إدوارد الأول ملك إنجلترا

إدوارد الأول
نصف الشكل لإدوارد متجهًا إلى اليسار بشعر قصير مجعد وقليل من اللحية. يرتدي تاجًا ويحمل صولجانًا في يده اليمنى. يرتدي رداءً أزرق فوق سترة حمراء، ويداه مغطاة بقفازات بيضاء مطرزة. يبدو أن يده اليسرى تشير إلى اليسار، إلى شيء خارج الصورة.
صورة في دير وستمنستر، من المحتمل أنها تصور إدوارد الأول، تم تركيبها في وقت ما أثناء حكمه
ملك إنجلترا
حكم20 نوفمبر 1272 –7 يوليو 1307
تتويج19 أغسطس 1274
السلفهنري الثالث
خليفةإدوارد الثاني
وُلِدّ17/18 يونيو 1239
قصر وستمنستر ، لندن، إنجلترا
مات7 يوليو 1307 (68 عامًا)
بورغ باي ساندز ، كمبرلاند، إنجلترا
دفن27 أكتوبر 1307
الزوجات
( ت.  1254 ؛ توفي  1290 )
تفاصيل المشكلة
منزلبلانتاجنت
أبهنري الثالث ملك إنجلترا
الأمإليانور بروفانس

إدوارد الأول [أ] (17/18 يونيو 1239 - 7 يوليو 1307)، والمعروف أيضًا باسم إدوارد لونجشانكس ومطرقة الاسكتلنديين ، كان ملك إنجلترا من عام 1272 إلى عام 1307. وفي الوقت نفسه، كان لورد أيرلندا ، ومن عام 1254 إلى عام 1306 حكم جاسكوني بصفته دوق آكيتاين بصفته تابعًا للملك الفرنسي . قبل توليه العرش، كان يُشار إليه عادةً باسم اللورد إدوارد . كان إدوارد، الابن الأكبر لهنري الثالث ، متورطًا منذ سن مبكرة في المؤامرات السياسية لعهد والده. في عام 1259، انحاز لفترة وجيزة إلى حركة الإصلاح البارونية، ودعم أحكام أكسفورد . بعد المصالحة مع والده، ظل مخلصًا طوال الصراع المسلح اللاحق، المعروف باسم حرب البارونات الثانية . بعد معركة لويس ، وقع إدوارد رهينة لدى البارونات المتمردين، لكنه هرب بعد بضعة أشهر وهزم زعيم البارونات سيمون دي مونتفورت في معركة إيفشام عام 1265. وفي غضون عامين، تم إخماد التمرد، ومع عودة السلام إلى إنجلترا، غادر إدوارد للانضمام إلى الحملة الصليبية التاسعة إلى الأراضي المقدسة عام 1270. وكان في طريقه إلى وطنه عام 1272 عندما أُبلغ بوفاة والده. وبعد عودته البطيئة، وصل إلى إنجلترا عام 1274 وتوج في دير وستمنستر .

قضى إدوارد معظم فترة حكمه في إصلاح الإدارة الملكية والقانون العام . ومن خلال تحقيق قانوني واسع النطاق، حقق في حيازة العديد من الحريات الإقطاعية . وتم إصلاح القانون من خلال سلسلة من القوانين التي تنظم القانون الجنائي وقانون الملكية ، لكن انتباه الملك انجذب بشكل متزايد نحو الشؤون العسكرية. وبعد قمع صراع بسيط في ويلز في 1276-1277، رد إدوارد على صراع ثانٍ في 1282-1283 بغزو ويلز . ثم أسس الحكم الإنجليزي، وبنى القلاع والمدن في الريف وأسكنها مع الإنجليز . بعد وفاة وريث العرش الاسكتلندي ، تمت دعوة إدوارد للتحكيم في نزاع على الخلافة . وادعى السيادة الإقطاعية على اسكتلندا وغزا البلاد، واستمرت حرب الاستقلال الاسكتلندية الأولى بعد وفاته. وفي الوقت نفسه، وجد إدوارد نفسه في حالة حرب مع فرنسا ( حليفة اسكتلندية ) بعد أن صادر الملك فيليب الرابع دوقية جاسكوني. وتم استرداد الدوقية في النهاية لكن الصراع خفف الضغط العسكري الإنجليزي ضد اسكتلندا. بحلول منتصف تسعينيات القرن الثالث عشر، تطلبت الحملات العسكرية المكثفة مستويات عالية من الضرائب، وقد قوبل هذا بمعارضة من جانب رجال الدين والعلمانيين في إنجلترا. وفي أيرلندا، استخرج الجنود والإمدادات والأموال، تاركًا وراءه الاضمحلال وانعدام القانون وإحياء ثروات أعدائه في الأراضي الغيلية . وعندما توفي الملك عام 1307، ترك لابنه إدوارد الثاني حربًا مع اسكتلندا وأعباء مالية وسياسية أخرى.   

كان إدوارد شخصية مخيفة بسبب طبيعته المزاجية وطوله (188 سم). وكان يزرع الخوف في نفوس معاصريه، رغم أنه كان يحظى باحترام رعيته بسبب الطريقة التي جسد بها المثل الأعلى للملكية في العصور الوسطى كجندي وإداري ورجل مؤمن. وينقسم المؤرخون المعاصرون في تقييمهم لإدوارد؛ فقد أشاد به البعض لمساهمته في القانون والإدارة، لكن آخرين انتقدوا موقفه المتشدد تجاه نبلائه. وينسب إلى إدوارد العديد من الإنجازات، بما في ذلك استعادة السلطة الملكية بعد عهد هنري الثالث وتأسيس البرلمان كمؤسسة دائمة، مما سمح بنظام وظيفي لرفع الضرائب وإصلاح القانون من خلال القوانين. وفي الوقت نفسه، غالبًا ما يُدان أيضًا بسبب الانتقام والانتهازية وعدم الثقة في تعاملاته مع ويلز واسكتلندا، إلى جانب النهج الاستعماري في حكمهما وإيرلندا، والسياسات المعادية للسامية التي أدت إلى طرد اليهود من إنجلترا في عام 1290.

السنوات المبكرة، 1239-1263

الطفولة والزواج

داخل الحرف الأول، تم رسم رأسين مع رقبتين، رجل فوق امرأة. كلاهما يرتدي تاجين. تم رسم عين الرجل اليسرى بشكل مختلف عن عينه اليمنى وعين المرأة.
مخطوطة من أوائل القرن الرابع عشر تظهر إدوارد وزوجته الأولى إليانور ملكة قشتالة . ربما حاول الفنان تصوير تدلي الجفن لدى إدوارد ، وهي سمة ورثها من والده. [3]

وُلِد إدوارد في قصر وستمنستر ليلة 17-18 يونيو 1239، للملك هنري الثالث وإليانور بروفانس . [4] [5] لم يكن إدوارد ، وهو اسم أنجلو ساكسوني ، شائعًا بين أرستقراطية إنجلترا بعد الغزو النورماندي ، لكن هنري كان مخلصًا لتبجيل إدوارد المعترف وقرر تسمية ابنه البكر على اسم القديس . [6] تم الاحتفال بميلاد إدوارد على نطاق واسع في البلاط الملكي وفي جميع أنحاء إنجلترا، وتم تعميده بعد ثلاثة أيام في دير وستمنستر . [5] [7] كان يُشار إليه عادةً باسم اللورد إدوارد حتى توليه العرش عام 1272. [8] كان من بين أصدقاء طفولته ابن عمه هنري ألماين ، نجل شقيق الملك هنري ريتشارد من كورنوال . [9] ظل هنري ألماين رفيقًا مقربًا للأمير لبقية حياته. [10] وُضِع إدوارد تحت رعاية هيو جيفارد - والد المستشار المستقبلي جودفري جيفارد  - حتى تولى بارثولوميو بيتشي المسؤولية عند وفاة جيفارد في عام 1246. [5] [11] تلقى إدوارد تعليمًا نموذجيًا لصبي أرستقراطي في عمره، بما في ذلك الدراسات العسكرية، [5] على الرغم من أن تفاصيل نشأته غير معروفة. [12]

كانت هناك مخاوف بشأن صحة إدوارد عندما كان طفلاً، ومرض في أعوام 1246 و1247 و1251. [9] ومع ذلك، نشأ ليصبح رجلاً قويًا ورياضيًا ومهيبًا. [5] بطول 6 أقدام و2 بوصة (188 سم)، كان أطول من معظم معاصريه، [13] [14] ومن هنا جاء لقبه "Longshanks"، والذي يعني "الساقين الطويلتين" أو "الساقين الطويلتين". يذكر المؤرخ مايكل بريستويتش أن "ذراعيه الطويلتين منحته ميزة كمبارز، وفخذيه الطويلتين ميزة كفارس. في شبابه، كان شعره المجعد أشقرًا؛ وفي النضج أصبح داكنًا، وفي الشيخوخة تحول إلى اللون الأبيض. كانت انتظام ملامحه مشوهة بسبب تدلي الجفن الأيسر ... قيل إن حديثه، على الرغم من التأتأة، كان مقنعًا". [15]

في عام 1254، دفعت المخاوف الإنجليزية من غزو قشتالة لمقاطعة جاسكوني التي يسيطر عليها الإنجليز الملك هنري إلى ترتيب زواج ملائم سياسيًا بين إدوارد البالغ من العمر خمسة عشر عامًا وإليانور البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا ، الأخت غير الشقيقة للملك ألفونسو العاشر ملك قشتالة . [16] تزوجا في 1 نوفمبر 1254 في دير سانتا ماريا لا ريال دي لاس هويلجاس في قشتالة. [17] كجزء من اتفاقية الزواج، تخلى ألفونسو العاشر عن مطالباته بغاسكوني، وتلقى إدوارد منحًا للأرض بقيمة 15000  مارك سنويًا. [18] [ب] أدى الزواج في النهاية إلى الاستحواذ الإنجليزي على بونتيو في عام 1279 بعد ميراث إليانور للمقاطعة. [20] قدم هنري هبات كبيرة لإدوارد في عام 1254، بما في ذلك جاسكوني؛ [5] معظم أيرلندا، التي مُنحت لإدوارد، مع المطالبة لأول مرة بأن سيادة أيرلندا لن تنفصل أبدًا عن التاج الإنجليزي؛ [21] والكثير من الأراضي في ويلز وإنجلترا، [22] بما في ذلك إيرلدوم تشيستر . لقد عرضوا على إدوارد القليل من الاستقلال لأن هنري احتفظ بقدر كبير من السيطرة على الأراضي المعنية، وخاصة في أيرلندا، واستفاد من معظم الدخل من تلك الأراضي. [23] تسبب تقسيم السيطرة في حدوث مشاكل. بين عامي 1254 و1272، تم تعيين أحد عشر قاضيًا مختلفًا لرئاسة الحكومة الأيرلندية، مما شجع على المزيد من الصراع وعدم الاستقرار؛ وارتفع الفساد إلى مستويات عالية جدًا. [24] في جاسكوني، تم تعيين سيمون دي مونتفورت، إيرل ليستر السادس ، ملازمًا ملكيًا في عام 1253 واستمد دخله، لذلك لم يستمد إدوارد عمليًا أي سلطة أو إيرادات من هذه المقاطعة. [25] حوالي نهاية نوفمبر 1254، غادر إدوارد وإليانور قشتالة ودخلا جاسكوني، حيث استقبلهما السكان بحرارة. هنا، أطلق إدوارد على نفسه لقب "حاكم جاسكوني كأمير وسيد"، وهي الخطوة التي ذكرها المؤرخ جيه إس هاملتون بأنها كانت بمثابة إظهار لاستقلاله السياسي المزدهر. [26]

من عام 1254 إلى عام 1257، كان إدوارد تحت تأثير أقارب والدته، المعروفين باسم السافويين ، [ 26] [27] وكان أبرزهم بيتر الثاني من سافوي ، عم الملكة. [28] بعد عام 1257، أصبح إدوارد قريبًا بشكل متزايد من فصيل لوزينيان - الإخوة غير الأشقاء لوالده هنري الثالث - بقيادة رجال مثل ويليام دي فالينس . [29] [ج] كان هذا الارتباط مهمًا لأن المجموعتين من الأجانب المتميزين كانتا مستائتين من الأرستقراطية الإنجليزية الراسخة، والتي ستكون في قلب حركة الإصلاح الباروني في السنوات التالية. [31] كانت علاقات إدوارد بأقاربه من لوزينيان تُرى بشكل غير مواتٍ من قبل المعاصرين، [26] بما في ذلك المؤرخ ماثيو باريس ، الذي روج حكايات عن سلوك عنيف وغير منضبط من قبل الدائرة الداخلية لإدوارد، مما أثار تساؤلات حول صفاته الشخصية. [32]

طموحات مبكرة

أظهر إدوارد استقلاله في الأمور السياسية منذ وقت مبكر من عام 1255، عندما انحاز إلى عائلة سولير في جاسكوني في صراعهم مع عائلة كولومب. [26] وكان هذا يتعارض مع سياسة والده في الوساطة بين الفصائل المحلية. [33] في مايو 1258، وضعت مجموعة من كبار الشخصيات وثيقة لإصلاح حكومة الملك - ما يسمى بأحكام أكسفورد  - موجهة إلى حد كبير ضد اللوزينيان. وقف إدوارد إلى جانب حلفائه السياسيين وعارض الأحكام بشدة. [34] نجحت حركة الإصلاح في الحد من نفوذ اللوزينيان، وتغير موقف إدوارد تدريجيًا. في مارس 1259، دخل في تحالف رسمي مع أحد المصلحين الرئيسيين، ريتشارد دي كلير، إيرل جلوستر السادس ، وفي 15 أكتوبر أعلن أنه يدعم أهداف البارونات وزعيمهم، إيرل ليستر. [35]

ربما كان الدافع وراء تغيير رأي إدوارد عمليًا بحتًا: كان إيرل ليستر في وضع جيد لدعم قضيته في جاسكوني. [36] عندما غادر الملك إلى فرنسا في نوفمبر، تحول سلوك إدوارد إلى عصيان محض. قام بعدة تعيينات لتعزيز قضية الإصلاحيين، وكان والده يعتقد أن إدوارد كان يفكر في انقلاب. [37] عندما عاد هنري من فرنسا، رفض في البداية رؤية ابنه، ولكن من خلال وساطة ريتشارد كورنوال وبونيفاس ، رئيس أساقفة كانتربري ، تم التوفيق بينهما في النهاية. [38] تم إرسال إدوارد إلى الخارج إلى فرنسا، وفي نوفمبر 1260 اتحد مرة أخرى مع آل لوزينيان، الذين تم نفيهم هناك. [39]

عاد إدوارد إلى إنجلترا في أوائل عام 1262، واختلف مع بعض حلفائه السابقين من آل لوزينيان بشأن مسائل مالية. وفي العام التالي، أرسله الملك هنري في حملة في ويلز ضد الأمير الويلزي ليويلين أب جروفود ، لكن قوات إدوارد حوصرت في شمال ويلز ولم تحقق سوى نتائج محدودة. [40] وفي نفس الوقت تقريبًا، عاد ليستر، الذي كان خارج البلاد منذ عام 1261، إلى إنجلترا وأعاد إشعال حركة الإصلاح الباروني. [41] وبما أن الملك بدا مستعدًا للاستسلام لمطالب البارونات، بدأ إدوارد في السيطرة على الموقف. ومن موقفه غير المتوقع والمراوغ سابقًا، تغير إلى موقف يتسم بالتفاني الراسخ لحماية الحقوق الملكية لوالده. [42] وقد اجتمع مع بعض الرجال الذين ابتعد عنهم في العام السابق - بما في ذلك هنري ألمان وجون دي وارين، إيرل ساري السادس  - واستعاد قلعة وندسور من المتمردين. [43] ومن خلال التحكيم الذي أجراه الملك لويس التاسع ملك فرنسا، تم التوصل إلى اتفاق بين الطرفين. وكان هذا الاتفاق في أميان لصالح الجانب الملكي إلى حد كبير، وكان من شأنه أن يتسبب في مزيد من الصراع. [44]

الحرب الأهلية والحروب الصليبية، 1264-1273

حرب البارونات الثانية

شهدت الأعوام 1264-1267 الصراع المعروف باسم حرب البارونات الثانية ، حيث قاتلت القوات البارونية بقيادة إيرل ليستر ضد أولئك الذين ظلوا موالين للملك. بدأ إدوارد الصراع المسلح بالاستيلاء على مدينة جلوستر التي يسيطر عليها المتمردون . عندما جاء روبرت دي فيريرز، إيرل ديربي السادس ، لمساعدة القوات البارونية، تفاوض إدوارد على هدنة مع الإيرل. انتهك إدوارد فيما بعد شروط الاتفاقية. [45] ثم استولى على نورثامبتون من سيمون دي مونتفورت الأصغر قبل الشروع في حملة انتقامية ضد أراضي ديربي. [46] التقت القوات البارونية والملكية في معركة لويس ، في 14 مايو 1264. أدى إدوارد، الذي كان يقود الجناح الأيمن، أداءً جيدًا، وسرعان ما هزم فرقة لندن التابعة لقوات إيرل ليستر. وبحماقة، طارد العدو المشتت، وعند عودته وجد بقية الجيش الملكي مهزومًا. [47] وبموجب مرسوم لويس ، تم تسليم إدوارد وابن عمه هنري من ألماين كرهائن إلى ليستر. [48]

هناك ثلاثة أقسام. في اليسار، مجموعة من الفرسان يرتدون الدروع وهم يحملون جسدًا عاريًا، ويبدو أنهم يهاجمونه بسيوفهم. في المنتصف، جسد عارٍ مستلقٍ بأذرع وأرجل ورأس مقطوعة إلى زي رسمي وأذرع وجسد آخر مستلقٍ. القسم الأيمن يصور على ما يبدو كومة من الجثث مرتدية الدروع.
مخطوطة من العصور الوسطى تظهر جسد إيرل ليستر المشوه في حقل إيفشام

ظل إدوارد في الأسر حتى مارس 1265، وحتى بعد إطلاق سراحه ظل تحت المراقبة الصارمة. [49] في هيريفورد ، هرب في 28 مايو أثناء ركوبه وانضم إلى جيلبرت دي كلير، إيرل جلوستر السابع ، الذي انشق مؤخرًا إلى جانب الملك. [50] كان دعم إيرل ليستر يتضاءل الآن، واستعاد إدوارد ووستر وجلوستر دون بذل الكثير من الجهد. [51] وفي الوقت نفسه، عقد ليستر تحالفًا مع ليويلين وبدأ في التحرك شرقًا للانضمام إلى ابنه سيمون. شن إدوارد هجومًا مفاجئًا على قلعة كينيلورث ، حيث كان مونتفورت الأصغر مقيمًا، قبل أن ينتقل لقطع الطريق على إيرل ليستر. [52] التقت القوتان بعد ذلك في معركة إيفشام ، في 4 أغسطس 1265. [53] لم تكن لدى إيرل ليستر فرصة كبيرة ضد القوات الملكية المتفوقة، وبعد هزيمته قُتل وتعرض للتمثيل في الميدان. [54]

من خلال حلقات مثل خداع ديربي في جلوستر، اكتسب إدوارد سمعة بأنه غير جدير بالثقة. خلال الحملة الصيفية، بدأ يتعلم من أخطائه واكتسب احترام وإعجاب المعاصرين من خلال أفعال مثل إظهار الرأفة تجاه أعدائه. [55] لم تنته الحرب بوفاة إيرل ليستر، وشارك إدوارد في الحملة المستمرة. في عيد الميلاد، توصل إلى اتفاق مع سيمون الأصغر ورفاقه في جزيرة أكسهولم في لينكولنشاير، وفي مارس قاد هجومًا ناجحًا على موانئ سينك . [56] صمدت مجموعة من المتمردين في قلعة كينيلورث المنيعة تقريبًا ولم تستسلم حتى صياغة مرسوم كينيلورث التصالحي في أكتوبر 1266. [57] [د] في أبريل بدا الأمر كما لو أن إيرل جلوستر سيتولى قضية حركة الإصلاح، وستستأنف الحرب الأهلية، ولكن بعد إعادة التفاوض على شروط مرسوم كينيلورث، توصل الطرفان إلى اتفاق. [58] [هـ] في هذا الوقت تقريبًا، تم تعيين إدوارد وصيًا على إنجلترا وبدأ في ممارسة نفوذه في الحكومة. [59] كما تم تعيينه أيضًا اللورد حارس موانئ سينك في عام 1265. [60] على الرغم من هذا، لم يشارك كثيرًا في مفاوضات التسوية التي أعقبت الحروب. كان تركيزه الرئيسي على التخطيط لحملته الصليبية القادمة . [61]

الحملة الصليبية والانضمام

تحركات قوات الفرنج والمماليك والمغول بين مصر وقبرص والشام في عام 1271، كما هو موضح في المقال المقابل.
خريطة للأراضي المقدسة تصور العمليات خلال الحملة الصليبية التي قادها إدوارد:
  المماليك
  الصليبيون
  المغول

تعهد إدوارد بالقيام بحملة صليبية في احتفال متقن في 24 يونيو 1268، مع شقيقه إدموند كروتشباك وابن عمه هنري من ألماين. كما تعهد بعض خصوم إدوارد السابقين، مثل جون دي فيسي وإيرل جلوستر السابع، على نحو مماثل، على الرغم من أن البعض، مثل جلوستر، لم يشاركوا في النهاية. [62] ومع تهدئة البلاد، كان أكبر عائق أمام المشروع هو الحصول على التمويل الكافي. [63] قدم الملك لويس التاسع ملك فرنسا، الذي كان زعيم الحملة الصليبية، قرضًا بقيمة حوالي 17500 جنيه إسترليني. [64] لم يكن هذا كافيًا، وكان لا بد من جمع الباقي من خلال ضريبة مباشرة على العلمانيين ، والتي لم تُفرض منذ عام 1237. [64] في مايو 1270، منح البرلمان ضريبة قدرها واحد على عشرين من جميع الممتلكات المنقولة؛ في المقابل وافق الملك على إعادة تأكيد الميثاق الأعظم ، وفرض قيود على إقراض الأموال اليهودية. [65] [و] في 20 أغسطس أبحر إدوارد من دوفر إلى فرنسا. [67] لم يحدد المؤرخون حجم القوة المرافقة له بأي قدر من اليقين، ولكن ربما كان أقل من 1000 رجل، بما في ذلك حوالي 225  فارسًا . [63]

في الأصل، كان الصليبيون يعتزمون تخفيف الحصار عن معقل المسيحيين المحاصر في عكا في فلسطين ، لكن الملك لويس وشقيقه شارل أنجو ، ملك صقلية ، قررا مهاجمة إمارة تونس لإنشاء معقل في شمال إفريقيا. [68] فشلت الخطط عندما ضرب وباء القوات الفرنسية، والذي قتل لويس نفسه في 25 أغسطس. [ز] بحلول الوقت الذي وصل فيه إدوارد إلى تونس، كان تشارلز قد وقع بالفعل معاهدة مع الأمير، ولم يكن هناك الكثير ليفعله سوى العودة إلى صقلية. [70] تم تأجيل المزيد من العمل العسكري حتى الربيع التالي، لكن عاصفة مدمرة قبالة ساحل صقلية ثبطت عزيمة كل من تشارلز وفيليب الثالث ، خليفة لويس، عن أي حملة أخرى. [71] قرر إدوارد الاستمرار بمفرده، وفي 9 مايو 1271 هبط أخيرًا في عكا. [72]

كان الوضع المسيحي في الأرض المقدسة محفوفًا بالمخاطر. فقد استعاد المسلمون القدس في عام 1244، وأصبحت عكا الآن مركز مملكة القدس . [73] وكانت الدول الإسلامية في حالة هجوم تحت قيادة المماليك بيبرس ، وكانت تهدد عكا. وعلى الرغم من أن رجال إدوارد كانوا إضافة مهمة للحامية، إلا أنهم لم يكن لديهم فرصة كبيرة ضد قوات بيبرس المتفوقة، وكانت الغارة الأولية في سان جورج دي ليبين القريبة في يونيو غير مجدية إلى حد كبير. [74] ساعدت سفارة إلى الإلخان أباقا من المغول في إحداث هجوم على حلب في الشمال، مما أدى إلى تشتيت انتباه قوات بيبرس. [75] فشل الغزو المغولي في النهاية. في نوفمبر، قاد إدوارد غارة على قاقون ، والتي كان من الممكن أن تكون بمثابة رأس جسر إلى القدس، لكن هذا لم ينجح. أصبح الوضع في عكا يائسًا، وفي مايو 1272،  وقع هيو الثالث من قبرص ، الذي كان الملك الاسمي للقدس ، هدنة لمدة عشر سنوات مع بيبرس. [76] كان إدوارد متمردًا في البداية، ولكن في يونيو 1272 كان ضحية لمحاولة اغتيال من قبل أحد أعضاء جماعة الحشاشين السورية ، والتي يُفترض أنها أمر بها بيبرس. على الرغم من أنه تمكن من قتل القاتل، إلا أنه أصيب بخنجر في ذراعه يُخشى أن يكون مسمومًا، وقد ضعف بشدة خلال الأشهر التالية. أقنع هذا إدوارد أخيرًا بالتخلي عن الحملة. [70] [77] [ح]

لم يغادر إدوارد عكا إلا في 24 سبتمبر 1272. بعد وقت قصير من وصوله إلى صقلية، استقبل بخبر وفاة والده في 16 نوفمبر. [79] حزن إدوارد بشدة بسبب هذا الخبر، [80] ولكن بدلاً من الإسراع بالعودة إلى المنزل على الفور، قام برحلة مريحة باتجاه الشمال. [81] كان هذا يرجع جزئيًا إلى صحته التي كانت لا تزال سيئة، ولكن أيضًا إلى عدم وجود إلحاح. [82] كان الوضع السياسي في إنجلترا مستقرًا بعد الاضطرابات في منتصف القرن، وتم إعلان إدوارد ملكًا بعد وفاة والده، وليس في تتويجه، كما كان معتادًا حتى ذلك الحين. [83] [i] في غياب إدوارد، حكم البلاد مجلس ملكي بقيادة روبرت بورنيل . [84] مر إدوارد عبر إيطاليا وفرنسا، وزار البابا جريجوري العاشر وقدم الولاء لفيليب الثالث في باريس لممتلكاته الفرنسية. [85] [81] سافر إدوارد عبر سافوي لتلقي الولاء من عمه الأكبر الكونت فيليب الأول للقلاع في جبال الألب التي عقدت بموجب معاهدة عام 1246. [81]

ثم سافر إدوارد إلى جاسكوني لتنظيم شؤونها وقمع ثورة قادها جاستون دي بيارن . [84] [86] وأثناء وجوده هناك، بدأ تحقيقًا في ممتلكاته الإقطاعية، والتي تعكس، كما يقول هاملتون، "اهتمام إدوارد الشديد بالكفاءة الإدارية ... [و] عززت مكانة إدوارد كسيد في آكيتاين وعززت روابط الولاء بين الملك الدوق ورعاياه". [86] وفي نفس الوقت تقريبًا، نظم الملك تحالفات سياسية مع الممالك في أيبيريا . ووعد ابنته البالغة من العمر أربع سنوات إليانور بالزواج من ألفونسو ، وريث تاج أراغون ، وخطب وريث إدوارد هنري لجوان ، وريثة مملكة نافارا . [87] لم ينجح أي من الاتحادين. فقط في 2 أغسطس 1274 عاد إدوارد إلى إنجلترا، وهبط في دوفر. [87] [88] أقيم تتويج الملك البالغ من العمر خمسة وثلاثين عامًا في 19 أغسطس في دير وستمنستر، إلى جانب الملكة إليانور. [13] [89] فور تنصيبه وتنصيبه من قبل روبرت كيلوردباي ، رئيس أساقفة كانتربري ، خلع إدوارد تاجه، قائلًا إنه لا ينوي ارتدائه مرة أخرى حتى يستعيد جميع أراضي التاج التي سلمها والده خلال حكمه. [90]

فترة الحكم المبكرة، 1274-1296

غزو ​​ويلز

خريطة ملونة تصور ويلز (المجاورة لمملكة إنجلترا، ملونة باللون البرتقالي الداكن) بعد معاهدة مونتغمري لعام 1267. غوينيد، إمارة ليويلين أب جروفود، باللون الأخضر؛ والأراضي التي احتلها ليويلين باللون الأرجواني؛ وأراضي أتباع ليويلين باللون الأزرق؛ وتظهر لوردات بارونات مارشر باللون البرتقالي الفاتح؛ ولوردات ملك إنجلترا باللون الأصفر.
ويلز بعد معاهدة مونتغمري عام 1267:
  غوينيد ، إمارة ليويلين أب غروفود
  الأراضي التي غزاها Llywelyn ap Gruffudd
  أراضي التابعين لليوين
  لوردات ملك إنجلترا
  مملكة انجلترا

تمتع ليويلين أب جروفود بوضع متميز في أعقاب حرب البارونات. اعترفت معاهدة مونتغمري لعام 1267 بملكيته للأراضي التي احتلها في كانتريفس الأربعة في بيرفيدولاد ولقبه أمير ويلز . [91] ومع ذلك استمرت النزاعات المسلحة، ولا سيما مع بعض اللوردات المارشر الساخطين ، مثل إيرل غلوستر وروجر مورتيمر وهمفري دي بوهون، إيرل هيرفورد الثالث. [92] تفاقمت المشاكل عندما انشق شقيق ليويلين الأصغر دافيد وجروفيد أب جوينوين من باويز ، بعد فشلهما في محاولة اغتيال ليويلين، إلى الإنجليز في عام 1274. [93] مستشهدًا بالأعمال العدائية المستمرة وإيواء إدوارد لأعدائه، رفض ليويلين تقديم الولاء للملك. [94] بالنسبة لإدوارد، جاء استفزاز آخر من زواج ليويلين المخطط له من إليانور ، ابنة سيمون دي مونتفورت الأكبر. [95]

في نوفمبر 1276، أعلن إدوارد الحرب. [96] [97] بدأت العمليات الأولية تحت قيادة مورتيمر، شقيق إدوارد إدموند، إيرل لانكستر، وويليام دي بوشامب، إيرل واريك التاسع . [96] [ج] كان دعم ليويلين ضعيفًا بين مواطنيه. [98] في يوليو 1277، غزا إدوارد بقوة قوامها 15500، منهم 9000 من الويلزيين. [99] لم تصل الحملة إلى معركة كبرى، وسرعان ما أدرك ليويلين أنه ليس لديه خيار سوى الاستسلام. [99] بموجب معاهدة أبركونوي في نوفمبر 1277، لم يتبق له سوى أرض جوينيد ، على الرغم من أنه سُمح له بالاحتفاظ بلقب أمير ويلز. [100]

عندما اندلعت الحرب مرة أخرى في عام 1282، كانت مهمة مختلفة تمامًا. بالنسبة للويلزيين، كانت هذه الحرب حول الهوية الوطنية والحق في القانون الويلزي التقليدي، وتمتعت بدعم واسع، واستفزتها محاولات إساءة استخدام النظام القانوني الإنجليزي لحرمان ملاك الأراضي الويلزيين البارزين، والذين كان العديد منهم من خصوم إدوارد السابقين. [101] بالنسبة لإدوارد، أصبحت حرب غزو تهدف إلى "إنهاء ... حقد الويلزيين أخيرًا". [102] بدأت الحرب بتمرد من قبل دافيد، الذي كان غير راضٍ عن المكافأة التي تلقاها من إدوارد في عام 1277. [103] سرعان ما انضم ليويلين وزعماء ويلزيون آخرون، وفي البداية شهد الويلزيون نجاحًا عسكريًا. في يونيو، هُزم جلوستر في معركة لاندايلو فور . [104] في 6 نوفمبر، بينما كان جون بيكهام ، رئيس أساقفة كانتربري، يجري مفاوضات السلام، قرر قائد إدوارد في أنجليسي ، لوك دي تاني ، تنفيذ هجوم مفاجئ. تم بناء جسر عائم إلى البر الرئيسي، ولكن بعد فترة وجيزة من عبور تاني ورجاله، تعرضوا لكمين من قبل الويلزيين وتكبدوا خسائر فادحة في معركة مويل-ي-دون . [105] انتهت التطورات الويلزية في 11 ديسمبر، عندما تم استدراج ليويلين إلى فخ وقتل في معركة جسر أوريوين . [106] اكتمل غزو جوينيد بالقبض على دافيد في يونيو 1283، الذي تم نقله إلى شروزبري وإعدامه كخائن في الخريف التالي؛ [107] أمر إدوارد بعرض رأس دافيد علنًا على جسر لندن . [108]

منظر لأجنحة قلعة كارنارفون، التي تم تشييدها في عهد إدوارد الأول في ويلز.
قلعة كارنارفون ، إحدى القلاع التي أقيمت في ويلز في عهد
إدوارد الأول

بموجب قانون رودلان لعام 1284 ، تم دمج إمارة ويلز في إنجلترا وتم منحها نظامًا إداريًا مثل الإنجليزي، مع مقاطعات يتم مراقبتها من قبل الشريف. [109] تم تقديم القانون الإنجليزي في القضايا الجنائية، على الرغم من السماح للويلزيين بالحفاظ على قوانينهم العرفية الخاصة بهم في بعض حالات نزاعات الملكية. [ 110] بعد عام 1277، وبشكل متزايد بعد عام 1283، شرع إدوارد في مشروع الاستيطان الإنجليزي في ويلز، وإنشاء مدن جديدة مثل فلينت وأبيريستويث ورودلان . [111] كان سكانها الجدد من المهاجرين الإنجليز، حيث مُنع الويلزيون المحليون من العيش داخلها، وكان العديد منهم محميين بجدران واسعة النطاق. [112] [ك]

كما تم البدء في مشروع واسع النطاق لبناء القلاع، تحت إشراف جيمس سانت جورج ، [114] وهو مهندس معماري مرموق التقى به إدوارد في سافوي عند عودته من الحملة الصليبية. [115] وشملت هذه القلاع بوماريس وكارنارفون وكونوي وهارليتش، والتي كانت تهدف إلى العمل كحصون وقصور ملكية ومراكز جديدة للإدارة المدنية والقضائية. [116] بشر برنامجه لبناء القلاع في ويلز بتقديم الاستخدام الواسع النطاق لفتحات السهام في جدران القلاع في جميع أنحاء أوروبا، مستمدًا من التأثيرات المعمارية الشرقية. [117] كان أيضًا أحد منتجات الحروب الصليبية هو تقديم القلعة المتحدة المركز ، وأربعة من القلاع الثمانية التي أسسها إدوارد في ويلز اتبعت هذا التصميم. [118] استمدت القلاع من الصور المرتبطة بالإمبراطورية البيزنطية والملك آرثر في محاولة لبناء الشرعية لنظامه الجديد، وقد أصدروا بيانًا واضحًا حول نية إدوارد في حكم ويلز بشكل دائم. [119] تم تجريد الأرستقراطيين الويلزيين من أراضيهم بالكامل تقريبًا. [120] كان إدوارد هو المستفيد الأكبر من هذه العملية. [121] حدثت تمردات أخرى في عامي 1287-1288، وبشكل أكثر خطورة، في عام 1294 ، تحت قيادة مادوج أب ليويلين ، وهو قريب بعيد لليويلين أب جروفود. [122] تضمنت الأسباب الاستياء العميق من الاحتلال، والحكم السيئ على الطراز الاستعماري، والضرائب الباهظة للغاية. [123] طالب هذا الصراع الأخير باهتمام الملك، ولكن في كلتا الحالتين تم قمع التمردات. [124] أعقب التمرد تدابير عقابية فورية بما في ذلك أخذ 200 رهينة. [125] ربما ترجع التدابير لمنع الويلزيين من حمل السلاح أو الإقامة في البلدات الجديدة إلى هذا الوقت، واستمرت الإدارة الويلزية في الاستيراد بالكامل تقريبًا. [126]

في عام 1284، أنجب الملك إدوارد ابنه إدوارد (لاحقًا إدوارد الثاني ) في قلعة كارنارفون، ربما للإدلاء ببيان متعمد حول النظام السياسي الجديد في ويلز. [127] [l] في عام 1301 في لينكولن، أصبح الشاب إدوارد أول أمير إنجليزي يُمنح لقب أمير ويلز، عندما منحه الملك إيرلدوم تشيستر وأراضي عبر شمال ويلز، على أمل منح ابنه المزيد من الاستقلال المالي. [129] [m] بدأ إدوارد سياسة أكثر تصالحية لإعادة بناء أنظمة المحسوبية والخدمة، وخاصة من خلال ابنه كأمير ويلز، لكن ويلز ظلت متقلبة سياسياً، وظل الانقسام العميق وانعدام الثقة قائماً بين المستوطنين الإنجليز والويلزيين. [131]

الدبلوماسية والحرب في القارة

صورة مصغرة لإدوارد وهو يقدم التحية لفيليب الرابع. يرتدي الرجلان تاجين ويركعان أمام بعضهما البعض.
إدوارد الأول (يمينًا) يقدم واجب الولاء لفيليب الرابع ملك فرنسا (يسارًا). بصفته دوق آكيتاين ، كان إدوارد تابعًا للملك الفرنسي.

لم يذهب إدوارد مرة أخرى إلى حملة صليبية بعد عودته إلى إنجلترا عام 1274، لكنه حافظ على نيته في القيام بذلك، وفي عام 1287 تعهد بالذهاب في حملة صليبية أخرى. [70] [132] وجهت هذه النية الكثير من سياسته الخارجية، حتى عام 1291 على الأقل. لتنظيم حملة صليبية على مستوى أوروبا، كان من الضروري منع الصراع بين الملوك في القارة . [133] تمثلت إحدى العقبات الرئيسية أمام ذلك في الصراع بين بيت الكابيتي الفرنسي في أنجو الذي يحكم جنوب إيطاليا وتاج أراغون في إسبانيا. [133] في عام 1282، ثار مواطنو باليرمو ضد تشارلز أنجو ولجأوا إلى بيتر الثالث من أراغون طلبًا للمساعدة ، فيما أصبح يُعرف باسم صلاة الغروب الصقلية . [134] في الحرب التي تلت ذلك، تم أسر ابن تشارلز أنجو، تشارلز ساليرنو ، من قبل الأراغونيين. [135] بدأ الفرنسيون في التخطيط لشن هجوم على أراغون، مما أثار احتمال اندلاع حرب أوروبية واسعة النطاق. بالنسبة لإدوارد، كان من الضروري تجنب مثل هذه الحرب، وفي باريس في عام 1286 توسط في هدنة بين فرنسا وأراغون ساعدت في تأمين إطلاق سراح تشارلز. [136] فيما يتعلق بالحروب الصليبية، أثبتت جهود إدوارد عدم فعاليتها. جاءت ضربة مدمرة لخططه في عام 1291، عندما استولى المماليك على عكا ، آخر معقل مسيحي في الأرض المقدسة. [137]

كان إدوارد متورطًا لفترة طويلة في شؤون دوقية غاسكونيا الخاصة به. [138] في عام 1278، كلف لجنة تحقيق بمساعديه الموثوق بهم أوتو دي جراندسون والمستشار روبرت بورنيل، مما تسبب في استبدال السنشال لوك دي تاني. [139] في عام 1286، زار إدوارد المنطقة بنفسه وبقي لمدة ثلاث سنوات تقريبًا. [140] في أحد الفصح عام 1287، كان إدوارد واقفًا في برج عندما انهارت الأرضية. سقط من ارتفاع 80 قدمًا، وكسر عظم الترقوة، وظل محصورًا في الفراش لعدة أشهر. توفي العديد من الآخرين. [141] بعد فترة وجيزة من استعادته صحته، أمر بطرد اليهود المحليين من غاسكونيا، [142] على ما يبدو كـ "قربان شكر" لشفائه. [143] [ن]

كانت المشكلة الدائمة هي وضع جاسكونية داخل مملكة فرنسا، ودور إدوارد كتابع للملك الفرنسي. في مهمته الدبلوماسية في عام 1286، قدم إدوارد الولاء للملك الجديد، فيليب  الرابع ، وبعد اندلاع أعمال القرصنة والحرب غير الرسمية بين البحارة الإنجليز والغاسكونيين والنورمان والفرنسيين في عام 1293، ذهب شقيقه إدموند كروتشباك إلى حد السماح لفيليب الرابع باحتلال قلاع جاسكونية الرئيسية كإظهار لحسن النية بأن إدوارد لم يكن ينوي الاستيلاء على العديد من السفن الفرنسية أو نهب ميناء لاروشيل الفرنسي . ومع ذلك، رفض فيليب الإفراج عن القلاع وأعلن خسارة جاسكونية عندما رفض إدوارد الظهور أمامه مرة أخرى في باريس. [145]

استمرت المراسلات بين إدوارد وبلاط المغول في الشرق خلال هذا الوقت. [146] بدأت القنوات الدبلوماسية بين الاثنين خلال فترة إدوارد في الحملة الصليبية، فيما يتعلق بتحالف محتمل لاستعادة الأراضي المقدسة لأوروبا. استقبل إدوارد مبعوثين منغوليين في بلاطه في جاسكوني أثناء وجوده هناك في عام 1287، وسجل أحد قادتهم، رابان بار صوما ، رواية موجودة عن التفاعل. [146] وصلت سفارات أخرى إلى أوروبا في عامي 1289 و1290، ونقلت الأولى عرض إيلخان أباقا للانضمام إلى القوات مع الصليبيين وتزويدهم بالخيول. [147] استجاب إدوارد بشكل إيجابي، وأعلن عن نيته الشروع في رحلة إلى الشرق بمجرد حصوله على موافقة البابا. على الرغم من أن هذا لن يتحقق، إلا أن قرار الملك بإرسال جيفري من لانجلي سفيرًا له إلى المغول كشف أنه كان يفكر بجدية في التحالف المغولي المحتمل. [148]

توفيت إليانور ملكة قشتالة في 28 نوفمبر 1290. [149] أحب الزوجان بعضهما البعض، ومثل والده، كان إدوارد مخلصًا جدًا لزوجته وكان مخلصًا لها طوال زواجهما. [150] لقد تأثر بشدة بوفاتها، [151] وأظهر حزنه من خلال إقامة اثني عشر ما يسمى بصليب إليانور ، [152] واحد في كل مكان توقف فيه موكب جنازتها ليلًا. [153] كجزء من اتفاقية السلام بين إنجلترا وفرنسا في عام 1294، تم الاتفاق على أن يتزوج إدوارد من أخت فيليب الرابع غير الشقيقة مارغريت ، لكن الزواج تأخر بسبب اندلاع الحرب. [154] عقد إدوارد تحالفات باهظة الثمن مع الملك الألماني ، وكونتات فلاندرز وجيلدر ، والبورغنديين ، الذين سيهاجمون فرنسا من الشمال. [155] أثبتت التحالفات أنها متقلبة وكان إدوارد يواجه مشاكل في المنزل في ذلك الوقت، سواء في ويلز أو اسكتلندا . احتفظ الأميرال باراو دي سيسكاس بإمدادات القوات الإنجليزية المتبقية في جاسكوني، ولكن لم يكن قادرًا على الإبحار إلى فلاندرز حتى أغسطس 1297، وفي ذلك الوقت كان حلفاؤه هناك قد عانوا بالفعل من الهزيمة . [156] لم يتحقق الدعم من ألمانيا أبدًا، واضطر إدوارد إلى السعي إلى السلام. في عام 1299، أنتجت معاهدتا مونتروي وشارتر ، جنبًا إلى جنب مع زواج إدوارد من مارغريت، هدنة مطولة، لكن الأمر برمته أثبت أنه مكلف وغير مثمر للإنجليز. [157] [158] [o] لن ينتهي الاحتلال الفرنسي لمعظم جاسكوني حتى معاهدة باريس عام 1303 ، وعند هذه النقطة عادت جزئيًا إلى التاج الإنجليزي، مرة أخرى كإقطاعية فرنسية. [159]

قضية عظيمة

منظر أمامي لكرسي التتويج، وهو كرسي خشبي في دير وستمنستر يستخدم لتتويج الملك الإنجليزي (ولاحقًا الملك البريطاني). يوجد حجرة في الأسفل يمكنها استيعاب حجر سكاون، الذي يعود أصله إلى اسكتلندا.
تم إنشاء كرسي التتويج في دير وستمنستر بتكليف من إدوارد في عام 1296 لإيواء حجر سكاون وتم استخدامه للتتويج لأكثر من 700 عام. [160]

كانت العلاقة بين إنجلترا واسكتلندا بحلول ثمانينيات القرن الثالث عشر علاقة تعايش متناغم نسبيًا. [161] لم تصل قضية الولاء إلى نفس مستوى الجدل كما حدث في ويلز؛ ففي عام 1278 قدم الملك ألكسندر الثالث ملك اسكتلندا الولاء لإدوارد، الذي كان صهره، ولكن على ما يبدو فقط للأراضي التي كان يملكها في إنجلترا. [162] نشأت المشاكل فقط مع أزمة الخلافة الاسكتلندية في أوائل تسعينيات القرن الثالث عشر. عندما توفي ألكسندر عام 1286، ترك وريثًا للعرش الاسكتلندي مارغريت ، حفيدته البالغة من العمر ثلاث سنوات وسلالته الوحيدة الباقية على قيد الحياة. [163] بموجب معاهدة بيرجهام ، تم الاتفاق على أن تتزوج مارغريت من ابن الملك إدوارد البالغ من العمر ست سنوات إدوارد من كارنارفون ، على الرغم من أن اسكتلندا ستظل خالية من السيادة الإنجليزية . [164] [165] أبحرت مارغريت، التي كانت تبلغ من العمر سبع سنوات الآن، من النرويج إلى اسكتلندا في خريف عام 1290، لكنها مرضت في الطريق وتوفيت في أوركني . [166] [167] ترك هذا البلاد بدون وريث واضح، وأدى إلى نزاع الخلافة المعروف في التاريخ باسم القضية الكبرى . [168] [ص]

على الرغم من أن ما يصل إلى أربعة عشر مطالبًا قدموا مطالباتهم باللقب، إلا أن أبرز المنافسين كانوا جون باليول وروبرت دي بروس، اللورد الخامس لأنانديل . [169] قدم كبار رجال الأعمال الاسكتلنديين طلبًا إلى إدوارد لإجراء الإجراءات وإدارة النتيجة، ولكن ليس للتحكيم في النزاع. سيتم اتخاذ القرار الفعلي من قبل 104 مراجعين - 40 يعينهم باليول، و40 من قبل بروس والباقون البالغ عددهم 24 يختارهم إدوارد من كبار أعضاء المجتمع السياسي الاسكتلندي. [170] في بيرجهام، مع احتمال وجود اتحاد شخصي بين المملكتين، لم تكن مسألة السيادة ذات أهمية كبيرة لإدوارد. أصر الآن على أنه إذا كان سيحل النزاع، فيجب الاعتراف به بالكامل باعتباره سيد اسكتلندا الإقطاعي. [171] كان الاسكتلنديون مترددين في تقديم مثل هذا التنازل، وأجابوا أنه نظرًا لعدم وجود ملك للبلاد، فلا أحد لديه السلطة لاتخاذ هذا القرار. [172] تم التغلب على هذه المشكلة عندما اتفق المتنافسون على تسليم المملكة إلى إدوارد حتى يتم العثور على وريث شرعي. [173] بعد جلسة استماع مطولة، تم اتخاذ قرار لصالح جون باليول في 17 نوفمبر 1292. [174] [q]

حتى بعد تولي باليول العرش، استمر إدوارد في تأكيد سلطته على اسكتلندا. وعلى الرغم من اعتراضات الاسكتلنديين، وافق على الاستماع إلى الطعون في القضايا التي حكمت فيها محكمة الأوصياء التي حكمت اسكتلندا خلال فترة خلو العرش. [175] وجاء استفزاز آخر في قضية رفعها ماكدوف، نجل مالكولم الثاني، إيرل فايف ، حيث طالب إدوارد بأن يظهر باليول شخصيًا أمام البرلمان الإنجليزي للإجابة على التهم. [176] وقد فعل الملك الاسكتلندي هذا، لكن القشة الأخيرة كانت طلب إدوارد من كبار رجال الأعمال الاسكتلنديين تقديم الخدمة العسكرية في الحرب ضد فرنسا. [177] كان هذا غير مقبول؛ فبدلاً من ذلك شكل الاسكتلنديون تحالفًا مع فرنسا وشنوا هجومًا فاشلاً على كارلايل . [178] رد إدوارد بغزو اسكتلندا عام 1296 والاستيلاء على بلدة بيريك أبون تويد والتي تضمنت مذبحة للمدنيين . [179] وفي معركة دنبار ، تم سحق المقاومة الاسكتلندية بشكل فعال. [180] صادر إدوارد حجر القدر  - حجر التتويج الاسكتلندي - وأحضره إلى وستمنستر، ووضعه في ما أصبح يُعرف بكرسي الملك إدوارد ؛ وخلع باليول ووضعه في برج لندن ، ونصب إنجليزًا لحكم البلاد. [181] كانت الحملة ناجحة للغاية، لكن الانتصار الإنجليزي كان مؤقتًا فقط. [182]

الحكومة والقانون

الشخصية كملك

ختم إدوارد الأول، يعود تاريخه إلى عام 1290. يصور الملك مرتديًا درعًا ويحمل سيفًا ودرعًا، وهو يمتطي حصانًا.
ختم إدوارد الأول يعود إلى عام 1290

كان إدوارد يتمتع بسمعة طيبة بسبب مزاجه العنيف وغير المتوقع في بعض الأحيان، [183] ​​وكان يمكن أن يكون مخيفًا؛ تحكي إحدى القصص كيف سقط عميد سانت بول ، الذي كان يرغب في مواجهة إدوارد بشأن المستوى المرتفع للضرائب في عام 1295، ومات بمجرد وجوده في حضور الملك، [184] وعزا أحد مؤرخي القرن الرابع عشر وفاة رئيس أساقفة يورك توماس إلى سلوك الملك القاسي تجاهه. [185] عندما طالب إدوارد من كارنارفون بإيرلدوم لمفضله بيرس جافستون ، ثار الملك غضبًا ومزق حفنة من شعر ابنه. [186] اعتبر بعض معاصريه إدوارد مخيفًا، خاصة في أيامه الأولى. وصفته أغنية لويس في عام 1264 بأنه نمر، وهو حيوان يُعتبر قويًا ولا يمكن التنبؤ بسلوكه بشكل خاص. [187] في بعض الأحيان، أظهر إدوارد تصرفًا أكثر لطفًا، وكان معروفًا بتفانيه في خدمة أسرته الكبيرة. كان قريبًا من بناته، وكثيرًا ما كان يغدق عليهن الهدايا الثمينة كلما زاروا البلاط. [150]

على الرغم من طباعه القاسية، اعتبره معاصرو إدوارد الإنجليز ملكًا قادرًا، بل ومثاليًا. [188] وعلى الرغم من عدم حب رعيته له، إلا أنه كان موضع خوف واحترام، كما ينعكس في حقيقة عدم وجود تمردات مسلحة في إنجلترا خلال فترة حكمه. [189] غالبًا ما يُشار إلى إدوارد بأنه يُظهر انتقامًا تجاه أعدائه المهزومين، وانتصارًا في أفعاله. [190] اعتبر المؤرخ ر. ر. ديفيز أن استخفاف إدوارد المتكرر و"غير المبرر" بمعارضيه، كان "أحد أكثر السمات ثباتًا وقبحًا لشخصيته كملك". [191] تشمل الأمثلة الاستيلاء على أجزاء من الصليب المقدس من ويلز بعد هزيمتها في عام 1283، ثم الاستيلاء على حجر سكاون والزينة من اسكتلندا بعد الهزائم في عام 1296. [192] يشكك بعض المؤرخين في حسن نية إدوارد وجدارته بالثقة فيما يتعلق بتعاملاته مع ويلز واسكتلندا، معتقدين أنه كان قادرًا على التراجع عن كلمته أو التصرف بشكل مخادع. [193]

يعتقد المؤرخ مايكل بريستويتش أن إدوارد قد حقق التوقعات المعاصرة للملكية في دوره كجندي قادر وحازم وفي تجسيده للمثل الفروسية المشتركة. [194] في المراعاة الدينية، حقق أيضًا توقعات عصره: كان يحضر الكنيسة بانتظام، ويعطي الصدقات بسخاء وأظهر تفانيًا شديدًا للسيدة العذراء مريم والقديس توماس بيكيت . [195] مثل والده، كان إدوارد مشاركًا متحمسًا في تقليد اللمسة الملكية ، والتي كان لها التأثير المفترض في شفاء أولئك الذين تم لمسهم من مرض القلاع . تشير السجلات المعاصرة إلى أن الملك لمس ما يزيد عن ألف شخص كل عام. [185] على الرغم من تقواه الشخصية، كان إدوارد في صراع متكرر مع رؤساء أساقفة كانتربري الذين خدموا خلال فترة حكمه. لم تكن العلاقات مع البابوية أفضل في بعض الأحيان، حيث دخل إدوارد في صراع مع روما بشأن قضية الضرائب الكنسية. [185] امتد استخدام إدوارد للكنيسة إلى التعبئة للحرب بما في ذلك نشر المبررات الرسمية للحرب، وعادةً من خلال إصدار أوامر إلى رؤساء أساقفة إنجلترا، الذين قاموا بتوزيع طلباته للخدمات والصلوات. [196] وبالمثل، كان برنامج إدوارد المعماري يحتوي على عنصر من الدعاية، وأحيانًا يجمع بين هذا والرسائل الدينية للتقوى، كما هو الحال مع صلبان إليانور. [197]

أبدى إدوارد اهتمامًا كبيرًا بقصص الملك آرثر ، والتي كانت شائعة للغاية في أوروبا خلال فترة حكمه. [198] في عام 1278، زار دير جلاستونبري لفتح ما كان يُعتقد آنذاك أنه قبر آرثر وغوينيفير ، واستعادة "تاج آرثر" من ليويلين بعد غزو شمال ويلز؛ [199] استعانت حملته لبناء القلاع في ويلز بأساطير الملك آرثر في تصميمها وموقعها. [200] أقام فعاليات "المائدة المستديرة" في عامي 1284 و1302، والتي تضمنت بطولات وولائم، وقارن المؤرخون بينه وبين الأحداث في بلاطه وبين الملك آرثر. [201] في بعض الحالات، يبدو أن إدوارد استخدم اهتمامه بأساطير الملك آرثر لخدمة مصالحه السياسية الخاصة، بما في ذلك إضفاء الشرعية على حكمه في ويلز وتشويه الاعتقاد الويلزي بأن الملك آرثر قد يعود كمخلص سياسي لهم . [202]

الإدارة والقانون

وجهان لعملة معدنية طويلة عليها صليب. الصورة اليسرى تُظهر الوجه الأمامي للعملة، مع صورة للملك إدوارد يرتدي تاجًا. الصورة اليمنى، التي تُظهر الوجه الخلفي للعملة، تصور صليبًا.
عملة معدنية طويلة عليها صورة إدوارد، سُكَّت في لندن

بعد فترة وجيزة من توليه العرش، شرع إدوارد في استعادة النظام وإعادة تأسيس السلطة الملكية بعد حكم والده المضطرب. [203] لتحقيق ذلك، أمر على الفور بإجراء تغيير واسع النطاق للموظفين الإداريين. وكان أهمها تعيين روبرت بورنيل كمستشار في عام 1274، وهو الرجل الذي ظل في المنصب حتى عام 1292 كواحد من أقرب مساعدي الملك. [204] في نفس العام الذي تم فيه تعيين بورنيل، استبدل إدوارد معظم المسؤولين المحليين ، مثل المستأجرين والعمداء . [205] تم اتخاذ هذا الإجراء الأخير استعدادًا للتحقيق الشامل الذي يغطي جميع أنحاء إنجلترا، والذي من شأنه أن يستمع إلى الشكاوى حول إساءة استخدام السلطة من قبل الضباط الملكيين. كان الغرض الثاني من التحقيق هو تحديد الأراضي والحقوق التي فقدتها التاج في عهد هنري الثالث. [206]

أنتج التحقيق مجموعة من وثائق التعداد السكاني تسمى مائة لفة . [207] وقد تم تشبيهها بكتاب يوم القيامة في القرن الحادي عشر ، [208] وشكلت الأساس للتحقيقات القانونية اللاحقة التي تسمى إجراءات Quo warno . [209] كان الغرض من هذه التحقيقات هو تحديد الضمان ( باللاتينية : Quo warno ) الذي تم بموجبه منح الحريات . [210] [r] إذا لم يتمكن المدعى عليه من تقديم ترخيص ملكي لإثبات منح الحرية، فإن رأي التاج - بناءً على كتابات عالم القانون المؤثر في القرن الثالث عشر هنري دي براكتون  - هو أن الحرية يجب أن تعود إلى الملك. قام كل من قانون وستمنستر 1275 وقانون وستمنستر 1285 بتدوين القانون الحالي في إنجلترا. [211] من خلال سن قانون جلوستر في عام 1278، تحدى الملك حقوق البارونات من خلال إحياء نظام القضاة العامين (قضاة ملكيون يقومون بجولات في جميع أنحاء البلاد) ومن خلال زيادة كبيرة في عدد طلبات الضمان التي يجب أن يسمعها هؤلاء القضاة. [212]

وقد تسبب هذا في إثارة الذعر بين الأرستقراطيين، [213] الذين أصروا على أن الاستخدام الطويل في حد ذاته يشكل ترخيصًا . [214] وفي النهاية تم التوصل إلى حل وسط في عام 1290، حيث تم اعتبار الحرية مشروعة طالما يمكن إثبات ممارستها منذ تتويج ريتشارد قلب الأسد في عام 1189. [215] كانت المكاسب الملكية من إجراءات Quo warno غير مهمة حيث تم إرجاع القليل من الحريات إلى الملك، [216] لكنه مع ذلك حقق انتصارًا كبيرًا من خلال إرساء مبدأ أن جميع الحريات تنبع من التاج. [217]

كان قانون كو ورانتو لعام 1290 جزءًا واحدًا فقط من إصلاح تشريعي أوسع، والذي كان أحد أهم مساهمات عهد إدوارد. [218] بدأ هذا العصر من العمل التشريعي بالفعل في وقت حركة الإصلاح الباروني؛ احتوى قانون مارلبورو (1267) على عناصر من أحكام أكسفورد وقانون كينيلورث. [219] تبع تجميع المائة رول بعد فترة وجيزة إصدار وستمنستر الأول (1275)، الذي أكد على الامتياز الملكي وحدد القيود المفروضة على الحريات. [220] تناولت قوانين مورتماين (1279) قضية منح الأراضي للكنيسة. [221] تناول البند الأول من وستمنستر الثاني (1285)، المعروف باسم De donis conditionalibus ، تسوية الأراضي العائلية، ويستلزم . [222] أنشأ قانون التجار (1285) قواعد صارمة لاسترداد الديون، [223] وتناول قانون وينشستر (1285) الأمن وحفظ السلام على المستوى المحلي من خلال تعزيز نظام الشرطة الحالي. [224] كان قانون Quia emptores (1290) - الذي صدر جنبًا إلى جنب مع Quo warno  - يهدف إلى معالجة نزاعات ملكية الأراضي الناتجة عن التصرف في الأراضي عن طريق الإقطاع الفرعي . [225] انتهى عصر القوانين العظيمة إلى حد كبير بوفاة روبرت بورنيل في عام 1292. [226]

المالية والبرلمان

وجهان لعملة معدنية تعود إلى عهد إدوارد الأول. تُظهر الصورة اليسرى وجهها الأمامي، برأس متوج يمثل الملك إدوارد. يقول النص المحيط، باللاتينية المختصرة، "إدوارد، بفضل الله ملك إنجلترا". تُظهر الصورة اليمنى الوجه الخلفي، الذي يظهر عليه صليب ونص "دوق آكيتاين وسيد أيرلندا"، و"صنع في لندن".
عملة من فئة 4 بنسات من عهد إدوارد الأول  . يظهر على الوجه الأيسر رأس متوج. ويقول النص المحيط بالقطعة، باللاتينية المختصرة، "إدوارد، بفضل الله ملك إنجلترا". ويظهر على الوجه الخلفي صليب ونص "دوق آكيتاين وسيد أيرلندا"، و"صنع في لندن".

شهد عهد إدوارد إصلاحًا شاملاً لنظام العملات، الذي كان في حالة سيئة بحلول عام 1279. [227] وبالمقارنة بالعملات المتداولة بالفعل في وقت تولي إدوارد، أثبتت العملات المعدنية الجديدة الصادرة أنها ذات جودة فائقة. بالإضافة إلى سك البنسات ونصف البنس والفرثينج ، تم تقديم فئة جديدة تسمى الجروت (التي ثبت أنها غير ناجحة). [228] كما تم تحسين عملية صنع العملات نفسها. قدم صانع النقود ويليام تورنمير طريقة جديدة لسك العملات تتضمن قطع عملات فارغة من قضيب فضي، على النقيض من الممارسة القديمة المتمثلة في ختمها من الأوراق؛ أثبتت هذه التقنية كفاءتها. [228] أصبحت ممارسة سك العملات المعدنية مع اسم صانعها عليها عتيقة في ظل حكم إدوارد لأن إدارة دار سك النقود في إنجلترا أصبحت أكثر مركزية تحت سلطة التاج. خلال هذا الوقت، كانت العملات الإنجليزية تُزوَّر بشكل متكرر في القارة، وخاصة في البلدان المنخفضة ، وعلى الرغم من الحظر في عام 1283، فقد تم تصدير العملات الإنجليزية سراً إلى القارة الأوروبية. [229] في أغسطس 1280، منع إدوارد استخدام العملات القديمة ذات الصليب الطويل ، مما أجبر السكان على التحول إلى الإصدارات الجديدة. [227] تشير السجلات إلى أن إصلاح العملات نجح في توفير عملة مستقرة لإنجلترا. [230]

أسفل قطعة من النص نرى ملكًا جالسًا على عرش على منصة. وعلى جانبي المنصة نرى ملكًا وأسقفًا أمام المنصة وكتابًا خلفها. وأمام المنصة يجلس العديد من اللوردات العلمانيين والكنسيين، وعدد أكبر من الكتبة، في مربع على أرضية مربعة الشكل.
رسم توضيحي يعود إلى القرن السادس عشر يصور إدوارد الأول وهو يترأس البرلمان. يظهر المشهد ألكسندر الثالث ملك اسكتلندا وليويلين أب جروفود ملك ويلز على جانبي إدوارد؛ وهي حادثة لم تحدث قط. [231]

فرضت الحملات العسكرية المتكررة لإدوارد ضغطًا ماليًا كبيرًا على الأمة. [232] كانت هناك عدة طرق يمكن من خلالها للملك جمع الأموال للحرب، بما في ذلك الرسوم الجمركية والقروض والإعانات العلمانية، والتي كانت عبارة عن ضرائب يتم تحصيلها بنسبة معينة من الممتلكات المنقولة لجميع العلمانيين الذين يمتلكون مثل هذه الأصول. في عام 1275، تفاوض إدوارد على اتفاقية مع مجتمع التجار المحليين والتي ضمنت فرض رسوم دائمة على الصوف، وهو الصادرات الأساسية لإنجلترا. [233] في عام 1303، تم التوصل إلى اتفاق مماثل مع التجار الأجانب، مقابل حقوق وامتيازات معينة. [234] تم التعامل مع عائدات الرسوم الجمركية من قبل عائلة ريكاردي ، وهي مجموعة من المصرفيين من لوكا في إيطاليا. [235] كان هذا مقابل خدمتهم كمقرضين للتاج، مما ساعد في تمويل الحروب الويلزية. عندما اندلعت الحرب مع فرنسا، صادر الملك الفرنسي أصول عائلة ريكاردي، وأفلس البنك. [236] بعد ذلك، تولى فريسكوبالدي من فلورنسا دور المقرضين الماليين للتاج الإنجليزي. [237] سعى إدوارد أيضًا إلى تقليل الضغوط على موارده المالية من خلال مساعدة زوجته إليانور في بناء دخل مستقل. [238]

كان إدوارد يعقد البرلمان بشكل منتظم طوال فترة حكمه. [239] وفي عام 1295، حدث تغيير كبير. فبالنسبة لهذا البرلمان، بالإضافة إلى اللوردات العلمانيين والكنسيين، تم استدعاء فارسين من كل مقاطعة وممثلين من كل منطقة. [240] [241] لم يكن تمثيل عامة الناس في البرلمان بالأمر الجديد؛ ما كان جديدًا هو السلطة التي تم استدعاء هؤلاء الممثلين بموجبها. فبينما كان من المتوقع سابقًا أن يوافق عامة الناس ببساطة على القرارات التي اتخذها بالفعل الأقطاب، فقد أُعلن الآن أنه يجب عليهم الاجتماع بالسلطة الكاملة ( plena potestas ) لمجتمعاتهم، لإعطاء الموافقة على القرارات المتخذة في البرلمان. [242] أصبح لدى الملك الآن دعم كامل لجمع الإعانات العلمانية من السكان بالكامل. [243] بينما جمع هنري الثالث أربعة فقط من هذه الإعانات في عهده، جمع إدوارد تسعة. [244] أصبح هذا الشكل في نهاية المطاف هو المعيار للبرلمانات اللاحقة، وأطلق المؤرخون على الجمعية اسم " البرلمان النموذجي[245] وهو المصطلح الذي قدمه لأول مرة المؤرخ الإنجليزي ويليام ستابس . [246]

البرلمان وطرد اليهود

يهود يرتدون شارات يهودية ويتعرضون للضرب على يد الإنجليز عندما أجبروا على المغادرة.
رسم توضيحي معاصر يظهر طرد اليهود. تُظهر الصورة القبعة البيضاء المزدوجة التي كان من المفروض على اليهود في إنجلترا أن يرتديوها بموجب القانون.

كان مصدر آخر للصراع السياسي هو سياسة إدوارد تجاه اليهود الإنجليز ، والتي سيطرت على علاقاته المالية مع البرلمان حتى عام 1290. [247] على عكس المسيحيين، سُمح لليهود بتحصيل الفائدة على القروض، والمعروفة بالربا . واجه إدوارد ضغوطًا من الكنيسة، التي كانت غير متسامحة بشكل متزايد مع اليهودية والربا. [248] كان اليهود ملكية شخصية للملك، وكان حرًا في فرض الضرائب عليهم كما يشاء. [249] أجبرت الضرائب الزائدة على اليهود على بيع سندات ديونهم بأسعار مخفضة، والتي استغلتها التاج لنقل ثروة هائلة من الأراضي من أصحاب الأراضي المدينين إلى رجال البلاط وخاصة زوجته إليانور من بروفانس، مما تسبب في استياء واسع النطاق. [250] في عام 1275، وفي مواجهة السخط الناتج في البرلمان، أصدر إدوارد قانون اليهود ، الذي حظر القروض بفائدة وشجع اليهود على ممارسة مهن أخرى. [251] في عام 1279، وفي سياق حملة مفترضة على قواطع العملات ، نظم اعتقال جميع رؤساء الأسر اليهودية في إنجلترا. وأعدم ما يقرب من عُشر السكان اليهود، أي حوالي 300 شخص. وسُمح لآخرين بدفع غرامات. وتم جمع ما لا يقل عن 16000 جنيه إسترليني من خلال الغرامات ومصادرة الممتلكات من الموتى. [252] [s] في عام 1280، أمر جميع اليهود بحضور خطب خاصة، ألقاها الرهبان الدومينيكان، على أمل إقناعهم بالتحول، ولكن من غير المستغرب أن هذه النصائح لم تُتبع. [254] وبحلول عام 1280، تم استغلال اليهود إلى مستوى لم يعد فيه استخدامهم المالي كبيرًا للتاج، [255] ولكن لا يزال من الممكن استخدامهم في المساومة السياسية. [256]

جاء الهجوم النهائي على اليهود في إنجلترا في مرسوم الطرد عام 1290، حيث طرد إدوارد رسميًا جميع اليهود من إنجلترا. [t] وبينما عبروا القناة إلى فرنسا، أصبح بعضهم ضحايا للقرصنة، ولكن تم التخلص من الكثيرين أو ماتوا في عواصف أكتوبر. [258] تخلصت التاج من ممتلكاتهم، من خلال المبيعات و85 منحة مقدمة للحاشية والعائلة. [259] [u] يبدو أن المرسوم قد صدر كجزء من صفقة لتأمين إعانة علمانية بقيمة 110.000 جنيه إسترليني من البرلمان، وهي الأكبر الممنوحة في العصور الوسطى. [261] وعلى الرغم من أن عمليات الطرد كانت تتم على أساس محلي مؤقت، [v] إلا أن الطرد الإنجليزي كان يُنظر إليه على أنه غير مسبوق لأنه كان دائمًا. [262] وقد تم عكسه في النهاية في خمسينيات القرن السابع عشر . [263] ادعى إدوارد أن الطرد تم "تكريمًا للمصلوب " وألقى باللوم على اليهود لخيانتهم وإجرامهم. [264] ساعد في دفع تكاليف تجديد قبر القديس الصغير هيو ، وهو طفل ادعى زوراً أنه تم صلبه طقسيًا من قبل اليهود، بنفس أسلوب صلبان إليانور، للحصول على الفضل السياسي لأفعاله. كما يلاحظ المؤرخ ريتشارد ستاسي، " لا يمكن تخيل تحديد أكثر وضوحًا للتاج بتهمة الصلب الطقسي ". [265] [w]

الإدارة في أيرلندا

سيادة أيرلندا والمناطق الخاضعة لسيطرة الغيلية في عام 1300

كان الاهتمام الأساسي لإدوارد بأيرلندا هو كمصدر للموارد والجنود والأموال لحروبه في جاسكوني وويلز واسكتلندا وفلاندرز. كانت التدخلات الملكية تهدف إلى تعظيم الاستخراج الاقتصادي. [267] كان الفساد بين مسؤولي إدوارد على مستوى مرتفع بشكل مثير للقلق، وعلى الرغم من جهود إدوارد بعد عام 1272 لإصلاح الإدارة الأيرلندية، إلا أن حفظ السجلات كان سيئًا. [268]

زادت الاضطرابات في أيرلندا خلال هذه الفترة. سمح ضعف وغياب التوجيه الممنوح لحكم اللوردية بنمو القتال الفصائلي، وتعزز ذلك من خلال تقديم الخدمة العسكرية المتعاقد عليها من قبل أباطرة أيرلندا منذ حوالي عام 1290. [269] ترك توجيه الإيرادات إلى حروب إدوارد القلاع والجسور والطرق الأيرلندية في حالة سيئة، وإلى جانب انسحاب القوات لاستخدامها ضد ويلز واسكتلندا وأماكن أخرى، ساعد في تحفيز السلوك الخارج عن القانون. أضافت مقاومة "التوريدات"، أو الشراء القسري للإمدادات مثل الحبوب، إلى الفوضى، وتسببت في المضاربة والتضخم في أسعار السلع الأساسية. [270] تم منح العفو لمخالفي القانون لخدمة الملك في إنجلترا. [271] تركت الإيرادات وإزالة القوات لحروب إدوارد البلاد غير قادرة على تلبية احتياجاتها الأساسية، بينما ركزت الإدارة بالكامل على توفير مطالب حرب إدوارد؛ [272] نهبت القوات وقاتلت مع سكان البلدة أثناء التنقل. [273] شهدت أيرلندا الغيلية انتعاشًا، بسبب غياب كبار رجال الأعمال الإنجليز وضعف اللوردية، مما أدى إلى استيعاب بعض المستوطنين. [274] كانت حكومة إدوارد معادية لاستخدام القانون الغيلي ، الذي أدانته في عام 1277 باعتباره "غير مرضٍ لله والعقل". [275] كان الصراع راسخًا بقوة بحلول وقت البرلمان الأيرلندي عام 1297، والذي حاول إنشاء تدابير لمكافحة الفوضى وانتشار العادات والقوانين الغيلية، في حين شملت نتائج الضيق العديد من الأراضي والقرى المهجورة. [276]

حكم لاحق، 1297-1307

الأزمة الدستورية

فرضت الحرب المستمرة في تسعينيات القرن الثالث عشر طلبًا ماليًا كبيرًا على رعايا إدوارد. وبينما فرض الملك ثلاث إعانات علمانية فقط حتى عام 1294، فقد مُنحت أربع ضرائب من هذا القبيل في الفترة من عام 1294 إلى عام 1297، وجمعت أكثر من 200 ألف جنيه إسترليني. [277] إلى جانب هذا جاء عبء الجشع ، ومصادرة الصوف والجلود، والرسوم الإضافية غير الشعبية على الصوف، والتي أطلق عليها اسم " maltolt " ("مأخوذ ظلماً"). [278] تسببت المطالب المالية على رعايا الملك في استياء، مما أدى في النهاية إلى معارضة سياسية خطيرة. لم تكن المقاومة الأولية ناجمة عن الضرائب العلمانية، ولكن عن الإعانات الدينية. في عام 1294، تقدم إدوارد بطلب للحصول على منحة قدرها نصف جميع الإيرادات الدينية. كانت هناك بعض المقاومة، لكن الملك رد بتهديد المعارضين بالخروج على القانون ، وتم منح المنحة في النهاية. [279] في ذلك الوقت، كان روبرت وينشيلسي ، رئيس أساقفة كانتربري المعين، في إيطاليا لتلقي التكريس. [280] [x] عاد وينشيلسي في يناير 1295 واضطر إلى الموافقة على منحة أخرى في نوفمبر من ذلك العام. في عام 1296، تغير موقفه عندما تلقى المرسوم البابوي Clericis laicos . منع هذا المرسوم رجال الدين من دفع الضرائب للسلطات العلمانية دون موافقة صريحة من البابا. [281] عندما رفض رجال الدين، بالإشارة إلى المرسوم، الدفع، رد إدوارد بالحظر. [282] واجه وينشيلسي معضلة بين الولاء للملك ودعم المرسوم البابوي، واستجاب بترك الأمر لكل رجل دين فردي ليدفع كما يرى مناسبًا. [283] بحلول نهاية العام، تم تقديم حل من خلال المرسوم البابوي الجديد Etsi de statu ، والذي سمح بفرض الضرائب على رجال الدين في حالات الاستعجال الملحة. [284] سمح هذا لإدوارد بجمع مبالغ كبيرة من خلال فرض الضرائب على رجال الدين الإنجليز. [285]

إدوارد
بالله يا سيدي إيرل، إما أن تذهب أو تشنق
روجر بيجود
بنفس القسم، يا ملك، لن أذهب ولن أشنق

وقائع والتر من غيسبورو [286]

استغرقت معارضة العلمانيين وقتًا أطول للظهور. ركزت هذه المقاومة على أمرين: حق الملك في المطالبة بالخدمة العسكرية وحقه في فرض الضرائب. في برلمان سالزبوري في فبراير 1297، اعترض إيرل مارشال روجر بيجو، إيرل نورفولك الخامس ، على الاستدعاء الملكي للخدمة العسكرية. جادل بيجو بأن الالتزام العسكري يمتد فقط إلى الخدمة إلى جانب الملك؛ إذا كان الملك ينوي الإبحار إلى فلاندرز، فلا يمكنه إرسال رعاياه إلى جاسكوني. [287] في يوليو، وضع بيجو وهمفري دي بوهون، إيرل هيرفورد الثالث وشرطي إنجلترا ، سلسلة من الشكاوى المعروفة باسم الاحتجاج ، والتي تم فيها التعبير عن اعتراضات على المستوى الباهظ للضرائب. [288] دون تردد، طلب إدوارد إعانة علمانية أخرى. كانت هذه الإعانة استفزازية بشكل خاص، لأن الملك سعى للحصول على موافقة مجموعة صغيرة فقط من الأقطاب، وليس من ممثلي المجتمعات في البرلمان. [289] بينما كان إدوارد في وينشيلسي ، يستعد للحملة في فلاندرز ، وصل بيجود ودي بوهون إلى الخزانة لمنع تحصيل الضريبة. [290] عندما غادر الملك البلاد بقوة مخفضة إلى حد كبير، بدا أن المملكة على وشك الحرب الأهلية. [291] [292] حلت هزيمة الإنجليز على يد الاسكتلنديين في معركة جسر ستيرلنغ الموقف. أعطى التهديد المتجدد للوطن الملك والأباطرة قضية مشتركة. [293] وقع إدوارد على Confirmatio cartarum  - تأكيد على الميثاق الأعظم وميثاق الغابة المصاحب له  - ووافق النبلاء على الخدمة مع الملك في حملة في اسكتلندا. [294] [295]

لم تنته مشاكل إدوارد مع المعارضة بالحملة الاسكتلندية. فعلى مدار السنوات التالية، كان ملتزمًا بالوعود التي قطعها، وخاصة تلك المتعلقة بالتمسك بميثاق الغابة. [y] وفي برلمان عام 1301، أُجبر الملك على إصدار أمر بتقييم الغابات الملكية ، ولكن في عام 1305 حصل على مرسوم بابوي حرره من هذا التنازل. [296] وفي النهاية، كان التغيير في الموظفين هو الذي أشار إلى نهاية المعارضة ضد إدوارد. توفي دي بوهون في أواخر عام 1298، بعد عودته من الحملة الاسكتلندية. [297] في عام 1302، توصل بيجود إلى اتفاق مع الملك كان مفيدًا لكليهما: جعل بيجود، الذي لم يكن لديه أطفال، إدوارد وريثًا له، مقابل منحة سنوية سخية. [298] انتقم إدوارد أخيرًا من وينشيلسي، الذي كان يعارض سياسة الملك في فرض الضرائب على رجال الدين، [299] في عام 1305، عندما انتُخب كليمنت الخامس بابا. كان كليمنت من أهل جاسكون المتعاطفين مع الملك، وبناءً على تحريض من إدوارد أمر بإيقاف وينشيلسي عن العمل. [300]

العودة إلى اسكتلندا

منظر أمامي لإدوارد جالسًا، يرتدي تاجًا ويحمل صولجانًا، ويشير إلى شيء بيده اليسرى
تصوير مصغر لإدوارد الأول يعود تاريخه إلى عهد ابنه إدوارد الثاني

اعتقد إدوارد أنه أكمل غزو اسكتلندا عندما غادر البلاد عام 1296، ولكن سرعان ما ظهرت المقاومة تحت قيادة أندرو دي موراي في الشمال وويليام والاس في الجنوب. في 11 سبتمبر 1297، هُزمت قوة إنجليزية كبيرة بقيادة جون دي وارين، إيرل ساري السادس، وهيو دي كريسينغهام من قبل جيش اسكتلندي أصغر بكثير بقيادة والاس وموراي في معركة جسر ستيرلنغ. [301] أرسلت الهزيمة موجات صدمة إلى إنجلترا، وبدأت الاستعدادات لحملة انتقامية على الفور. بعد وقت قصير من عودة إدوارد من فلاندرز، توجه شمالًا. [302] في 22 يوليو 1298، في المعركة الكبرى الوحيدة التي خاضها منذ إيفشام عام 1265، هزم إدوارد قوات والاس في معركة فالكيرك . [303] قلل إدوارد من تقدير خطورة الحالة العسكرية المتغيرة باستمرار في الشمال ولم يكن قادرًا على الاستفادة من الزخم؛ [304] في العام التالي، تمكن الاسكتلنديون من استعادة قلعة ستيرلنغ . [305] وعلى الرغم من أن إدوارد قام بحملة في اسكتلندا في عام 1300، عندما حاصر قلعة كيرلافروك بنجاح وفي عام 1301، رفض الاسكتلنديون الانخراط في معركة مفتوحة مرة أخرى، مفضلين بدلاً من ذلك مداهمة الريف الإنجليزي في مجموعات أصغر. [306]

ناشد الاسكتلنديون البابا بونيفاس الثامن لتأكيد مطالبة بابوية بالسيادة على اسكتلندا بدلاً من الإنجليز. تم رفض مرسومه البابوي الموجه إلى الملك إدوارد بهذه الشروط بشدة نيابة عن إدوارد من خلال رسالة البارونات لعام 1301. تمكن الإنجليز من إخضاع البلاد بوسائل أخرى: في عام 1303، تم التوصل إلى اتفاقية سلام بين إنجلترا وفرنسا، مما أدى فعليًا إلى تفكيك التحالف الفرنسي الاسكتلندي. [307] انحاز روبرت بروس ، حفيد المطالب بالتاج في عام 1291، إلى الإنجليز في شتاء 1301-1302. [308] في عام 1304، تعهد معظم النبلاء الآخرين في البلاد أيضًا بالولاء لإدوارد، وتمكن الإنجليز أيضًا من استعادة قلعة ستيرلنغ. [309] تم تحقيق انتصار دعائي كبير في عام 1305 عندما خان السير جون دي مينتيث والاس وتم تسليمه للإنجليز، الذين أخذوه إلى لندن حيث تم إعدامه علنًا. [310] مع سيطرة إنجلترا إلى حد كبير على اسكتلندا، نصب إدوارد إنجليزًا واسكتلنديين متعاونين لحكم البلاد. [311]

تغير الوضع مرة أخرى في 10 فبراير 1306، عندما قتل روبرت بروس منافسه جون كومين ، [312] وبعد بضعة أسابيع، في 25 مارس، توج ملكًا على اسكتلندا. [313] شرع بروس الآن في حملة لاستعادة استقلال اسكتلندا، وقد فاجأت هذه الحملة الإنجليز. [314] كان إدوارد يعاني من سوء الصحة بحلول هذا الوقت، وبدلاً من قيادة حملة بنفسه، أعطى أوامر عسكرية مختلفة لأيمر دي فالينس، إيرل بيمبروك الثاني ، وهنري بيرسي، بارون بيرسي الأول ، بينما كان الجيش الملكي الرئيسي بقيادة أمير ويلز. [315] حقق الإنجليز النجاح في البداية؛ في 19 يونيو، هزم أيمر دي فالينس بروس في معركة ميثفين . [316] أُجبر بروس على الاختباء، واستعادت القوات الإنجليزية أراضيها وقلاعها المفقودة. [317]

تصرف إدوارد بوحشية غير عادية ضد عائلة بروس وحلفائه وأنصاره. سُجنت أخته ماري في قفص في قلعة روكسبيرج لمدة أربع سنوات. كما احتُجزت إيزابيلا ماك دوف، كونتيسة بوكان ، التي توجت بروس، في قفص في قلعة بيريك . [318] أُعدم شقيقه الأصغر نيل شنقًا وسحلًا وتقطيعًا ؛ فقد أُلقي القبض عليه بعد أن صدَّ هو وحاميته قوات إدوارد التي كانت تبحث عن زوجته وابنته وأخواته . [ 319] لم ينظر إدوارد الآن إلى الصراع باعتباره حربًا بين دولتين، بل باعتباره قمعًا لتمرد رعايا غير مخلصين. [320] ومع ذلك، بدلاً من المساعدة في إخضاع الاسكتلنديين، كان لهذه الوحشية التأثير المعاكس، وحشدت دعمًا متزايدًا لبروس. [321]

الموت والدفن

قبر مفتوح يُرى من الجانب بزاوية 45 درجة من الأرض. الجثة، برأسها إلى اليسار، مرتدية ملابس جنائزية فاخرة، وترتدي تاجًا وتحمل صولجانًا في كل يد.
بقايا إدوارد الأول، من رسم توضيحي تم رسمه عند فتح قبره في عام 1774

في فبراير 1307، استأنف بروس جهوده وبدأ في جمع الرجال، وفي مايو هزم فالينس في معركة لودون هيل . [322] انتقل إدوارد، الذي حشد بعضًا من قواه، شمالًا بنفسه. أصيب بالزحار في الطريق، وتدهورت حالته. في 6 يوليو، خيم في بورغ باي ساندز ، جنوب الحدود الاسكتلندية مباشرة. عندما جاء خدمه في صباح اليوم التالي لرفعه حتى يتمكن من تناول الطعام، مات الملك بين أحضانهم. [323] [324]

ظهرت العديد من القصص حول رغبات إدوارد على فراش الموت؛ وفقًا لإحدى التقاليد، طلب أن يتم نقل قلبه إلى الأرض المقدسة، مع جيش لمحاربة الكفار. [325] تحكي قصة أكثر إثارة للشكوك كيف تمنى أن يتم نقل عظامه في بعثات مستقبلية ضد الاسكتلنديين. [324] رواية أخرى لمشهد فراش موته أكثر مصداقية؛ وفقًا لإحدى الوقائع، جمع إدوارد حوله هنري دي لاسي، إيرل لينكولن الثالث ؛ وجاي دي بوشامب، إيرل واريك العاشر ؛ وأيمر دي فالينس؛ وروبرت دي كليفورد، بارون دي كليفورد الأول ، وكلفهم برعاية ابنه إدوارد. وعلى وجه الخصوص، يجب عليهم التأكد من عدم السماح لبييرس جافستون، الذي نفاه في وقت سابق من ذلك العام، [326] بالعودة إلى البلاد. [327] تجاهل الملك الجديد، إدوارد الثاني، رغبة والده، واستدعى مفضله من المنفى على الفور تقريبًا. [328] بقي إدوارد الثاني في الشمال حتى أغسطس، لكنه تخلى عن الحملة واتجه جنوبًا، جزئيًا بسبب القيود المالية. [329] توج ملكًا في 25 فبراير 1308. [330]

منظر أمامي لعمود تذكاري مسيج يقع في بورغ مارش، يعلوه صليب. ويقال إن النصب التذكاري يشير إلى المكان المحدد الذي توفي فيه الملك إدوارد.
النصب التذكاري الذي يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر لإدوارد الأول في بورغ مارش . حل هذا الهيكل محل هيكل سابق ويقال إنه يحدد المكان الدقيق الذي توفي فيه.

نُقل جثمان إدوارد الأول إلى الجنوب، حيث وُضِع في دير والتهام ، قبل دفنه في دير وستمنستر في 27 أكتوبر. [331] [332] هناك القليل من السجلات للجنازة، والتي كلفت 473 جنيهًا إسترلينيًا. [331] كان قبر إدوارد عبارة عن تابوت بسيط بشكل غير عادي من رخام بوربيك ، بدون التمثال الملكي المعتاد ، ربما نتيجة لنقص الأموال الملكية. [333] فتحت جمعية الآثار في لندن القبر في عام 1774، ووجدت أن الجثة كانت محفوظة جيدًا على مدار 467 عامًا سابقة، واغتنمت الفرصة لتحديد الطول الأصلي للملك. [334] [z] لا يزال من الممكن رؤية آثار النقش اللاتيني Edwardus Primus Scottorum Malleus hic est، 1308. Pactum Serva ("ها هو إدوارد الأول، مطرقة الاسكتلنديين، 1308. حافظ على العهد") [335] مرسومة على جانب القبر، في إشارة إلى نذره للانتقام من تمرد روبرت بروس. [336] أدى هذا إلى منح إدوارد لقب "مطرقة الاسكتلنديين" من قبل المؤرخين، لكن هذا ليس معاصرًا في الأصل، حيث أضافها رئيس الدير جون فيكينهام في القرن السادس عشر. [337]

إرث

رجل عجوز نصفه نصف مكتمل يجلس على كرسي، وذراعه اليمنى على ظهره، ويواجه المشاهد. شعره وشرائح لحمه الكبيرة بيضاء اللون، وملابسه سوداء وبسيطة.
أكد الأسقف ويليام ستابس ، في كتابه تاريخ الدستور ، على مساهمة إدوارد الأول في الدستور الإنجليزي.

استندت أولى مؤلفات التاريخ عن إدوارد في القرنين السادس عشر والسابع عشر في المقام الأول إلى أعمال المؤرخين ، ولم تستفد إلا قليلاً من السجلات الرسمية لتلك الفترة. [338] وقد اقتصروا على التعليقات العامة حول أهمية إدوارد كملك، وكرروا مدح المؤرخين لإنجازاته. [338] [339] وخلال القرن السابع عشر، كتب المحامي إدوارد كوك على نطاق واسع عن تشريعات إدوارد، واصفًا الملك بـ "جوستينيان الإنجليزي" نسبة إلى المشرع البيزنطي الشهير جوستينيان الأول . [340] وفي وقت لاحق من القرن، استخدم المؤرخون السجل المتاح كدليل لتوضيح أدوار البرلمان والملكية في عهد إدوارد، ورسموا مقارنات بين حكمه والصراع السياسي في قرنهم. [341] أسس مؤرخو القرن الثامن عشر صورة لإدوارد كملك قادر، وإن كان قاسيًا، مشروطًا بظروف عصره. [342]

اقترح المؤرخ الفيكتوري المؤثر ويليام ستابس بدلاً من ذلك أن إدوارد كان له دور نشط في تشكيل التاريخ الوطني، وتشكيل القوانين والمؤسسات الإنجليزية، ومساعدة إنجلترا على تطوير ملكية برلمانية ودستورية . [343] اعتُبرت نقاط قوته وضعفه كحاكم رمزًا للشعب الإنجليزي ككل. [344] تبنى تلميذ ستابس، توماس توت ، نفس المنظور في البداية، ولكن بعد بحث مكثف في الأسرة المالكة لإدوارد، وبدعم من بحث معاصريه في البرلمانات المبكرة في تلك الفترة، غير رأيه. [345] توصل توت إلى رؤية إدوارد كزعيم محافظ مهتم بمصلحته الذاتية، مستخدمًا النظام البرلماني باعتباره "الأداة الذكية للمستبد، الحريص على استخدام جماهير الشعب كضابط على أعدائه الوراثيين بين البارونات الأكبر". [346]

أجرى المؤرخون في القرنين العشرين والحادي والعشرين أبحاثًا موسعة عن إدوارد وحكمه. [347] خلص معظمهم إلى أن هذه كانت فترة مهمة للغاية في تاريخ العصور الوسطى الإنجليزي، وذهب البعض إلى أبعد من ذلك ووصف إدوارد بأنه أحد ملوك العصور الوسطى العظماء، [240] على الرغم من أن معظمهم يتفقون أيضًا على أن سنواته الأخيرة كانت أقل نجاحًا من عقوده الأولى في السلطة. [348] جادل جي تيمبلمان في مقالته التاريخية عام 1950 أنه "من المعترف به عمومًا أن إدوارد الأول يستحق مكانة عالية في تاريخ إنجلترا في العصور الوسطى". [349] تم إنتاج ثلاث روايات أكاديمية رئيسية عن إدوارد خلال هذه الفترة. [350] كانت مجلدات إف إم باويك ، التي نُشرت في عامي 1947 و1953، والتي شكلت الأعمال القياسية عن إدوارد لعدة عقود، إيجابية إلى حد كبير في الإشادة بإنجازات حكمه، وخاصة تركيزه على العدالة والقانون. [351] في عام 1988، أنتج مايكل بريستويتش سيرة ذاتية موثوقة للملك، مع التركيز على حياته السياسية، مع الاستمرار في تصويره بعبارات متعاطفة، لكنه سلط الضوء على بعض عواقب سياساته الفاشلة. [352] تبع ذلك سيرة مارك موريس في عام 2008، حيث استخلص المزيد من التفاصيل حول شخصية إدوارد، واتخذ بشكل عام وجهة نظر أكثر قسوة حول نقاط ضعفه وخصائصه الأقل متعة، مشيرًا إلى أن المحللين المعاصرين لعهد إدوارد ينددون بالملك بسبب سياساته ضد الجالية اليهودية في إنجلترا. [353] دار نقاش أكاديمي كبير حول شخصية ملكية إدوارد، ومهاراته السياسية، وخاصة إدارته لإيرلاته، والدرجة التي كان بها هذا تعاونيًا أو قمعيًا في طبيعته. [354]

وقد ناقش المؤرخون كيفية تقييم حكم إدوارد الأول: حاول مايكل بريستويتش في عام 1988 الحكم عليه وفقًا لمعايير عصره. [355] يتفق فريد كازيل مع هذا النهج، وخاصة فيما يتعلق بافتقاره إلى "الحساسية" السياسية والمواقف المتشددة، بحجة أن "الغضب" كان سلاحه السياسي. [356] يخلص بريستويتش إلى أن "إدوارد كان ملكًا هائلاً؛ وكان حكمه، مع كل من نجاحاته وخيبات أمله، عظيمًا"، وكان "بلا شك أحد أعظم حكام عصره". [357] ومع ذلك، يرد جورج دبليو دبليو بارو بأن معاصري إدوارد عرفوا "معنى التعاطف والكرم والعدالة"، وأنه نادرًا ما ارتفع فوق الحد الأدنى من المعايير الأخلاقية في عصره، بل أظهر نزعة انتقامية شديدة، وهو من بين "أجرأ الانتهازيين في التاريخ السياسي الإنجليزي". [358] يزعم جون جيلينجهام أن إدوارد كان "بلطجيًا فعالًا"، لكن "لم يكن لأي ملك من ملوك إنجلترا تأثير أعظم على شعوب بريطانيا من إدوارد الأول" وأن "مؤرخي الدولة الإنجليزية المعاصرين ... اعترفوا دائمًا بأن حكم إدوارد الأول كان محوريًا". [359] ومؤخرًا، أعاد أندرو سبنسر وكارولين بيرت تقييم حكم إدوارد من منظور دستوري إنجليزي، مؤكدين أنه كان له دور شخصي في الإصلاح وغرض أخلاقي في زعامته. [360] يخلص سبنسر إلى أن حكم إدوارد "كان حقًا ... عظيمًا"، وتزعم بيرت أن إدوارد كان "مبتكرًا ... مبدعًا ومركّزًا وناجحًا". وتضيف أنه "لعب دور الملك الصالح جيدًا ... [و] بثقة". [361] يتساءل كولين فيتش عما إذا كان "الويلزيون والاسكتلنديون والأيرلنديون واليهود سيوافقون على ذلك". [362]

هناك فرق كبير بين التأريخ الإنجليزي والتأريخ الاسكتلندي للملك إدوارد. [363] رأى جورج دبليو إس بارو أن إدوارد استغل بلا رحمة دولة اسكتلندا التي لا قائد لها للحصول على تفوق إقطاعي على المملكة وتقليصها إلى ملكية إنجليزية. [364] في رأيه، أدى إصرار إدوارد على الحرب وسوء فهمه لقدرة اسكتلندا على المقاومة إلى خلق "عداء مرير ... استمر لقرون". يحذر مايكل براون من أنه لا ينبغي النظر إلى استقلال اسكتلندا على أنه أمر لا مفر منه؛ كان بإمكان إدوارد تحقيق أهدافه. [365] يرى المؤرخون الويلزيون أن حكم إدوارد وغزوه كان بمثابة كارثة للثقة والثقافة الوطنية الويلزية. يرى آر آر ديفيز أن أساليبه في ويلز استعمارية في الأساس، [366] مما خلق استياءً عميقًا وبنية اجتماعية "شبيهة بالفصل العنصري". [367] لاحظ جون ديفيز "التعصب المناهض لويلز" لدى المستعمرين الإنجليز الذين أدخلهم غزو إدوارد. [368] يعترفون بمحاولات إدوارد النهائية لإعادة بناء نوع من التعاون مع المجتمع الويلزي الأصلي، لكنهم يذكرون أن هذا لم يكن كافياً لعلاج صدمة الغزو. [369] اعتبر المؤرخ الأيرلندي جيمس ليدون القرن الثالث عشر وحكم إدوارد نقطة تحول لأيرلندا، حيث استخرج اللورد الموارد الأيرلندية لحروبه، وفشل في الحفاظ على السلام، وسمح بعودة ثروات أيرلندا الغيلية، مما أدى إلى صراع طويل الأمد. [370] حاول عدد من المؤرخين، بما في ذلك سيمون شاما ونورمان ديفيز ومؤرخون من اسكتلندا وويلز وأيرلندا، تقييم حكم إدوارد في سياق تطور بريطانيا وأيرلندا. [371] يؤكدون على القوة المتنامية للقانون والدولة المركزية والتاج في جميع أنحاء أوروبا، ويرون أن إدوارد يؤكد حقوقه داخل إنجلترا وفيما يتعلق بالدول الأخرى في بريطانيا وأيرلندا. [372] يضيف براون أن إدوارد نفسه عانى من هذا باعتباره أحد رعايا الملك الفرنسي في جاسكوني. [373] كانت المركزية تميل إلى الإشارة إلى التوحيد والتمييز المتزايد ضد الهويات الطرفية والعداء للقانون الأيرلندي والويلزي. [374] وفي حين لا ترى هذه المجموعة من المؤرخين أن إدوارد كان ينفذ سياسة توسعية مخططة، [375] فإنهم غالبًا ما يرون أن تكتيكات ونتائج سياساته تسببت في كثير من الأحيان في انقسام وصراع غير ضروريين. [376]

وبالمثل، هناك تقييم أكثر سلبية لإدوارد في دراسات التاريخ الأنجلو-يهودي. يقول باري دوبسون إن تصرفات إدوارد الأول تجاه الأقلية اليهودية غالبًا ما تبدو الجزء الأكثر أهمية من حكمه لجمهور حديث، [377] بينما في عام 1992 أعرب كولين ريتشموند عن فزعه من عدم حصول إدوارد على إعادة تقييم أوسع. [378] يرى بول هيامز أن "تعصبه الديني الصادق" هو ​​محور أفعاله ضد اليهود، [379] يرى ريتشموند أنه "معادٍ للسامية رائد"، ويعتبره روبرت ستاسي أول ملك إنجليزي يدير سياسة دولة معادية للسامية. [380] [aa] يؤكد روبرت مور أن معاداة السامية طورها قادة الكنيسة وتصرفت عليها شخصيات بما في ذلك إدوارد، بدلاً من كونها جانبًا من التحيز الشعبي. [382] تشير الدراسات التي تناولت معاداة السامية في العصور الوسطى إلى أن عهدي هنري الثالث وإدوارد، إلى جانب الطرد، كانا سبباً في تطوير معاداة السامية الإنجليزية المستمرة، استناداً إلى فكرة أن الإنجليز حلوا محل اليهود باعتبارهم شعب الله المختار، وعلى تفرد إنجلترا كدولة خالية من اليهود. [383]

عائلة

الزواج الاول

منحوتات حجرية للملك إدوارد (يسار) والملكة إليانور (يمين) في كاتدرائية لينكولن. يظهر كلا التمثالين أسفل حواجز مثلثة الشكل، ويظهر الملك إدوارد أطول من زوجته.
منحوتات حجرية لإدوارد (يسار) وإليانور (يمين) في كاتدرائية لينكولن

من زوجته الأولى إليانور ملكة قشتالة، أنجب إدوارد أربعة عشر طفلاً على الأقل، وربما ستة عشر طفلاً. من بين هؤلاء، بقيت خمس بنات على قيد الحياة حتى سن البلوغ، لكن ابنًا واحدًا فقط عاش بعد والده، وأصبح الملك إدوارد الثاني ( حكم من  1307 إلى 1327 ). [150] أطفال إدوارد من إليانور هم: [384]

  1. كاثرين (1261 أو 1263-1264) [385]
  2. جوان (1265-1265) [385]
  3. يوحنا (1266-1271) [385]
  4. هنري (1268-1274) [385]
  5. إليانور (1269–1298) [385]
  6. ابنة غير مسماة (1271-1271 أو 1272) [385]
  7. جوان (1272–1307) [385]
  8. ألفونسو (1273-1284) [385]
  9. مارغريت (1275–1333) [385]
  10. بيرنغاريا (1276–1277 أو 1278) [385]
  11. طفل بلا اسم (1278–1278) [385]
  12. ماري (1278-1332) [385]
  13. إليزابيث (1282–1316) [385]
  14. إدوارد الثاني (1284–1327) [385]

الزواج الثاني

من مارغريت الفرنسية، أنجب إدوارد ولدين، عاش كلاهما حتى سن البلوغ، وابنة توفيت وهي طفلة. وكان ذريته من مارغريت هم: [386]

  1. توماس (1300-1338) [387]
  2. إدموند (1301-1330) [388]
  3. إليانور (1306-1311) [389]

تشير سلسلة الأنساب في سجلات دير هيلز إلى أن جون بوتيتورت ربما كان الابن غير الشرعي لإدوارد، لكن هذا الادعاء غير مؤكد. [386] [390]

جدول الأنساب

علاقة إدوارد الأول بالزعماء المعاصرين في بريطانيا [391]
بياتريس من سافويرامون بيرينجوير الخامس
كونت بروفانس
جون  1199-1216
إيزابيلا، كونتيسة أنغوليمهيو إكس لوزينيان
كونت لا ماركي
إليانور بروفانسهنري الثالث
حكم  من 1216 إلى 1272
ريتشارد كورنوال
ملك ألمانيا
إليانورسيمون دي مونتفورت
إيرل ليستر
ويليام دي فالينس
إيرل بيمبروك
إدوارد الأول (
حكم  1272-1307)
مارغريتألكسندر الثالث
ملك اسكتلندا
إدموند كروتشباك
إيرل ليستر
هنري من الماينسيمون دي مونتفورت الأصغرإليانور دي مونتفورتLlywelyn ap Gruffudd
أمير ويلز
إدوارد الثاني
(حكم  1307-1327)
مارغريت من اسكتلندا
ملكة النرويج
مارغريت، وصيفة النرويج
ملكة اسكتلندا

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ لم تكن الأرقام الملكية مستخدمة بشكل شائع في زمن إدوارد؛ فكان يُشار إليه ببساطة باسم "الملك إدوارد" أو "الملك إدوارد، ابن الملك هنري". [1] ولم يصبح استخدام "إدوارد الأول" شائعًا إلا بعد خلافة ابنه أولاً ثم حفيده - وكلاهما يحملان نفس الاسم. [2]
  2. ^ كان المارك الإنجليزي في العصور الوسطى وحدة محاسبية تعادل ثلثي الجنيه الإسترليني . [19]
  3. ^ تزوجت والدة هنري الثالث إيزابيلا من أنغوليم من هيو العاشر من لوزينيان بعد وفاة الملك جون ملك إنجلترا . [30]
  4. ^ أعاد المرسوم الأراضي إلى المتمردين المحرومين، في مقابل غرامة تحدد وفقًا لمستوى مشاركتهم في الحروب. [57]
  5. ^ كان التنازل الأساسي هو السماح للمحرومين من الميراث الآن بالاستيلاء على أراضيهم قبل دفع الغرامات. [58]
  6. ^ أقر البرلمان في مايو 1270 مرسومًا صادرًا عن برلمان هيلاري في يناير 1269 يمنع المرابين اليهود من فرض رسوم إيجار على أراضي المدينين، وهو ما أدى غالبًا إلى خسارة المدينين للأرض نفسها. [66]
  7. ^ كان المرض إما الزحار أو التيفوس . [69]
  8. ^ الحكاية التي تحكي عن إنقاذ الملكة إليانور لحياة إدوارد عن طريق امتصاص السم من جرحه هي بالتأكيد من نسج الخيال. [78] هناك روايات أخرى عن المشهد تقول إن إليانور كانت تبكي على يد جون دي فيسي ، وتشير إلى أن أحد أقرب أصدقاء إدوارد، أوتو دي جراندسون ، هو من حاول امتصاص السم من الجرح. [77]
  9. ^ على الرغم من عدم وجود دليل مكتوب، فمن المفترض أن هذا الترتيب تم الاتفاق عليه قبل رحيل إدوارد. [83]
  10. ^ شغل باين دي تشاورث منصب لانكستر حتى أبريل. [96]
  11. ^ كما تضمنت مواثيق البلدة فقرات تنص على أن "اليهود لا يجوز لهم الإقامة في البلدة في أي وقت"، سواء قبل أو بعد طرد اليهود في عام 1290. [113]
  12. ^ اقترح ديفيد باول ، رجل الدين في القرن السادس عشر، أن الطفل قد عُرض على الويلزيين باعتباره أميرًا "وُلِد في ويلز ولم يستطع التحدث بكلمة واحدة باللغة الإنجليزية"، لكن لا يوجد دليل يدعم هذا الحساب الذي تم الإبلاغ عنه على نطاق واسع. [128]
  13. ^ أصبح هذا اللقب هو اللقب التقليدي للوريث الواضح للعرش الإنجليزي. لم يولد الأمير إدوارد وليًا واضحًا للعرش، لكنه أصبح كذلك عندما توفي شقيقه الأكبر ألفونسو، إيرل تشيستر ، في عام 1284. [130]
  14. ^ كان من المفترض عمومًا أن الطرد كان محاولة لجمع رأس المال لتأمين إطلاق سراح تشارلز. ومع ذلك، تبرع إدوارد بالدخل الذي تم الحصول عليه من مصادرة الممتلكات لأوامر المتسولين. [144]
  15. ^ تقدر بريستويتش التكلفة الإجمالية بحوالي 400 ألف جنيه إسترليني. [157]
  16. ^ المصطلح هو اختراع يعود إلى القرن الثامن عشر. [168]
  17. ^ على الرغم من أن مبدأ البكورية لم ينطبق بالضرورة على النسب من خلال الورثة الإناث، إلا أنه لا شك أن ادعاء باليول كان الأقوى. [174]
  18. ^ من بين أولئك الذين تم تحديدهم على وجه الخصوص من قبل القضاة الملكيين كان جيلبرت دي كلير، إيرل هيرتفورد السادس ، الذي اعتدى بلا رحمة على الحقوق الملكية على مدى السنوات السابقة. [210]
  19. ^ توضح أرقام روكيا أن الغالبية العظمى من هذه الثروة غير المتوقعة جاءت من اليهود، لكن من غير الممكن أن تكون دقيقة. كما تم القبض على المسيحيين وتغريمهم، وخاصة على مدى فترة أطول، لكن عدداً أقل بكثير تم إعدامهم. [253]
  20. ^ كان تاريخ مرسوم الطرد، 18 يوليو 1290، هو صوم التاسع من آب ، إحياءً لذكرى سقوط الهيكل في القدس والكوارث الأخرى التي عانى منها الشعب اليهودي؛ ومن غير المرجح أن يكون ذلك مصادفة. تم تحديد التاريخ الذي كان على اليهود أن يغادروا فيه ليكون 1 نوفمبر، عيد جميع القديسين . [257]
  21. ^ على سبيل المثال، أعطت إليانور ملكة قشتالة كنيس كانتربري لخياطها. [260]
  22. ^ على سبيل المثال، قام فيليب الثاني ملك فرنسا ، وجون الأول دوق بريتاني ، ولويس التاسع ملك فرنسا، بطرد اليهود مؤقتًا.
  23. ^ كان القبر يحمل شعارًا ملكيًا. ومن المرجح أن يكون الارتباط بصلبان إليانور محاولة من إدوارد لربط ذكراها بمعارضة الجرائم المزعومة لليهود، نظرًا لصفقاتها العقارية غير الشعبية التي تضمنت الاستحواذ على الأراضي من خلال شراء السندات اليهودية. [266]
  24. ^ تم تأجيل تكريس وينشيلسي بسبب الانتخابات البابوية المطولة التي جرت في الفترة من 1292 إلى 1294. [ 280]
  25. ^ يمكن العثور على النص الكامل للميثاق، مع مزيد من المعلومات، على: Jones, Graham. "The Charter of the Forest of King Henry III". St John's College, Oxford . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2009 .
  26. ^ يمكن العثور على التقرير الأصلي في: Ayloffe, J. (1786). "An Account of the Body of King Edward the First, as it appeared on open his Tomb in the year 1774". Archaeologia . iii : 386, 398–412. doi :10.1017/S0261340900016301.
  27. ^ يلاحظ ريتشموند أن إدوارد لم يقم أولاً بطرد اليهود بشكل دائم فحسب، بل حاول أيضًا تحويلهم قسرًا إلى ديانة أخرى، واختار تواريخ رمزية انتقامية لأفعاله (انظر الملاحظة حول تاريخ الطرد). [t] يلاحظ ريتشموند أن النازيين قاموا لاحقًا بنفس الممارسة في اختيار الأعياد اليهودية لارتكاب الفظائع ضد اليهود. [381]

مراجع

  1. ^ موريس 2009، ص xv–xvi.
  2. ^ كاربنتر 2007، ص 865-891
  3. ^ موريس 2009، ص 22.
  4. ^ موريس 2009، ص 2.
  5. ^ abcdef Hamilton 2010، ص 51.
  6. ^ موريس 2009، ص 3-4.
  7. ^ جنكس 1902، ص 74.
  8. ^ بيرت 2013، ص 75؛ كاربنتر 1985؛ لويد 1986؛ باويك 1947.
  9. ^ ab Prestwich 1997، ص 6.
  10. ^ بريستويتش 1997، ص 27، 46، 69.
  11. ^ بريستويتش 1997، ص 5-6.
  12. ^ المستشار 1981، ص 27.
  13. ^ ab Hamilton 2010، ص 58.
  14. ^ كاربنتر 2004، ص 467.
  15. ^ بريستويتش 2008؛ المستشار 1981، ص 92.
  16. ^ موريس 2009، ص 14-18؛ المستشار 1981، ص 202.
  17. ^ موريس 2009، ص 20.
  18. ^ بريستويتش 1997، ص 10؛ سالزمان 1968، ص 17؛ جنكس 1902، ص 91.
  19. ^ هاردينج 2002، ص. xiv.
  20. ^ بريستويتش 1997، ص 316.
  21. ^ كاربنتر 2004، ص 362، ديفيز 1990، ص 84
  22. ^ بريستويتش 2005، ص 34-35.
  23. ^ بريستويتش 1997، ص 11-14.
  24. ^ ليدون 2008أ، ص 180-181، 193-194.
  25. ^ بريستويتش 1997، ص 7-8.
  26. ^ abcd هاملتون 2010، ص 52.
  27. ^ بريستويتش 2005، ص 96.
  28. ^ موريس 2009، ص 7.
  29. ^ بريستويتش 1997، ص 22-23.
  30. ^ بريستويتش 1997، ص 21.
  31. ^ بريستويتش 2005، ص 95.
  32. ^ بريستويتش 1997، ص 23.
  33. ^ بريستويتش 1997، ص 15-16.
  34. ^ بريستويتش 1997، ص 25-26.
  35. ^ كاربنتر 1985.
  36. ^ بريستويتش 1997، ص 31-32.
  37. ^ بريستويتش 1997، ص 32-33.
  38. ^ موريس 2009، ص 44-45.
  39. ^ موريس 2009، ص 48؛ بريستويتش 1997، ص 34.
  40. ^ Powicke 1962، ص 171-172؛ Morris 2009، ص 54.
  41. ^ ماديكوت 1994، ص 225.
  42. ^ باويك 1962، ص 178.
  43. ^ بريستويتش 1997، ص 41.
  44. ^ بريستويتش 2005، ص 113.
  45. ^ هاملتون 2010، ص 53.
  46. ^ بريستويتش 1997، ص 42-43.
  47. ^ سادلر 2008، ص 55-69.
  48. ^ ماديكوت 1983، ص 592-599.
  49. ^ بريستويتش 1997، ص 47-48؛ هاملتون 2010، ص 53.
  50. ^ بريستويتش 1997، ص 48-49.
  51. ^ بريستويتش 1997، ص 49-50.
  52. ^ باويك 1962، ص 201-202.
  53. ^ المستشار 1981، ص 63.
  54. ^ سادلر 2008، ص 105-109.
  55. ^ موريس 2009، ص 75-76.
  56. ^ بريستويتش 1997، ص 55.
  57. ^ ab Prestwich 2005، ص 117.
  58. ^ ab Prestwich 2005، ص 121.
  59. ^ جوبسون 2012، ص 164-165.
  60. ^ موريس 2009، ص 76
  61. ^ بريستويتش 1997، ص 63.
  62. ^ موريس 2009، ص 83، 90-92.
  63. ^ ab Prestwich 1997، ص 71.
  64. ^ ab Prestwich 1997، ص 72.
  65. ^ ماديكوت 1989، ص 107-110.
  66. ^ ماديكوت 2010، ص 268-269.
  67. ^ موريس 2009، ص 92.
  68. ^ رايلي سميث 2005، ص 210.
  69. ^ رايلي سميث 2005، ص 210-211.
  70. ^ abc Hamilton 2010، ص 55.
  71. ^ رايلي سميث 2005، ص 211.
  72. ^ بريستويتش 1997، ص 75.
  73. ^ موريس 2009، ص 95.
  74. ^ بريستويتش 1997، ص 76.
  75. ^ موريس 2009، ص 97-98.
  76. ^ بريستويتش 1997، ص 77.
  77. ^ ab Morris 2009، ص 101.
  78. ^ بريستويتش 1997، ص 78.
  79. ^ بريستويتش 1997، ص 78، 82.
  80. ^ سالزمان 1968، ص 33.
  81. ^ abc Hamilton 2010، ص 56.
  82. ^ بريستويتش 1997، ص 82.
  83. ^ ab Morris 2009، ص 104.
  84. ^ ab Carpenter 2004، ص 466.
  85. ^ سالزمان 1968، ص 34-35.
  86. ^ ab Hamilton 2010، ص 56-57.
  87. ^ ab Hamilton 2010، ص 57.
  88. ^ المستشار 1981، ص 86.
  89. ^ Powicke 1962، ص 226؛ Chancellor 1981، ص 88.
  90. ^ هاملتون 2010، ص 57-58.
  91. ^ كاربنتر 2004، ص 386؛ موريس 2009، ص 132.
  92. ^ ديفيز 2000، ص 322-323.
  93. ^ بريستويتش 1997، ص 175.
  94. ^ بريستويتش 1997، ص 174-175.
  95. ^ ديفيز 2000، ص 327.
  96. ^ abc Powicke 1962، ص 409.
  97. ^ بريستويتش 1997، ص 170
  98. ^ بريستويتش 2005، ص 150.
  99. ^ ab Prestwich 2005، ص 151.
  100. ^ باويك 1962، ص 413.
  101. ^ ديفيز 1984، ص 51-69، ديفيز 2000، ص 346-347، موريس 2009، ص 175، 178، ديفيز 2007، ص 153-154، بريستويتش 1997، ص 185-188
  102. ^ ديفيز 2000، ص 346-7، موريس 2009، ص 175، 178، بريستويتش 1997، ص 188-9
  103. ^ ديفيز 2000، ص 348.
  104. ^ موريس 2009، ص 180.
  105. ^ بريستويتش 1997، ص 191-192.
  106. ^ ديفيز 2000، ص 353.
  107. ^ كاربنتر 2004، ص 510.
  108. ^ هاملتون 2010، ص 69.
  109. ^ كاربنتر 2004، ص 511.
  110. ^ ديفيز 2000، ص 368.
  111. ^ بريستويتش 1997، ص 216.
  112. ^ ليلي 2010، ص 104-106.
  113. ^ هيلابي وهيلابي 2013، ص 143
  114. ^ هاملتون 2010، ص 70.
  115. ^ كولدستريم 2010، ص 39-40؛ المستشار 1981، ص 116.
  116. ^ بريستويتش 1997، ص 160؛ برييرز 2010، ص 86؛ ديفيز 2000، ص 360.
  117. ^ كاثكارت كينج 1988، ص 84.
  118. ^ كاثكارت كينج 1988، ص 83؛ فراير 2003، ص 77.
  119. ^ بريستويتش 2010، ص 6؛ ويتلي 2010، ص 129، 136.
  120. ^ ديفيز 2000، ص 361
  121. ^ ديفيز 2000، ص 362-3
  122. ^ بريستويتش 1997، ص 218-220.
  123. ^ ديفيز 2000، ص 367، 382-3، بريستويتش 1997، ص 216-222، 232، ديفيز 2007، ص 168-19، موريس 2009، ص 196
  124. ^ بريستويتش 1997، ص 221-225، هاملتون 2010، ص 71.
  125. ^ ديفيز 2000، ص 384
  126. ^ ديفيز 2000، ص 385، ديفيز 2007، ص 173-175
  127. ^ فيليبس 2011، ص 35-36؛ هاينز 2003، ص 3.
  128. ^ فيليبس 2011، ص 36؛ هاينز 2003، ص 3-4؛ المستشار 1981، ص 206.
  129. ^ فيليبس 2011، ص 85-87
  130. ^ بريستويتش 1997، ص 126-127.
  131. ^ ديفيز 2000، ص 384، 382-3، ديفيز 2007، ص 173-175
  132. ^ بريستويتش 1997، ص 326-328.
  133. ^ ab Prestwich 1997، ص 333.
  134. ^ رونسيمان 1958، الصفحات من 128 إلى 149 ومن 236 إلى 237
  135. ^ باويك 1962، ص 252-253.
  136. ^ بريستويتش 1997، ص 323-325؛ هاملتون 2010، ص 72.
  137. ^ بريستويتش 1997، ص 329.
  138. ^ هاملتون 2010، ص 73.
  139. ^ بريستويتش 1997، ص 304.
  140. ^ موريس 2009، ص 204-217.
  141. ^ تولان 2023، ص 180.
  142. ^ بريستويتش 1997، ص 306.
  143. ^ Huscroft 2006، ص 145-146، Tolan 2023، ص 180-181، Morris 2009، ص 223-224
  144. ^ Huscroft 2006، ص 145-146، Tolan 2023، ص 180-181، Morris 2009، ص 226
  145. ^ موريس 2009، ص 265-270.
  146. ^ ab Prestwich 1997، ص 330.
  147. ^ بريستويتش 1997، ص 330-331.
  148. ^ بريستويتش 1997، ص 331.
  149. ^ موريس 2009، ص 229.
  150. ^ abc Hamilton 2010، ص 62.
  151. ^ المستشار 1981، ص 203-204.
  152. ^ رابان 2000، ص 40.
  153. ^ موريس 2009، ص 230-231.
  154. ^ بريستويتش 1997، ص 395-396.
  155. ^ بريستويتش 1997، ص 387-390.
  156. ^ بريستويتش 1997، ص 392.
  157. ^ ab Prestwich 1972، ص 172.
  158. ^ هاملتون 2010، ص 92.
  159. ^ بريستويتش 1997، ص 553.
  160. ^ رودويل 2013، ص 13، 77
  161. ^ كاربنتر 2004، ص 518.
  162. ^ بريستويتش 1997، ص 357.
  163. ^ بارو 1965، ص 3-4.
  164. ^ بريستويتش 1997، ص 361.
  165. ^ موريس 2009، ص 235.
  166. ^ بارو 1965، ص 42.
  167. ^ موريس 2009، ص 237.
  168. ^ ab Morris 2009، ص 253.
  169. ^ بريستويتش 2005، ص 231.
  170. ^ باويك 1962، ص 601.
  171. ^ بريستويتش 1997، ص 361-363.
  172. ^ بارو 1965، ص 45.
  173. ^ بريستويتش 1997، ص 365.
  174. ^ ab Prestwich 1997، ص 358، 367.
  175. ^ بريستويتش 1997، ص 370.
  176. ^ بريستويتش 1997، ص 371.
  177. ^ بارو 1965، ص 86-88.
  178. ^ بارو 1965، ص 88-91، 99.
  179. ^ بارو 1965، ص 99-100، بارو 1983، ص 396.
  180. ^ بريستويتش 1997، ص 471-473.
  181. ^ بريستويتش 1997، ص 473-474.
  182. ^ بريستويتش 1997، ص 376.
  183. ^ هاملتون 2010، ص 61.
  184. ^ بريستويتش 2005، ص 177.
  185. ^ abc Hamilton 2010، ص 60.
  186. ^ بريستويتش 1997، ص 552.
  187. ^ بريستويتش 1997، ص 24.
  188. ^ بريستويتش 1997، ص 559.
  189. ^ بريستويتش 2003، ص 37-38، 565.
  190. ^ فريم 1990، ص 142-3
  191. ^ ديفيز 2000، ص 346-37، 366، 383 اقتباسات في الصفحة 347
  192. ^ ديفيز 1990، ص 125-6
  193. ^ بارو 1983، ص 394-395، ديفيز 2000، ص 346-347
  194. ^ بريستويتش 2003، ص 33-34.
  195. ^ بريستويتش 1997، ص 112-113؛ هاملتون 2010، ص 59.
  196. ^ باتشراش 2004، ص 396.
  197. ^ ستوكر 1986، ص 115.
  198. ^ Raban 2000، ص 140؛ Prestwich 2003، ص 34.
  199. ^ المستشار 1981، ص 113.
  200. ^ موريس 2009، ص 192؛ بريستويتش 1997، ص 120-121.
  201. ^ بريستويتش 1997، ص 120-121؛ لوميس 1953، ص 125-127.
  202. ^ موريس 2009، ص 164-166؛ بريستويتش 1997، ص 121-122.
  203. ^ موريس 2009، ص 116-117؛ هاملتون 2010، ص 65-66.
  204. ^ بريستويتش 1997، ص 92.
  205. ^ بريستويتش 1997، ص 93.
  206. ^ موريس 2009، ص 115.
  207. ^ جنكس 1902، ص 163-164.
  208. ^ المستشار 1981، ص 130-131.
  209. ^ هاملتون 2010، ص 64-65.
  210. ^ ab Sutherland 1963، ص 146-147.
  211. ^ سالزمان 1968، ص 204-205.
  212. ^ المستشار 1981، ص 138-139.
  213. ^ كاربنتر 2004، ص 469.
  214. ^ سوثرلاند 1963، ص 14.
  215. ^ باويك 1962، ص 378-379.
  216. ^ سوثرلاند 1963، ص 188.
  217. ^ سوثرلاند 1963، ص 149.
  218. ^ بريستويتش 1997، ص 267.
  219. ^ براند 2003، ص 362
  220. ^ Plucknett 1949، ص 29-30.
  221. ^ Plucknett 1949، ص 94-98.
  222. ^ بريستويتش 1997، ص 273.
  223. ^ بلكنيت 1949، ص 140-144.
  224. ^ بريستويتش 1997، ص 280-281؛ المستشار 1981، ص 139.
  225. ^ Plucknett 1949، ص 45، 102-104.
  226. ^ بريستويتش 1997، ص 293.
  227. ^ ab Prestwich 1997، ص 247.
  228. ^ ab Prestwich 1997، ص 246.
  229. ^ بريستويتش 1997، ص 246-247.
  230. ^ بريستويتش 1997، ص 248.
  231. ^ Prestwich 1997، ص. اللوحة 14.
  232. ^ هاريس 1975، ص 49.
  233. ^ كاربنتر 2004، ص 470-471.
  234. ^ براون 1989، ص 65-66.
  235. ^ بريستويتش 1997، ص 99-100.
  236. ^ براون 1989، ص 80-81.
  237. ^ بريستويتش 1997، ص 403.
  238. ^ بارسونز 1995، ص 149-51
  239. ^ باويك 1962، ص 342.
  240. ^ أب كريجر، نيل وجانتزين 1992، ص. 251.
  241. ^ براون 1989، ص 185.
  242. ^ هاريس 1975، ص 41-42.
  243. ^ براون 1989، ص 70-71.
  244. ^ براون 1989، ص 71.
  245. ^ كريجر ونيل وجانتزين 1992، ص. 252.
  246. ^ موريس 2009، ص 283-284.
  247. ^ ستيسي 1997، ص 78.
  248. ^ تولان 2023، ص 170-2
  249. ^ بريستويتش 1997، ص 344.
  250. ^ بارسونز 1995، ص 149-151، 123، هيلابي وهيلابي 2013، ص 13، موريس 2009، ص 86، تولان 2023، ص 140، 170.
  251. ^ Powicke 1962، ص 322، Stacey 1997، ص 96-7، Tolan 2023، ص 170.
  252. ^ موريس 2009، ص 170-171، روكيا 1988، ص 91-92، 98.
  253. ^ روكيا 1988، ص 97-8
  254. ^ موريس 2009، ص 226، تولان 2023، ص 172.
  255. ^ المستشار 1981، ص 135، ريتشاردسون 1960، ص 214-216، ستايسي 1997، ص 93.
  256. ^ بريستويتش 1997، ص 344-345، ستايسي 1997، ص 93.
  257. ^ ريتشموند 1992، ص 44-45، روث 1964، ص 85
  258. ^ موريس 2009، ص 226-228، روث 1964، ص 87.
  259. ^ هوسكروفت 2006، ص 157-159
  260. ^ هوسكروفت 2006، ص 157-159
  261. ^ بريستويتش 1997، ص 345؛ باويك 1962، ص 513.
  262. ^ روث 1964، ص 90، ستايسي 2001، سكينر 2003، ص 1، هوسكروفت 2006، ص 12
  263. ^ بريستويتش 1997، ص 346، موريس 2009، ص 226، روث 1964، ص 164-6.
  264. ^ هيلابي وهيلابي 2013، ص 138
  265. ^ اقتباس من Stacey 2001، ص 174. انظر أيضًا Stacey 2001، ص 176-177، Stocker 1986، ص 115-116، Hillaby 1994، ص 94-98
  266. ^ هيلابي 1994، ص 94-98.
  267. ^ ليدون 2008أ، ص 181.
  268. ^ ليدون 2008أ، ص 193-194.
  269. ^ ليدون 2008أ، ص 185-186.
  270. ^ ليدون 2008أ، ص 196-197، 202-203.
  271. ^ ليدون 2008أ، ص 202-203.
  272. ^ ليدون 2008أ، ص 201.
  273. ^ ليدون 2008أ، ص 203.
  274. ^ ليدون 2008ب، ص 271، 273.
  275. ^ ديفيز 1990، ص 115.
  276. ^ ليدون 2008ب، ص 272-273، ليدون 2008أ، ص 203
  277. ^ بريستويتش 1972، ص 179.
  278. ^ هاريس 1975، ص 57.
  279. ^ بريستويتش 1997، ص 403-404.
  280. ^ ab Powicke 1962، ص 671.
  281. ^ باويك 1962، ص 674.
  282. ^ باويك 1962، ص 675.
  283. ^ بريستويتش 1997، ص 417.
  284. ^ بريستويتش 1997، ص 430.
  285. ^ بريستويتش 1997، ص 562.
  286. ^ بريستويتش 1997، ص 416.
  287. ^ بريستويتش 1972، ص 251.
  288. ^ هاريس 1975، ص 61.
  289. ^ بريستويتش 1997، ص 422.
  290. ^ باويك 1962، ص 682.
  291. ^ بريستويتش 1997، ص 425.
  292. ^ باويك 1962، ص 683.
  293. ^ بريستويتش 1997، ص 427.
  294. ^ بريستويتش 2005، ص 170.
  295. ^ هاملتون 2010، ص 2
  296. ^ بريستويتش 1997، ص 525-526، 547-548.
  297. ^ باويك 1962، ص 697.
  298. ^ بريستويتش 1997، ص 537-538.
  299. ^ بريستويتش 2005، ص 172-173.
  300. ^ بريستويتش 2005، ص 175.
  301. ^ بارو 1965، ص 123-126.
  302. ^ باويك 1962، ص 688-689.
  303. ^ بريستويتش 1997، ص 479.
  304. ^ بريستويتش 1997، ص 565.
  305. ^ واتسون 1998، ص 92-93.
  306. ^ بريستويتش 2005، ص 233.
  307. ^ بريستويتش 2005، ص 497.
  308. ^ بريستويتش 2005، ص 496.
  309. ^ باويك 1962، ص 709-711.
  310. ^ واتسون 1998، ص 211.
  311. ^ باويك 1962، ص 711-713.
  312. ^ هاملتون 2010، ص 81.
  313. ^ بارو 1965، ص 206-207، 212-213.
  314. ^ بريستويتش 2005، ص 506.
  315. ^ بريستويتش 1997، ص 506-507.
  316. ^ بارو 1965، ص 216.
  317. ^ بريستويتش 1997، ص 507-508.
  318. ^ سالزمان 1968، ص 173.
  319. ^ كورنيل 2009، ص 63-65.
  320. ^ بريستويتش 1997، ص 508-509.
  321. ^ بريستويتش 2005، ص 239.
  322. ^ بارو 1965، ص 244.
  323. ^ بريستويتش 1997، ص 556-557؛ هاملتون 2010، ص 86.
  324. ^ ab Jenks 1902، ص 303.
  325. ^ هاملتون 2010، ص 86.
  326. ^ باويك 1962، ص 719.
  327. ^ بريستويتش 1997، ص 557.
  328. ^ موريس 2009، ص 377.
  329. ^ بارو 1965، ص 246؛ هاملتون 2010، ص 99.
  330. ^ بريستويتش 2005، ص 179.
  331. ^ ab Duffy 2003، ص 96.
  332. ^ سالزمان 1968، ص 175.
  333. ^ دافي 2003، ص 96-98.
  334. ^ بريستويتش 1997، ص 566-567.
  335. ^ هاملتون 2010، ص 87.
  336. ^ موريس 2009، ص 378؛ دافي 2003، ص 97.
  337. ^ بريستويتش 1997، ص 566؛ دافي 2003، ص 97.
  338. ^ أ ب تمبلمان 1950، ص 16-18.
  339. ^ موريس 2009، ص 364-365.
  340. ^ تمبلمان 1950، ص 17.
  341. ^ تمبلمان 1950، ص 18.
  342. ^ تمبلمان 1950، ص 21 – 22.
  343. ^ ستابس 1880؛ تمبلمان 1950، ص. 22.
  344. ^ بيرت 2013، ص 2.
  345. ^ تمبلمان 1950، ص 25-26.
  346. ^ تمبلمان 1950، ص. 25؛ توت 1920، ص. 190.
  347. ^ بيرت 2013، ص 1.
  348. ^ Prestwich 1997، ص 38، 567؛ Templeman 1950، ص 16؛ Cazel 1991، ص 225؛ Spencer 2014، ص 265؛ Burt 2013، ص 1-3؛ Gillingham 2008
  349. ^ تمبلمان 1950، ص 16.
  350. ^ موريس 2009، ص. 8؛ بيرت 2013، ص. 1؛ سبنسر 2014، ص. 4.
  351. ^ Powicke 1947؛ Powicke 1962؛ Burt 2013، ص 2؛ Cazel 1991، ص 225.
  352. ^ بريستويتش 1997؛ دنتون 1989، ص 982؛ كازيل 1991، ص 225؛ كاربنتر 2004، ص 566.
  353. ^ موريس 2009، ص 371؛ بيرت 2013، ص 1؛ جولدسميث 2009.
  354. ^ ماكفارلين 1981، ص 267؛ بيرت 2013، ص 7-8.
  355. ^ بريستويتش 1997، الصفحات من الحادي عشر إلى الثاني عشر.
  356. ^ كازيل 1991، ص 225، 226.
  357. ^ بريستويتش 1997، ص 38، 567.
  358. ^ بارو 1989، ص 207-208؛ اقتباس في ص 208
  359. ^ جيلينغهام 2008.
  360. ^ فيتش 2014، ص 13، 15.
  361. ^ سبنسر 2014، ص 265؛ بيرت مقتبس في فيتش 2014، ص 13.
  362. ^ فيتش 2014، ص 13.
  363. ^ موريس 2009، ص 375-377.
  364. ^ بارو 1965، ص 44.
  365. ^ براون 2004، ص 344.
  366. ^ ديفيز 2000، ص 346-7، 366، 383
  367. ^ ديفيز 2000، ص 384
  368. ^ ديفيز 2007، ص 173-175، اقتباس ص 174.
  369. ^ ديفيز 2000، ص 384-5، ديفيز 2007، ص 173-5
  370. ^ ليدون 2008أ، ص 185-86، 203، ليدون 2008ب، ص 272-3
  371. ^ Schama 2000، ص 168، 185، 203، Davies 1999، ص 314، 325، Frame 1990، ص 142-144، Barrow 1983، ص 306-309، 408-9، Davies 1990، ص 22-30
  372. ^ Schama 2000، ص 168، 185، 203، Davies 1999، ص 314، 325، Frame 1990، ص 142-144، Barrow 1983، ص 306-309، 408-409
  373. ^ براون 2004، ص 288-290.
  374. ^ ديفيز 1990، ص 118-119، فريم 1998، ص 172
  375. ^ فريم 1990، ص 142-3، شاما 2000، ص 185-186، ديفيز 1999، ص 314-315
  376. ^ ديفيز 1990، ص 62-3، بارو 1983، ص 408، فريم 1998، ص 172
  377. ^ مقتبس في Richmond 1992، ص 43، انظر الملاحظة 2.
  378. ^ ريتشموند 1992، ص 45، ستيسي 1990، ص 303
  379. ^ هيامز 1974، ص 288
  380. ^ ريتشموند 1992، ص 44-7، اقتباس في ص 44؛ ستايسي 2001، ص 177
  381. ^ ريتشموند 1992، ص 44
  382. ^ مور 2006، ص 113-114، 179، وأيضا ريتشموند 1992، ص 55-56
  383. ^ شابيرو 1996، ص 42، توماش 2002، ص 69-70، ريتشموند 1992، ص 55-57، ديبريس 1998، ص 47، جلاسمان 1975 انظر الفصلين 1 و2.
  384. ^ بارسونز 1984، ص 245-265
  385. ^ abcdefghijklmn بريستويتش 1997، ص. 126.
  386. ^ ab Prestwich 1997، ص 131.
  387. ^ واو 2004ب
  388. ^ واو 2004أ.
  389. ^ بارسونز 2008
  390. ^ جورسكي 2009
  391. ^ بريستويتش 2008، ص 572-573.

فهرس

  • Bachrach, DS (2004). "كنيسة إنجلترا تتجه إلى الحرب: الصلوات والدعاية والغزو أثناء حكم إدوارد الأول ملك إنجلترا، 1272-1307". Albion . 36 (3): 393-406. doi :10.2307/4054365. JSTOR  4054365.
  • بارو، جي دبليو إس (جيفري واليس ستيوارت) (1965). روبرت بروس ومجتمع مملكة اسكتلندا . لندن: إير وسبوتيسوود. OCLC  655056131.
    —— (1983) [1956]. بريطانيا الإقطاعية (طبعة غلاف ورقي). هودر وستوتون. رقم ISBN 978-0713156256.
    —— (1989). "إدوارد الأول" بقلم مايكل بريستويتش. المراجعة التاريخية الاسكتلندية . 68 (186): 205-208. JSTOR  25530422.
  • براند، بول (2003). الملوك والبارونات والقضاة: صنع التشريعات وتنفيذها في إنجلترا في القرن الثالث عشر . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-5213-7246-1.
  • برييرز، بيتر (2010). "إمدادات الطعام وإعداده في القلاع الإدواردية". في ويليامز، ديان؛ كينيون، جون (المحررون). تأثير القلاع الإدواردية في ويلز . أكسفورد: كتب أوكسبو. ص 85-98. رقم ISBN 978-1-8421-7380-0.
  • براون، آل (ألفريد لوسون) (1989). حوكمة إنجلترا في أواخر العصور الوسطى 1272-1461 . لندن: إدوارد أرنولد. ISBN 0-8047-1730-3. OL  16832664M.
  • براون، مايكل (2004). حروب اسكتلندا 1214-1371 . تاريخ اسكتلندا الجديد في إدنبرة. إدنبرة: مطبعة جامعة إدنبرة. رقم ISBN 0-7486-1238-6. OL  9890348M.
  • بيرت، كارولين (2013). إدوارد الأول وحكم إنجلترا، 1272-1307 . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-5218-8999-5.
  • بيرت، كارولين؛ بارتينجتون، ريتشارد (2024). نهضة إنجلترا: ستة ملوك وتكوين الدولة الإنجليزية . لندن: فابر آند فابر. رقم ISBN 978-0-571-31198-9.
  • كاربنتر، ديفيد (2007). "الملك هنري الثالث والقديس إدوارد المعترف: أصول العبادة". مراجعة تاريخية إنجليزية . cxxii (498): 865-891. doi :10.1093/ehr/cem214.
    —— (1985). "قسم اللورد إدوارد لمساعدة سيمون دي مونتفورت وتقديم المشورة له، 15 أكتوبر 1259". نشرة معهد البحوث التاريخية . 58 (138): 226-237. doi :10.1111/j.1468-2281.1985.tb01170.x.
    —— (2004). النضال من أجل السيادة: بريطانيا، 1066-1284 . لندن: كتب بنغوين . رقم ISBN 978-0-1401-4824-4. OL  7348814M.
  • كاثكارت كينج، ديفيد جيمس (1988). القلعة في إنجلترا وويلز: تاريخ تفسيري . لندن: كروم هيلم. ISBN 0-9184-0008-2.
  • كازيل، فريد أ. (1991). "إدوارد الأول، بقلم مايكل بريستويتش". سبيكولوم . 66 (1): 225-227. doi :10.2307/2864011. JSTOR  2864011.
  • المستشار، جون (1981). حياة وأوقات إدوارد الأول . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 0-2977-7840-4. OL  3817070M.
  • كولدستريم، نيكولا (2010). "جيمس من سانت جورج". في ويليامز، ديان؛ كينيون، جون (المحررون). تأثير القلاع الإدواردية في ويلز . أكسفورد: كتب أوكسبو. ص 37-45. رقم ISBN 978-1-8421-7380-0.
  • كورنيل، ديفيد (2009). بانوكبورن: انتصار روبرت بروس. مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-3001-4568-7. OCLC  256769491. OL  23958360M.
  • ديفيز، جون (2007) [1990]. تاريخ ويلز (طبعة منقحة). دار نشر بنغوين . رقم ISBN 9780140284751. OL  7352278M.
  • ديفيز، نورمان (1999). الجزر: تاريخ . أكسفورد: ماكميلان. ISBN 978-0333692837. OL  39554M.
  • ديفيز، ر. ر. (2000) [1987]. عصر الفتح: ويلز، 1063-1415 . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-1982-0878-2.
    —— (1984). "سيفيرنسايد في العصور الوسطى". في آر إيه جريفثس؛ آي جي جونز؛ كيه أو مورجان (المحررون). المجتمع الويلزي والأمة. كارديف: مطبعة جامعة ويلز. رقم ISBN 0-7083-0890-2.
    —— (1990). الهيمنة والغزو: تجربة أيرلندا واسكتلندا وويلز 1100-1300 . محاضرات وايلز. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-38069-3.
  • ديبريس (1998). "الجسد الطاهر والجسد الاجتماعي: مريم واليهود". التاريخ اليهودي . 12 : 47. doi :10.1007/BF02335453.
  • دنتون، جيه إتش (1989). "إدوارد الأول بقلم مايكل بريستويتش". المراجعة التاريخية الإنجليزية . 104 (413): 981-984. doi :10.1093/ehr/CIV.413.981.
  • دافي، مارك (2003). المقابر الملكية في إنجلترا في العصور الوسطى . سترود: تيمبوس. رقم ISBN 978-0-7524-2579-5.
  • فريم، روبن (1990). التطور السياسي للجزر البريطانية 1100-1400 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . doi :10.1093/acprof:oso/9780198206040.001.0001. ISBN 9780198206040.
    —— (1998). أيرلندا وبريطانيا من عام 1170 إلى عام 1450. لندن: دار بلومزبري للنشر . رقم ISBN 9781852851491. OL  697345M.
  • الراهب، ستيفن (2003). رفيق ساتون للقلاع . سترود: دار ساتون للنشر. رقم ISBN 978-0-7509-3994-2.
  • جيلينجهام، جون (2008). "القسوة على ويلز". ملحق التايمز الأدبي . لندن: ملحق التايمز الأدبي. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020.
  • جلاسمان، برنارد (1975). الصور النمطية المعادية للسامية دون اليهود: صور اليهود 1290-1700 . ديترويت: مطبعة جامعة ولاية وين. ISBN 978-0814315453.
  • جورسكي، ريتشارد (2009). "بوتيتورت، جون، اللورد الأول لبوتيتورت (ت. 1324)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/2966. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • هاينز، روي مارتن (2003). الملك إدوارد الثاني: حياته وحكمه وما تلاه، 1284-1330 . مونتريال، كندا وكينغستون، كندا: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز. رقم ISBN 978-0-7735-3157-4.
  • هاملتون، جيه إس (2010). عائلة بلانتاجنت: تاريخ سلالة . كونتينيوم. رقم ISBN 978-1-4411-5712-6. OL  28013041M.
  • هاردينج، ف. (2002). الموتى والأحياء في باريس ولندن، 1500-1670 . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-5218-1126-2.
  • هاريس، جي إل (جيرالد ليزلي) (1975). الملك، البرلمان والمالية العامة في إنجلترا في العصور الوسطى حتى عام 1369. مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-1982-2435-4. OL  5255143M.
  • هايمز، بول (1974). "الأقلية اليهودية في إنجلترا في العصور الوسطى، 1066-1290". مجلة الدراسات اليهودية . xxv (2): 270-293. doi :10.18647/682/JJS-1974.
  • جولدسميث، جيريمي (2009). "ملك عظيم ورهيب: إدوارد الأول وتشكيل بريطانيا". مراجعات في التاريخ . جامعة لندن. ISSN  1749-8155.
  • هيلابي، جو (1994). "اتهام قتل الأطفال في الطقوس الدينية: انتشاره وهارولد غلوستر". دراسات تاريخية يهودية . 34 : 69-109. جيستور  29779954.
  • هيلابي، جو؛ هيلابي، كارولين (2013). قاموس بالجريف للتاريخ الأنجلو-يهودي في العصور الوسطى . بازينجستوك: بالجريف ماكميلان. رقم ISBN 9780230278165. OL  28086241M.
  • هوسكروفت، ريتشارد (2006). الطرد: الحل اليهودي في إنجلترا . سترود: تيمبوس. رقم ISBN 9780752437293. OL  7982808M.
  • جنكس، إدوارد (1902). إدوارد بلانتاجنت: جستنيان الإنجليزي أو صناعة القانون العام . نيويورك: جي بي بوتنام سون. رقم ISBN 0-8369-5070-4. OL  8205523M.
  • جوبسون، أدريان (2012). الثورة الإنجليزية الأولى: سيمون دي مونتفورت وهنري الثالث وحرب البارونات . لندن: بلومزبري. ISBN 978-1-8472-5226-5.
  • كريجر، لاري؛ نيل، كينيث؛ جانتزين، ستيفن (1992). التاريخ العالمي: وجهات نظر حول الماضي . دي سي هيلث آند كومباني. رقم ISBN 0-669-25598-X. OL  7629944M.
  • ليلي، كيث د. (2010). "المناظر الطبيعية لمدن إدوارد الجديدة: تخطيطها وتصميمها". في ويليامز، ديان؛ كينيون، جون (المحررون). تأثير القلاع الإدواردية في ويلز . أكسفورد: كتب أوكسبو. ص 99-113. رقم ISBN 978-1-8421-7380-0.
  • لويد، سيمون (1986). "جيلبرت دي كلير، ريتشارد من كورنوال وحملة اللورد إدوارد الصليبية". دراسات نوتنغهام في العصور الوسطى . 30 : 46-66. doi :10.1484/J.NMS.3.133.
  • لوميس، روجر شيرمان (1953). "إدوارد الأول، متحمس الملك آرثر". مجلة سبيكولوم . 28 (1): 114-127. doi :10.2307/2847184. JSTOR  2847184. S2CID  164043032.
  • ليدون، جيمس (2008أ). "سنوات الأزمة، 1254-1315". في كوسجروف، آرت (المحرر). تاريخ جديد لأيرلندا المجلد الثاني 1169-1534 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ص. 179-204. doi :10.1093/acprof:oso/9780199539703.003.0008. ISBN 9780199539703. OL  9793047M.
    —— (2008ب). "أرض الحرب". في كوسجروف، آرت (المحرر). تاريخ جديد لأيرلندا المجلد الثاني 1169-1534 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد . ص. 240-274. doi :10.1093/acprof:oso/9780199539703.003.0010. ISBN 9780199539703. OL  9793047M.
  • ماديكوت، جون (1983). "ميز أوف لويس، 1264". مراجعة تاريخية إنجليزية . 98 (338): 588-603. doi :10.1093/ehr/xcviii.ccclxxxviii.588.
    —— (1989). "ضريبة الحملة الصليبية في الفترة من 1268 إلى 1270 وتطور البرلمان". في بي آر كوس؛ إس دي لويد (المحررون). إنجلترا في القرن الثالث عشر . المجلد 2. وودبريدج: مطبعة بويديل. ص 93-117. رقم ISBN 0-8511-5513-8.
    —— (1994). سيمون دي مونتفورت . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-5213-7493-6.
    —— (2010). أصول البرلمان الإنجليزي، 924-1327 . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-1995-8550-2.
  • ماكفارلين، كيه بي (1981). نبلاء إنجلترا في العصور الوسطى المتأخرة . لندن: هامبلدون. رقم ISBN 0-9506-8825-8.
  • مور، ر. آي. (2006). تشكيل مجتمع مضطهد: السلطة والانحراف في أوروبا الغربية 950-1250 (الطبعة الثانية). بلاكويل. رقم ISBN 9781405129640. OL  8405718M.
  • موريس، مارك (2009). ملك عظيم ورهيب: إدوارد الأول وتشكيل بريطانيا . لندن: ويند ميل بوكس. رقم ISBN 978-0-0994-8175-1.
  • بارسونز، جون كارمي (1984). "عام ميلاد إليانور ملكة قشتالة وأطفالها بقلم إدوارد الأول". دراسات العصور الوسطى . XLVI : 245-265. doi :10.1484/J.MS.2.306316.
    —— (1995). إليانور ملكة قشتالة: الملكة والمجتمع في إنجلترا في القرن الثالث عشر . مطبعة سانت مارتن. رقم ISBN 0312086490. OL  3502870W.
    —— (2008). "مارجريت (1279؟–1318)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/18046. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • فيليبس، سيمور (2011). إدوارد الثاني . نيوهافن، الولايات المتحدة ولندن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-3001-7802-9.
  • بلكنيت، ثيودور فرانك توماس (1949). تشريع إدوارد الأول . أكسفورد: مطبعة كلارندون. OCLC  983476.
  • باويك، ف.م. (فريدريك موريس) (1947). الملك هنري الثالث واللورد إدوارد: مجتمع المملكة في القرن الثالث عشر . أكسفورد: مطبعة كلارندون. OCLC  1044503.
    —— (1962). القرن الثالث عشر، 1216-1307 (الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة كلارندون. OCLC  3693188.
  • بريستويتش، مايكل (1972). الحرب والسياسة والمالية في عهد إدوارد الأول . لندن: فابر وفابر. رقم ISBN 0-5710-9042-7.
    —— (1997) [1988]. إدوارد الأول . الملوك الإنجليز (الطبعة الثانية المنقحة). مطبعة جامعة ييل. رقم ISBN 978-0-3000-7209-9. OL  704063M.
    —— (2003). The Three Edwards: War and State in England, 1272–1377 (الطبعة الثانية). لندن: روتليدج. ISBN 978-0-4153-0309-5.
    —— (2005). Plantagenet England: 1225–1360 (طبعة جديدة). دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-1982-2844-8. OL  3404029M.
    —— (2008). "إدوارد الأول (1239-1307)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية . دار نشر جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/8517. ISBN 978-0-1986-1412-8تم الاسترجاع بتاريخ 28 فبراير 2019 . (مطلوب اشتراك أو عضوية مكتبة عامة في المملكة المتحدة)
    —— (2010). "إدوارد الأول وويلز". في ويليامز، ديان؛ كينيون، جون (المحررون). تأثير القلاع الإدواردية في ويلز . أكسفورد: كتب أوكسبو. ص. 1-8. ISBN 978-1-8421-7380-0.
  • رابان، ساندرا (2000). إنجلترا في عهد إدوارد الأول وإدوارد الثاني، 1259-1327 . أكسفورد: بلاكويل. ISBN 978-0-6312-2320-7. OL  22376314M.
  • ريتشاردسون، هنري (1960). يهود إنجلترا في عهد الملوك الأنغويين . لندن: ميثيون. OL  17927110M.
  • ريتشموند، كولين (1992). "الإنجليزية واليهودية الإنجليزية في العصور الوسطى". في كوشنر، توني (محرر). التراث اليهودي في التاريخ البريطاني . فرانك كاس. ص 42-59. ISBN 0-7146-3464-6.
  • رايلي سميث، جوناثان (2005). الحروب الصليبية: تاريخ . لندن: كونتينيوم. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-8264-7269-9.
  • روكيا، زيفيرا إنتين (1988). "المال والجلاد في إنجلترا في أواخر القرن الثالث عشر: اليهود والمسيحيون وجرائم العملة المزعومة والحقيقية (الجزء الأول)". دراسات تاريخية يهودية . 31 : 83-109. JSTOR  29779864.
  • رودويل، وارويك (2013). كرسي التتويج وحجر سكاون: التاريخ والآثار والحفظ. أكسفورد: كتب أوكسبو. رقم ISBN 978-1-7829-7152-8.
  • روث، سيسيل (1964) [1941]. تاريخ اليهود في إنجلترا (الطبعة الثالثة). أكسفورد: دار كلارندون للنشر. رقم ISBN 978-0198224884.
  • رانسيمان، ستيفن (1958). صلاة الغروب الصقلية: تاريخ العالم المتوسطي في أواخر القرن الثالث عشر . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-1-1076-0474-2.
  • سادلر، جون (2008). حرب البارونات الثانية: سيمون دي مونتفورت ومعركتي لويس وإيفشام . بارنزلي: بين آند سوورد ميليتاري. رقم ISBN 978-1-8441-5831-7.
  • سالزمان، لويس فرانسيس (1968). إدوارد الأول . لندن: كونستابل. ISBN 0-4861-2766-4. OL  18353247M.
  • شاما، سيمون (2000). "الأجانب والسكان الأصليون". تاريخ بريطانيا . لندن: بي بي سي العالمية. ص 155-221. رقم ISBN 0563384972.
  • شابيرو، جيمس (1996). شكسبير واليهود (طبعة الذكرى العشرين). تشيتشيستر، غرب ساسكس: مطبعة جامعة كولومبيا. رقم ISBN 978-0-231-17867-9.
  • سكينر، باتريشيا (2003). "مقدمة". في سكينر، باتريشيا (محرر). اليهود في بريطانيا في العصور الوسطى . وودبريدج: مطبعة بويديل. ص. 1-11. رقم ISBN 0851159311.
  • سبنسر، أندرو (2014). النبلاء والملكية في إنجلترا في العصور الوسطى: الإيرلز وإدوارد الأول، 1272-1307 . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-1-1070-2675-9.
  • ستيسي، روبرت سي. (1990). "مراجعة رواية "إدوارد الأول"، بقلم مايكل بريستويتش". المؤرخ . 52 (2): 307-308.
    —— (1997). "المفاوضات البرلمانية وطرد اليهود من إنجلترا". في بريستويتش، مايكل؛ بريتنيل، ريتشارد إتش ؛ فريم، روبن (المحررون). إنجلترا في القرن الثالث عشر: وقائع مؤتمر دورهام، 1995. المجلد 6. وودبريدج: مطبعة بويديل. ص 77-102. رقم ISBN 978-0-85115-674-3.
    —— (2001). "معاداة السامية والدولة الإنجليزية في العصور الوسطى". في مادديكوت، جونيور؛ باليستر، دي إم (المحرران). الدولة في العصور الوسطى: مقالات مقدمة إلى جيمس كامبل . لندن: مطبعة هامبلدون. ص 163-177.
  • ستوكر، ديفيد (1986). "ضريح القديس هيو الصغير". الفن والعمارة في العصور الوسطى في كاتدرائية لينكولن . الجمعية الأثرية البريطانية. ص 109-117. ISBN 9780907307143.
  • ستابس، ويليام (1880). التاريخ الدستوري لإنجلترا . المجلد 2. أكسفورد: كلارندون.
  • ساذرلاند، دونالد (1963). إجراءات Quo Warranto في عهد إدوارد الأول، 1278-1294 . أكسفورد: مطبعة كلارندون. OCLC  408401.
  • تيمبلمان، ج. (1950). "إدوارد الأول والمؤرخون". مجلة كامبريدج التاريخية . 10 (1): 16-35. doi :10.1017/S1474691300002663. JSTOR  3021067.
  • تولان، جون (2023). يهود إنجلترا: التمويل والعنف والتاج في القرن الثالث عشر . فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا. ISBN 978-1512823899. OL  39646815M.
  • توماش، سيلفيا (2002)، "تشوسر ما بعد الاستعمار واليهودي الافتراضي"، في ديلاني، شيلا (محرر)، تشوسر واليهود ، روتليدج، ص 43-58، رقم ISBN 9780415938822، رقم الصنف  7496826م
  • توت، توماس فريدريك (1920). فصول في التاريخ الإداري لإنجلترا في العصور الوسطى: خزانة الملابس، والغرفة، والأختام الصغيرة . المجلد 2. مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر. OCLC  832154714.
  • فيتش، كولين (2014). "آراء كامبريدج حول إدوارد: كارولين بيرت، إدوارد الأول وحكم إنجلترا، 1272-1307. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2012؛ أندرو م. سبنسر، النبلاء والملكية في إنجلترا في العصور الوسطى: الإيرلز وإدوارد الأول، 1272-1307. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2013". مراجعات أوناتش . 6 (2): 11-18.
  • واتسون، فيونا ج. (1998). تحت المطرقة: إدوارد الأول وعرش اسكتلندا، 1286-1307 . إيست لينتون: مطبعة تاكويل. رقم ISBN 1-8623-2031-4.
  • واوج، سكوت ل. (2004أ). "إدموند، أول إيرل لكينت (1301-1330)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/8506. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
    —— (2004ب). "توماس، إيرل نورفولك الأول (1300-1338)". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية (الطبعة الإلكترونية). أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. doi :10.1093/ref:odnb/27196. (يتطلب الاشتراك أو عضوية المكتبة العامة في المملكة المتحدة.)
  • ويتلي، أبيجيل (2010). "قلعة كارنارفون وأساطيرها". في ويليامز، ديان؛ كينيون، جون (المحررون). تأثير القلاع الإدواردية في ويلز . أكسفورد: كتب أوكسبو. ص 129-139. رقم ISBN 978-1-8421-7380-0.
إدوارد الأول ملك إنجلترا
مواليد: 17 يونيو 1239م توفى: 7 يوليو 1307م 
الألقاب الملكية
سبقه ملك إنجلترا
وسيد أيرلندا

1272–1307
نجح من قبل
دوق آكيتاين
دوق غاسكونيا

1254–1306
سبقه كونت بونتيو
1279-1290
مع إليانور
المناصب السياسية
سبقه
ماثيو دي هاستينجز
اللورد حارس موانئ سينك
1265-1266
نجح من قبل
السير ماثيو دي بيزيل
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edward_I_of_England&oldid=1249340401"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate