لمعالجة مظالم محددة. وعلى وجه الخصوص، وُجهت الانتقادات إلى بعض أقرب مستشاري الملك. فقد أُقيل كل من اللورد تشامبرلين ويليام لاتيمر، البارون الرابع لاتيمر ، ومسؤول البلاط جون نيفيل، البارون الثالث نيفيل دي رابي ، من منصبيهما. ^{[ 179 ]} كما نُفيت عشيقة إدوارد الثالث، أليس بيررز، التي اعتُبرت تتمتع بنفوذ كبير على الملك المُسن، من البلاط. ^{[ 181 ]}^{[ 182 ]}

لكن الخصم الحقيقي لمجلس العموم، المدعوم من رجال نافذين مثل ويكهام وإدموند مورتيمر، إيرل مارش الثالث ، كان جون غونت . في ذلك الوقت، كان كل من الملك وإدوارد وودستوك عاجزين بسبب المرض، مما جعل غونت يسيطر فعليًا على الحكومة. ^{[ 183 ]} اضطر غونت للرضوخ لمطالب البرلمان، ولكن في انعقاده التالي عام 1377، تم التراجع عن معظم إنجازات البرلمان الصالح ^{[ 184 ]} وفُرضت ضريبة على الرؤوس لتمويل الحرب.

الموت والخلافة

النصب التذكاري الجنائزي لإدوارد الثالث في دير وستمنستر

لم يكن لإدوارد الثالث دور يُذكر في كل هذا؛ فبعد عام 1375 تقريبًا، اقتصر دوره في إدارة المملكة. وفي حوالي 29 سبتمبر 1376، أُصيب بخراج كبير . وبعد فترة نقاهة قصيرة في فبراير 1377، توفي الملك بسكتة دماغية في شين في 21 يونيو. ^{[ 185 ]}

خلف إدوارد الثالث حفيده البالغ من العمر عشر سنوات، الملك ريتشارد الثاني ، ابن إدوارد وودستوك، بعد وفاة وودستوك نفسه في 8 يونيو 1376. ^{[ 186 ]} في عام 1376، وقّع إدوارد على براءة ملكية بشأن ترتيب وراثة العرش، واضعًا ابنه الثالث جون غونت في المرتبة الثانية، متجاهلًا فيليبا ، ابنة ابنه الثاني ليونيل أنتويرب، دوق كلارنس . يتناقض استبعاد فيليبا مع قرار إدوارد الأول عام 1290، الذي اعترف بحق المرأة في وراثة التاج وتوريثه لأحفادها. ^{[ 187 ]} أدى ترتيب وراثة العرش المحدد عام 1376 إلى وصول آل لانكستر إلى العرش عام 1399 (كان غونت دوق لانكستر )، بينما كان النظام الذي أقره إدوارد الأول سيُفضل أحفاد فيليبا، ومن بينهم آل يورك ، بدءًا من ريتشارد يورك ، حفيد حفيدها. ^{[ 188 ]} يُقال أحيانًا إن العدد الكبير من أبناء العمومة الذين تم إنشاؤهم قد وضع الأسس لحروب الورود في القرن الخامس عشر. ^{[ 189 ]}

عائلة

أنجب إدوارد الثالث وزوجته فيليبا سبعة أبناء وخمس بنات ^{[ 190 ]} على مدى 25 عامًا. ^{[ 191 ]} اعتبر معاصروه ذلك نجاحًا وعلامة على رضا الله. ^{[ 192 ]} يرى أورمرود أن إدوارد أدرك أهمية "الأسرة المالكة القوية والمتحدة". ^{[ 193 ]} فقد مكّنه ذلك، من خلال زيجاتهم، من عقد تحالفات داخل طبقته الأرستقراطية ومع السلالات الأوروبية. إلا أن هذه السياسة الأخيرة انهارت تدريجيًا مع فقدان إنجلترا لممتلكاتها الأوروبية مع نهاية القرن. ^{[ 53 ]} فعلى سبيل المثال، رتب زواج أخته إليانور من وودستوك من كونت غيلدرز في عام 1332 كجزء من سياسة مؤيدة لهولندا ومعادية لفرنسا. ومع ذلك، عندما انهار التحالف في عام 1340، كان كونه لم يخسرها إلا في ذلك الزواج تحديدًا أمرًا إيجابيًا. ^{[ 194 ]} يقول أورمرود إنه منذ ذلك الوقت تقريبًا، "أصبحت حرب المائة عام مشروعًا عائليًا": ^{[ 195 ]} قاد إدوارد الأمير الأسود قوة في كريسي، وبعد عشر سنوات انضم إخوته الأصغر سنًا، ليونيل وجون وإدموند، إلى الحرب. ^{[ 195 ]} ومع ذلك، بينما كان أبناؤه يقاتلون في فرنسا، لم يكن بإمكانهم إنجاب أطفال للعائلة المالكة؛ فبحلول عام 1358، كان ليونيل هو الوحيد الذي تزوج وأنجب لإدوارد حفيدًا. ^{[ 196 ]} بحلول منتصف ستينيات القرن الرابع عشر، كانت عائلته قد عززت سياسته القارية، دبلوماسيًا وعسكريًا، بما يكفي ليسمح لابنه إدوارد وابنته إيزابيلا بفعل أمر نادر في العصور الوسطى: الزواج عن حب. لم يكن زواج الأول من جوان كينت وزواج الثانية من إنجوران السابع دي كورسي مفيدين للملك بشكل خاص؛ فقد كان الأول زواجًا سريًا، بينما كان دي كورسي رهينة فرنسية. ^{[ 197 ]} يخلص أورمرود إلى أنه بحلول عام 1376:

كانت أكبر مصيبة لإدوارد الثالث أنه عاش طويلاً بما يكفي ليشهد الانهيار التام لمخططه السلالي المعقد. فبحلول عام 1377، كانت عائلة الملك قد تضاءلت، وتقلصت أراضيه، وفشلت دبلوماسيته، وفقدت سيطرته على شؤون الدولة. ^{[ 198 ]}

يُطرح أحيانًا وجود ابن رابع، توماس وندسور، يُفترض أنه وُلد عام ١٣٤٧ وتوفي في العام التالي. مع ذلك، تشير المؤرخة كاثرين وارنر إلى أنه نظرًا لأن ويليام وودستوك وُلد وتوفي في العام نفسه، بالإضافة إلى ندرة الأدلة المادية، فمن المرجح أن يكون هذا توماس شخصية مركبة. وتجادل بأن "وجود شخصية 'توماس وندسور' في بعض الكتب والمواقع الإلكترونية الحديثة يبدو أنه يستند إلى قصة زائفة لاثنين من المؤرخين مفادها أن فيليبا كانت حاملاً في شهورها الأخيرة عندما توسطت لأهل كاليه في أوائل أغسطس ١٣٤٧". ^{[ ١٩٠ ]} كما تُشير إلى أنه بالنسبة لويليام، الذي توفي أيضًا في سن مبكرة، توجد أدلة كثيرة على وجوده، بما في ذلك "جنازته أو قبره، أو تطهير الملكة له بعد ولادته، أو أي نوع من الاحتفالات التي أُقيمت بمناسبة ولادة طفل ملكي آخر". ^{[ 190 ]} لاحظ المؤرخ المتخصص في العصور الوسطى نيكولاس أورم أن المؤرخين في العصور الوسطى كانوا دقيقين بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بتسجيل مواليد الملوك. ^{[ 191 ]}

حسب عالم الوراثة آدم رذرفورد أن إدوارد الثالث كان لديه أكثر من 300 حفيد من الجيل الرابع، وبالتالي أكثر من 20,000 سليل بحلول عام 1600. وعليه، فإنه بحلول القرن الحادي والعشرين، يكاد يكون من المستحيل ألا يكون الشخص ذو الأصول البريطانية في الغالب من نسل إدوارد الثالث، إذ سيكون لديه حوالي 32,000 سلف من عام 1600. ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]} وقد حسب رذرفورد إحصائيًا أن احتمالية عدم انحدار شخص بريطاني في القرن العشرين من نسل إدوارد الثالث هي $0.995 / 32,768 = 4.64 \times 10⁻⁷²$ . ^{[ 201 ]}^{[ s ]} في المقابل، ذكرت مجلة " من تظن نفسك؟ " في عام 2024 أن "عدد أحفاد إدوارد الثالث، الشرعيين وغير الشرعيين، يُعتقد أنه يتجاوز أربعة ملايين". ^{[ 202 ]} في عام 2021، قدر غراهام هولتون، وهو مدرس لدورة علم الأنساب للدراسات العليا في جامعة ستراثكلايد ، أن هناك حوالي مليوني من أحفاد إدوارد الأول الأحياء. ^{[ 203 ]}

مشكلة

إدوارد الأمير الأسود (1330-1376)، الابن الأكبر وولي العهد ، ولد في قصر وودستوك ، أوكسفوردشاير. توفي قبل والده، بعد أن تزوج عام 1361 من ابنة عمه جوان، كونتيسة كينت ، وأنجب منها: الملك ريتشارد الثاني ؛ ^{[ 204 ]}
إيزابيلا ملكة إنجلترا (1332 - حوالي 1382 )، ولدت في قصر وودستوك ، أوكسفوردشاير، في عام 1365 تزوجت من إنجوران السابع دي كوسي ، إيرل بيدفورد الأول ، ^[²⁰⁵^] وأنجبت منه ذرية؛
جوان الإنجليزية (1333/4 - 1348)، ولدت في برج لندن ؛ كانت مخطوبة لبيتر ملك قشتالة لكنها توفيت بمرض الطاعون الأسود في طريقها إلى قشتالة قبل أن يتم الزواج. تزوجت ابنتا بيتر من زواجه من ماريا دي باديلا من شقيقي جوان الأصغر سناً، جون غونت وإدموند لانغلي؛
ويليام من هاتفيلد (1337-1337)، الابن الثاني، ولد في منزل هاتفيلد مانور ، هاتفيلد، جنوب يوركشاير ، وتوفي بعد ولادته بفترة وجيزة ودفن في كاتدرائية يورك مينستر؛ ^{[ 190 ]}
ليونيل من أنتويرب، دوق كلارنس الأول (1338-1368)، الابن الثالث (ثاني ابن باقٍ على قيد الحياة)، وُلد في أنتويرب بدوقية برابانت ، حيث كان والده مقيمًا. ^{[ 206 ]} في عام 1352، تزوج أولًا من إليزابيث دي بورغ، كونتيسة أولستر الرابعة ، ولم يُرزق بأبناء ذكور، لكن من نسله من الإناث كانت الجدة الملكية الأكبر للملك إدوارد الرابع من آل يورك: فيليبا، كونتيسة أولستر الخامسة . كان النسب من ليونيل أساس مطالبة آل يورك بالعرش، وليس النسب الأبوي المباشر من دوق يورك الأول، وهو فرع أحدث. ثانيًا، في عام 1368، تزوج ليونيل من فيولانتي فيسكونتي ، ولم يُرزق بأبناء؛ ^{[ 207 ]}
وُلد جون غونت، دوق لانكستر (1340-1399)، الابن الثالث الباقي على قيد الحياة لإدوارد، ^{[ 208 ]} في مدينة "غونت" ( غنت ) في مقاطعة فلاندرز ، التي كانت آنذاك مركزًا تجاريًا هامًا للصوف الإنجليزي، الذي كان أساسًا لازدهار إنجلترا. ^{[ 209 ]} في عام 1359، تزوج أولًا من ابنة عمه الثالثة، الوريثة العظيمة بلانش لانكستر ، المنحدرة من إيرل لانكستر الأول، الابن الأصغر للملك هنري الثالث. ^{[ 210 ]} أنجب من بلانش ابنًا واحدًا: هنري بولينغبروك، الذي أصبح الملك هنري الرابع ، بعد أن انتزع العرش من ابن عمه الملك ريتشارد الثاني. ^{[ 211 ]}^{[ 212 ]} في عام 1371، تزوج ثانيًا من الأميرة كونستانس قشتالة ، ^{[ 213 ]} وأنجب منها أبناءً. في عام 1396، تزوج للمرة الثالثة من عشيقته كاثرين سوينفورد ، ^{[ 214 ]} التي أنجب منها ذرية غير شرعية، تم إضفاء الشرعية عليها لاحقًا باسم بيت بوفورت ؛ ^{[ 215 ]}
إدموند لانغلي، دوق يورك الأول (1341-1402)، الابن الخامس (رابع الأبناء الباقين على قيد الحياة)، وُلِد في قصر كينغز لانغلي ، هيرتفوردشاير. تزوج أولًا من إيزابيلا قشتالة ، وأنجب منها ذرية، وهي شقيقة كونستانس قشتالة ، الزوجة الثانية لأخيه الأكبر جون غونت، دوق لانكستر الأول. ثانيًا، في عام 1392، تزوج من ابنة عمه الثانية جوان هولاند ، ولم ينجب منها ذرية. ^{[ 216 ]} أصبح حفيده الأكبر (دوق يورك الرابع) الملك إدوارد الرابع عام 1461، بعد أن خلع ابن عمه غير الشقيق، الملك هنري السادس من أسرة لانكستر. ^{[ 217 ]}
بلانش (1342-1342)، ولدت في برج لندن ، وتوفيت بعد ولادتها بفترة وجيزة ودفنت في دير وستمنستر؛
ماري من والتام (1344-1361)، ولدت في بيشوبس والتام ، هامبشاير؛ في عام 1361 تزوجت من جون الرابع، دوق بريتاني ، دون أن تنجب أطفالًا؛
مارغريت (كونتيسة بيمبروك) (1346-1361)، ولدت في قلعة وندسور ؛ في عام 1359 تزوجت من جون هاستينغز، إيرل بيمبروك الثاني ، دون أن تنجب أطفالاً؛
ويليام من وندسور (1348-1348)، الابن السادس، ولد قبل 24 يونيو 1348 في قلعة وندسور ، وتوفي في طفولته على الأرجح في 9 يوليو 1348، ودفن في 5 سبتمبر 1348 في دير وستمنستر ؛ ^{[ 218 ]}
توماس وودستوك، دوق غلوستر (1355-1397)، الابن السابع (الابن الخامس الباقي على قيد الحياة)، ولد في قصر وودستوك في أوكسفوردشير؛ في عام 1376 تزوج من إليانور دي بوهون ، وأنجب منها ذرية. ^{[ 219 ]}

الأنساب

أسلاف إدوارد الثالث

شخصية

لاحظ مارك أورمرود أن السياسة في تلك الفترة كانت غالبًا ما تُملى بشخصية الملك وطباعه. ومع ذلك، كان من المفهوم أيضًا أنه لا ينبغي للملك أن يحكم بحكمة وبراعة فحسب، بل يجب أن يُرى وهو يفعل ذلك. ويجادل أورمرود بأنه على الرغم من أن إدوارد الثالث لم يبدأ عهده بهذه المهارات، على عكس العديد من ملوك أسرة بلانتاجنت، فقد اكتسبها. وتشير مجموعته من السجلات التاريخية إلى اهتمامه بالتاريخ، حتى أنه كان يستشير مؤلفيها في بعض الأحيان. ^{[ 38 ]}^{[ t ]} وربما كان حريصًا بشكل خاص على محاكاة هنري الثاني وإدوارد الأول ، اللذين كان من شأن براعتهما العسكرية ونجاحهما أن يلقى صدى لديه. ^{[ 227 ]} ويقول أورمرود إن أذواقه كانت تقليدية، ^{[ 38 ]} وقد جادل جيه آر لاندر أيضًا بأن هذا ينعكس في هواياته. على عكس شغف والده بالأعمال اليدوية، بما في ذلك النجارة وتغطية الأسقف بالقش والتجديف، فقد "شارك إدوارد الثالث الطبقة الأرستقراطية أذواقها ومتعها التقليدية إلى أقصى حد" ^{[ 228 ]} ، وكان اهتمامه الرئيسي منصباً على الهندسة المعمارية. ^{[ 227 ]}^{[ u ]} وينعكس هذا التوجه المحافظ في آرائه الدينية، التي تجلى ذلك من خلال رعايته للأديرة وزيارته للمعابد ، مما يدل على التزامه بالدين التقليدي. ^{[ 227 ]} وينعكس هذا أيضاً في صدقاته . فبينما كان أسلافه، مثل هنري الثالث، يتسمون بالعشوائية والإسراف في مقدار ما يقدمونه وتوقيته، حافظ إدوارد الثالث على نظام منتظم لتوفير 366 وجبة أسبوعياً للفقراء، بالإضافة إلى 25 جنيهاً إسترلينياً أخرى تُوزع خلال الأعياد الأربعة الرئيسية. ^{[ 229 ]}^{[ v ]} ومع ذلك، إلى جانب التزامه بالتقاليد، كان يتمتع بنزعة شعبية، وقد وصفه أورمرود بأنه "مُستعرض بالفطرة"، لا سيما في سرعة شفائه للمصابين بداء الخنازير بلمسته الملكية . ^{[ 227 ]}^{[ w ]} في أقل من عامين، بين عامي 1338 و1340، قام بمعالجة مرضى الخنازير بلمسته في كل من إنجلترا وأثناء حملته في فرنسا؛ ^{[ 232 ]} وحدثت 355 حالة أخرى بين نوفمبر 1340 والشهر نفسه من العام التالي. ^{[ 227 ]} كان كريمًا إلى حد الإسراف. ^{[ 233 ]} وفي رأي بديل، نورمان كانتوروصف إدوارد بأنه "بلطجي جشع وسادي". ^{[ 234 ]}

بحسب ما هو معروف عن شخصية إدوارد، فقد كان مندفعًا ومتقلب المزاج، كما يتضح من تصرفاته ضد ستراتفورد والوزراء في عامي 1340/1341. ^{[ 235 ]} لم تكن مغامراته الأخرى مندفعًا فحسب، بل كانت خطيرة أيضًا، كما حدث عام 1349 عندما أبحر إلى كاليه برفقة حرس شخصي صغير فقط. ^{[ 227 ]} في الوقت نفسه، اشتهر برحمته؛ فلم يُعفى حفيد مورتيمر من ذنوبه فحسب، بل لعب دورًا هامًا في الحروب الفرنسية، وحصل في النهاية على وسام الرباط. ^{[ 236 ]} كان فن الحرب هوايته المفضلة، وفي هذا، جسّد المفهوم القروسطي للملكية الصالحة. ^{[ 237 ]}^{[ 238 ]} وبصفته محاربًا، فقد حقق نجاحًا باهرًا لدرجة أن أحد المؤرخين العسكريين المعاصرين وصفه بأنه أعظم جنرال في التاريخ الإنجليزي. ^{[ 239 ]} ويبدو أنه كان شديد الإخلاص للملكة فيليبا. لقد أُثير الكثير حول انحلال إدوارد الجنسي، ولكن لا يوجد دليل على أي خيانة من جانبه قبل أن تصبح أليس بيررز عشيقته، وفي ذلك الوقت كانت الملكة تعاني من مرض عضال. ^{[ 240 ]}^{[ 241 ]} وامتد هذا الإخلاص إلى بقية أفراد الأسرة أيضًا؛ فعلى عكس العديد من أسلافه، لم يواجه إدوارد أي معارضة من أي من أبنائه الخمسة البالغين. ^{[ 242 ]}

إرث

يرى الباحث مايكل أ. ر. غريفز أن إدوارد الثالث ترك إرثًا مزدوجًا. تمثل هذا الإرث في كثرة أبنائه وأحفاده، ومطالبته بالعرش الفرنسي. ففي المقام الأول، مكّن منحه أبناءه ألقاب دوقات كلارنس ولانكستر ويورك من إنشاء سلالاتهم الخاصة، التي كانت جزءًا من العائلة المالكة والطبقة الأرستقراطية في آنٍ واحد، الأمر الذي أثّر سلبًا على سلالة لانكستر بعد اغتصاب هنري بولينغبروك للعرش من حفيد إدوارد، ريتشارد الثاني . ^[²⁴³^] ثانيًا، على الرغم من أن استئناف مطالبات إدوارد وخوضه الحرب في فرنسا كان ناجحًا في البداية - إذ قارن المعاصرون انتصار هنري الخامس الحاسم في أجينكور بانتصار إدوارد في كريسي وبواتييه - إلا أنه عندما انقلبت موازين القوى ضد الإنجليز في فرنسا، ضعفت السلالة أيضًا. ^[²⁴³^] في الواقع، كانت الحرب في فرنسا مشكلةً لآل يورك كما كانت لآل لانكستر. ربما كان إدوارد الرابع يسير على خطى سلفه عن وعي عندما غزا فرنسا عام 1475، حتى وإن كانت معاهدة بيكيني اللاحقة غير مقصودة تمامًا. ^[²⁴⁴^] يرى مورغان أن عهد إدوارد الرابع استلهم من عهد إدوارد الثالث - بما شهده من تقدم عسكري وإداري - نموذجًا يحتذى به. وتلخص سجلات إدوارد الرابع الرسمية هذا النهج بقولهم: "نسعى لبناء بيت جديد أكثر ملاءمة"، وبالفعل، تتضمن العديد من منحهم وتراخيصهم بندًا نهائيًا ينص على أن ما كان قيد النقاش يجب أن يبقى كما كان في السنة الأخيرة من حكم إدوارد الثالث. حتى الهزيمة النهائية لسلالة بلانتاجنت في بوسوورث عام 1485 لم تؤثر على صورة إدوارد الثالث بعد وفاته؛ فقد كان أيضًا آخر ملك يمكن لهنري السابع أن ينسب إليه. ^[²⁴⁵^]

علم التأريخ

حظي إدوارد الثالث بشعبية غير مسبوقة في حياته، وحتى متاعب أواخر عهده لم تُحمّل الملك نفسه المسؤولية المباشرة عنها. ^{[ 246 ]} كتب معاصره جان فرويسارت في كتابه "الوقائع" : "لم يُرَ مثله منذ أيام الملك آرثر". ^{[ 185 ]} كان يُنظر إلى كثرة أبنائه، الذين نجا معظمهم حتى سن الرشد، على أنها علامة على النعمة الإلهية. ^{[ 192 ]} لفت دال مورغان الانتباه إلى استمرار شعبية إدوارد في القرن التالي، ملاحظًا أنه "بحلول عام 1500، كان إدوارد الثالث قد بلغ ذروة مجده كأعظم ملك حكم إنجلترا على الإطلاق"، مستشهدًا بـ" الوقائع الكبرى للندن" التي ذكرت أن هنري السابع ، لولا جشعه ، "لكان قد تفوق على جميع الأمراء الذين حكموا إنجلترا في عهد إدوارد الثالث". ^{[ 247 ]} استمر هذا الرأي لفترة من الزمن، ولكن مع مرور الوقت، تغيرت صورة إدوارد. فضّل مؤرخو حزب الأحرار (الويغ) في القرن التاسع عشر الإصلاح الدستوري على الغزو الأجنبي، واتهموا إدوارد بتجاهل مسؤولياته تجاه أمته. ويذكر الأسقف ستابس في كتابه "التاريخ الدستوري لإنجلترا" :

لم يكن إدوارد الثالث رجل دولة، مع أنه كان يمتلك بعض المؤهلات التي ربما كانت لتجعله رجل دولة ناجحًا. كان محاربًا طموحًا، عديم الضمير، أنانيًا، مبذرًا، ومتباهيًا. لم تكن واجباته كملك تُثقل كاهله. لم يشعر بأنه مُلزم بأي واجب خاص، سواءً للحفاظ على نظرية السيادة الملكية أو لاتباع سياسة تُفيد شعبه. ومثل ريتشارد الأول ، كان يُقدّر إنجلترا في المقام الأول كمصدر للإمدادات. ^{[ 248 ]}

يكتب مارك أورمرود أن المؤرخين ربما بالغوا في رفضهم للنظرة الإيجابية التي سادت العصور الوسطى تجاه إدوارد، متجاهلين المشاكل التي كان عليه حلها وعدد الفصائل المختلفة التي كان عليه التوفيق بينها لإنجاز الأمور. ^{[ 249 ]} ويشير إلى أن الدراسات في القرن العشرين "كانت تميل إلى أن تكون أكثر تسامحًا". ^{[ 250 ]} وفي مقال نُشر عام 1960، تُشير ماي ماكيسك إلى الطبيعة الغائية لحكم ستوبس. فلا يُمكن توقع أن يسعى ملك من العصور الوسطى إلى تحقيق مثال مستقبلي للملكية البرلمانية كما لو كان ذلك خيرًا في حد ذاته؛ بل كان دوره عمليًا - الحفاظ على النظام وحل المشاكل عند ظهورها. وقد برع إدوارد في هذا. ^{[ 251 ]} رفض كي بي ماكفارلين الرأي القائل بأن إدوارد قد منح أبناءه الأصغر سنًا سخاءً مفرطًا، مما أدى إلى صراع سلالي بلغ ذروته في حرب الوردتين ؛ وجادل بأن هذه لم تكن السياسة الشائعة في ذلك العصر فحسب، بل كانت الأفضل أيضًا. ^{[ 252 ]}^{[ x ]} وقد سار مؤرخو حياة إدوارد اللاحقون، مثل أورمرود وإيان مورتيمر، على هذا النهج التاريخي. لم تختفِ النظرة السلبية القديمة تمامًا؛ فقد جادل كانتور بأن إدوارد كان "قوة مدمرة لا ترحم". ^{[ 234 ]} ويشير كريس جيفن ويلسون ومايكل بريستويتش، في مقدمتهما لوقائع مؤتمر عُقد عام 1999 حول عهد إدوارد، إلى أنه "في الوقت الراهن [...] لا شك في أن سمعة إدوارد الثالث راسخة". ^{[ 253 ]}

أحداث لاحقة

واجه ريتشارد الثاني، حفيد إدوارد، مشاكل سياسية واقتصادية، كان العديد منها ناتجًا عن الطاعون الأسود، بما في ذلك ثورة الفلاحين التي اندلعت في جنوب إنجلترا عام 1381. ^{[ 254 ]}^{[ 255 ]} وعلى مدى العقود التالية، تنافس ريتشارد وجماعات من النبلاء على السلطة والسيطرة على السياسة تجاه فرنسا حتى استولى هنري بولينجبروك على العرش بدعم من البرلمان عام 1399. ^{[ 256 ]}^{[ 257 ]} وحكم باسم هنري الرابع، ومارس سلطته من خلال مجلس ملكي وبرلمان، بينما كان يسعى لفرض التوافق السياسي والديني. ^{[ 258 ]}^{[ 259 ]} أعاد ابنه، هنري الخامس ، إشعال الحرب مع فرنسا وكاد أن يحقق نجاحًا استراتيجيًا قبل وفاته بفترة وجيزة عام 1422. ^{[ 260 ]}^{[ 261 ]} أصبح هنري السادس ملكًا وهو في التاسعة من عمره فقط، وبدأ كل من النظام السياسي الإنجليزي والوضع العسكري في فرنسا بالانهيار. ^{[ 262 ]}^{[ 263 ]}

اندلعت سلسلة من الحروب الأهلية الدامية - التي عُرفت لاحقًا باسم حروب الورود - في عام 1455، مدفوعةً بأزمة اقتصادية وشعور واسع النطاق بسوء الإدارة. ^{[ 264 ]} كانت فكرة تحميل إدوارد الثالث مسؤولية حروب الورود في أواخر القرن الخامس عشر سائدة حتى أواخر القرن التاسع عشر، لكنها بدأت تُناقش في القرن العشرين. ^{[ 265 ]}^{[ 266 ]}

ملحوظات

↑ أطلق إدوارد على نفسه لقب "ملك فرنسا" لأول مرة في عام 1337، على الرغم من أنه لم يتولى اللقب حتى عام 1340.^{[ 1 ]}
↑ معاهدة بروج (1375)
لم يكن هذا هو الحال دائمًا. فقد كانت، طوال معظم فترة زواجها، زوجةً مخلصةً أنجبت للملك أربعة أطفال. علاوةً على ذلك، كانت ناشطةً سياسيًا في خدمة إدوارد، إذ شاركته كراهيته لإيرل لانكستر، ولعبت دورًا محوريًا في العلاقات الأنجلو-فرنسية. [ ⁸^{] وهذا يتعارض مع الانطباع}^الذي استقيناه من المؤرخين الذين كتبوا في عهد إيزابيلا ومورتيمر بين عامي 1327 و1330، والذين تقول ليزا سانت جون إنهم يميلون إلى إعطاء "انطباع بأن علاقة إيزابيلا بإدوارد كانت مضطربة منذ البداية".^[⁹^]
↑ للاطلاع على سرد للصراعات السياسية في السنوات الأولى من حكم إدوارد الثاني، انظر دراسة جون ماديكوت لعام 1970، توماس لانكستر، 1307-1322
↑ للاطلاع على سرد للسنوات الأخيرة لإدوارد الثاني، انظر كتاب ناتالي فرايد لعام 1979 بعنوان " طغيان وسقوط إدوارد الثاني، 1321-1326" .
↑ كان مصير إدوارد الثاني في مراحله الأخيرة موضع نقاش أكاديمي واسع. للاطلاع على ملخص الأدلة، يُرجى مراجعة الصفحات 405-410 من دراسة مورتيمر الصادرة عام 2006 بعنوان " الملك المثالي: حياة إدوارد الثالث، أبو الأمة الإنجليزية".
↑ أُحرقت على يد روبرت ذا بروس عام 1314.^{[ 48 ]}
↑ كانت الماركة الإنجليزية في العصور الوسطى وحدة نقدية تعادل ثلثي الجنيه الإسترليني .^{[ 66 ]}
↑ كان غلوستر استثناءً لأنه تزوج من مارغريت دي كلير ، وهي وريثة مشاركة في لقب إيرل غلوستر، وهذا منحه دخلاً يزيد عن 2000 جنيه إسترليني سنويًا.^{[ 67 ]}
↑ لم يتولى إدوارد رسمياً لقب " ملك إنجلترا وفرنسا " حتى يناير 1340، جزئياً لطمأنة حلفائه في القارة.^{[ 69 ]}
↑ على الرغم من أن إدوارد قاتل في معركة سلويس، إلا أنه لم يكن قائداً للبحرية؛ كان أميرال أسطوله هو روبرت مورلي ، الذي كوفئ بسخاء على مهاراته البحرية بالمال والمنح ومعاش تقاعدي كبير، مما يدل على أن إدوارد كان يدرك الدين الذي كان مورلي مديناً به.^{[ 75 ]}
↑ لم تقتصر هذه السياسة على إدوارد الثالث؛ فقد وظّف ملك فرنسا أيضاً إخوته الثلاثة في مناصب قيادية، بينما لم يكتفِ خليفة إدوارد في الحرب، هنري الخامس ، بتوظيف إخوته الثلاثة في فرنسا فحسب، بل فقدهم هناك أيضاً.^{[ 89 ]}
↑ كان الاستثناء الرئيسي هوانتصار هنري لانكستر في معركة أوبيروش عام 1345.^{[ 96 ]}
↑ لمزيد من المعلومات حول النقاش الدائر حول معدلات الوفيات، انظر: هاتشر، جون (1977). الطاعون، السكان، والاقتصاد الإنجليزي، 1348-1530 . لندن: ماكميلان. الصفحات 11-20 . ISBN 0-3332-1293-2.
↑ للاطلاع على ملخص النقاش، انظر بريستويتش 2005 ، الصفحات 307-310
↑ كان عيد العنصرة هو الأحد السابع بعد عيد الفصح، لذلك كان من المقرر أن يعقد الاجتماع في 23 مايو 1344.^{[ 148 ]}
↑ لمزيد من المعلومات حول ويكهام، انظر: ديفيس، فيرجينيا (2007). ويليام ويكهام . هامبلدون كونتينوم. ISBN 978-1-8472-5172-5.
↑ لم يقتصر الأمر على ما تبقى من عهد إدوارد الثالث فحسب؛ بل ذكر جيفن ويلسون أنها استمرت طوال معظم عهدي ريتشارد الثاني وهنري الرابع أيضًا.^{[ 180 ]}
↑ يجادل روثرفورد بأنه "إذا كان لديك أي نسب بريطاني واسع النطاق، فأنت تنحدر من إدوارد الثالث وجميع أسلافه الملكيين، بمن فيهم ويليام الفاتح، وإيثيلريد غير المستعد، وألفريد العظيم، وفي الواقع، كل حاكم وفلاح أوروبي في القرن العاشر حرفيًا".^{[ 201 ]}
↑ على سبيل المثال، في عام 1352، استفسر من رانولف هيغدن عن كتابه " بوليكرونيكون" .^{[ 226 ]}
↑ يقدر أورمرود أن إدوارد أنفق حوالي 130 ألف جنيه إسترليني على توسيع وندسور وقلاع أخرى، بالإضافة إلى الكنائس الصغيرة وبيوت الصيد والقصور.^{[ 227 ]}
↑ وهي: عيد الميلاد، وعيد الفصح، وعيد العنصرة، وعيد القديس ميخائيل .^{[ 229 ]}
↑ كان هذا شكلاً من أشكال العلاج بوضع الأيدي .^{[ 230 ]} في الواقع، كان المرض يتمتع بنسبة شفاء عالية، وغالباً ما كان يختفي تلقائياً، مما يترك انطباعاً بأن الملك قد شفاه.^{[ 231 ]}
↑ انظر أيضًا التقييم الإيجابي لسياسات إدوارد تجاه أفراد أسرته في أورمرود 1987 .

مراجع

↑ بريستويتش 2005 ، ص 307-308.
↑ لو بيكر 2012 ، ص 11.
↑ باويك 1956 ، ص 114.
↑ بريستويتش 1980 ، ص 70.
↑ Given-Wilson 1994 ، ص 553.
↑ Given-Wilson 1994 ، ص 571.
↑ وارنر 2014 ، ص 196.
↑ دوهرتي 2003 ، ص 90.
↑ سانت جون 2014 ، ص 24.
1 2 Given-Wilson et al. 2005 .
1 2 أورمرود 2012 ، ص. 32.
↑ بارسونز 2004 .
↑ لورد 2002 ، ص 45 حاشية 5.
1 2 3 دونهام وود 1976 ، ص. 739.
↑ بيترز 1970 ، ص 217.
↑ مورتيمر 2006 ، ص 21.
↑ شابلاي 1994 ، ص 5.
↑ هاينز 2003 ، ص 36-39.
↑ فيليبس 2011 ، ص 9.
↑ تاك 1985 ، ص 52.
↑ فيليبس 2011 ، ص 17-19.
↑ بريستويتش 1980 ، ص 80.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 189.
↑ مورتيمر 2006 ، ص 23.
↑ بورسيل 2017 ، ص 32.
↑ كاري 2003 ، ص 1-2.
↑ تاك 1985 ، ص 88.
↑ مورتيمر 2006 ، ص 39.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 213.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 216.
↑ مورتيمر 2006 ، ص 46.
↑ مورتيمر 2006 ، ص 54.
↑ نيكلسون 1965 ، ص 26-27.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 98-100.
↑ مورتيمر 2006 ، ص 67، 81.
1 2 بريستويتش 2005 ، ص 223-224.
↑ بوثويل 2008 ، ص 83-84.
1 2 3 4 5 Ormrod 2000 ، ص 47.
1 2 بريستويتش 2005 ، ص. 244.
↑ نيكلسون 1965 ، ص 57-58.
↑ DeVries 1996 ، ص 114-115.
↑ نيكلسون 1965 ، ص 122.
↑ نيكلسون 1965 ، ص 123.
↑ نيكلسون 1965 ، ص 125-127.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 244-245.
1 2 أورمرود 2000 ، ص. 18.
↑ نيكلسون 1965 ، ص 182.
↑ كورنيل 2008 ، ص 234-235.
↑ نيكلسون 1965 ، ص 187-188.
↑ لودا وماكلاجان 1981 .
↑ ماكيسك 1959 ، ص 117-119.
↑ أورمرود 2000 ، ص 18-19.
1 2 أورمرود 1987 ، ص 400.
↑ ماكفارلين 1973 ، الصفحات 23، 15، 55.
↑ بوثويل 1997 ، ص 1111.
↑ بوثويل 1997 ، ص 1111-1112.
1 2 3 Raven 2021 ، ص. 498.
↑ بوثويل 1997 ، ص 1112.
↑ بوثويل 1997 ، ص 1126.
↑ بوثويل 2001 ، ص 40.
1 2 بوثويل 2004 ، ص. 23.
↑ بوثويل 2008 ، ص 84.
↑ بوثويل 2004 ، ص 22.
1 2 Raven 2021 ، ص. 499.
↑ بوثويل 2004 ، ص 19، 22.
↑ هاردينغ 2002 ، ص. xiv.
↑ Raven 2021 ، ص 502.
↑ Raven 2021 ، ص 501-502.
1 2 ألمان 1988 ، ص. 13.
↑ Sumption 1999 ، ص 106.
↑ روجرز 2000 ، ص 155.
1 2 ماكيسك 1959 ، ص 128-129.
↑ كوشواي 2011 ، ص 98.
↑ كوشواي 2011 ، ص 99.
↑ كوشواي 2011 ، ص 99-100.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 273-275.
↑ سومبشن، جوناثان؛ سومبشن، جوناثان (1999). المحاكمة بالمعركة . حرب المائة عام / جوناثان سومبشن ( طبعة غلاف ورقي). لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-20095-5.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 168.
↑ جونز 2013 ، ص 385-390.
^ فريد 1975 ، ص 149 – 161.
↑ مايرز 1953 ، ص 69.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 275-276.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 174-175.
↑ أورمرود 2000 ، ص 23-25.
↑ روز 1982 ، ص 7.
↑ شيربورن 1994 ، ص 32.
↑ رودجر 1997 ، ص 99.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 509.
1 2 3 ألمان 1988 ، ص. 70.
1 2 هيفران 2021 ، ص. 115.
↑ باربر 2004أ .
↑ جاك 2004 .
↑ ألمان 1988 ، ص 70-71.
↑ أيتون 1994 ، ص 96.
↑ مورتيمر 2006 ، ص 205.
↑ فاولر 1969 ، ص 58-59.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 501.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 132.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 316-318.
↑ DeVries 1996 ، ص 155-176.
↑ Waugh 1991 ، ص 17.
↑ أورمرود 2000 ، ص 26.
↑ Sumption 1999 ، ص 537، 581.
↑ Waugh 1991 ، ص 109.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 547-548.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 553.
↑ أورمرود 1986 ، ص 175-188.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 550.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 139.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 139-140.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 326.
↑ أورمرود 2000 ، ص 34-37.
↑ برنس 1926 ، ص 417.
↑ كاري 2003 ، ص 7.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 335.
↑ هاناوالت 1989 ، ص 139.
↑ بريستويتش 1983 ، ص 20.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 272.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 280-281.
↑ أورمرود 2000 ، ص 120-121.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 257.
↑ بوتنام 1929 ، ص 43-45.
↑ موسون وأورمرود 1999 ، ص 50-54.
↑ هاريس 2006 ، ص 66.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 186-187.
↑ هاريس 2006 ، ص 67.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 288.
^ فريتز وروبيسون 2002 ، ص. 409.
↑ أورمرود 2000 ، ص 52.
↑ براون 1989 ، ص 80-84.
↑ براون 1989 ، ص 70-71.
↑ هاريس 1975 ، ص 57، 69.
↑ براون 1989 ، ص 67-69، 226-228.
↑ هاريس 1975 ، ص 509.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 282-283.
↑ هاريس 1975 ، ص 509-517.
↑ ماديكوت 2010 ، ص 108، 188.
1 2 فريد 1983 ، ص 260-261.
^ فريد 1983 ، ص 1164-1165.
1 2 ويلكنسون 1995 ، ص. 134.
↑ أورمرود 2000 ، ص 101، 106.
↑ Given-Wilson 1996 ، ص 29-31.
↑ Given-Wilson 1996 ، ص 35-36.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 364.
1 2 سانت جورج وندسور 2023 .
↑ باربر 2007 ، ص 38.
↑ باربر 2007 ، ص 38-39.
↑ تشيني 1961 ، ص 110.
↑ باربر 2007 ، ص 39.
↑ تاك 1985 ، ص 133.
↑ بيرارد 2012 ، ص 2-3.
↑ بيرارد 2016 ، ص 89.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 251-252.
↑ أورمرود 2000 ، ص 114.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 209-210.
↑ دود 2019 ، ص 23.
↑ دودلي 2017 ، ص 270.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 524.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 526-532.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 556.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 253.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 554.
↑ أورمرود 2000 ، ص 88-90.
↑ فاولر 1969 ، ص 217-218.
↑ أورمرود 2000 ، ص 127-128.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 231.
↑ تاك 1985 ، ص 13.
↑ أورمرود 2000 ، ص 35.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 145.
↑ أورمرود 2006 ، ص 223.
↑ جيفن-ويلسون 2004 .
1 2 بوثويل 1998 ، ص 31.
↑ أورمرود 2006 ، ص 225.
1 2 بوثويل 1998 ، ص 32.
↑ بوثويل 1998 ، ص 33.
↑ بوثويل 1998 ، ص 34.
↑ بوثويل 1998 ، ص 35-36.
↑ أورمرود 2008 .
1 2 هولمز 1975 ، ص. 66.
↑ Given-Wilson 1986 ، ص 110–111.
↑ أورمرود 2000 ، ص 41، 43.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 387-394.
↑ هاريس 2006 ، ص 440.
↑ ويدجوود 1930 ، الصفحات 623-625.
1 2 أورمرود 2000 ، ص 45.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 392، 397.
↑ بينيت 1998 ، ص 585، 587.
↑ بينيت 1998 ، ص 601-603.
↑ غودمان 2015 ، ص 568.
1 2 3 4 Warner 2022 ، ص 267–272.
1 2 أورم 2003 ، ص 52.
1 2 أورمرود 1987 ، ص 398.
↑ أورمرود 1987 ، ص 401.
↑ أورمرود 1987 ، ص 402-404.
1 2 أورمرود 1987 ، ص 408.
↑ أورمرود 1987 ، ص 408-409.
↑ باربر 2013 ، ص 309، 314.
↑ أورمرود 1987 ، ص 416.
↑ رودجارد 2017 .
↑ روثرفورد 2020 ، ص 84-85 + حاشية.
1 2 روثرفورد 2020 ، ص. 85 حاشية.
↑ "الأصول الملكية: كيف تعرف ما إذا كنت من أصول ملكية" . مجلة "من تظن نفسك؟ " . 5 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .
↑ كوفلان، شون (1 نوفمبر 2021). "كيف يجهل الملايين أنهم من سلالة ملكية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .
↑ باربر 2004ب .
↑ أورمرود 2000 ، ص 110، 248.
↑ أورمرود 2004ب .
↑ وايت 2023 ، ص 179.
↑ Given-Wilson 1996 ، ص 43.
↑ غودمان 1992 ، ص 2، 28-29.
↑ غودمان 1992 ، ص 33-34.
↑ بيفان 1994 ، ص 66.
↑ غودمان 1992 ، ص 13-14.
↑ غودمان 1992 ، ص 48.
↑ غودمان 1992 ، ص 50، 156.
↑ غودمان 1992 ، ص 157، 159.
↑ تاك 2004 .
↑ روس 1974 ، ص 3-7.
↑ أورمرود 2012 ، ص 306.
↑ تاك 2004 ب.
1 2 موريس 2009 ، ص. 2.
1 2 هاينز 2003 ، ص. 3.
1 2 هاميلتون 1995 ، ص 92.
1 2 ووداكر 2013 ، ص. xviii.
1 2 وارنر 2016 ، ص. 8.
1 2 جورج 1875 ، ص. الجدول XXV.
↑ أورمرود 2000 ، ص 47-48.
1 2 3 4 5 6 7 Ormrod 2000 ، ص 48.
↑ لاندر 1973 ، ص 151.
1 2 Given-Wilson 1986 ، ص. 69.
↑ ستردي 1992 ، ص 171-172.
↑ فينلي-كروسوايت 2003 ، ص 139-144.
↑ بروجان 2015 ، ص 37.
↑ Given-Wilson 1986 ، ص 132.
1 2 كانتور 2002 ، ص. 33.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 289.
↑ ماكيسك 1959 ، ص 255.
↑ أورمرود 2000 ، ص 9-10.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 290-291.
↑ روجرز 2002 ، ص 34-45.
↑ مورتيمر 2006 ، ص 400-401.
↑ بريستويتش 1980 ، ص 241.
↑ بريستويتش 2005 ، ص 290.
1 2 غريفز 2013 ، ص. 7.
↑ كاربنتر 1997 ، ص 197.
↑ مورغان 1997 ، ص 869.
↑ أورمرود 2000 ، ص 46، 88-89.
↑ مورغان 1997 ، ص 858.
↑ ستوبس 1887 ، ص 393-394.
↑ أورمرود 2000 ، ص 10.
↑ أورمرود 2004 أ.
↑ ماكيسك 1960 ، ص 4-5.
↑ ماكفارلين 1981 ، ص 238.
↑ Given-Wilson & Prestwich 2001 ، ص 11.
↑ روبين 2006 ، ص 120-121.
↑ دان 2002 ، ص 73.
↑ روبين 2006 ، ص 168-172.
↑ مايرز 1978 ، ص 30-35.
↑ روبين 2006 ، ص 182-183، 186.
↑ مايرز 1978 ، ص 133.
↑ روبين 2006 ، ص 213-214، 220-223.
↑ مايرز 1978 ، ص 120-121.
↑ روبين 2006 ، ص 224-227.
↑ مايرز 1978 ، ص 122-125.
↑ هيكس 2012 ، ص 3-8.
↑ كاربنتر 1997 ، ص 20، 32-33.
↑ بولارد 1988 ، ص 12.

مصادر

ألمان، كريستوفر (1988). حرب المائة عام: إنجلترا وفرنسا في حالة حرب حوالي 1300-1450 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-5212-6499-5.
أيتون، أندرو (1994). الفرسان وخيول الحرب: الخدمة العسكرية والطبقة الأرستقراطية الإنجليزية في عهد إدوارد الثالث . وودبريدج: مطبعة بويديل. ISBN 978-0-8511-5568-5.
باربر، ر. (2004أ). "تشاندوس، السير جون (توفي عام 1370)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/5110 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
باربر، ر. (2004ب). "إدوارد [ إدوارد وودستوك؛ المعروف بالأمير الأسود ] ، أمير ويلز وأكيتين (1330-1376)، وريث العرش الإنجليزي وقائد عسكري" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8523 . تاريخ الاسترجاع: 9 يونيو 2023 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
باربر، ر. و. (2007). "وليمة المائدة المستديرة عام 1344". في: مونبي، ج.؛ باربر، ر. و.؛ براون، ر. (محررون). مائدة إدوارد الثالث المستديرة في وندسور: بيت المائدة المستديرة ومهرجان وندسور عام 1344. دراسات آرثرية. المجلد 68. وودبريدج: مطبعة بويديل. الصفحات 38-43 . ISBN 978-1-84383-313-0.
باربر، ر. (2013). إدوارد الثالث وانتصار إنجلترا: معركة كريسي وفرقة الرباط . لندن: بنغوين. ISBN 978-1-84614-763-0.
بينيت، مايكل (1998). "قانون إدوارد الثالث بشأن الإرث وخلافة العرش، 1376-1471". المجلة التاريخية الإنجليزية . 113 (452): 580-609 . doi : 10.1093/ehr/CXIII.452.580 .
بيرارد ، كريستوفر (2012). “ترتيب المائدة المستديرة المهجور لإدوارد الثالث”. الأدب آرثر . 29 : 1– 40. ردمك 978-1-8438-4333-7JSTOR 10.7722/ j.ctt1x71zc .
بيرارد، سي. (2016). "إعادة النظر في نظام المائدة المستديرة المهجور لإدوارد الثالث: النزعة الآرثرية السياسية بعد بواتييه" . الأدب الآرثوري . 33 : 70-109 . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 20 يناير 2017 .
بيفان، ب. (1994). هنري الرابع . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-31211-697-2.
بوثويل، جيمس (1997). "إدوارد الثالث و'النبلاء الجدد': الكرم والتقييد في إنجلترا في القرن الرابع عشر". المجلة التاريخية الإنجليزية . 112 (449): 1111-1140 . doi : 10.1093/ehr/CXII.449.1111 . JSTOR 577101 .
بوثويل، جيمس (1998). "إدارة المنصب: أليس بيررز، إدوارد الثالث، وإنشاء ملكية الأراضي، 1362-1377". مجلة التاريخ الوسيط . 24 : 31-51 . doi : 10.1016/S0304-4181(97)00017-1 .
بوثويل، جيمس (2001). "إدوارد الثالث، طبقة النبلاء الإنجليزية، ونبلاء عام 1337: إعادة توزيع الممتلكات في إنجلترا في القرن الرابع عشر". في: بوثويل، جيمس (محرر). عصر إدوارد الثالث . وودبريدج: بويديل وبروير. ص 35-52 . ISBN 978-1-9031-5306-2.
بوثويل، جيمس (2004). إدوارد الثالث وطبقة النبلاء الإنجليزية: الرعاية الملكية، والحراك الاجتماعي، والسيطرة السياسية في إنجلترا في القرن الرابع عشر . إيبسويتش: دار بويديل للنشر. ISBN 1-8438-3047-7.
بوثويل، جيمس (2008). "كلما تغيرت الأمور: إيزابيلا ومورتيمر، إدوارد الثالث والتأخير المؤلم للأغلبية الملكية". في: بيم، سي. (محرر). الأقليات الملكية في إنجلترا في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث . نيويورك: بالغراف ماكميلان. ص 67-102 . ISBN 978-0-2306-0866-5.
بروجان، ستيفان (2015). اللمسة الملكية في إنجلترا الحديثة المبكرة: السياسة والطب والخطيئة . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-0-8619-3337-2.
براون، ألفريد لوسون (1989). حوكمة إنجلترا في أواخر العصور الوسطى 1272-1461 . لندن: إدوارد أرنولد. ISBN 0-8047-1730-3. OL 16832664M .
كانتور، نورمان ف. (2002). في أعقاب الطاعون: الموت الأسود والعالم الذي صنعه . نيويورك: هاربر كولينز. ISBN 978-0-0600-1434-6.
كاربنتر، كريستين (1997). حروب الورود: السياسة والدستور في إنجلترا، حوالي 1437-1509 . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-5213-1874-7.
شابلاي، بيير (1994). بيرس جافستون: الأخ بالتبني لإدوارد الثاني . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-1982-0449-7.
تشيني، سي آر (1961). دليل التواريخ: لطلاب التاريخ البريطاني (الطبعة الرابعة المعاد طباعتها). كامبريدج: الجمعية التاريخية الملكية. OCLC 866380867 .
كورنيل، د. (2008). "مملكة خالية من القلاع: دور القلعة في حملات روبرت بروس". المجلة التاريخية الاسكتلندية . الطبعة الثانية. 87 ( 2): 233-257 . doi : 10.3366/E0036924108000140 . OCLC 9788800317. S2CID 153554882 .
كاري، أ. (2003). حرب المائة عام . التاريخ البريطاني من منظور تاريخي ( الطبعة الثانية). باسينجستوك: ماكميلان. ISBN 978-1-4039-0816-2.
كوشواي، ج. (2011). إدوارد الثالث والحرب البحرية: البحرية الإنجليزية، 1327-1377 . وودبريدج: بويديل. ISBN 978-1-8438-3621-6. OL 25096813M .
ديفريس، كيلي (1996). حرب المشاة في أوائل القرن الرابع عشر: الانضباط والتكتيكات والتكنولوجيا . وودبريدج: بويديل. ISBN 0-8511-5567-7. OL 975384M .
دوهرتي، ب. (2003). "الذئبة المنتصرة". إيزابيلا والموت الغريب لإدوارد الثاني . لندن: كارول وغراف. ص 105-132 . ISBN 978-0-7867-1193-2.
دود، جويليم (2019). "اللغات والقانون في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا: الإنجليزية والفرنسية واللاتينية". في: بارينغتون، كانداس؛ سوبيكي، سيباستيان (محرران). دليل كامبريدج لقانون وآداب العصور الوسطى الإنجليزية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 17-29 . ISBN 978-1-1071-8078-9.
دادلي، ليونارد (2017). تفرد الابتكار الغربي: صلة اللغة . نيويورك: ماكميلان بالجريف. ISBN 978-1-1373-9822-2.
دونهام، دبليو إتش؛ وود، سي تي (1976). "حق الحكم في إنجلترا: شهادات وسلطة المملكة، 1327-1485". المجلة التاريخية الأمريكية . 81 (4): 738-761 . doi : 10.2307/1864778 . JSTOR 1864778. OCLC 1830326 .
دان، أ. (2002). الانتفاضة الكبرى عام 1381: ثورة الفلاحين وثورة إنجلترا الفاشلة . ستراود، المملكة المتحدة: تيمبوس. ISBN 978-0-7524-2323-4.
فينلي-كروسوايت، أنيت (2003). غوسمان، مارتن؛ ماكدونالد، ألاسدير؛ فانديرجاغت، أرجو (محررون). الأمراء والثقافة الأميرية: 1450-1650 . المجلد 1. ليدن: بريل. الصفحات 131-146 . ISBN 978-9-0041-3572-7.
فاولر، كينيث هـ. (1969). نائب الملك: هنري من غروسمونت، الدوق الأول لانكستر، 1310-1361 . لندن: إليك. ISBN 0-2363-0812-2.
فريتز، آر إتش ؛ روبيسون، ويليام باكستر، محرران. (2002). القاموس التاريخي لإنجلترا في أواخر العصور الوسطى، 1272-1485 . ويستبورت: غرينوود. ISBN 978-0-3132-9124-1.
فرايد، إدموند ب. (1983). دراسات في التجارة والتمويل في العصور الوسطى . لندن: مطبعة هامبلدون. ISBN 978-0-9076-2810-1. OL 8294646M .
فرايد، ناتالي م. (1975). " عزل إدوارد الثالث لوزرائه وقضاته، 1340-1341". نشرة معهد البحوث التاريخية . 48 (118): 149-161 . doi : 10.1111/j.1468-2281.1975.tb00747.x
جورج، هيريفورد بروك (1875). جدول أنساب توضيحي للتاريخ الحديث . أكسفورد في مطبعة كلارندون.
جيفن-ويلسون، كريس (1986). البلاط الملكي وعلاقة الملك: الخدمة والسياسة والمالية في إنجلترا، 1360-1413 . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 0-3000-3570-5.
جيفن-ويلسون، كريس (1994). "ريتشارد الثاني، إدوارد الثاني، وإرث آل لانكستر". المجلة التاريخية الإنجليزية . 109 (432): 553-571 . doi : 10.1093/ehr/cix.432.553 . OCLC 2207424 .
جيفن-ويلسون، كريس (1996). النبلاء الإنجليز في أواخر العصور الوسطى . لندن: روتليدج. ISBN 0-4151-4883-9. OL 7484251M .
جيفن-ويلسون، كريس؛ بريستويتش، مايكل سي. (2001). "مقدمة". في بوثويل، جيمس (محرر). عصر إدوارد الثالث . وودبريدج: مطبعة بويديل. ص 1-13 . ISBN 978-1-9031-5306-2.
جيفن-ويلسون، كريس (2004). "بيريرز [ اسم الزواج الآخر: وندسور ] ، أليس (توفيت 1401/1402)، عشيقة ملكية" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/21977 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2023 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
جيفن-ويلسون، كريس؛ براند، ب.؛ فيليبس، س.؛ أورمرود، م.؛ مارتن، ج.؛ كاري، أ.؛ هوروكس، ر.، محرران. (2005). "مقدمة: إدوارد الثالث: يناير 1327" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . سجلات البرلمان لإنجلترا في العصور الوسطى. وودبريدج . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
غودمان، أ. (1992). جون غونت: ممارسة السلطة الأميرية في أوروبا في القرن الرابع عشر . لونغمان. ISBN 978-0-5820-9813-8. OL 1459694M .
غودمان، بكالوريوس (2015). "جروح النساء في الروايات الإنجليزية الوسطى: استكشاف التدنيس والتشويه ومجتمع في حالة تفكك". في: تريسي، ل.؛ ديفريز، ك. (محرران). الجروح وترميمها في ثقافة العصور الوسطى . ليدن: بريل. ص 544-571 . ISBN 978-90-04-30645-5.
غريفز، مايكل أ. ر. (2013) [1990]. برلمانات تيودور المبكرة 1485-1558 (طبعة مُعاد طباعتها). أبينغدون: روتليدج. ISBN 978-1-3179-0083-2.
هاينز، آر إم (2003). الملك إدوارد الثاني: حياته، وحكمه، وما تلاه، 1284-1330 . مونتريال: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. ISBN 978-0-77353-157-4.
هاميلتون، ب. (1995). "إليانور قشتالة والحركة الصليبية". المجلة التاريخية المتوسطية . 10 ( 1-2 ): 92-103 . doi : 10.1080/09518969508569686 .
هاناوالت، باربرا أ. (1989). الروابط التي جمعت: عائلات الفلاحين في إنجلترا في العصور الوسطى . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-1950-4564-2.
هاردينغ، ف. (2002). الموتى والأحياء في باريس ولندن، 1500-1670 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-5218-1126-2.
هاريس، جي إل (1975). الملك والبرلمان والمالية العامة في إنجلترا في العصور الوسطى حتى عام 1369. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-1982-2435-8. OL 5255143M .
هاريس، جي إل (2006). تشكيل الأمة: إنجلترا 1360-1461 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-1992-1119-7. OL 9479199M .
هيفران، ماثيو (2021). فرسان البلاط الملكي لإدوارد الثالث: الحرب والسياسة والملكية في إنجلترا في القرن الرابع عشر . وودبريدج: بويديل وبروير. ISBN 978-1-7832-7564-9.
هيكس، م. (2012). حروب الورود . نيو هيفن ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-3001-8157-9.
هولمز، جورج (1975). البرلمان الصالح . مطبعة كلارندون. ISBN 978-0-1982-2446-4. OL 4291706M .
جاك، ر. إيان (2004). "هاستينغز، جون، إيرل بيمبروك الثالث عشر (1347-1375)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/12580 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2018 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
جونز، دان (2013). آل بلانتاجنت: الملوك والملكات المحاربون الذين صنعوا إنجلترا . فايكنغ. ISBN 978-0-6700-2665-4.
لاندر، جاك روبرت (1973). إنجلترا القديمة والوسيطة: البدايات حتى عام 1509. نيويورك: هاركورت بريس جوفانوفيتش. ISBN 978-0-1553-5107-3.
لي بيكر، ج. (2012). باربر، ر. (محرر). سجل جيفري لي بيكر من سوينبروك . ترجمة د. بريست. وودبريدج: مطبعة بويديل. ISBN 978-1-8438-3691-9.
لورد، سي. (2002). "الملكة إيزابيلا في بلاط فرنسا". في: جيفن-ويلسون، كريس (محرر). إنجلترا في القرن الرابع عشر . المجلد الثاني. وودبريدج: مطبعة بويديل. الصفحات 45-52 . ISBN 978-0-8511-5891-4.
لودا، جيري ؛ ماكلاجان، مايكل (1981). سلسلة الخلافة: شعارات النبالة للعائلات الملكية في أوروبا . لندن: ماكدونالد. ISBN 0-8561-3276-4.
ماديكوت، جيه آر (2010). أصول البرلمان الإنجليزي، 924-1327 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19958-550-2.
مكفارلين، ك.ب. (1973). طبقة النبلاء في إنجلترا في أواخر العصور الوسطى: محاضرات فورد لعام 1953 والدراسات ذات الصلة . أكسفورد: مطبعة كلارندون. OCLC 43117657 .
مكفارلين، ك.ب. (1981). إنجلترا في القرن الخامس عشر: مقالات مختارة . لندن: كونتينوم. OCLC 746470459 .
مكيسك، ماي (1959). القرن الرابع عشر 1307-1399 . تاريخ أكسفورد لإنجلترا. المجلد 5. أكسفورد: مطبعة كلارندون. OL 26141653M .
مكيسك، م. (1960). "إدوارد الثالث والمؤرخون". التاريخ . 45 (153): 1-15 . doi : 10.1111/j.1468-229X.1960.tb02288.x . JSTOR 24403881 .
مورغان، د. أ. ل. (1997). "الحياة السياسية لإدوارد الثالث: تأليه مُثير الحروب". المجلة التاريخية الإنجليزية . 112 (448): 856-881 . doi : 10.1093/EHR/CXII.448.856 . OCLC 925708104 .
موريس، مارك (2009). ملك عظيم ورهيب: إدوارد الأول وتشكيل بريطانيا . لندن: دار ويندميل للنشر. ISBN 978-0-0994-8175-1.
مورتيمر، إيان (2006). الملك المثالي: حياة إدوارد الثالث، أبو الأمة الإنجليزية . لندن: جوناثان كيب. ISBN 0-2240-7301-X.
موسون، أنتوني ؛ أورمرود، دبليو إم (1999). تطور العدالة الإنجليزية . باسينجستوك: ماكميلان. ISBN 0-3336-7670-X.
مايرز، أ. ر.، محرر. (1953). الوثائق التاريخية الإنجليزية: 1327-1485 . المجلد الرابع ( الطبعة الأولى). لندن: إير وسبوتيسوود.
مايرز، أ. ر. (1978). المجتمع الإنجليزي في أواخر العصور الوسطى، 1066-1307 ( الطبعة الثامنة). هارموندسوورث: بنغوين. ISBN 978-0-1402-0234-2.
نيكلسون، رانالد (1965). إدوارد الثالث والاسكتلنديين: السنوات التكوينية للعمل العسكري، 1327-1335 . سلسلة أكسفورد التاريخية، الجزء الثاني. لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. او سي ال سي 1337340 . رأ 5935960 م .
أورم، ن. (2003). أطفال العصور الوسطى . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-30008-541-9.
أورمرود، دبليو. مارك (1986). "الحكومة الإنجليزية والموت الأسود 1348-1349". في: أورمرود، دبليو. مارك (محرر). إنجلترا في القرن الرابع عشر . وودبريدج: بويديل. ص 175-188 . ISBN 0-8511-5448-4.
أورمرود، دبليو إم (1987). "إدوارد الثالث وعائلته". مجلة الدراسات البريطانية . 26 (4): 398-422 . doi : 10.1086/385897 . OCLC 48537247. S2CID 145367493 .
أورمرود، دبليو. مارك (2000) [1990]. عهد إدوارد الثالث (طبعة مُعاد طباعتها). ستراود: تيمبوس. ISBN 978-0-7524-1434-8.
أورمرود، دبليو إم (2004أ). "إدوارد الثالث (1312-1377)، ملك إنجلترا وسيد أيرلندا ودوق أكيتين" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/8519 . تاريخ الاسترجاع: 4 يونيو 2023 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
أورمرود، دبليو إم (2004ب). "ليونيل [ ليونيل أنتويرب ] ، دوق كلارنس (1338-1368)، أمير" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/16750 . تاريخ الاسترجاع: 4 يونيو 2023 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
أورمرود، دبليو إم (2006). "من هي أليس بيررز؟". مجلة تشوسر . 40 (3): 219-229 . doi : 10.1353/cr.2006.0005 . ISSN 0009-2002 . JSTOR 25094322. S2CID 159666956 .
أورمرود، وم (2008). “محاكمات أليس بيررز”. منظار . 83 (2): 366-396 . دوى : 10.1017 / S0038713400013361 . او سي ال سي 35801878 . S2CID 154399794 .
أورمرود، وم (2012). إدوارد الثالث . مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-3001-1910-7. OL 25170147M .
بارسونز، جيه سي (2004). "إيزابيلا [ إيزابيلا الفرنسية ] (1295-1358)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/odnb/9780192683120.013.14484 . تاريخ الاسترجاع: 4 سبتمبر 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
بيترز، إي. (1970). الملك الظل: الملك العاجز في القانون والأدب في العصور الوسطى، 751-1327 . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. OCLC 657399253 .
فيليبس، سيمور (2011). إدوارد الثاني . مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-3001-7802-9.
بولارد، أ. ج. (1988). حروب الورود . باسينجستوك: ماكميلان. ISBN 978-0-3334-0603-8.
باويك، إم آر (1956). "إدوارد الثاني والالتزام العسكري". سبيكولوم . 31 (1): 92-119 . doi : 10.2307/2850077 . JSTOR 2850077. OCLC 709976972. S2CID 145580305 .
برستويتش، مايكل سي. (1980). الإدواردز الثلاثة: الحرب والدولة في إنجلترا 1272-1377 . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 0-2977-7730-0.
برستويتش، مايكل سي. (1983). "البرلمان ومجتمع المملكة في القرن الرابع عشر". في: كوسغروف، أ.؛ ماكغواير، جي آي (محرران). البرلمان والمجتمع: أوراق قُدِّمت أمام المؤتمر الأيرلندي للمؤرخين، دبلن، 27-30 مايو 1981. دار أبليتري للنشر. ISBN 978-0-9046-5193-5.
برستويتش، مايكل سي. (2005). إنجلترا بلانتاجنت: 1225-1360 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-1982-2844-9. OL 3404029M .
برنس، أ. إي. (1926). "رسالة من إدوارد الأمير الأسود تصف معركة ناجيرا عام 1367". المجلة التاريخية الإنجليزية . 41 : 415-418 . doi : 10.1093/ehr/XLI.CLXIII.415 . OCLC 1830326 .
بورسيل، مارك (2017). مكتبة المنزل الريفي . مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-3002-4868-5.
بوتنام، بيرثا هافن (1929). " تحوّل حُماة السلام إلى قضاة الصلح 1327-1380". معاملات الجمعية التاريخية الملكية . 12 : 19-48 . doi : 10.2307/3678675 . JSTOR 3678675. S2CID 154160576 .
رافين، م. (2021). "أوقاف إيرلدوم لعام 1337: الفكر السياسي وممارسة الملكية في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا". المجلة التاريخية الإنجليزية . 136 (580): 408-529 . doi : 10.1093/ehr/ceab164 . OCLC 925708104 .
رودجر، نيكولاس إيه إم (1997). حماية البحر: تاريخ بحري لبريطانيا، 660-1649 . لندن: هاربر كولينز. ISBN 978-0-3933-1960-6.
روغرز، كليفورد ج. (2000). الحرب القاسية والحادة: الاستراتيجية الإنجليزية في عهد إدوارد الثالث، 1327-1360 . وودبريدج: مطبعة بويديل. ISBN 0-8511-5804-8.
روغرز، سي جيه (2002). "أعظم جنرال في إنجلترا". مجلة التاريخ العسكري الفصلية . 14 (4): 34-45 .
روز، س. (1982). أسطول ملوك لانكستر: حسابات وجرد ويليام سوبر، أمين سفن الملك، 1422-1427 . جمعية سجلات البحرية. لندن: ألين وأونوين. ISBN 978-0-0494-2175-2.
روس، سي دي (1974). إدوارد الرابع . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. OCLC 1259845 .
روبين، م. (2006). التاج المجوف: تاريخ بنغوين لبريطانيا 1272-1485 . لندن: بنغوين. ISBN 978-0-1401-4825-1.
رودغارد، أو. (27 يونيو 2017). "ليس داني داير وحده من ينتمي إلى العائلة المالكة: كلنا كذلك، كما يقول عالم الوراثة" . صحيفة التلغراف . صحيفة ديلي تلغراف.
روثرفورد، أ. (2020). كيف تجادل مع عنصري: التاريخ، والعلم، والعرق، والواقع . نيويورك: ذا إكسبيريمنت. ISBN 978-1-61519-830-6.
شيربورن، ج. (1994). تاك، أ. (محرر). الحرب والسياسة والثقافة في إنجلترا في القرن الرابع عشر . لندن: مطبعة هامبلدون. ISBN 978-1-8528-5086-9.
كلية سانت جورج، وندسور (2023). "كلية سانت جورج، قلعة وندسور: وسام الرباط" . كلية سانت جورج، قلعة وندسور. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2023 .
سانت جون، إل بي (2014). "في مصلحة الملكة: إيزابيلا ملكة فرنسا، وإدوارد الثاني، وصورة الجمعية الوظيفية". في: هاميلتون، جيه إس (محرر). إنجلترا في القرن الرابع عشر، الجزء الثامن . وودبريدج: بويديل وبروير. الصفحات 21-42 . ISBN 978-1-8438-3917-0.
ستوبس، ويليام (1887). التاريخ الدستوري لإنجلترا في أصله وتطوره . المجلد الثاني ( الطبعة الثالثة). أكسفورد: مطبعة كلارندون. OCLC 958711318 .
ستوردي، ديفيد ج. (1992). "اللمسة الملكية في إنجلترا". في دوشاردت، هاينز؛ جاكسون، ريتشارد أ.؛ ستوردي، ديفيد ج. (محررون). الملكية الأوروبية: تطورها وممارستها من العصور الرومانية القديمة إلى العصر الحديث . شتوتغارت: دار نشر فرانز شتاينر. ص 171-184 . ISBN 978-3-5150-6233-6.
سومبشن، جوناثان (1999). محاكمة المعركة (حرب المائة عام الأولى) . لندن: فابر آند فابر. ISBN 0-5712-0095-8.
تاك، أ. (1985). التاج والنبلاء 1272-1461: الصراع السياسي في أواخر العصور الوسطى في إنجلترا . لندن: فونتانا. ISBN 0-0068-6084-2.
تاك، أ. (2004). "إدموند [ إدموند لانغلي ] ، الدوق الأول ليورك (1341-1402)، أمير" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/16023 . ISBN 978-0-19-861412-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2023 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
تاك، أنتوني (2004ب). "توماس، دوق غلوستر (1355-1397)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/27197 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
وارنر، ك. (2014). إدوارد الثاني: الملك غير التقليدي . ستراود: دار نشر أمبرلي المحدودة. ISBN 978-1-4456-4132-4.
وارنر، ك. (2016). إيزابيلا ملكة فرنسا: الملكة المتمردة . أمبرلي. ISBN 9781445647418.
وارنر، ك. (2022). فيليبا من هينو: أم الأمة الإنجليزية . ستراود: دار نشر أمبرلي. ISBN 978-1-39811-089-2.
ووه، سكوت ل. (1991). إنجلترا في عهد إدوارد الثالث . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-5213-1090-3. OL 1850113M .
ويدجوود، جوزيا سي. (1930). "جون غونت وحشد البرلمان". المجلة التاريخية الإنجليزية . المجلد 45 (18): 623-625 . doi : 10.1093/ehr/XLV.CLXXX.623 . ISSN 0013-8266 .
ويلكنسون، بيرتي (1995). العصور الوسطى المتأخرة في إنجلترا 1216-1485 . لندن: روتليدج. ISBN 978-1-3178-7323-5.
ووداكر، إيلينا (2013). ملكة نافارا الحاكمة . بالغراف ماكميلان. ISBN 9781349464319.
وايت، ل. (2023). حفيدات إدوارد الأول: القتل والسلطة وسلالة بلانتاجنت . بارنسلي: بين آند سورد. ISBN 978-1-3990-0671-2.

للمزيد من القراءة

هيويت، إتش جيه (2005). تنظيم الحرب في عهد إدوارد الثالث . مطبعة جامعة مانشستر. رقم ISBN 978-1-59740-054-1.
أورمرود، دبليو إم (1987ب). "إدوارد الثالث واستعادة السلطة الملكية في إنجلترا، 1340-1360". التاريخ . 72 (234): 4-19 . doi : 10.1111/j.1468-229X.1987.tb01455.x . JSTOR 24415599 .
أورمرود، دبليو إم (1994). "إنجلترا، نورماندي وبدايات حرب المائة عام: 1259-1360". في: بيتس، د.؛ كاري، أ. (محرران). إنجلترا ونورماندي في العصور الوسطى . لندن: هامبلدون. ص 197-213 . ISBN 978-1-85285-083-8.
روغرز، سي جيه، محرر. (1999). حروب إدوارد الثالث: المصادر والتفسيرات . وودبريدج: بويديل. ISBN 0-85115-646-0.
فيل، ج. (1982). إدوارد الثالث والفروسية: مجتمع الفروسية وسياقه، 1270-1350 . وودبريدج: بويديل. ISBN 0-85115-170-1.
فيردوين، أ. (1 أكتوبر 1993). "سياسات القانون والنظام خلال السنوات الأولى من حكم إدوارد الثالث". المجلة التاريخية الإنجليزية . 108 (429): 842-867 . doi : 10.1093/ehr/CVIII.CCCCXXIX.842 . JSTOR 575533 .

روابط خارجية

يحتوي كتاب المصادر في العصور الوسطى على بعض المصادر المتعلقة بفترة حكم إدوارد الثالث:
"مواد أرشيفية تتعلق بإدوارد الثالث" . الأرشيف الوطني البريطاني .
صور الملك إدوارد الثالث في المعرض الوطني للصور، لندن

[2] أطلق إدوارد على نفسه لقب "ملك فرنسا" لأول مرة في عام 1337، على الرغم من أنه لم يتولى اللقب حتى عام 1340.^{[ 1 ]}

[3] معاهدة بروج (1375)

[12] لم يكن هذا هو الحال دائمًا. فقد كانت، طوال معظم فترة زواجها، زوجةً مخلصةً أنجبت للملك أربعة أطفال. علاوةً على ذلك، كانت ناشطةً سياسيًا في خدمة إدوارد، إذ شاركته كراهيته لإيرل لانكستر، ولعبت دورًا محوريًا في العلاقات الأنجلو-فرنسية. [ ⁸^{] وهذا يتعارض مع الانطباع}^الذي استقيناه من المؤرخين الذين كتبوا في عهد إيزابيلا ومورتيمر بين عامي 1327 و1330، والذين تقول ليزا سانت جون إنهم يميلون إلى إعطاء "انطباع بأن علاقة إيزابيلا بإدوارد كانت مضطربة منذ البداية".^[⁹^]

[23] للاطلاع على سرد للصراعات السياسية في السنوات الأولى من حكم إدوارد الثاني، انظر دراسة جون ماديكوت لعام 1970، توماس لانكستر، 1307-1322

[32] للاطلاع على سرد للسنوات الأخيرة لإدوارد الثاني، انظر كتاب ناتالي فرايد لعام 1979 بعنوان " طغيان وسقوط إدوارد الثاني، 1321-1326" .

[38] كان مصير إدوارد الثاني في مراحله الأخيرة موضع نقاش أكاديمي واسع. للاطلاع على ملخص الأدلة، يُرجى مراجعة الصفحات 405-410 من دراسة مورتيمر الصادرة عام 2006 بعنوان " الملك المثالي: حياة إدوارد الثالث، أبو الأمة الإنجليزية".

[55] أُحرقت على يد روبرت ذا بروس عام 1314.^{[ 48 ]}

[74] كانت الماركة الإنجليزية في العصور الوسطى وحدة نقدية تعادل ثلثي الجنيه الإسترليني .^{[ 66 ]}

[76] كان غلوستر استثناءً لأنه تزوج من مارغريت دي كلير ، وهي وريثة مشاركة في لقب إيرل غلوستر، وهذا منحه دخلاً يزيد عن 2000 جنيه إسترليني سنويًا.^{[ 67 ]}

[79] لم يتولى إدوارد رسمياً لقب " ملك إنجلترا وفرنسا " حتى يناير 1340، جزئياً لطمأنة حلفائه في القارة.^{[ 69 ]}

[86] على الرغم من أن إدوارد قاتل في معركة سلويس، إلا أنه لم يكن قائداً للبحرية؛ كان أميرال أسطوله هو روبرت مورلي ، الذي كوفئ بسخاء على مهاراته البحرية بالمال والمنح ومعاش تقاعدي كبير، مما يدل على أن إدوارد كان يدرك الدين الذي كان مورلي مديناً به.^{[ 75 ]}

[101] لم تقتصر هذه السياسة على إدوارد الثالث؛ فقد وظّف ملك فرنسا أيضاً إخوته الثلاثة في مناصب قيادية، بينما لم يكتفِ خليفة إدوارد في الحرب، هنري الخامس ، بتوظيف إخوته الثلاثة في فرنسا فحسب، بل فقدهم هناك أيضاً.^{[ 89 ]}

[109] كان الاستثناء الرئيسي هوانتصار هنري لانكستر في معركة أوبيروش عام 1345.^{[ 96 ]}

[117] لمزيد من المعلومات حول النقاش الدائر حول معدلات الوفيات، انظر: هاتشر، جون (1977). الطاعون، السكان، والاقتصاد الإنجليزي، 1348-1530 . لندن: ماكميلان. الصفحات 11-20 . ISBN 0-3332-1293-2.

[125] للاطلاع على ملخص النقاش، انظر بريستويتش 2005 ، الصفحات 307-310

[164] كان عيد العنصرة هو الأحد السابع بعد عيد الفصح، لذلك كان من المقرر أن يعقد الاجتماع في 23 مايو 1344.^{[ 148 ]}

[179] لمزيد من المعلومات حول ويكهام، انظر: ديفيس، فيرجينيا (2007). ويليام ويكهام . هامبلدون كونتينوم. ISBN 978-1-8472-5172-5.

[198] لم يقتصر الأمر على ما تبقى من عهد إدوارد الثالث فحسب؛ بل ذكر جيفن ويلسون أنها استمرت طوال معظم عهدي ريتشارد الثاني وهنري الرابع أيضًا.^{[ 180 ]}

[220] يجادل روثرفورد بأنه "إذا كان لديك أي نسب بريطاني واسع النطاق، فأنت تنحدر من إدوارد الثالث وجميع أسلافه الملكيين، بمن فيهم ويليام الفاتح، وإيثيلريد غير المستعد، وألفريد العظيم، وفي الواقع، كل حاكم وفلاح أوروبي في القرن العاشر حرفيًا".^{[ 201 ]}

[246] على سبيل المثال، في عام 1352، استفسر من رانولف هيغدن عن كتابه " بوليكرونيكون" .^{[ 226 ]}

[249] يقدر أورمرود أن إدوارد أنفق حوالي 130 ألف جنيه إسترليني على توسيع وندسور وقلاع أخرى، بالإضافة إلى الكنائس الصغيرة وبيوت الصيد والقصور.^{[ 227 ]}

[251] وهي: عيد الميلاد، وعيد الفصح، وعيد العنصرة، وعيد القديس ميخائيل .^{[ 229 ]}

[254] كان هذا شكلاً من أشكال العلاج بوضع الأيدي .^{[ 230 ]} في الواقع، كان المرض يتمتع بنسبة شفاء عالية، وغالباً ما كان يختفي تلقائياً، مما يترك انطباعاً بأن الملك قد شفاه.^{[ 231 ]}

[276] انظر أيضًا التقييم الإيجابي لسياسات إدوارد تجاه أفراد أسرته في أورمرود 1987 .

[FOOTNOTEPrestwich2005307–308-1] بريستويتش 2005 ، ص 307-308.

[FOOTNOTELe_Baker201211-4] لو بيكر 2012 ، ص 11.

[FOOTNOTEPowicke1956114-5] باويك 1956 ، ص 114.

[FOOTNOTEPrestwich198070-6] بريستويتش 1980 ، ص 70.

[FOOTNOTEGiven-Wilson1994553-7] Given-Wilson 1994 ، ص 553.

[FOOTNOTEGiven-Wilson1994571-8] Given-Wilson 1994 ، ص 571.

[FOOTNOTEWarner2014196-9] وارنر 2014 ، ص 196.

[FOOTNOTEDoherty200390-10] دوهرتي 2003 ، ص 90.

[FOOTNOTESt_John201424-11] سانت جون 2014 ، ص 24.

[FOOTNOTEGiven-WilsonBrandPhillipsOrmrod2005-13] 1 2 Given-Wilson et al. 2005 .

[FOOTNOTEOrmrod201232-14] 1 2 أورمرود 2012 ، ص. 32.

[FOOTNOTEParsons2004-15] بارسونز 2004 .

[FOOTNOTELord200245_n.5-16] لورد 2002 ، ص 45 حاشية 5.

[FOOTNOTEDunhamWood1976739-17] 1 2 3 دونهام وود 1976 ، ص. 739.

[FOOTNOTEPeters1970217-18] بيترز 1970 ، ص 217.

[FOOTNOTEMortimer200621-19] مورتيمر 2006 ، ص 21.

[FOOTNOTEChaplais19945-20] شابلاي 1994 ، ص 5.

[FOOTNOTEHaines200336–39-21] هاينز 2003 ، ص 36-39.

[FOOTNOTEPhillips20119-22] فيليبس 2011 ، ص 9.

[FOOTNOTETuck198552-24] تاك 1985 ، ص 52.

[FOOTNOTEPhillips201117–19-25] فيليبس 2011 ، ص 17-19.

[FOOTNOTEPrestwich198080-26] بريستويتش 1980 ، ص 80.

[FOOTNOTEPrestwich2005189-27] بريستويتش 2005 ، ص 189.

[FOOTNOTEMortimer200623-28] مورتيمر 2006 ، ص 23.

[FOOTNOTEPurcell201732-29] بورسيل 2017 ، ص 32.

[FOOTNOTECurry20031–2-30] كاري 2003 ، ص 1-2.

[FOOTNOTETuck198588-31] تاك 1985 ، ص 88.

[FOOTNOTEMortimer200639-33] مورتيمر 2006 ، ص 39.

[FOOTNOTEPrestwich2005213-34] بريستويتش 2005 ، ص 213.

[FOOTNOTEPrestwich2005216-35] بريستويتش 2005 ، ص 216.

[FOOTNOTEMortimer200646-36] مورتيمر 2006 ، ص 46.

[FOOTNOTEMortimer200654-37] مورتيمر 2006 ، ص 54.

[FOOTNOTENicholson196526–27-39] نيكلسون 1965 ، ص 26-27.

[FOOTNOTEMcKisack195998–100-40] ماكيسك 1959 ، ص 98-100.

[FOOTNOTEMortimer200667,_81-41] مورتيمر 2006 ، ص 67، 81.

[FOOTNOTEPrestwich2005223–224-42] 1 2 بريستويتش 2005 ، ص 223-224.

[FOOTNOTEBothwell200883–84-43] بوثويل 2008 ، ص 83-84.

[FOOTNOTEOrmrod200047-44] 1 2 3 4 5 Ormrod 2000 ، ص 47.

[FOOTNOTEPrestwich2005244-45] 1 2 بريستويتش 2005 ، ص. 244.

[FOOTNOTENicholson196557–58-46] نيكلسون 1965 ، ص 57-58.

[FOOTNOTEDeVries1996114–115-47] DeVries 1996 ، ص 114-115.

[FOOTNOTENicholson1965122-48] نيكلسون 1965 ، ص 122.

[FOOTNOTENicholson1965123-49] نيكلسون 1965 ، ص 123.

[FOOTNOTENicholson1965125–127-50] نيكلسون 1965 ، ص 125-127.

[FOOTNOTEPrestwich2005244–245-51] بريستويتش 2005 ، ص 244-245.

[FOOTNOTEOrmrod200018-52] 1 2 أورمرود 2000 ، ص. 18.

[FOOTNOTENicholson1965182-53] نيكلسون 1965 ، ص 182.

[FOOTNOTECornell2008234–235-54] كورنيل 2008 ، ص 234-235.

[FOOTNOTENicholson1965187–188-56] نيكلسون 1965 ، ص 187-188.

[FOOTNOTELoudaMaclagan1981-57] لودا وماكلاجان 1981 .

[FOOTNOTEMcKisack1959117–119-58] ماكيسك 1959 ، ص 117-119.

[FOOTNOTEOrmrod200018–19-59] أورمرود 2000 ، ص 18-19.

[FOOTNOTEOrmrod1987400-60] 1 2 أورمرود 1987 ، ص 400.

[FOOTNOTEMcFarlane1973xxiii,_15,_55-61] ماكفارلين 1973 ، الصفحات 23، 15، 55.

[FOOTNOTEBothwell19971111-62] بوثويل 1997 ، ص 1111.

[FOOTNOTEBothwell19971111–1112-63] بوثويل 1997 ، ص 1111-1112.

[FOOTNOTERaven2021498-64] 1 2 3 Raven 2021 ، ص. 498.

[FOOTNOTEBothwell19971112-65] بوثويل 1997 ، ص 1112.

[FOOTNOTEBothwell19971126-66] بوثويل 1997 ، ص 1126.

[FOOTNOTEBothwell200140-67] بوثويل 2001 ، ص 40.

[FOOTNOTEBothwell200423-68] 1 2 بوثويل 2004 ، ص. 23.

[FOOTNOTEBothwell200884-69] بوثويل 2008 ، ص 84.

[FOOTNOTEBothwell200422-70] بوثويل 2004 ، ص 22.

[FOOTNOTERaven2021499-71] 1 2 Raven 2021 ، ص. 499.

[FOOTNOTEBothwell200419,_22-72] بوثويل 2004 ، ص 19، 22.

[FOOTNOTEHarding2002xiv-73] هاردينغ 2002 ، ص. xiv.

[FOOTNOTERaven2021502-75] Raven 2021 ، ص 502.

[FOOTNOTERaven2021501–502-77] Raven 2021 ، ص 501-502.

[FOOTNOTEAllmand198813-78] 1 2 ألمان 1988 ، ص. 13.

[FOOTNOTESumption1999106-80] Sumption 1999 ، ص 106.

[FOOTNOTERogers2000155-81] روجرز 2000 ، ص 155.

[FOOTNOTEMcKisack1959128–129-82] 1 2 ماكيسك 1959 ، ص 128-129.

[FOOTNOTECushway201198-83] كوشواي 2011 ، ص 98.

[FOOTNOTECushway201199-84] كوشواي 2011 ، ص 99.

[FOOTNOTECushway201199–100-85] كوشواي 2011 ، ص 99-100.

[FOOTNOTEPrestwich2005273–275-87] بريستويتش 2005 ، ص 273-275.

[88] سومبشن، جوناثان؛ سومبشن، جوناثان (1999). المحاكمة بالمعركة . حرب المائة عام / جوناثان سومبشن ( طبعة غلاف ورقي). لندن: فابر آند فابر. ISBN 978-0-571-20095-5.

[FOOTNOTEMcKisack1959168-89] ماكيسك 1959 ، ص 168.

[FOOTNOTEJones2013385–390-90] جونز 2013 ، ص 385-390.

[FOOTNOTEFryde1975149–161-91] فريد 1975 ، ص 149 – 161.

[FOOTNOTEMyers195369-92] مايرز 1953 ، ص 69.

[FOOTNOTEPrestwich2005275–276-93] بريستويتش 2005 ، ص 275-276.

[FOOTNOTEMcKisack1959174–175-94] ماكيسك 1959 ، ص 174-175.

[FOOTNOTEOrmrod200023–25-95] أورمرود 2000 ، ص 23-25.

[FOOTNOTERose19827-96] روز 1982 ، ص 7.

[FOOTNOTESherborne199432-97] شيربورن 1994 ، ص 32.

[FOOTNOTERodger199799-98] رودجر 1997 ، ص 99.

[FOOTNOTEMcKisack1959509-99] ماكيسك 1959 ، ص 509.

[FOOTNOTEAllmand198870-100] 1 2 3 ألمان 1988 ، ص. 70.

[FOOTNOTEHefferan2021115-102] 1 2 هيفران 2021 ، ص. 115.

[FOOTNOTEBarber2004a-103] باربر 2004أ .

[FOOTNOTEJack2004-104] جاك 2004 .

[FOOTNOTEAllmand198870–71-105] ألمان 1988 ، ص 70-71.

[FOOTNOTEAyton199496-106] أيتون 1994 ، ص 96.

[FOOTNOTEMortimer2006205-107] مورتيمر 2006 ، ص 205.

[FOOTNOTEFowler196958–59-108] فاولر 1969 ، ص 58-59.

[FOOTNOTEPrestwich2005501-110] بريستويتش 2005 ، ص 501.

[FOOTNOTEMcKisack1959132-111] ماكيسك 1959 ، ص 132.

[FOOTNOTEPrestwich2005316–318-112] بريستويتش 2005 ، ص 316-318.

[FOOTNOTEDeVries1996155–176-113] DeVries 1996 ، ص 155-176.

[FOOTNOTEWaugh199117-114] Waugh 1991 ، ص 17.

[FOOTNOTEOrmrod200026-115] أورمرود 2000 ، ص 26.

[FOOTNOTESumption1999537,_581-116] Sumption 1999 ، ص 537، 581.

[FOOTNOTEWaugh1991109-118] Waugh 1991 ، ص 109.

[FOOTNOTEPrestwich2005547–548-119] بريستويتش 2005 ، ص 547-548.

[FOOTNOTEPrestwich2005553-120] بريستويتش 2005 ، ص 553.

[FOOTNOTEOrmrod1986175–188-121] أورمرود 1986 ، ص 175-188.

[FOOTNOTEPrestwich2005550-122] بريستويتش 2005 ، ص 550.

[FOOTNOTEMcKisack1959139-123] ماكيسك 1959 ، ص 139.

[FOOTNOTEMcKisack1959139–140-124] ماكيسك 1959 ، ص 139-140.

[FOOTNOTEPrestwich2005326-126] بريستويتش 2005 ، ص 326.

[FOOTNOTEOrmrod200034–37-127] أورمرود 2000 ، ص 34-37.

[FOOTNOTEPrince1926417-128] برنس 1926 ، ص 417.

[FOOTNOTECurry20037-129] كاري 2003 ، ص 7.

[FOOTNOTEMcKisack1959335-130] ماكيسك 1959 ، ص 335.

[FOOTNOTEHanawalt1989139-131] هاناوالت 1989 ، ص 139.

[FOOTNOTEPrestwich198320-132] بريستويتش 1983 ، ص 20.

[FOOTNOTEMcKisack1959272-133] ماكيسك 1959 ، ص 272.

[FOOTNOTEMcKisack1959280–281-134] ماكيسك 1959 ، ص 280-281.

[FOOTNOTEOrmrod2000120–121-135] أورمرود 2000 ، ص 120-121.

[FOOTNOTEMcKisack1959257-136] ماكيسك 1959 ، ص 257.

[FOOTNOTEPutnam192943–45-137] بوتنام 1929 ، ص 43-45.

[FOOTNOTEMussonOrmrod199950–54-138] موسون وأورمرود 1999 ، ص 50-54.

[FOOTNOTEHarriss200666-139] هاريس 2006 ، ص 66.

[FOOTNOTEMcKisack1959186–187-140] ماكيسك 1959 ، ص 186-187.

[FOOTNOTEHarriss200667-141] هاريس 2006 ، ص 67.

[FOOTNOTEPrestwich2005288-142] بريستويتش 2005 ، ص 288.

[FOOTNOTEFritzeRobison2002409-143] فريتز وروبيسون 2002 ، ص. 409.

[FOOTNOTEOrmrod200052-144] أورمرود 2000 ، ص 52.

[FOOTNOTEBrown198980–84-145] براون 1989 ، ص 80-84.

[FOOTNOTEBrown198970–71-146] براون 1989 ، ص 70-71.

[FOOTNOTEHarriss197557,_69-147] هاريس 1975 ، ص 57، 69.

[FOOTNOTEBrown198967–69,_226–228-148] براون 1989 ، ص 67-69، 226-228.

[FOOTNOTEHarriss1975509-149] هاريس 1975 ، ص 509.

[FOOTNOTEPrestwich2005282–283-150] بريستويتش 2005 ، ص 282-283.

[FOOTNOTEHarriss1975509–517-151] هاريس 1975 ، ص 509-517.

[FOOTNOTEMaddicott2010108,_188-152] ماديكوت 2010 ، ص 108، 188.

[FOOTNOTEFryde1983260–261-153] 1 2 فريد 1983 ، ص 260-261.

[FOOTNOTEFryde19831164–1165-154] فريد 1983 ، ص 1164-1165.

[FOOTNOTEWilkinson1995134-155] 1 2 ويلكنسون 1995 ، ص. 134.

[FOOTNOTEOrmrod2000101,_106-156] أورمرود 2000 ، ص 101، 106.

[FOOTNOTEGiven-Wilson199629–31-157] Given-Wilson 1996 ، ص 29-31.

[FOOTNOTEGiven-Wilson199635–36-158] Given-Wilson 1996 ، ص 35-36.

[FOOTNOTEPrestwich2005364-159] بريستويتش 2005 ، ص 364.

[FOOTNOTESt_George's_Windsor2023-160] 1 2 سانت جورج وندسور 2023 .

[FOOTNOTEBarber200738-161] باربر 2007 ، ص 38.

[FOOTNOTEBarber200738–39-162] باربر 2007 ، ص 38-39.

[FOOTNOTECheney1961110-163] تشيني 1961 ، ص 110.

[FOOTNOTEBarber200739-165] باربر 2007 ، ص 39.

[FOOTNOTETuck1985133-166] تاك 1985 ، ص 133.

[FOOTNOTEBerard20122–3-167] بيرارد 2012 ، ص 2-3.

[FOOTNOTEBerard201689-168] بيرارد 2016 ، ص 89.

[FOOTNOTEMcKisack1959251–252-169] ماكيسك 1959 ، ص 251-252.

[FOOTNOTEOrmrod2000114-170] أورمرود 2000 ، ص 114.

[FOOTNOTEPrestwich2005209–210-171] بريستويتش 2005 ، ص 209-210.

[FOOTNOTEDodd201923-172] دود 2019 ، ص 23.

[FOOTNOTEDudley2017270-173] دودلي 2017 ، ص 270.

[FOOTNOTEMcKisack1959524-174] ماكيسك 1959 ، ص 524.

[FOOTNOTEMcKisack1959526–532-175] ماكيسك 1959 ، ص 526-532.

[FOOTNOTEPrestwich2005556-176] بريستويتش 2005 ، ص 556.

[FOOTNOTEMcKisack1959253-177] ماكيسك 1959 ، ص 253.

[FOOTNOTEPrestwich2005554-178] بريستويتش 2005 ، ص 554.

[FOOTNOTEOrmrod200088–90-180] أورمرود 2000 ، ص 88-90.

[FOOTNOTEFowler1969217–218-181] فاولر 1969 ، ص 217-218.

[FOOTNOTEOrmrod2000127–128-182] أورمرود 2000 ، ص 127-128.

[FOOTNOTEMcKisack1959231-183] ماكيسك 1959 ، ص 231.

[FOOTNOTETuck198513-184] تاك 1985 ، ص 13.

[FOOTNOTEOrmrod200035-185] أورمرود 2000 ، ص 35.

[FOOTNOTEMcKisack1959145-186] ماكيسك 1959 ، ص 145.

[FOOTNOTEOrmrod2006223-187] أورمرود 2006 ، ص 223.

[FOOTNOTEGiven-Wilson2004-188] جيفن-ويلسون 2004 .

[FOOTNOTEBothwell199831-189] 1 2 بوثويل 1998 ، ص 31.

[FOOTNOTEOrmrod2006225-190] أورمرود 2006 ، ص 225.

[FOOTNOTEBothwell199832-191] 1 2 بوثويل 1998 ، ص 32.

[FOOTNOTEBothwell199833-192] بوثويل 1998 ، ص 33.

[FOOTNOTEBothwell199834-193] بوثويل 1998 ، ص 34.

[FOOTNOTEBothwell199835–36-194] بوثويل 1998 ، ص 35-36.

[FOOTNOTEOrmrod2008-195] أورمرود 2008 .

[FOOTNOTEHolmes197566-196] 1 2 هولمز 1975 ، ص. 66.

[FOOTNOTEGiven-Wilson1986110–111-197] Given-Wilson 1986 ، ص 110–111.

[FOOTNOTEOrmrod200041,_43-199] أورمرود 2000 ، ص 41، 43.

[FOOTNOTEMcKisack1959387–394-200] ماكيسك 1959 ، ص 387-394.

[FOOTNOTEHarriss2006440-201] هاريس 2006 ، ص 440.

[FOOTNOTEWedgwood1930623–625-202] ويدجوود 1930 ، الصفحات 623-625.

[FOOTNOTEOrmrod200045-203] 1 2 أورمرود 2000 ، ص 45.

[FOOTNOTEMcKisack1959392,_397-204] ماكيسك 1959 ، ص 392، 397.

[FOOTNOTEBennett1998585,_587-205] بينيت 1998 ، ص 585، 587.

[FOOTNOTEBennett1998601–603-206] بينيت 1998 ، ص 601-603.

[FOOTNOTEGoodman2015568-207] غودمان 2015 ، ص 568.

[FOOTNOTEWarner2022267–272-208] 1 2 3 4 Warner 2022 ، ص 267–272.

[FOOTNOTEOrme200352-209] 1 2 أورم 2003 ، ص 52.

[FOOTNOTEOrmrod1987398-210] 1 2 أورمرود 1987 ، ص 398.

[FOOTNOTEOrmrod1987401-211] أورمرود 1987 ، ص 401.

[FOOTNOTEOrmrod1987402–404-212] أورمرود 1987 ، ص 402-404.

[FOOTNOTEOrmrod1987408-213] 1 2 أورمرود 1987 ، ص 408.

[FOOTNOTEOrmrod1987408–409-214] أورمرود 1987 ، ص 408-409.

[FOOTNOTEBarber2013309,_314-215] باربر 2013 ، ص 309، 314.

[FOOTNOTEOrmrod1987416-216] أورمرود 1987 ، ص 416.

[FOOTNOTERudgard2017-217] رودجارد 2017 .

[FOOTNOTERutherford202084–85_+n-218] روثرفورد 2020 ، ص 84-85 + حاشية.

[FOOTNOTERutherford202085_n-219] 1 2 روثرفورد 2020 ، ص. 85 حاشية.

[221] "الأصول الملكية: كيف تعرف ما إذا كنت من أصول ملكية" . مجلة "من تظن نفسك؟ " . 5 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .

[222] كوفلان، شون (1 نوفمبر 2021). "كيف يجهل الملايين أنهم من سلالة ملكية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2026 .

[FOOTNOTEBarber2004b-223] باربر 2004ب .

[FOOTNOTEOrmrod2000110,_248-224] أورمرود 2000 ، ص 110، 248.

[FOOTNOTEOrmrod2004b-225] أورمرود 2004ب .

[FOOTNOTEWyatt2023179-226] وايت 2023 ، ص 179.

[FOOTNOTEGiven-Wilson199643-227] Given-Wilson 1996 ، ص 43.

[FOOTNOTEGoodman19922,_28–29-228] غودمان 1992 ، ص 2، 28-29.

[FOOTNOTEGoodman199233–34-229] غودمان 1992 ، ص 33-34.

[FOOTNOTEBevan199466-230] بيفان 1994 ، ص 66.

[FOOTNOTEGoodman199213–14-231] غودمان 1992 ، ص 13-14.

[FOOTNOTEGoodman199248-232] غودمان 1992 ، ص 48.

[FOOTNOTEGoodman199250,_156-233] غودمان 1992 ، ص 50، 156.

[FOOTNOTEGoodman1992157,_159-234] غودمان 1992 ، ص 157، 159.

[FOOTNOTETuck2004-235] تاك 2004 .

[FOOTNOTERoss19743–7-236] روس 1974 ، ص 3-7.

[FOOTNOTEOrmrod2012306-237] أورمرود 2012 ، ص 306.

[FOOTNOTETuck2004b-238] تاك 2004 ب.

[FOOTNOTEMorris20092-239] 1 2 موريس 2009 ، ص. 2.

[FOOTNOTEHaines20033-240] 1 2 هاينز 2003 ، ص. 3.

[FOOTNOTEHamilton199592-241] 1 2 هاميلتون 1995 ، ص 92.

[FOOTNOTEWoodacre2013xviii-242] 1 2 ووداكر 2013 ، ص. xviii.

[FOOTNOTEWarner20168-243] 1 2 وارنر 2016 ، ص. 8.

[FOOTNOTEGeorge1875table_XXV-244] 1 2 جورج 1875 ، ص. الجدول XXV.

[FOOTNOTEOrmrod200047–48-245] أورمرود 2000 ، ص 47-48.

[FOOTNOTEOrmrod200048-247] 1 2 3 4 5 6 7 Ormrod 2000 ، ص 48.

[FOOTNOTELander1973151-248] لاندر 1973 ، ص 151.

[FOOTNOTEGiven-Wilson198669-250] 1 2 Given-Wilson 1986 ، ص. 69.

[FOOTNOTESturdy1992171–172-252] ستردي 1992 ، ص 171-172.

[FOOTNOTEFinley-Crosswhite2003139–144-253] فينلي-كروسوايت 2003 ، ص 139-144.

[FOOTNOTEBrogan201537-255] بروجان 2015 ، ص 37.

[FOOTNOTEGiven-Wilson1986132-256] Given-Wilson 1986 ، ص 132.

[FOOTNOTECantor200233-257] 1 2 كانتور 2002 ، ص. 33.

[FOOTNOTEPrestwich2005289-258] بريستويتش 2005 ، ص 289.

[FOOTNOTEMcKisack1959255-259] ماكيسك 1959 ، ص 255.

[FOOTNOTEOrmrod20009–10-260] أورمرود 2000 ، ص 9-10.

[FOOTNOTEPrestwich2005290–291-261] بريستويتش 2005 ، ص 290-291.

[FOOTNOTERogers200234–45-262] روجرز 2002 ، ص 34-45.

[FOOTNOTEMortimer2006400–401-263] مورتيمر 2006 ، ص 400-401.

[FOOTNOTEPrestwich1980241-264] بريستويتش 1980 ، ص 241.

[FOOTNOTEPrestwich2005290-265] بريستويتش 2005 ، ص 290.

[FOOTNOTEGraves20137-266] 1 2 غريفز 2013 ، ص. 7.

[FOOTNOTECarpenter1997197-267] كاربنتر 1997 ، ص 197.

[FOOTNOTEMorgan1997869-268] مورغان 1997 ، ص 869.

[FOOTNOTEOrmrod200046,_88–89-269] أورمرود 2000 ، ص 46، 88-89.

[FOOTNOTEMorgan1997858-270] مورغان 1997 ، ص 858.

[FOOTNOTEStubbs1887393–394-271] ستوبس 1887 ، ص 393-394.

[FOOTNOTEOrmrod200010-272] أورمرود 2000 ، ص 10.

[FOOTNOTEOrmrod2004a-273] أورمرود 2004 أ.

[FOOTNOTEMcKisack19604–5-274] ماكيسك 1960 ، ص 4-5.

[FOOTNOTEMcFarlane1981238-275] ماكفارلين 1981 ، ص 238.

[FOOTNOTEGiven-WilsonPrestwich200111-277] Given-Wilson & Prestwich 2001 ، ص 11.

[FOOTNOTERubin2006120–121-278] روبين 2006 ، ص 120-121.

[FOOTNOTEDunn200273-279] دان 2002 ، ص 73.

[FOOTNOTERubin2006168–172-280] روبين 2006 ، ص 168-172.

[FOOTNOTEMyers197830–35-281] مايرز 1978 ، ص 30-35.

[FOOTNOTERubin2006182–183,_186-282] روبين 2006 ، ص 182-183، 186.

[FOOTNOTEMyers1978133-283] مايرز 1978 ، ص 133.

[FOOTNOTERubin2006213–214,_220–223-284] روبين 2006 ، ص 213-214، 220-223.

[FOOTNOTEMyers1978120–121-285] مايرز 1978 ، ص 120-121.

[FOOTNOTERubin2006224–227-286] روبين 2006 ، ص 224-227.

[FOOTNOTEMyers1978122–125-287] مايرز 1978 ، ص 122-125.

[FOOTNOTEHicks20123–8-288] هيكس 2012 ، ص 3-8.

[FOOTNOTECarpenter199720,_32–33-289] كاربنتر 1997 ، ص 20، 32-33.

[FOOTNOTEPollard198812-290] بولارد 1988 ، ص 12.

بوالده

[

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ ج ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ د ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ ٢٤ ]

[ ٢٥ ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ هـ ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ و ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[

49

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ هـ ]

[ ]

[ 68 ]

[ j ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 69 ]

[

[

[

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ ٨٠ ]

[ ٨١ ]

[ ٨٢ ]

[ ٨٣ ]

[ ٨٤ ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[

[

[ 89 ]

[ ل ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

93 ] وعلى

[

[ 95 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗