المشكلة مع هاري

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

المشكلة مع هاري
الملصق الأصلي
إخراجألفريد هيتشكوك
سيناريو بقلمجون مايكل هايز
مرتكز علىرواية المشكلة مع هاري
1950
بقلم جاك تريفور ستوري
تم إنتاجه بواسطةألفريد هيتشكوك
بطولة
تصوير سينمائيروبرت بوركس
تم تحريره بواسطةألما ماكروري
موسيقى بواسطةبرنارد هيرمان

شركة انتاج
ألفريد جيه هيتشكوك للإنتاج
موزعة بواسطةباراماونت بيكتشرز [رقم 1]
تاريخ الافراج عنه
وقت التشغيل
99 دقيقة
دولةالولايات المتحدة
لغةإنجليزي
ميزانية1.2 مليون دولار
شباك التذاكر3.5 مليون دولار

The Trouble with Harry هو فيلم كوميدي أسود أمريكي ملون صدر عام 1955 من إخراج ألفريد هيتشكوك . استندالسيناريو الذي كتبه جون مايكل هايز إلى رواية جاك تريفور ستوري التي صدرت عام 1950. قام ببطولته إدموند جوين وجون فورسيث وميلدريد ناتويك وجيري ماذرز وشيرلي ماكلين في أول ظهور سينمائي لها. تم إصدار The Trouble with Harry في الولايات المتحدة في 30 سبتمبر 1955، ثم أعيد إصداره في عام 1984 بمجرد حصول شركة يونيفرسال بيكتشرز على حقوق التوزيع .

تدور أحداث فيلم The Trouble with Harry في خريف مشمس في ريف فيرمونت . أوراق الشجر المتساقطة والمناظر الطبيعية الخلابة المحيطة بالقرية، بالإضافة إلى الموسيقى التصويرية المضيئة التي ألفها برنارد هيرمان ، كل ذلك يضفي طابعًا مثاليًا. تدور القصة حول كيفية رد فعل تسعة من سكان قرية صغيرة في فيرمونت عندما يتم العثور على جثة رجل يُدعى هاري على أحد التلال. ومع ذلك، فإن الفيلم ليس لغزًا للقتل: إنه دراما كوميدية خفيفة مع لمسة من الرومانسية، حيث تعمل الجثة كأداة خداع . ينتهي الأمر بأربعة من سكان القرية بالعمل معًا لحل مشكلة ما يجب فعله مع هاري. في هذه العملية، يقع الشابان (فنان وامرأة صغيرة جدًا أرملة مرتين) في الحب ويصبحان زوجين، وسوف يتزوجان قريبًا. يقع الشابان الأكبر سنًا (قبطان وعانس) في الحب أيضًا.

كان الفيلم واحدًا من أفلام هيتشكوك الكوميدية القليلة (على الرغم من أن معظم أفلامه كانت تحتوي على بعض عناصر السخرية أو الفكاهة المروعة). كما احتوى الفيلم على ما كان في ذلك الوقت حوارًا صريحًا. ومن الأمثلة على ذلك عندما أخبر جون فورسيث شخصية ماكلين دون خجل أنه يرغب في رسم صورة عارية لها. كان البيان صريحًا للغاية في ذلك الوقت.

حبكة

يواجه سكان قرية هاي ووتر الصغيرة في ولاية فيرمونت، وهم من سكان غريبي الأطوار ولكنهم متواضعون، جثة هاري وورب التي ظهرت فجأة على سفح التل المطل على البلدة. والمشكلة التي تواجه هاري هي تحديد هوية الشخص، ومن كان مسؤولاً عن وفاته المفاجئة، وما ينبغي فعله بالجثة.

كان الكابتن وايلز متأكدًا من أنه قتل الرجل برصاصة طائشة من بندقيته أثناء الصيد، حتى ثبت أنه أطلق النار على أرنب في الواقع. تعتقد جينيفر روجرز، زوجة هاري المنفصلة، ​​أنها قتلت هاري لأنها ضربته بقوة بزجاجة حليب. كانت الآنسة جرافيلي متأكدة من أن الرجل مات بعد ضربة من كعب حذائها عندما اندفع نحوها من بين الشجيرات، بينما كان لا يزال يتأرجح من الضربة التي تلقاها على يد جينيفر. سام مارلو، الفنان الجذاب والمتمرد، منفتح الذهن بشأن الحدث برمته، ومستعد لمساعدة جيرانه وأصدقائه الجدد بأي طريقة ممكنة. على أي حال، لا أحد منزعج على الإطلاق من وفاة هاري.

ومع ذلك، يأمل الجميع ألا تصل الجثة إلى "السلطات" في صورة نائب الشريف البارد عديم اللباقة كالفن ويجز، الذي يكسب رزقه من كل عملية اعتقال. يدفن القبطان وجنيفر والسيدة جرافيلي وسام الجثة ثم يحفرونها مرة أخرى عدة مرات طوال اليوم. ثم يخبئون الجثة في حوض استحمام قبل إعادتها أخيرًا إلى التل حيث ظهرت لأول مرة، حتى يبدو الأمر كما لو تم اكتشافها للتو.

أخيرًا، علمنا أن هاري مات لأسباب طبيعية؛ ولم يكن هناك أي جريمة على الإطلاق. وفي غضون ذلك، وقع سام وجنيفر في الحب ويرغبان في الزواج، كما أصبح الكابتن والسيدة جرافيلي زوجين. تمكن سام من بيع جميع لوحاته إلى مليونير عابر، على الرغم من أن سام يرفض المال، ويطلب بدلاً من ذلك بعض الهدايا البسيطة لأصدقائه ونفسه.

يقذف

إنتاج

تُظهر لقطة العنوان في مقطع الفيلم الترويجي اكتشاف هاري بواسطة أرني ( جيري ماذرز ).

تم التصوير في الموقع الأساسي في كرافتسبري، فيرمونت . وعلى افتراض أن المدينة ستكون مليئة بالأشجار، ظهرت الشركة للتصوير في الهواء الطلق في 27 سبتمبر 1954. ولصدمة صناع الفيلم، لم يتبق سوى القليل من الأشجار؛ لتحقيق التأثير الكامل، تم لصق الأوراق بالأشجار. [4] كان لا بد من تصوير العديد من المشاهد في الفيلم في صالة ألعاب رياضية مستأجرة في مدرسة ثانوية بسبب الأمطار المستمرة. في صالة الألعاب الرياضية، سقطت كاميرا تزن 500 رطل (226 كجم) من ارتفاع كبير وبالكاد أخطأت هيتشكوك، وتطلب صوت المطر على سطح صالة الألعاب الرياضية إعادة تسجيل مكثفة بعد الإنتاج. [ بحاجة لمصدر ] وشملت المواقع الأخرى موريسفيل وباري ، [5] [ مصدر غير موثوق؟ ] مع استمرار التصوير حتى ديسمبر من ذلك العام. [6] [ مصدر غير موثوق؟ ] التفاصيل الكاملة حول صنع الفيلم موجودة في كتاب ستيفن ديروزا " الكتابة مع هيتشكوك" . [ 7]

تم رسم لوحات شخصية سام مارلو بواسطة الفنان التعبيري التجريدي الأمريكي جون فيرين ، الذي كان حاضرًا أثناء التصوير الرئيسي في فيرمونت. أثناء وجوده هناك، قام بإرشاد جون فورسيث في تقنية الرسم الصحيحة لعمله على الشاشة. كان هيتشكوك مهتمًا بشكل خاص بعمل فيرين، لاستخدامه الزاهي للألوان، والذي اعتقد أنه سيكون متناغمًا مع ألوان الخريف في نيو إنجلاند. [8] تم رسم رسم الجثة، هاري وورب، في الموقع بواسطة زوجة فيرين، راي فيرين ، [9] وهي أيضًا فنانة تشكيلية. [10] استمتع هيتشكوك وفيرين كثيرًا بالتعاون، [11] ونتيجة لهذا المشروع الأول معًا، تمت دعوته بعد عدة سنوات لتصميم جوهر "التسلسل الخاص" لفيلم هيتشكوك عام 1958 فيرتيجو . تم رسم الرسم البانورامي لشارة البداية بواسطة سول شتاينبرغ . [12]

يعد ظهور ألفريد هيتشكوك كضيف شرف في أغلب أفلامه. في فيلم The Trouble with Harry ، يمكن رؤيته بعد مرور 22:14 دقيقة من بداية الفيلم وهو يمشي بجوار سيارة ليموزين متوقفة بينما ينظر رجل عجوز إلى لوحات معروضة للبيع في كشك على جانب الطريق.

تم لعب دور الجثة، هاري وورب، من قبل فيليب تروكس (1911-2008)، وهو ابن الممثل إرنست تروكس .

اعتمادات الإنتاج

كانت الاعتمادات الإنتاجية للفيلم على النحو التالي:

النوتة الموسيقية

الموسيقى التصويرية لفيلم The Trouble with Harry (إعادة تسجيل عام 1998)
ألبوم الموسيقى التصويرية من تأليف
برنارد هيرمان
مطلق سراحه27 يوليو 1998
مسجلة29 أبريل 1998
النوعالموسيقى التصويرية
طول99 دقيقة
ملصقفاريس ساراباندي
مخرججويل ماكنيلي
منتجروبرت تاونسون

يُعد فيلم The Trouble with Harry علامة بارزة في مسيرة هيتشكوك المهنية لأنه يمثل أول تعاون من عدة تعاونات تحظى بتقدير كبير مع الملحن برنارد هيرمان . في مقابلة مع صحيفة نيويورك تايمز في 18 يونيو 1971، صرح هيتشكوك أن الموسيقى التصويرية كانت المفضلة لديه من بين جميع أفلامه. أعاد هيرمان تسجيل ترتيب جديد لأبرز ما في موسيقى الفيلم لـ Phase 4 Stereo [13] مع تسمية هيرمان الترتيب A Portrait of Hitch .

تم تأليف أغنية "Flaggin' the Train to Tuscaloosa" التي غناها جون فورسيث بواسطة ريموند سكوت وماك ديفيد . ومع ذلك، لم يكن فورسيث هو من قام بأداء الأغنية.

تم تأليف أغنية "المشكلة مع هاري" بواسطة فلويد هدليستون مع هيرب وايزمان ومارك ماكنتاير. تم إصدار تسجيل للأغنية بواسطة روس باجداساريان الأب (باستخدام الاسم المستعار "ألفي وهاري") كأغنية فردية في أوائل عام 1956، حيث وصلت إلى المرتبة 44 على مخطط بيلبورد الأمريكي والمرتبة 15 على مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة. وصلت نسخة منافسة من ليز باكستر إلى المرتبة 80 على مخطط بيلبورد . بصرف النظر عن العنوان، لم يكن للتسجيل أي صلة بالفيلم.

إعادة التسجيل عام 1998

صدر الألبوم في الأصل في 3 أكتوبر 1955، [14] وأعيد تسجيل الموسيقى التصويرية الأصلية في عام 1998 وأصدرت على قرص مضغوط في نفس العام، تحت علامة Varèse Sarabande . [15] [16] أعيد تسجيل الموسيقى الأصلية بالكامل، التي ألفها برنارد هيرمان ، في قاعات المدينة ، غلاسكو ، اسكتلندا، في 29 أبريل 1998، وأداها الأوركسترا الوطنية الملكية الاسكتلندية ، تحت إشراف جويل ماكنيلي . [17]

تم إصدار إعادة التسجيل في الأصل على قرص مضغوط في المملكة المتحدة في 27 يوليو 1998 [18] وفي الولايات المتحدة في 6 أكتوبر 1998. [19] وتم إعادة إصداره لاحقًا في المملكة المتحدة في 16 مايو 2014 [20] وفي الولايات المتحدة في 21 يوليو 2014. [21]

قائمة المسار

تم تأليف جميع الموسيقى بواسطة برنارد هيرمان ، بقيادة جويل ماكنيلي وأداء الأوركسترا الوطنية الملكية الاسكتلندية . [22] [23]

الموسيقى التصويرية لفيلم The Trouble with Harry (إعادة تسجيل عام 1998)
لا.عنوانطول
1."مقدمة"1:24
2."خريف"0:54
3."القتل"0:56
4."الكابتن"1:44
5."الجسد"1:24
6."اختبار الآنسة جرافيلي"0:38
7."جينيفر"0:53
8."الدكتور"1:01
9."المتشرد"1:37
10."الكأس"1:04
11."مساء الخريف"0:52
12."الرسم التخطيطي"1:51
13."عودة الطبيب"1:09
14."الشرطة"0:47
15."الطريق الريفي"0:53
16."وقت الشاي"1:40
17."الدفن"1:27
18."فالس مروع"1:24
19."إعادة رقصة الفالس"0:42
20."صوم فالس"2:21
21."السيدة جرافيلي ديجز"0:37
22."الناس في المنزل"1:29
23."الخزانة"0:25
24."عشية الحصاد"0:45
25."المدرب الشبح"1:09
26."المسيرة"0:37
27."الأمنية"0:40
28."عرض"1:13
29."الشك"1:01
30."حديث الشرفة"1:05
31."ثنائي"1:25
32."أوستيناتو"1:05
33."مرة أخرى"0:47
34."الموكب"0:49
35."النوم"0:31
36."إيقاعات لاحقة"0:42
37."حوض الاستحمام"0:40
38."اعتراف"0:50
39."الحل"0:54
40."النهاية"1:45
الطول الإجمالي:42:13

استقبال

أقيم العرض الأول لفيلم The Trouble with Harry في ولاية فيرمونت (حيث تم تصويره)، وتم التبرع بالإيرادات لضحايا الفيضانات الأخيرة. [24] [25]

كانت المراجعات المعاصرة متوسطة إلى إيجابية. كتب بوسلي كروثر ، في حكم مختلط لصحيفة نيويورك تايمز ، "إنه ليس نصًا ذكيًا أو بارعًا بشكل خاص قام جون مايكل هايز بتجميعه من رواية لجاك تريفور ستوري، ولا يجعله إخراج السيد هيتشكوك يدور. الوتيرة بطيئة، وبطيئة تقريبًا، والفكاهة متوترة في كثير من الأحيان ... لكنه يمتلك مرحًا خفيفًا وهادئًا طوال الطريق. المؤدون مخادعون بأسلوب مصطنع سريع، وهناك رتابة سخيفة بشكل خاص حول أسلوب الآنسة ماكلين." [26] وصفت مجلة فارايتي الفيلم بأنه "كوميديا ​​صغيرة مرحة" مع إدموند جوين "متعة" في الدور الرئيسي. [27] وصفته تقارير هاريسون بأنه "نوع غريب وغير تقليدي من الأفلام، جيد الإخراج والتمثيل وممتع للغاية طوال الوقت"، على الرغم من أن المراجعة حذرت من أنه "قد يتم استقباله بردود فعل متباينة من الجمهور" بسبب موضوعه. [28] وصف ريتشارد إل. كو من صحيفة واشنطن بوست الفيلم بأنه "فيلم غريب - عصير التفاح الفوار المخلوط بالزرنيخ وغصن من اللبلاب السام. على الرغم من أنني أستطيع التعرف على عيوبه، يجب أن أعترف أنه كاد يجعلني في حالة سُكر من المتعة المنحرفة". [29] وصفت نشرة الفيلم الشهرية الفيلم بأنه " كوميديا ​​سوداء تحافظ ببراعة على توازنها الهش بين الفكاهة والذوق السيئ"، مضيفة، "الفكاهة من النوع الهادئ والمركّز، مع إبقاء جثة هاري المزعج في المقدمة باستمرار، ونص جون مايكل هايز الذكي والذكي يمنح هيتشكوك فرصًا لبعض الاختراعات المرعبة والساخرة الذكية النموذجية". [30] كان جون مكارتن من صحيفة نيويوركر سلبيًا، حيث كتب، "ينحدر ألفريد هيتشكوك، الذي كان عمله يتجه نحو الانحدار بشكل مطرد منذ وصوله إلى هوليوود، إلى أعماق سخيفة في "المشكلة مع هاري". " [31]

كان الفيلم مخيبا للآمال في شباك التذاكر ، حيث حقق 3.5 مليون دولار فقط في الولايات المتحدة. [32] وعلى الرغم من أن الفيلم كان فشلاً مالياً في الولايات المتحدة، فقد عُرض لمدة عام في إنجلترا وروما، وعام ونصف في فرنسا. [ بحاجة لمصدر ]

عادت حقوق الفيلم إلى هيتشكوك بعد إصداره الأولي. لم يُعرض الفيلم إلا قليلاً لمدة 30 عامًا تقريبًا، باستثناء عرضه على شبكة NBC التلفزيونية Saturday Night at the Movies في أوائل الستينيات، على الرغم من وجود بعض العروض المسرحية في عام 1963. [33] [34] [35] بعد مفاوضات مطولة مع تركة هيتشكوك، أعادت شركة Universal Pictures إصداره في عام 1983، [36] جنبًا إلى جنب مع Rear Window و Vertigo و The Man Who Knew Too Much ، مما أدى بدوره إلى إصدارات VHS وفي النهاية DVD و Blu-ray لسوق الفيديو المنزلي. [37]

ملحوظات

  1. ^ بعد إصدار الفيلم، نقلت شركة باراماونت حقوق التوزيع إلى ملكية هيتشكوك، حيث استحوذت عليها شركة يونيفرسال بيكتشرز في عام 1983. [1] [2]

مراجع

  1. ^ ماكجيليجان، باتريك (2003). ألفريد هيتشكوك: حياة في الظلام والنور . وايلي . ص 653.
  2. ^ روسن، جيك (5 فبراير 2016). "عندما منع هيتشكوك الجمهور من مشاهدة أفلامه". Mental Floss . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2020 .
  3. ^ "Para. Press Junket For 'Harry' Premiere". Motion Picture Daily : 3. 15 سبتمبر 1955.
  4. ^ مراجعة كتاب Barton Chronicle محفوظ في 10 مايو 2009، على موقع Wayback Machine تم استرجاعه في 21 أغسطس 2009
  5. ^ "The Trouble with Harry (1955) – Filming Locations". IMDb . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2016 .
  6. ^ "The Trouble with Harry (1955) – Filming Dates". IMDb . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2016 .
  7. ^ ديروسا، ستيفن (8 فبراير 2011). الكتابة مع هيتشكوك: التعاون بين ألفريد هيتشكوك وجون مايكل هايز. سينسكرايب ميديا. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2021. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2017 – عبر أمازون.
  8. ^ فيلمان، سوزان (2 يونيو 2015). أشياء حقيقية في مواقف غير واقعية: الفن الحديث في أفلام الخيال. كتب إنتلكت. رقم ISBN 978-1-78320-250-8. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2020 .
  9. ^ "Rae Ferren". متحف سميثسونيان للفن الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 23 أبريل 2018 .
  10. ^ سوزان فيلمان (2014). أشياء حقيقية في مواقف غير حقيقية: الفن الحديث في أفلام الخيال. مجلة الفكر. ص 96. رقم ISBN 978-1-78320-250-8. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2020 .
  11. ^ فيلمان، سوزان (2 يونيو 2015). أشياء حقيقية في مواقف غير واقعية: الفن الحديث في أفلام الخيال. كتب إنتلكت. رقم ISBN 978-1-78320-250-8. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 29 أكتوبر 2020 .
  12. ^ "1955". مؤسسة سول شتاينبرغ . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2019 .
  13. ^ موسيقى من أفلام الإثارة العظيمة – موسيقى من تأليف برنارد هيرمان من أفلام الحركة التي أخرجها ألفريد هيتشكوك – برنارد هيرمان يقود أوركسترا لندن الفيلهارمونية، لندن المرحلة الرابعة ستيريو SP 44126
  14. ^ "The Trouble With Harry (1998 Re-recording) Soundtrack: Product Details – Original Release Date". أمازون . 6 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2016 .
  15. ^ "The Trouble with Harry (VSD 5971, 1998): Catalogue". the.hitchcock.zone . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2016 .
  16. ^ "The Trouble With Harry (1998 Re-recording) Soundtrack: Product Details – Label". أمازون . 6 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2016 .
  17. ^ "The Trouble with Harry (VSD 5971, 1998): Notes". the.hitchcock.zone . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2016 .
  18. ^ "The Trouble with Harry (VSD 5971, 1998): Release date". the.hitchcock.zone . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2016 .
  19. ^ "The Trouble With Harry (1998 Re-recording) Soundtrack: Product Details – Audio CD". أمازون . 6 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2016 .
  20. ^ "The Trouble With Harry: Product Details – Original Release Date". أمازون . 21 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2016 .
  21. ^ "The Trouble With Harry: Product Details – Release Date". أمازون . 21 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2016 .
  22. ^ "The Trouble with Harry (VSD 5971, 1998): Tracks". the.hitchcock.zone . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2016 .
  23. ^ "The Trouble With Harry (1998 Re-recording) Soundtrack". أمازون . 6 أكتوبر 1998. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2016 .
  24. ^ "ملاحظات الإنتاج". المشكلة مع هاري (DVD). Universal Studios Home Entertainment . 2006. ISBN 978-1-4170-5895-2.
  25. ^ مدخل قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت، The Trouble with Harry محفوظ في 12 يوليو 2018، على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 7 أكتوبر 2018
  26. ^ كروثر، بوسلي (18 أكتوبر 1955). "الشاشة: "المشكلة مع هاري"". نيويورك تايمز : 46.
  27. ^ "المشكلة مع هاري". فارايتي : 6. 12 أكتوبر 1955.
  28. ^ "مراجعة فيلم: المشكلة مع هاري". تقارير هاريسون : 162. 8 أكتوبر 1955.
  29. ^ كو، ريتشارد ل. (23 نوفمبر 1955). "هاري يضحك بشدة". واشنطن بوست . ص 22.
  30. ^ "المشكلة مع هاري". النشرة الشهرية للأفلام . 23 (268): 59. مايو 1956.
  31. ^ مكارتن، جون (29 نوفمبر 1955). "السينما الحالية". مجلة النيويوركر . ص 145.
  32. ^ "The Trouble with Harry (1955) – Rentals". IMDb . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2016 .
  33. ^ إعلان مسرح Loew's Triboro (عرض مزدوج مع The Man Who Knew Too Much) صحيفة Long Island Star-Journal، 9 يوليو 1963.
  34. ^ إعلانات Atco Drive-in و Tower Theater، فيلادلفيا إنكوايرر، 27 أكتوبر 1963.
  35. ^ إعلان عن مطعم نورثفيلد درايف إن، جريدة ريكوردر غازيت في جرينفيلد (ماساتشوستس)، 30 أغسطس 1963.
  36. ^ ويلز، جيفري (9 مايو 1993). "مؤامرة استعادة فيلم "فيرتيجو". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2020 .
  37. ^ "The Times (15/11/1983) – Return of the missing Hitchcocks – The Alfred Hitchcock Wiki". www.hitchcockwiki.com . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2012 .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بموضوع "المشكلة مع هاري".
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=المشكلة_مع_هاري&oldid=1249847203"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate