مسرح ألبا

كان مسرح ألبا فرقة مسرحية اسكتلندية تأسست عام 1981 على يد تشارلز نوفوسيلسكي وريتشارد تشيرنز، بهدف تعزيز التنوع في المسرح الاسكتلندي . وعلى مدار أربعة عقود، قدم المسرح ما يقارب 70 عرضًا، شجع خلالها على إنتاج مسرحيات اسكتلندية جديدة لكتاب اسكتلنديين، مع دمج الموسيقى الاسكتلندية التقليدية ، ^{[ 1 ]} كما قدم عروضًا باللغة الاسكتلندية ، وشجع الكتابة الاسكتلندية الجديدة. ^{[ 2 ]} وكانت بعض أنجح عروضه أعمالًا مستوحاة من الفولكلور أو الحكايات الخرافية.

كان أول إنتاج للشركة مسرحية "تاملين " لإدوارد ستيفنز ، التي عُرضت في الهواء الطلق على تلة كالتون في إدنبرة عام 1981. ^{[ 3 ]} ثم انتقلت إلى مسرح أستوريا، وهو قاعة رقص سابقة في أبيمونت، حيث قدمت مسرحية "خارج محل المجوهرات" لكارول فويتيلا ، ^{[ 4 ]} و"الآلام، الجزء الأول" لبيل برايدن ، و"سوان وايت" لأوغست ستريندبرغ ^{، [ 5 ]} والعرض العالمي الأول لمسرحية "الراعي المخادع" لنيتا ب. ريد. ^{[ 6 ]} كان من المقرر أن يستمر العرض حتى 28 فبراير 1982، ولكن تم تمديده حتى 6 مارس بناءً على طلب الجمهور. أُعيد عرضه في مسرح برايدبورن بارك المكشوف ضمن فعاليات مهرجان إدنبرة فرينج في أغسطس، ثم عُرض لاحقًا في مسرح ترافيرس من 28 سبتمبر إلى 2 أكتوبر. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

فاز إنتاج مسرح ألبا لمسرحية The Puddok and the Princess لديفيد بورفيس بجائزة Fringe First في أغسطس 1985 ^{[ 1 ]} ، وتم عرضها مرة أخرى في مسرح ترافيرس في ديسمبر، وقامت الفرقة بجولات وطنية في عامي 1986 و1988. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} بعد تعيينه مديرًا فنيًا في مسرح برونتون ، موسيلبرغ ، في عام 1986، واصل نوفوسيلسكي إخراج إنتاجات مسرح ألبا في قاعات التجمع في مهرجان إدنبرة فرينج. ^{[ 14 ] [ 15 ]} قامت الفرقة بجولة لعرض مسرحية "تاملين " لإدوارد ستيفنز في منطقة الحدود الاسكتلندية خلال مهرجان الحدود للأغاني الشعبية والأساطير في خريف عام 1987. ^{[ 16 ]} وقُدّمت مسرحية "المرجل" لستيفنز في جولة في ربيع عام 1988. ^{[ 17 ]} وقُدّمت مسرحية " ووبيتي ستوري" لديفيد بورفز في جولة في الحزام المركزي في خريف عام 1989. ^{[ 18 ] [ 19 ]} وعُرضت مسرحية "عثة كارلين" لروبرت ماكليلان في ورشة المسرح في مهرجان إدنبرة فرينج في أغسطس 1990، وجالت في جنوب غرب اسكتلندا في الخريف. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

خلال التسعينيات، قدم مسرح ألبا، الذي اتخذ من مسرح نذربو في إدنبرة مقراً له ، العديد من المسرحيات الاسكتلندية الجديدة بما في ذلك مسرحيات والاس وومن ، وذا نيو، وجوزيف ، بالإضافة إلى اقتباسات من روائع تشيخوف وشكسبير، وإعادة صياغة الأعمال المفضلة باللغة الاسكتلندية التي اشتهر بها، مثل مسرحية الراعي المخادع .

في عام ١٩٩٨، دُعيت الفرقة لتقديم عروضها في مهرجان فرينج في الهواء الطلق بحدائق دودينغستون كيرك مانس، على ضفاف بحيرة دودينغستون . وكان أول عرض لها في الموقع إعادة تقديم مسرحية " راعي مُغوى" لنيتا ب. ريد ، واستمرت الحدائق في استضافة عروضها في شهر أغسطس لأكثر من عشرين عامًا. ورغم تعرضها لتقلبات طقس الصيف الاسكتلندي، إلا أن الموقع الخارجي أثبت ملاءمته التامة لعروض التنزه والعروض التفاعلية عند غروب الشمس، بما يتماشى تمامًا مع موضوعات الجنيات والفولكلور التي اشتهرت بها الفرقة. ^{[ ٢٢ ]}

ابتداءً من عام ٢٠٠٢، وسّع مسرح ألبا برنامجه المسرحي ليشمل عروضًا منتظمة للأطفال. تحت إدارة كلوني ماكنزي وكيث هاتشيون، طوّرت الفرقة سلسلة من العروض المسرحية التي تُقام في حديقة الدكتور نيل . كتبت ماكنزي وأخرجت معظم هذه المسرحيات، بما في ذلك "بابا ياغا والفتاة ذات القلب الطيب" ، و"البحث السحري" ، و "البحث عن إكسكاليبور" (التي أُدرجت ضمن قائمة صحيفة الغارديان لأفضل ٢١ عرضًا للأطفال والعائلات لعام ٢٠١٦ ^{[ ٢٣ ]} )، و "حديقة البهجة " ( التي حازت على جائزة اختيار الأطفال من برايمري تايمز عام ٢٠١٨). عززت هذه الفترة التعاون الموسيقي الطويل الأمد مع الملحن جون سامبسون . استمر برنامج مسرح ألبا للأطفال حتى عام ٢٠٢١.

بين عامي 2003 و2018، قدمت الشركة أيضاً أربع مسرحيات دينية تُعرض كل خمس سنوات ، وكانت عبارة عن إنتاجات ضخمة تُعرض أيام أحد عيد الفصح في مواقع مختلفة حول قرية دودينغستون . ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

توقف مسرح ألبا عن تقديم عروضه المنتظمة بعد موسم 2018. توفي مؤسسه ومديره الفني تشارلز نوفوسيلسكي في 5 مايو 2020. ^{[ 27 ]} أُعيد إحياء الفرقة لفترة وجيزة في عام 2021 بإعادة تقديم مسرحية "حديقة البهجة" في حديقة الدكتور نيل، مع الالتزام بإجراءات الوقاية من كوفيد-19. توفيت كلوني ماكنزي في ديسمبر 2025.

• 1981: تاملان ، بقلم إدوين ستيفن
• 1981: خارج متجر المجوهرات بقلم كارول فويتيلا ^{[ 4 ]}
• 1981: العاطفة، الجزء الأول ، بقلم بيل برايدن
• 1981: سوان وايت ، من تأليف أوغست سترينبرغ
• 1982: الراعي المخادع ، بقلم نيتا ب. ريد
• 1984: وعد الشاعر بقلم دونالد غان ^{[ 28 ]}
• 1985: الراعي المخادع ، بقلم نيتا ب. ريد
• 1985: بودوك والأميرة ، بقلم ديفيد بورفيس ^{[ 29 ]}
• 1986: بودوك والأميرة ، بقلم ديفيد بورفيس
• 1986: The Lass wi' the Muckle Mou ، بقلم ألكسندر ريد ^{[ 15 ] [ 30 ]}
• 1987: عجائب العالم ، بقلم ألكسندر ريد ^{[ 31 ]}
• 1987: تاملان ، بقلم إدوين ستيفن ^{[ 32 ]}
• 1988: المرجل بقلم إدوارد ستيفن ^{[ 17 ]}
• 1988: بودوك والأميرة ، بقلم ديفيد بورفيس ^{[ 13 ]}
• 1989: Whuppitie Stourie من تأليف ديفيد بورفيس ^{[ 33 ] [ 18 ] [ 34 ]}
• 1990: The Time Garden ، بقلم ديفيد سوان ^{[ 35 ]}
• 1990: عثة كارلين ، بقلم روبرت ماكليلان ^{[ 36 ] [ 20 ]}
• 1998: الراعي المخادع ، بقلم نيتا ب. ريد
• 1998: نساء والاس ، بقلم مارغريت ماكسيفيني وإليزابيث روبرتس ^{[ 37 ]}
• 1998: صباح الخير سيد بيرنز ، بقلم دونالد ماكنزي ^{[ 38 ]}
• 1999: شكسبير في فندق شيراتون
• 1999: رواية "الأخوات الثلاث" لأنطون تشيخوف ، ترجمها إلى اللغة الاسكتلندية ديفيد بورفيس
• 1999: تاملان ، بقلم إدوين ستيفن
• 2000: جوزيف ، بقلم ريموند روس ^{[ 39 ]}
• 2000: تشارلز إدوارد ستيوارت - أمير بلا مملكة ، استنادًا إلى كتابات دونالد ماكنزي ^{[ 40 ]}
• 2001: Thenew ، بقلم مارغريت ماكسيفيني ^{[ 41 ]}
• 2001: والاس بقلم سيدني جودسير سميث ^{[ 42 ]}
• 2002: مأساة ماكبث ، بقلم ويليام شكسبير ، ترجمها إلى اللغة الاسكتلندية ديفيد بورفيس ^{[ 43 ]}
• 2002: ملكة الجنيات ، بقلم هوارد بوردي
• 2002: عثة كارلين ، بقلم روبرت ماكليلان
• 2003: الحريق ، بقلم ستيوارت كون ^{[ 44 ]}
• 2003: The Enchauntit Gairden ، بقلم تشارلز ماكنزي ^{[ 45 ]}
• 2004: The Magic Quest ، بقلم كلوني ماكنزي ^{[ 46 ]}
• 2004: حلم ليلة منتصف الصيف ، بقلم ويليام شكسبير ^{[ 47 ]}
• 2004: قصص على ضفاف البحيرة بقلم ديفيد كامبل، ودونالد سميث، وليندا بانديلير، وجيمس جاك
• 2005: ترويض الشرسة ، بقلم ويليام شكسبير ^{[ 48 ]}
• 2006: موت آرثر ، بقلم دونالد سميث ^{[ 49 ]}
• 2006: البحث عن إكسكاليبور ، بقلم كلوني ماكنزي ^{[ 50 ]}
• 2006: العاصفة ، بقلم ويليام شكسبير ^{[ 51 ]}
• 2007: ماري روز بقلم جيه إم باري
• 2008: ذات الرداء الأحمر الصغير ، بقلم يوجين شوارتز
• 2008: القديسة جان ، بقلم جورج برنارد شو ^{[ 8 ]}
• 2009: ملكة الجنيات ، بقلم هوارد بوردي
• 2009: رجل لكل العصور ، بقلم روبرت بولت ^{[ 52 ]}
• 2009: The Ootlaw ، من تأليف أوغست ستريندبرغ، ترجمها إلى اللغة الاسكتلندية ديفيد بورفيس ^{[ 53 ]}
• 2010: النورس ، لأنطون تشيخوف، بتصرف من جو كليفورد
• 2011: بستان الكرز ، لأنطون تشيخوف، بتصرف من جو كليفورد
• 2012: الرقص في لوغناسا ، بقلم برايان فريل
• 2012: فير براون آند تريمبلينغ
• 2012: قصة ما قبل النوم، جنيه إسترليني عند الطلب، بقلم شون أوكيسي
• 2012: كلمات على زجاج النافذة بقلم ويليام بتلر ييتس
• 2012: فرسان البحر بقلم جون ميلينغتون سينج
• 2013: إلى الصليب - مسرحية عيد الفصح - مستوحاة من الأناجيل وشعر مايكل جاستن ديفيس
• 2013: مذكرات آن فرانك ، بقلم فرانسيس جودريتش وألبرت هاكيت
• 2013: حديقة البهجة ، بقلم كلوني ماكنزي
• 2014: ماري ستيوارت بقلم روبرت ماكليلان
• 2014: شيء ما لكورديليا بقلم جوان أور
• 2014: شيء ما في ذلك لأوفيليا بقلم جوان أور
• 2014: رحلة البحث عن السحر بقلم كلوني ماكنزي
• 2015: بابا ياغا والفتاة ذات القلب الطيب - بقلم كلوني ماكنزي
• 2015: التدخين مضر بالصحة بقلم أنطون تشيكوف
• 2015: شيء لم يُقال بقلم تينيسي ويليامز
• 2015: الطبيب الجيد بقلم نيل سيمون
• 2016: البحث عن إكسكاليبور ، بقلم كلوني ماكنزي
• 2016: الراعي المخادع ، بقلم نيتا ب. ريد
• 2017: سندر: حكاية شعبية من تأليف كلوني ماكنزي
• 2017: ثلاثة ملوك صغار: نسخة الجد، بقلم بول موريس، اقتباس تشارلز نوفوسيلسكي
• 2018: حديقة البهجة بقلم كلوني ماكنزي