جون ميلينجتون سينج

📅 آخر تحديث: ٧ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٧ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

جون ميلينجتون سينج
جون ميلينجتون سينج
وُلِدّ
إدموند جون ميلينجتون سينج

( 1871-04-16 )16 أبريل 1871
راثفارنهام ، مقاطعة دبلن ، أيرلندا
مات24 مارس 1909 (1909-03-24)(37 سنة)
دار رعاية المسنين إلبيس، دبلن، أيرلندا
جنسيةايرلندية
المهنة(المهن)روائي، كاتب قصة قصيرة، كاتب مسرحي، شاعر، كاتب مقال
معروف بـدراما، نثر خيالي
حركةإحياء الأدب الأيرلندي الشعبي

كان إدموند جون ميلينجتون سينج ( / sɪŋ / ؛ 16 أبريل 1871 - 24 مارس 1909) كاتبًا مسرحيًا وشاعرًا وكاتبًا وجامعًا للفولكلور الأيرلندي وشخصية رئيسية في النهضة الأدبية الأيرلندية . لم تلق مسرحيته الأكثر شهرة The Playboy of the Western World استقبالًا جيدًا، بسبب نهايتها القاتمة وتصوير الفلاحين الأيرلنديين وإضفاء المثالية على قتل الأب ، مما أدى إلى ردود فعل عدائية من الجمهور وأعمال شغب في دبلن خلال عرضها الافتتاحي في مسرح آبي ، الذي شارك في تأسيسه مع ويليام بتلر ييتس وليدي جريجوري . تشمل أعماله الرئيسية الأخرى In the Shadow of the Glen (1903) و Riders to the Sea (1904) و The Well of the Saints (1905) و The Tinker's Wedding (1909).

كان سينج ينتمي إلى عائلة إنجليزية أيرلندية ثرية ، وكان يكتب بشكل أساسي عن الكاثوليك من الطبقة العاملة في الريف الأيرلندي، وما رآه على أنه الوثنية الأساسية لنظرتهم للعالم. وبسبب اعتلال صحته، تلقى تعليمه في المنزل. كان اهتمامه المبكر بالموسيقى، مما أدى إلى حصوله على منحة دراسية وشهادة في كلية ترينيتي في دبلن ، وذهب إلى ألمانيا في عام 1893 لدراسة الموسيقى. في عام 1894 انتقل إلى باريس حيث درس الشعر والنقد الأدبي والتقى ييتس، وعاد إلى أيرلندا.

عانى سينج من مرض هودجكين . توفي عن عمر يناهز 37 عامًا بسبب سرطان مرتبط بهودجكين أثناء كتابة ما أصبح ديردري من الأحزان ، والذي يعتبره البعض تحفته الفنية، على الرغم من عدم اكتماله أثناء حياته. تعتبر أعماله القليلة نسبيًا ذات أهمية ثقافية كبيرة على نطاق واسع.

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلِد سينج في 16 أبريل 1871، في نيوتاون فيلاز، راثفارنهام ، مقاطعة دبلن ، [1] وهو الأصغر بين ثمانية أطفال لوالدين بروتستانت من الطبقة المتوسطة العليا. [1] كان والده جون هاتش سينج محاميًا وينحدر من عائلة من النبلاء من قلعة جلانمور، مقاطعة ويكلو . كان جد سينج لأبيه، والذي يُدعى أيضًا جون سينج، مسيحيًا إنجيليًا شارك في الحركة التي أصبحت إخوان بليموث ، وكان جده لأمه، روبرت تريل ، قسًا لكنيسة أيرلندا في شول ، مقاطعة كورك ، والذي توفي عام 1847 أثناء المجاعة الأيرلندية الكبرى . كان من نسل إدوارد سينج ، رئيس أساقفة توام ، وابن إدوارد نيكولاس ، أسقف كيلالو . [2] شمل أبناء أخيه عالم الرياضيات جون لايتون سينج ورائد المجهر الضوئي إدوارد هاتشينسون سينج . [3]

توفي والد سينج بسبب الجدري عن عمر يناهز 49 عامًا ودُفن في عيد ميلاد ابنه الأول. نقلت والدته العائلة إلى المنزل المجاور لمنزل والدتها في راثجار، مقاطعة دبلن. وعلى الرغم من مرضه المتكرر، إلا أن سينج عاش طفولة سعيدة. طور اهتمامًا بمراقبة الطيور على طول ضفاف نهر دودر ، [4] وأثناء العطلات العائلية في منتجع جرايستونز الساحلي ، مقاطعة ويكلو، وممتلكات العائلة في جلانمور. [5]

تلقى تعليمه المنزلي في مدارس في دبلن وبراي ، [6] ودرس البيانو والفلوت والكمان ونظرية الموسيقى والكونتربوينت في الأكاديمية الملكية الأيرلندية للموسيقى . سافر إلى القارة لدراسة الموسيقى لكنه قرر لاحقًا التركيز على الأدب. [1] كان طالبًا موهوبًا وفاز بمنحة دراسية في الكونتربوينت في عام 1891. انتقلت العائلة إلى ضاحية كينغستاون ( دون لاوجير الآن ) في عام 1888، ودخل سينج كلية ترينيتي، دبلن ، في العام التالي. تخرج بدرجة البكالوريوس في عام 1892، بعد أن درس اللغة الأيرلندية والعبرية ، بالإضافة إلى مواصلة دراساته الموسيقية والعزف مع أوركسترا الأكاديمية في غرف الحفلات الموسيقية القديمة. [7] بين نوفمبر 1889 و 1894، أخذ دروسًا موسيقية خاصة مع روبرت بريسكوت ستيوارت . [8]

طور سينج لاحقًا اهتمامًا بالآثار الأيرلندية وجزر آران ، وأصبح عضوًا في الرابطة الأيرلندية لمدة عام. [9] ترك الرابطة لأنه، كما أخبر مود جون ، "نظريتي في التجديد لأيرلندا تختلف عن نظريتك ... أود أن أعمل بمفردي من أجل قضية أيرلندا، ولن أتمكن أبدًا من القيام بذلك إذا اختلطت بحركة ثورية وشبه عسكرية." [10] في عام 1893 نشر أول عمل معروف له، قصيدة متأثرة بوردزورث ، في Kottabos: A College Miscellany .

العمل المبكر

بعد تخرجه، انتقل سينج إلى ألمانيا لدراسة الموسيقى. مكث في كوبلنز خلال عام 1893 قبل أن ينتقل إلى فورتسبورغ في يناير 1894. [11] بسبب خجله من الأداء أمام الجمهور، إلى جانب شكوكه حول قدرته الخاصة، تخلى عن الموسيقى لمتابعة اهتماماته الأدبية. عاد إلى أيرلندا في يونيو 1894 قبل أن ينتقل إلى باريس في يناير 1895 لدراسة الأدب واللغات في جامعة السوربون . [12] التقى شيري ماثيسون خلال العطلات الصيفية مع عائلته في دبلن. تقدم لها في عام 1895 ومرة ​​أخرى في العام التالي، لكنها رفضته في كلتا المناسبتين بسبب اختلاف وجهات نظرهما حول الدين. أثر الرفض عليه بشكل كبير وعزز تصميمه على الانتقال إلى الخارج. [13]

في عام 1896، زار إيطاليا لدراسة اللغة قبل العودة إلى باريس. كان يخطط لمهنة في الكتابة عن المؤلفين الفرنسيين. [14] في ذلك العام التقى بـ WB Yeats الذي شجعه على قضاء بعض الوقت في جزر آران ، وبعد ذلك عاد إلى دبلن. في عام 1899 انضم إلى Yeats و Augusta و Lady Gregory و George William Russell لتشكيل جمعية المسرح الوطني الأيرلندي، والتي أسست لاحقًا مسرح الدير. [15] [9] كتب بعض القطع النقدية الأدبية لمجلة Gonne's Irlande Libre وغيرها من المجلات، بالإضافة إلى قصائد ونثر غير منشورة بأسلوب fin de siècle المنحط . [16] (تم جمع هذه الكتابات في النهاية في الستينيات من أجل أعماله المجمعة . [17] ) كما حضر محاضرات في جامعة السوربون للباحث السلتي الشهير هنري داربوا دي جوبانفيل . [18]

جزر آران والمسرحيات الأولى

جون ميلينجتون سينج
أحد سكان جزيرة إينشمان

في عام 1897، عانى سينج من أول نوبة من مرض هودجكين، وبعد ذلك تمت إزالة غدة متضخمة من رقبته. [19] زار منزل السيدة جريجوري ، في كول بارك بالقرب من جورت، مقاطعة جالواي، حيث التقى ييتس مرة أخرى وأيضًا إدوارد مارتن . أمضى الصيف الخمسة التالية هناك، يجمع القصص والفولكلور، ويتقن اللغة الأيرلندية، لكنه عاش في باريس لمعظم بقية كل عام. [20] كما زار بريتاني بانتظام. [21] خلال هذه الفترة كتب مسرحيته الأولى، عندما يغيب القمر والتي أرسلها إلى السيدة جريجوري للمسرح الأدبي الأيرلندي في عام 1900، لكنها رفضتها. لم تُنشر المسرحية حتى ظهرت في أعماله المجمعة . [22]

نُشر أول وصف لسينج للحياة في جزر آران في مجلة New Ireland Review عام 1898، كما اكتمل كتابه جزر آران عام 1901 ونُشر عام 1907 برسوم توضيحية لجاك بتلر ييتس . [ 1 ] اعتبر سينج الكتاب "أول عمل جاد لي". [1] قرأت السيدة جريجوري المخطوطة ونصحت سينج بإزالة أي تسمية مباشرة للأماكن وإضافة المزيد من القصص الشعبية، لكنه رفض القيام بأي منهما لأنه أراد خلق شيء أكثر واقعية. [23] ينقل الكتاب اعتقاد سينج بأنه تحت الكاثوليكية التي يتبناها سكان الجزر، كان من الممكن اكتشاف طبقة أساسية من المعتقدات الوثنية لأسلافهم. شكلت تجاربه في جزر آران الأساس للمسرحيات عن الحياة الريفية الأيرلندية التي واصل سينج كتابتها. [24]

غادر سينج باريس إلى لندن في عام 1903. وكان قد كتب مسرحيتين من فصل واحد، هما "راكبو البحر" و " ظل الوادي " ، في العام السابق. وقد لاقت هذه المسرحيات موافقة السيدة جريجوري وتم عرض "ظل الوادي" في قاعة مولسوورث في أكتوبر 1903. [25] كما عُرضت مسرحية "راكبو البحر" في نفس المكان في فبراير من العام التالي. وشكلت "ظل الوادي" ، تحت عنوان " في ظل الوادي "، جزءًا من فاتورة العرض الافتتاحي لمسرح آبي من 27 ديسمبر 1904 إلى 3 يناير 1905. [25] واستندت كلتا المسرحيتين إلى قصص جمعها سينج في أرانس، واعتمد سينج على الدعائم من أرانا للمساعدة في إعداد المسرح لكل منهما. [25] كما اعتمد على اللغة الإنجليزية الأيرلندية، اللهجة الإنجليزية لأيرلندا، لتعزيز فائدتها كلغة أدبية، ويرجع ذلك جزئيًا إلى اعتقاده بأن اللغة الأيرلندية لا يمكن أن تبقى. [26]

ملصق لافتتاح مسرحية " في ظل الجلين"

تستند رواية ظل الوادي إلى قصة عن زوجة غير مخلصة، وقد انتقدها الزعيم القومي الأيرلندي آرثر جريفيث باعتبارها "إهانة للمرأة الأيرلندية". [26] بعد سنوات كتب سينج: "عندما كنت أكتب ظل الوادي منذ بضع سنوات، حصلت على مساعدة أكبر مما كان يمكن لأي تعليم أن يمنحني إياه من شق في أرضية منزل ويكلو القديم حيث كنت أقيم، والذي سمح لي بسماع ما كانت تقوله الخادمات في المطبخ". [27] شجعت انتقادات جريفيث المزيد من الهجمات التي زعمت أن سينج وصف النساء الأيرلنديات بطريقة غير عادلة. [26] تعرضت رواية رايدرز تو ذا سي أيضًا للهجوم من قبل القوميين، ومن بينهم هذه المرة باتريك بيرس ، الذي استنكرها بسبب موقف المؤلف من الله والدين. زعم بيرس وجريفث وغيرهما من الكاثوليك ذوي العقلية المحافظة أن سينج قد أساء إلى القومية الأيرلندية بعدم إضفاء المثالية على شخصياته، [28] لكن النقاد اللاحقين ذكروا أنه كان مثاليًا للغاية للفلاحين الأيرلنديين. [28] تم صياغة مسرحية ثالثة من فصل واحد، حفل زفاف الصناع ، في هذا الوقت تقريبًا، لكن سينج لم يحاول في البداية عرضها، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى مشهد يتم فيه ربط كاهن في كيس، والذي، كما كتب إلى الناشر إلكين ماثيوز في عام 1905، من المحتمل أن يزعج "عددًا كبيرًا من أصدقائنا في دبلن". [29]

عندما تأسس مسرح آبي، عُيِّن سينج مستشارًا أدبيًا وأصبح أحد المديرين، إلى جانب ييتس والليدي جريجوري. وقد اختلف عن ييتس والليدي جريجوري في ما يعتقد أنه ينبغي أن يكون عليه المسرح الأيرلندي، كما كتب إلى ستيفن ماكينا :

أنا لا أؤمن بإمكانية وجود "مسرح وطني خيالي بحت، غير حديث، مثالي، منعش، ربيعي، كوخولاني "... لا يمكن لأي دراما أن تنشأ من أي شيء آخر غير الحقائق الأساسية للحياة، والتي ليست خيالية أبدًا، وليست حديثة ولا غير حديثة، وكما أراها، نادرًا ما تكون ربيعية أو منعشة أو كوخولانية. [30]

عُرضت مسرحية سينج التالية، بئر القديسين ، على خشبة المسرح في الدير في عام 1905، مرة أخرى وسط استنكار قومي، ثم في عام 1906 على المسرح الألماني في برلين. [31] وأكد الناقد جوزيف هولواي أن المسرحية جمعت بين "الغنائية والفظاظة". [32]

بلاي بويأعمال الشغب وما بعدها

جون ميلينجتون سينج

عُرضت تحفة سينج الشهيرة، فتى المستهتر في العالم الغربي ، لأول مرة في 26 يناير 1907، في مسرح آبي. كانت هذه الكوميديا ​​تدور حول جريمة قتل الأب ، وقد أثارت ردود فعل عدائية من قطاعات من الجمهور الأيرلندي. ووصفتها صحيفة فريمان جورنال بأنها "افتراء غير مخفف ومطول على الرجال الفلاحين الأيرلنديين، والأسوأ من ذلك على الفتيات الأيرلنديات". [33] ووصف آرثر جريفيث، الذي اعتقد أن مسرح آبي لم يكن ملتزمًا سياسيًا بشكل كافٍ، المسرحية بأنها "قصة حقيرة وغير إنسانية تُروى بأبشع لغة سمعناها على الإطلاق من منصة عامة"، [34] ورأى إهانة لفضيلة الأنوثة الأيرلندية في السطر "... مجموعة مختارة من الإناث، يقفن في نوباتهن ...  " [35] في ذلك الوقت، كان يُعرف التحول كرمز يمثل كيتي أوشيا وعلاقتها الزانية مع تشارلز ستيوارت بارنيل . [36]

قام قسم من الجمهور في الافتتاح بأعمال شغب، مما تسبب في تمثيل الفصل الثالث في عرض هزيل . [37] استمرت الاضطرابات لمدة أسبوع، مما أدى إلى مقاطعة العروض التالية. [38] بعد سنوات، بعد اضطراب مماثل في افتتاح The Plough and the Stars لشون أوكيسي ، قال ييتس إن الجمهور "أهانوا أنفسهم مرة أخرى. هل سيكون هذا احتفالًا متكررًا بوصول العبقرية الأيرلندية؟ سينج أولاً ثم أوكيسي؟" [39] [40]

بدأ كتابة The Tinker's Wedding في نفس الوقت الذي بدأ فيه كتابة Riders to the Sea و In the Shadow of the Glen . استغرق سينج خمس سنوات لإكماله ولم يتم الانتهاء منه حتى عام 1907. [29] تم عرض Riders في مسرح Racquet Court في غالواي في الفترة من 4 إلى 8 يناير 1907، ولكن لم يتم عرضه مرة أخرى حتى عام 1909، وبعد ذلك فقط في لندن. كان أول ناقد يرد على المسرحية هو دانيال كوركري ، الذي قال، "من المؤسف أن سينج كتب شيئًا رديئًا للغاية، ولا أحد يفهم لماذا كان يجب عرضه في أي مكان". [41]

موت

توفي سينج بسبب سرطان الغدد الليمفاوية هودجكين في دار رعاية المسنين إلبيس في دبلن في 24 مارس 1909، عن عمر يناهز 37 عامًا، [42] [43] [44] ودُفن في مقبرة جبل جيروم ، هارولد كروس ، دبلن. [45] نُشر مجلد مجمع، قصائد وترجمات ، بمقدمة من ييتس، بواسطة دار نشر كوالا في 8 أبريل 1909. أكمل ييتس والممثلة وخطيبته السابقة مولي أولجود ( مير أونيل ) [46] مسرحية سينج الأخيرة غير المكتملة، ديردري الأحزان ، وقد قدمها ممثلو الدير يوم الخميس 13 يناير 1910، مع أولجود بدور ديردري. [28]

شخصية

كتب جون ماسفيلد ، الذي عرف سينج، أنه "أعطى الانطباع منذ البداية بشخصية غريبة". [47] وقال ماسفيلد إن وجهة نظر سينج في الحياة نشأت من صحته السيئة. وعلى وجه الخصوص، قال ماسفيلد "لقد جعلني استمتاعه بالوحشية أشعر بأنه رجل يحتضر متمسكًا بالحياة، ويتشبث بشدة بالحياة العنيفة، كما يفعل الرجل المريض". [48]

وصف ييتس سينج بأنه خجول وخجول، وأنه "لم يتكلم قط بكلمة غير لطيفة" ومع ذلك فإن فنه كان قادرًا على "ملء الشوارع بالمشاغبين". [49] صرح ريتشارد إلمان ، كاتب سيرة ييتس وجيمس جويس ، أن سينج "بنى دراما رائعة من الحياة الأيرلندية. [14]

وقد وصف ييتس سينج في قصيدة "في ذكرى الرائد روبرت جريجوري":

... ويأتي بعد ذلك ذلك الرجل الباحث جون سينج،
أن الموت اختار العالم الحي للنص
ولم يكن من الممكن أن يرتاح في القبر أبدًا
لكن ذلك السفر الطويل جعله يأتي
نحو حلول الليل على بعض المناطق المنعزلة
في مكان صخري مهجور للغاية،
نحو حلول الليل على سباق
عاطفي وبسيط مثل قلبه. [50]

كان سينج راديكاليًا سياسيًا، منغمسًا في الأدب الاشتراكي لويليام موريس ، وعلى حد تعبيره "أراد تغيير الأمور من جذورها إلى فروعها". ولدهشة والدته، ذهب إلى باريس في عام 1896 ليصبح أكثر انخراطًا في السياسة الراديكالية، واستمر اهتمامه بالموضوع حتى أيامه الأخيرة عندما سعى إلى إشراك ممرضاته في موضوع النسوية. [51]

إرث

الكوخ الذي أقام فيه سينج في إينيس ماين ، والذي أصبح الآن متحف تيتش سينج

قال ييتس إن سينج كان "أعظم عبقري درامي في أيرلندا". [52] وفي حين كان ييتس والليدي جريجوري "محور النهضة المسرحية الأيرلندية، كان سينج هو من أعطى الحركة جودتها الوطنية ..." [53] ساعدت مسرحياته في تحديد الأسلوب السائد في مسرح آبي حتى أربعينيات القرن العشرين. انعكست الواقعية الأسلوبية لكتاباته في التدريب الذي تلقاه في مدرسة التمثيل بالمسرح، وكانت مسرحيات حياة الفلاحين هي العنصر الأساسي في ذخيرة المسرح حتى نهاية الخمسينيات. كان شون أوكاسي، الكاتب المسرحي الرئيسي التالي الذي كتب للدير، يعرف عمل سينج جيدًا وحاول أن يفعل للطبقة العاملة في دبلن ما فعله سينج للفقراء في المناطق الريفية. كان بريندان بيهان وبرينسلي ماكنمارا ولينوكس روبنسون مدينين لسينج. [54]

كانت الناقدة الأدبية الأيرلندية فيفيان ميرسييه من أوائل من أدركوا مدى دين صمويل بيكيت لسينج. [55] كان بيكيت عضوًا منتظمًا في الجمهور في الدير في شبابه وأعجب بشكل خاص بمسرحيات ييتس وسينج وأوكاسي. تشير ميرسييه إلى أوجه التشابه بين شخصيات سينج من المتشردين والمتسولين والفلاحين والعديد من الشخصيات في روايات بيكيت وأعماله الدرامية. [56]

تم ترميم كوخ سينج في جزر آران كمعلم سياحي. تقام مدرسة سينج الصيفية السنوية كل صيف منذ عام 1991 في قرية راثدروم، مقاطعة ويكلو . [57] سينج هي موضوع الفيلم الوثائقي لعام 1999 للمخرج ماك دارا أو كورايدهين، سينج ودومهان ثيار ( سينج والعالم الغربي ). كتب جوزيف أوكونور رواية، Ghost Light (2010)، مستوحاة بشكل فضفاض من علاقة سينج مع مولي أولجود. [58] [59]

تم أرشفة مراسلات سينج مع ابنة عمه، الملحنة ماري هيلينا سينج ، في كلية ترينيتي في دبلن.

أعمال

ملحوظات

  1. ^ abcde سميث 1996 xiv
  2. ^ كليشام 2013، ص 262.
  3. ^ مراجعة كتاب حياة وأعمال إدوارد هاتشينسون سينج محفوظ في 1 سبتمبر 2017 على موقع واي باك مشين إصدار Living Edition
  4. ^ جرين وستيفنز 1959، ص 4-5
  5. ^ جرين وستيفنز 1959، ص 6
  6. ^ ماكورماك 2010
  7. ^ جرين وستيفنز 1959، ص 16-19، 26
  8. ^ باركر، ليزا: روبرت بريسكوت ستيوارت (1825-1894): موسيقي فيكتوري في دبلن (أطروحة دكتوراه، جامعة أيرلندا الوطنية في ماينوث، 2009)، غير منشورة.
  9. ^ ab Smith 1996 xv
  10. ^ جرين وستيفنز 1959، ص 62-63
  11. ^ جرين وستيفنز 1959، 35
  12. ^ جرين وستيفنز 1959، ص 43-47
  13. ^ جرين وستيفنز 1959، ص 48-52
  14. ^ ab Ellmann 1948، ص 130
  15. ^ ميخائيل 1987، ص 54
  16. ^ جرين وستيفنز 1959، 60
  17. ^ برايس 1972، 292
  18. ^ جرين وستيفنز 1959، ص 72
  19. ^ جرين وستيفنز 1959، ص 70
  20. ^ جرين وستيفنز 1959، ص 74-88
  21. ^ جرين وستيفنز 1959، ص 95
  22. ^ برايس 1972، ص 293
  23. ^ سميث 1996، السادس عشر
  24. ^ جرين وستيفنز 1959، ص 96-99
  25. ^ abc سميث 1996، xvii
  26. ^ abc سميث 1996، xxiv
  27. ^ سينج "مقدمة" لمجلة بلاي بوي
  28. ^ abc سميث 1996، xiii
  29. ^ ab Smith 1996، xviii
  30. ^ جرين وستيفنز 1959، ص 157
  31. ^ سميث 1996، ص 19
  32. ^ هوجان وأونيل 1967، ص 53
  33. ^ فيريتر 2004، ص 94-95
  34. ^ فوستر 1998، ص 363
  35. ^ بلاي بوي في العالم الغربي ، الفصل الثالث
  36. ^ برايس 1961، ص 15، 25
  37. ^ سوتون، جراهام (1921). "مسرح الدير". المجلة الأيرلندية الشهرية . 49 (2). ماكجلاشان وجيل: 417.
  38. ^ فوستر 1998، ص 361
  39. ^ جاسنر 2002، ص 468
  40. ^ "التاريخ".
  41. ^ كوركيري 1931، ص 152
  42. ^ سينج 1971، ص 85
  43. ^ "JM Synge | Biography, Plays, & Facts | Britannica". www.britannica.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2021 .
  44. ^ مؤسسة الشعر (10 ديسمبر 2021). "JM Synge". مؤسسة الشعر . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2024. استرجاع 11 ديسمبر 2021 .
  45. ^ دون 1997، ص 24
  46. ^ ميخائيل 1987، ص 81-82
  47. ^ ماسفيلد 1916، ص 6
  48. ^ ماسفيلد 1916، ص 22
  49. ^ ييتس 1965، ص 231
  50. ^ غرين (1975)، المقدمة
  51. ^ كيبيرد 1995، ص 175
  52. ^ ييتس 1965، ص 138
  53. ^ جونستون 1965، ص 3.
  54. ^ جرين 1994، ص 26
  55. ^ ميرسييه 1977، ص 23
  56. ^ ميرسييه 1977، ص 20-23
  57. ^ المسرح الأيرلندي والمسرح العالمي محفوظ في 2 يوليو 2008 على موقع Wayback Machine ، SyngeSummerSchool.org؛ تم استرجاعه في 27 أغسطس 2008.
  58. ^ "Ghost Light by Joseph O'Connor". Josephoconnorauthor.com. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 21 مايو 2011 .
  59. ^ "مليء بالتعاطف والمهارة". صحيفة آيريش تايمز . 29 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 21 مايو 2011 .

مراجع

  • بيرك، ماري. " الصناع": سينج والتاريخ الثقافي للمسافر الأيرلندي . مطبعة جامعة أكسفورد، 2009.
  • كليشام، بريدجيد (2013). “مقاطعة أرماغ: توام وكيلالا وأشونري”. في كوستكالدي، كلود؛ ووكر، بريان (محرران). كنيسة أيرلندا: تاريخ مصور . دبلن: بوكلينك. ص. 262. ردمك 978-1-906886-56-1.
  • كوركيري، دانيال . سينج والأدب الأنجلو-أيرلندي . مطبعة جامعة كورك، 1931. OCLC  503316737
  • دون، شون وجورج أوبراين. مختارات أيرلندا . مطبعة سانت مارتن، 1997. رقم ISBN 9780717129386 
  • إلمان، ريتشارد . ييتس: الرجل والأقنعة . ماكميلان، 1948.
  • فيريتر، ديرميد . تحول أيرلندا 1900-2000 . بروفايل بوكس، 2004. 94-95. ISBN 1-86197-307-1 
  • فوستر، آر إف ، دبليو بي ييتس: حياة. الجزء الأول: الساحر المتدرب 1864-1914 . مطبعة جامعة أكسفورد، 1998.
  • جاسنر، جون وكوين، إدوارد. "موسوعة القراء للدراما العالمية". منشورات دوفر، مايو 2002. ISBN 0-486-42064-7 
  • جرين، ديفيد إتش. وستيفنز، إدوارد إم. "جيه إم سينج 1871-1909" (شركة ماكميلان نيويورك 1959)
  • جرين، ديفيد. "جيه إم سينج: إعادة تقييم" في مقالات نقدية عن جون ميلينجتون سينج ، تحرير دانيال جيه كيسي، 15-27. نيويورك: جي كيه هول وشركاه، 1994
  • غرين، نيكولا. "سينجي: دراسة نقدية لمسرحياته". لانهام ماريلاند: رومان وليتل فيلد، 1975. ISBN 978-0-8747-1775-4 
  • هوجان، روبرت وأونيل، مايكل. مسرح دير جوزيف هولواي . كاربونديل، مطبعة جامعة جنوب إلينوي، 1967.
  • جونستون، دينيس . "جون ميلينجتون سينج"، سلسلة مقالات كولومبيا عن الكتاب المعاصرين ، رقم 12. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا ، 1965.
  • كيبيرد، ديكلان . اختراع أيرلندا: أدب الأمة الحديثة ، جوناثان كيب، 1995.
  • لوكاس، فل (محرر). دراما تشيخوف وسينج وييتس وبيرانديلو ، كاسيل، 1963.
  • مكورماك، دبليو جيه "سينجي، (إدموند) جون ميلينجتون"، قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية ، 2010. doi :10.1093/ref:odnb/36402
  • ميخائيل، إي إتش (المحرر). مسرح الدير: مقابلات وذكريات ، رومان وليتل فيلد، 1987.
  • ماسفيلد، جون . جون م. سينج: بعض الذكريات الشخصية مع ملاحظات السيرة الذاتية ، نيتشوورث: جاردن سيتي برس المحدودة، 1916.
  • ميرسييه، فيفيان . بيكيت/بيكيت . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 1977. ISBN 0-19-281269-6 
  • برايس، آلان. "سينجي والدراما الأنجلو-أيرلندية". لندن: ميثيون، 1961.
  • برايس، آلان. "دراسة استقصائية للأعمال الحديثة حول جيه إم سينج" في تكريم الذكرى المئوية لـ جيه إم سينج 1871-1909 . محرر إس بي بوشروي. نيويورك: بارنز أند نوبل، 1972. رقم ISBN 0-389-04567-5 . 
  • سميث، أليسون. "مقدمة" في مجموعة المسرحيات والقصائد وجزر آران . محرر أليسون سميث. لندن: إيفري مان، 1996.
  • سينج، جون ميلينجتون. الأعمال الكاملة . المحررون: روبن سكيلتون، وآلان برايس، وآنا سادلمير. جيراردز كروس: سميث، 1982. رقم ISBN 0-86140-058-5 
  • سينج، جون ميلينجتون. بعض رسائل جون م. سينج إلى السيدة جريجوري و دبليو بي ييتس . مطبعة كوالا، 1971.
  • ييتس، ويليام بتلر. السيرة الذاتية لويليام بتلر ييتس . ماكميلان، 1965.
  • واتسون، جورج. الهوية الأيرلندية والنهضة الأدبية . لندن: كروم هيلم، 1979.
مصادر المكتبة حول
جون ميلينجتون سينج
  • الموارد الموجودة في مكتبتك
  • الموارد في المكتبات الأخرى
بقلم جون ميلينجتون سينج
  • الموارد الموجودة في مكتبتك
  • الموارد في المكتبات الأخرى
أعمال
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=جون_ميلينجتون_سينجي&oldid=1266210811"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate