إنهم لا يهتمون بنا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" لا يكترثون بنا " أغنية للمغني الأمريكي مايكل جاكسون ، صدرت في 8 أبريل 1996 في المملكة المتحدة، وفي 23 أبريل في الولايات المتحدة. كانت رابع أغنية منفردة من ألبوم جاكسون التاسع، "تاريخ: الماضي والحاضر والمستقبل، الكتاب الأول " (1995). احتوى الإصدار الأولي على عبارات عنصرية ، مما أثار اتهامات بمعاداة السامية . أصدر جاكسون اعتذارًا، موضحًا أن كلمات الأغنية كانت تهدف إلى لفت الانتباه إلى الظلم الاجتماعي ، ثم قام بتعديل النسخ اللاحقة .

أخرج سبايك لي فيديوهين موسيقيين . صُوّر الأول في بيلورينيو ، المركز التاريخي لمدينة سلفادور ، وفي سانتا مارتا ، أحد الأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو . [ 6 ] [ 7 ] حاولت سلطات الولاية منع الإنتاج خشية أن يُسيء الفيديو إلى صورتها، وإلى المنطقة، وإلى فرص ريو دي جانيرو في استضافة دورة الألعاب الأولمبية لعام 2004. ومع ذلك، كان سكان المنطقة سعداء برؤية جاكسون، آملين أن تُسلّط الأضواء على مشاكلهم أمام جمهور أوسع. [ 7 ] أما الفيديو الثاني، فقد صُوّر في سجن، ويتضمن لقطات لانتهاكات حقوق الإنسان .

حققت أغنية "They Don't Care About Us" نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل خمس أغاني في العديد من الدول الأوروبية، واحتلت المرتبة التاسعة بين أكثر الأغاني مبيعًا في القارة، والمرتبة العاشرة بين أكثر الأغاني بثًا على الإذاعات في عام 1996. كما دخلت قائمة أفضل 30 أغنية على قائمة بيلبورد هوت 100 ، وهي إحدى القوائم القليلة في العالم التي تجمع بين عدد مرات البث والمبيعات. وشاهد أكثر من 200 مليون شخص حول العالم العرض الأول للفيديو الموسيقي، مما جعله من أكثر الفيديوهات الموسيقية مشاهدة. [ ٨ ] قدّم جاكسون أغنية "They Don't Care About Us" ضمن مزيج موسيقي مع أغنيتي " Scream " و" In the Closet " خلال جولته العالمية الثالثة والأخيرة، جولة HIStory العالمية ، التي امتدت من عام ١٩٩٦ إلى ١٩٩٧. وكان من المقرر أداء الأغنية في سلسلة حفلات عودة جاكسون This Is It من يوليو ٢٠٠٩ إلى مارس ٢٠١٠، ولكن تم إلغاء العروض بسبب وفاته في يونيو ٢٠٠٩. وفي عام ٢٠١١، تضمن ألبوم Immortal نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "They Don't Care About Us"، مع عناصر من أغنيتي "Privacy" (من ألبوم Invincible ) و" Tabloid Junkie " (من ألبوم HIStory ).

حظيت الأغنية باهتمام متجدد بسبب استخدامها خلال احتجاجات حركة "حياة السود مهمة " في عامي 2014 و2015، ومرة ​​أخرى في عام 2020 مع دمج النسخة المعدلة للمخرج سبايك لي من مقاطع الفيديو الموسيقية، إلى جانب لقطات جديدة لهجمات على المتظاهرين. [ 9 ] [ 10 ]

الموسيقى والتأليف الموسيقي

تبدأ الأغنية بمجموعة من الأطفال يرددون اللازمة: "كل ما أريد قوله هو أنهم لا يكترثون لأمرنا حقًا". وبين مقطعي اللازمة، يهتف أحد الأطفال: "لا تقلقوا بشأن ما يقوله الناس، فنحن نعرف الحقيقة"، ثم يصرخ طفل آخر: "كفى هراءً!". [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] تُعزف الأغنية على سلم ري الصغير ، وإيقاعها هو الإيقاع الرباعي . [ 14 ] تتميز الأغنية، المصنفة كأغنية بوب، بإيقاع متوسط ​​البطء يبلغ 90 نبضة في الدقيقة. وتشمل الآلات المستخدمة آلات توليف الصوت، وآلات إيقاعية مثل أولودوم، والغيتار. [ 14 ]

الاستقبال النقدي

أشار لاري فليك من مجلة بيلبورد إلى أن المؤثرات الصوتية حجبت الكلمات المثيرة للجدل: "سواءً وُجدت الكلمات أم لا، تبدو هذه الأغنية أقلّ إدانةً مقصودةً لقوى القمع في العالم، وأكثر شبهاً بهذيانٍ مُغلّفٍ قليلاً عن جنون العظمة الشخصي. لا حرج بالطبع في أن يُعبّر الفنان عن تجربته الشخصية في أغنية، لكن نطاق المشاعر الذي أظهره صوت جاكسون الحادّ كان سيكون أكثر تأثيراً في سياق كلماتٍ أكثر وضوحاً." [ 15 ] منح أحد نقاد مجلة ميوزيك ويك أغنية "They Don't Care About Us" أربع نجوم من أصل خمسة، مضيفاً: "مع صدى أغنية " Bad "، نرى جاكسون في أغنيته المنفردة التالية من ألبوم HIStory في حالةٍ أكثر صرامة، مع بعض عزف الجيتار الصاخب الذي يدعم صوته الرائع." [ 16 ] وصفها آلان جونز من المجلة بأنها "خطابٌ قصيرٌ وخفيفٌ، مُقتضبٌ وغاضب". وخلص إلى القول: "مع ذلك، جودة الأغنية موجودة، وجاكو في أوج تألقه. هل ستتصدر القوائم؟" [ 17 ] قال جيم فاربر من صحيفة نيويورك ديلي نيوز إن جاكسون "كان يزمجر" أثناء الغناء، وأن الأغنية "متناغمة" ولها "إيقاع صاخب أصيل". [ 18 ]

ذكر جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز أن جاكسون كان يصف نفسه بأنه "ضحية لوحشية الشرطة" و"ضحية للكراهية". وأضاف: "قد يتساءل المستمع عن المقصود بكلمة 'Us'  ... ولجعل الأغاني عالقة في الأذهان، يستخدم جاكسون ألحانًا بسيطة - لحن "نياه، نياه" المكون من نغمتين في أغنية 'They Don't Care About Us'  ... ويُفاجئنا بتوزيعات موسيقية متنوعة". [ 19 ] وأشار جيمس هانتر من مجلة رولينج ستون إلى أن جاكسون، موسيقيًا، لم يعد يحاول إخفاء أي غرابة في شخصيته، وأضاف أنه مع أغنية "They Don't Care About Us"، بدا موسيقي البوب ​​أكثر معاناة من أي وقت مضى. [ 20 ] وذكرت مراجعة ألبوم HIStory في صحيفة واشنطن تايمز عن أغنية "They Don't Care About Us": "إنها سريعة الإيقاع، وتثير المزيد من المشاعر - والمزيد من الجدل. مع تصفيق مؤثر وصوت جهاز لاسلكي للشرطة في الخلفية". [ 21 ] وصفتها صحيفة ساكرامنتو بي بأنها "إيقاع رقص ريغي خفيف متكرر". [ 22 ]

أداء الرسم البياني

وصلت أغنية "They Don't Care About Us" إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، وبقيت فيها لمدة ثلاثة أشهر. [ 23 ] ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في جميع الدول الأوروبية، باستثناء إسبانيا، حيث وصلت إلى المركز الحادي عشر وبقيت في القائمة لمدة أسبوع واحد فقط. وفي النمسا وسويسرا وفرنسا وبلجيكا والسويد، وصلت إلى المراكز الخمسة الأولى وبقيت في قوائم كل دولة لمدة 21 أسبوعًا على الأقل. [ 24 ] وتصدرت الأغنية قائمة الأغاني في ألمانيا لمدة ثلاثة أسابيع، وبقيت فيها لمدة 30 أسبوعًا كاملة، [ 25 ] مسجلةً بذلك أطول فترة بقاء متواصلة لأغنية لمايكل جاكسون في قوائم الأغاني الألمانية. أما في الولايات المتحدة، فقد وصلت أغنية "They Don't Care About Us" إلى المركز 30 في قائمة بيلبورد هوت 100، متخلفةً عن النجاح القياسي الذي حققته الأغنيتان المنفردتان السابقتان، " Scream/Childhood " و" You Are Not Alone ". ووصلت إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد هوت آر أند بي للأغاني المنفردة. [ 26 ]

مقاطع الفيديو الموسيقية

فرقة أولودوم الموسيقية الثقافية من مدينة سلفادور ، والتي تعاون معها جاكسون

كان إنتاج أول فيديو موسيقي لأغنية "They Don't Care About Us" في فبراير 1996 مهمة صعبة بالنسبة لمايكل جاكسون. [ 27 ] حاولت سلطات الولاية دون جدوى منع جاكسون من التصوير في سلفادور ( بيلورينيو ) وريو دي جانيرو . تخوّف المسؤولون في ولاية ريو من أن تؤثر صور الفقر على السياحة، واتهموا جاكسون باستغلال الفقراء. طالب رونالدو سيزار كويلو، وزير الصناعة والتجارة والسياحة في الولاية، بحقوق التحرير للمنتج النهائي، مصرحًا: "لا أرى مبررًا لتسهيل إنتاج أفلام لن تُسهم بشيء في جهودنا لتحسين صورة ريو". أبدى البعض قلقهم من أن تؤثر مشاهد الفقر وانتهاكات حقوق الإنسان على فرصهم في استضافة دورة الألعاب الأولمبية عام 2004. في المقابل، أيّد آخرون رغبة جاكسون في تسليط الضوء على مشاكل المنطقة، بحجة أن الحكومة تشعر بالحرج من إخفاقاتها.

أصدر قاضٍ قرارًا بحظر التصوير، لكن هذا القرار أُلغي بأمر قضائي. ورغم غضب المسؤولين، لم يكن السكان كذلك، واحتشد جاكسون وسط حشود من المتفرجين المتحمسين أثناء التصوير. تمكنت إحدى النساء من اختراق رجال الأمن لاحتضان جاكسون الذي استمر في الرقص وهو يعانقها. ثم ظهرت امرأة أخرى وعانقته من الخلف، مما أدى إلى سقوطه أرضًا؛ فقامت الشرطة بإبعاد المرأتين عنه وإعادتهما إلى الحشد. وبعد أن ساعد المخرج جاكسون على النهوض، واصل الغناء والرقص. وقد أُدرج هذا الحادث في الفيديو الموسيقي. [ 28 ] قام 1500 شرطي و50 من السكان، يعملون كحراس أمن، بتطويق حي سانتا مارتا العشوائي بشكل فعال. ورأى بعض السكان والمسؤولين أن تفاوض فريق إنتاج جاكسون مع تجار المخدرات للحصول على تصريح بالتصوير في أحد الأحياء الفقيرة بالمدينة أمرٌ مُهين. [ 7 ]

أخرج سبايك لي الفيديو الموسيقي . وعندما سُئل جاكسون عن سبب اختياره لي لإخراج الفيديو، أجاب: "أغنية 'They Don't Care About Us' تحمل طابعًا مميزًا، وقد تواصل معي سبايك لي. إنها أغنية توعية عامة، وهذا ما يُميز أعماله. إنها أغنية احتجاجية  ... وأعتقد أنه كان الخيار الأمثل لها". [ 29 ] وفي حديثه مع ويليام إي. كيتشوم الثالث من موقع Stereogum عام 2025، روى لي أن جاكسون تواصل معه قبل إصدار ألبوم HIStory، وطلب منه اختيار أغنية واحدة من الألبوم لإخراج فيديو موسيقي لها. [ 30 ] اختار لي في البداية أغنية " Stranger in Moscow "، لكن جاكسون شجعه على إخراج فيديو أغنية "They Don't Care About Us" بدلاً منها. [ 30 ]

تعاون جاكسون مع 200 عضو من فرقة أولودوم الثقافية، الذين "تمايلوا على إيقاع موسيقى السامبا-ريغي السلفادورية الصاخبة ". [ 4 ] [ 5 ] وقد ساهم الاهتمام الإعلامي الذي حظي به الفيديو الموسيقي في تعريف أولودوم بـ 140 دولة حول العالم، مما جلب لهم شهرة عالمية وزاد من مصداقيتهم في البرازيل. [ 31 ] في بداية الفيديو، تقول امرأة برازيلية: "Michael, eles não ligam pra gente" (بالبرتغالية تعني "مايكل، إنهم لا يهتمون بنا")، وقد سجلتها أنجيليكا فييرا، منتجة مانهاتن كونكشن . [ 32 ]

منازل متداعية في حي كومبلكسو دو أليماو الفقير في ريو دي جانيرو. ويمكن مشاهدة مشاهد مماثلة في الفيديو الموسيقي الأول.

وفي حديثها عن الفيديو الموسيقي، لاحظت لوسيا نجيب في كتابها " السينما البرازيلية الجديدة " :

عندما قرر مايكل جاكسون تصوير فيديو كليب أغنيته الجديدة في أحد الأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو  ، استخدم سكان تلك الأحياء ككومبارس في عرض بصري مبهر  . وفي الوقت نفسه، يحمل الفيديو دلالات سياسية مبهمة  . يكمن الجانب المثير للاهتمام في استراتيجية مايكل جاكسون في فعاليتها في تسليط الضوء على الفقر والمشاكل الاجتماعية في دول مثل البرازيل دون اللجوء إلى الخطاب السياسي التقليدي. أما الجانب الإشكالي فيكمن في أنها لا تتضمن تدخلاً حقيقياً لمعالجة هذا الفقر. [ 33 ]

في عام 2009، وصفت مجلة بيلبورد المنطقة بأنها "نموذج للتنمية الاجتماعية" وزعمت أن تأثير جاكسون كان مسؤولاً جزئياً عن هذا التحسن. [ 6 ]

حتى أبريل 2023، حصد الفيديو الموسيقي أكثر من مليار مشاهدة. وبذلك أصبح ثاني فيديو موسيقي لمايكل جاكسون (بعد " بيلي جين ") يحقق هذا الإنجاز، ليصبح بذلك أول فنان منفرد من القرن العشرين يحقق فيديوهان موسيقيان له مليار مشاهدة. [ 34 ] وبحلول أكتوبر 2024، وصل عدد فيديوهاته التي تجاوزت حاجز المليار مشاهدة إلى خمسة، بعد أن حققت أغاني " بيت إت " و" ثريلر " و" سموث كريمنال " هذا الإنجاز أيضاً. [ 35 ]

لأول مرة في مسيرته الفنية، أصدر جاكسون فيديو موسيقيًا ثانيًا لأغنية منفردة. صُوّر هذا الفيديو في سجن مع زملائه في الزنزانة، ويظهر فيه جاكسون مكبّل اليدين. كما يتضمن لقطات حقيقية لاعتداءات الشرطة على الأمريكيين من أصول أفريقية (بما في ذلك ضرب رودني كينغ )، وقمع الجيش للاحتجاجات في ميدان تيانانمن ، وجماعة كو كلوكس كلان ، ومحاولة اغتيال جورج والاس ، وجرائم حرب ، وإبادة جماعية، وإعدام، وفرض الأحكام العرفية ، وانتهاكات أخرى لحقوق الإنسان. [ 36 ] نادرًا ما يُعرض هذا الفيديو على التلفزيون، ويحظى بأقل من عُشر مشاهدات فيديو ريو على يوتيوب. [ 37 ]

يظهر الفيديو الموسيقي الأول للأغنية في مجموعة "فيجنري: ذا فيديو سينجلز" ، بالإضافة إلى ألبومي الفيديو "هيستوري أون فيلم، المجلد الثاني" و "فيجن" ؛ ويتضمن الأخير نسخة السجن. في عام 2020، أنتج سبايك لي فيديو موسيقيًا ثالثًا يجمع بين لقطات من نسختي البرازيل والسجن، بالإضافة إلى لقطات من احتجاجات "حياة السود مهمة" التي جرت في مدن مختلفة حول العالم آنذاك، ولقطة جوية لساحة "حياة السود مهمة" في واشنطن العاصمة . [ 38 ]

العروض الحية

لم تُؤدَّ أغنية "They Don't Care About Us" إلا كجزء من العرض الافتتاحي لجولة HIStory العالمية ، إلى جانب أغنيتي "Scream" و"In the Closet". بدأ مقطع "They Don't Care About Us" برقصة قصيرة ذات طابع عسكري، وتضمن مقتطفًا من ألبوم " HIStory ". يُظهر مقطع فيديو قصير غير مُحرَّر، نُشر بعد وفاة جاكسون، من بروفة 23 يونيو 2009 لسلسلة حفلات This Is It ، جاكسون وهو يؤدي الأغنية كأغنية رئيسية ضمن مزيج موسيقي مع أجزاء من ألبوم "HIStory"، بالإضافة إلى أغنيتي "Why You Wanna Trip On Me" و"She Drives Me Wild" من ألبوم Dangerous . [ 39 ] أُعيد توزيع الأغنية لاحقًا وعُرضت ضمن جولة سيرك دو سوليه العالمية " Michael Jackson: The Immortal World Tour" .

اتهامات بمعاداة السامية

في 15 يونيو 1995، قبل يوم من إصدار ألبوم HIStory ، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن أغنية "They Don't Care About Us" تحتوي على كلمات عنصرية ومعادية للسامية : "جومني، ارفعوا عليّ دعوى قضائية، الجميع يفعل بي / اركلوني، اركلوني ، لا تصنفوني أسودًا أو أبيضًا." [ 40 ] [ 41 ] رد جاكسون: [ 40 ]

إن فكرة اعتبار كلمات هذه الأغنية مرفوضة تُؤلمني بشدة، وهي مُضللة. في الواقع، تتحدث الأغنية عن ألم التعصب والكراهية، وهي وسيلة للفت الانتباه إلى المشاكل الاجتماعية والسياسية. أنا صوت المُتهم والمُعتدى عليه. أنا صوت الجميع. أنا رأس الحربة، أنا اليهودي، أنا الرجل الأسود، أنا الرجل الأبيض. لستُ أنا المُعتدي. إنها تتحدث عن الظلم الذي يتعرض له الشباب وكيف يُمكن للنظام أن يتهمهم ظلماً. أشعر بالغضب والاستياء الشديدين من سوء فهمي.

في برنامج "برايم تايم لايف " على قناة ABC News ، قال جاكسون: "ليست معادية للسامية لأني لست عنصريًا ... لا يمكن أن أكون عنصريًا أبدًا. أنا أحب جميع الأعراق." [ 40 ] وأضاف أن بعضًا من أقرب موظفيه وأصدقائه كانوا يهودًا. في ذلك اليوم، تلقى جاكسون دعمًا من مدير أعماله وشركة الإنتاج الموسيقي، الذين وصفوا كلمات الأغنية بأنها "رائعة"، وأنها تتحدث عن معارضة التعصب وأنها أُخرجت من سياقها. [ 40 ] 

في اليوم التالي، صرّح كلٌّ من ديفيد أ. ليرر والحاخام مارفن هير ، وهما من قادة الجالية اليهودية ، بأن محاولة جاكسون تأليف أغنية تنتقد التمييز قد أتت بنتائج عكسية. وأوضحا أن كلمات الأغنية غير مناسبة لجمهور المراهقين الذين قد لا يفهمون سياقها، وأن الأغنية غامضة للغاية بالنسبة لبعض المستمعين. وقد أقرّا بحسن نية جاكسون، واقترحا عليه كتابة شرح في كتيب الألبوم. [ 11 ]

في 17 يونيو، أصدر جاكسون اعتذارًا، ووعد بأن النسخ اللاحقة من الألبوم ستتضمن اعتذارًا. وبحلول ذلك الوقت، كان قد تم شحن مليوني نسخة بالفعل. [ 42 ] في اليوم التالي، كتب جون باريلز من صحيفة نيويورك تايمز في مراجعته لألبوم HIStory : "في أغنية 'They Don't Care About Us'، يُفند جاكسون مزاعمه السابقة بأناشيد الأخوة من خلال نوبة من معاداة السامية." [ 19 ] في 21 يونيو، انتقد باتريك ماكدونالد من صحيفة سياتل تايمز جاكسون قائلًا: "ربما عاش حياة منعزلة، لكن لا يوجد أي مبرر لاستخدام عبارات مثل 'يهودي مثلي' و'يهودي' في أغنية بوب، إلا إذا أوضح أنك تستنكر هذه العبارات، وبأسلوب فني." [ 43 ] 

بعد يومين، أعلن جاكسون أنه سيعود إلى الاستوديو ويُعدّل كلمات الأغاني في النسخ اللاحقة. وأكد مجددًا اعترافه بأن الأغنية مسيئة للبعض. [ 44 ] [ 45 ] أُفيد بأنه سيتم استبدال عبارتي "Jew me" و"Kike me" بعبارتي "do me" و"strike me". إلا أن الكلمات طُمست بأصوات عالية مبهمة. [ 44 ] [ 46 ] في نسخ الريمكس اللاحقة، استُخدمت كلمات مُكررة ("استُبدلت عبارة 'Jew me, sue me' بعبارة 'Sue me, sue me'). [ 47 ] أُدرج اعتذار في الإصدارات اللاحقة من الألبوم: [ 46 ]

أثير جدل واسع حول أغنيتي "لا يكترثون بنا". كان هدفي من هذه الأغنية رفض العنصرية ومعاداة السامية والتنميط. للأسف، ربما تكون كلماتي قد جرحت دون قصد مشاعر من أردت التضامن معهم. أود فقط أن تعلموا جميعًا مدى التزامي بالتسامح والسلام والمحبة، وأعتذر لأي شخص ربما يكون قد شعر بالأذى.

دافع سبايك لي عن جاكسون، مُشيرًا إلى وجود ازدواجية في المعايير : "بينما أكدت صحيفة نيويورك تايمز استخدام عبارات عنصرية في أغنية 'They Don't Care About Us'، التزمت الصمت حيال عبارات عنصرية أخرى في الألبوم. يقول نوتوريوس بي.آي.جي كلمة 'زنجي' في أغنية ' This Time Around '، وهي أغنية أخرى من ألبوم HIStory ، لكنها لم تجذب انتباه وسائل الإعلام، وكذلك لم يلفت انتباه جون لينون ، الذي استخدم كلمة 'زنجي' في كلمات أغانيه قبل سنوات عديدة ." [ 48 ]

قائمة الأغاني

  • قرص مضغوط أوروبي منفرد [ 49 ]
  1. "إنهم لا يهتمون بنا" – 4:43
  2. "لا يكترثون بنا" (ريمكس تراك ماسترز) – 4:07
  3. "لا يكترثون بنا" (ريمكس تشارلز الكامل المشترك) – 4:56
  4. " Beat It " (ريمكس موبي الفرعي) – 6:11
  • قرص مضغوط أمريكي منفرد [ 50 ]
  1. "إنهم لا يهتمون بنا" – 4:43
  2. "لا يكترثون بنا" (مزيج تشارلز الكامل المشترك) – 4:56
  3. "لا يكترثون بنا" (نسخة دالاس الرئيسية) – 5:20
  4. "لا يكترثون بنا" ( ريمكس راديو "المشي في الحديقة" لفرقة " لاف تو إنفينيتي ") – 4:46
  5. "لا يكترثون بنا" (ريمكس راديو كلاسيك بارادايس من لوف تو إنفينيتي) – 4:14
  6. "لا يكترثون بنا" (نسخة راديو تراك ماسترز) – 3:41
  7. " Rock with You " (مزيج فرانكي المفضل للنادي) – 7:45
  8. " أغنية الأرض " (تجربة نادي هاني) – 7:55

الأفراد

  • مايكل جاكسون – غناء رئيسي، غناء مساند، إيقاع، لوحات مفاتيح، آلات توليف، منتج، برمجة آلات توليف، توزيع صوتي، توزيع إيقاعي، توزيع موسيقي للأوتار
  • جوقة أطفال لوس أنجلوس – غناء مساند
  • تريفور رابين - غيتار
  • سلاش - غيتار إضافي
  • براد بوكسر – إيقاع، لوحات مفاتيح، أجهزة توليف، برمجة أجهزة توليف
  • تشاك وايلد – لوحات المفاتيح، أجهزة المزج، برمجة أجهزة المزج
  • جيف بوفا، جيسون مايلز - آلات المفاتيح، آلات المزج
  • بروس سويدين – مهندس تسجيل، ميكساج
  • إيدي دي لينا – مهندس تسجيل مساعد، مسؤول عن المزج
  • مات فورجر، روب هوفمان – مهندسا تسجيل مساعدان
  • أنيت ساندر – التوزيعات الكورالية [ 51 ]
  • أولودوم - إيقاع (في النسخة البرازيلية فقط)

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

رسوم بيانية نهاية العام

أداء قوائم نهاية العام
مخطط (1996)موضع
أستراليا (ARIA) [ 98 ]71
النمسا (Ö3 النمسا توب 40) [ 99 ]3
بلجيكا (ألترا توب 50 فلاندرز) [ 100 ]40
بلجيكا (ألترا توب 50 والونيا) [ 101 ]21
بث الأغاني الأوروبية (محطات الراديو الأوروبية للأغاني الناجحة) [ 102 ]10
مبيعات أوروبا (يورو تشارت هوت 100) [ 103 ]9
فرنسا (SNEP) [ 104 ]24
ألمانيا (الرقابة الإعلامية) [ 105 ]7
هولندا (أفضل 40 أغنية هولندية) [ 106 ]26
هولندا (أفضل 100 أغنية منفردة) [ 107 ]44
السويد (توبليستان) [ 108 ]14
السويد (مخطط الرقص السويدي) [ 73 ]22
سويسرا (شفايتزر هيتباراد) [ 109 ]8
العزاب في المملكة المتحدة (OCC) [ 110 ]52
أفضل أغاني آر أند بي في الولايات المتحدة ( بيلبورد ) [ 111 ]83

الشهادات

الشهادات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 112 ]ذهب35000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 113 ]ذهب25000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 114 ]ذهب25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 115 ]بلاتينيوم80,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 116 ]بلاتينيوم90,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 117 ]فضي125000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 118 ]3× ذهب750,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 119 ]بلاتينيوم30,000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [ 120 ]ذهب 
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 121 ]ذهب30,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 122 ]ذهب25000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 123 ]بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 124 ]ذهب500,000 ‡
جاري
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 125 ]ذهب1,000,000 †

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط. † أرقام البث المباشر فقط مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد الإصدار والتنسيقات
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة8 أبريل 1996ملحمي[ 126 ]
الولايات المتحدة23 أبريل 1996[ 127 ]
اليابان29 مايو 1996اليابان الملحمية[ 128 ]

مراجع

  1. ↑ ليكوك، ريتشارد؛ ألار، فرانسوا (2018). "التاريخ". مايكل جاكسون: جميع الأغاني: القصة وراء كل أغنية . لندن، إنجلترا: كاسيل . ISBN 978-1-78840-057-2.
  2. ↑ إيمز، توم (18 مارس 2025). "أفضل 30 أغنية لمايكل جاكسون على الإطلاق، مرتبة" . راديو سموث . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2025 .
  3. 1 2 ديمورا، دري (10 أغسطس 2020). "تحليل توافقي لأغنية مايكل جاكسون الاحتجاجية "لا يكترثون بنا"" . Soundfly . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2022 .
  4. 1 2 "البرازيل: مايكل جاكسون يصور فيديو لأغنية 'They Don't Care About Us'"" . ITN . 9 فبراير 1995 . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  5. 1 2 دان، كريستوفر (2001). حديقة الوحشية . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص 207. ISBN  0-8078-4976-6.
  6. 1 2 "مايكل جاكسون لا يزال ظاهرة عالمية" . بيلبورد . 2 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2010 .
  7. 1 2 3 شيمو، ديانا جين (11 فبراير 1996). "ريو قلقة من تخطيط مايكل جاكسون لتصوير فيلم Slum" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2010 .
  8. ↑ لوبيز، نايس (2 فبراير 1996). جورنال دو برازيل . "سيشاهد 200 مليون شخص حول العالم مقطع فيديو أغنية They Don't Care About Us" - جورنال دو برازيل . يُثير الجدل قضية مايكل جاكسون. فمثل مادونا، أصبح مايكل رمزًا يجسد الشخصية والطباع والميول الجنسية وهوية عرقية غير محددة، مما يجعل أرقامه الدقيقة غامضة تمامًا كأرقام مقاطع الفيديو الموسيقية الخاصة به. ومع ذلك، تُعد مقاطع الفيديو الموسيقية الخاصة به أحداثًا عالمية يشاهدها مئات الملايين من الناس حول العالم.
  9. ↑ كولدروود، كاثلين (4 ديسمبر 2014). "متظاهرون من أجل إريك غارنر يغلقون طريقًا سريعًا في الجانب الغربي من مدينة نيويورك" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز .
  10. ↑ "اختراق سوني يُعيد إشعال التساؤلات حول أغنية مايكل جاكسون الممنوعة" . perceptive.kinja.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 فبراير 2016.
  11. 1 2 "الرد اليهودي على جاكسون" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يونيو 1995. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  12. ↑ «جاكسون يشرح تصريحاته التي وُصفت بأنها معادية للسامية». (16 يونيو 1995). صحيفة بوسطن غلوب .
  13. ↑ كاتلين، روجر (18 يونيو 1995). "مايكل جاكسون، الذي كان ملك البوب ​​بلا منازع، في أمس الحاجة إلى أغنية ناجحة لإحياء مسيرته الفنية، فهل انتهى به المطاف إلى التاريخ؟" . صحيفة هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2008 .
  14. 1 2 "لا يكترثون بنا" . Musicnotes.com . شركة ألفريد للنشر . 25 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  15. ↑ فليك، لاري (20 أبريل 1996). "مراجعات ومعاينات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 86. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2022 . 
  16. ↑ "مراجعات" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 30 مارس 1996. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 . 
  17. ↑ جونز، آلان (9 مارس 1996). "الحديث عن الموسيقى" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2021 . 
  18. ↑ فاربر، جيم (19 يونيو 1995). "نوبة غضب مايكل" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  19. 1 2 باريلز، جون (18 يونيو 1995). "رأي شعبي: مايكل جاكسون غاضب، هل تفهم؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2008 .
  20. ↑ هنتر، جيمس (10 أغسطس 1995). "تاريخ مايكل جاكسون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2008 .
  21. ↑ «تاريخ» من الشفقة على الذات والضجة الإعلامية. (21 يونيو 1995). صحيفة واشنطن تايمز .
  22. ↑ «أغاني جاكسون القديمة لا تزال الأفضل». (20 يونيو 1995). صحيفة ساكرامنتو بي .
  23. ↑ "إم جيه صاحب الرؤية" . سوني بي إم جي . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2008 .
  24. 1 2 " مايكل جاكسون - إنهم لا يهتمون بنا " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50 .
  25. 1 2 " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  26. 1 2 3 4 "التاريخ: الماضي والحاضر والمستقبل، الكتاب الأول" جوائز على موقع Allmusic . Allmusic . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .
  27. ↑ "سي إن إن - مايكل جاكسون يستعرض مهاراته - 12 فبراير 1996" . سي إن إن .
  28. ↑ فيديو كليب أغنية "لا يكترثون بنا" لمايكل جاكسون بجودة عالية مع ترجمة وكلمات الأغنية (فيديو موسيقي رسمي) (يوتيوب) . يبدأ مشهد إمساك امرأتين بمايكل جاكسون عند الدقيقة 3:16 من الفيديو، والذي يتضمن فقرة رقص مصحوبة بقرع الطبول في النهاية. المدة الإجمالية: 7:17 . تاريخ النشر: 11 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2021. تاريخ الاسترجاع: 17 نوفمبر 2010 .
  29. ↑ جرانت، أدريان (1998). مايكل جاكسون : صناعة التاريخ . دار أومنيبوس للنشر. رقم ISBN  0-7119-6723-7.
  30. 1 2 ويليام إي. الثالث، كيتشوم (8 سبتمبر 2025). "لدينا ملف عنك: سبايك لي" . ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2025. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2025 .
  31. ↑ كروك، لاري (2005). الموسيقى البرازيلية . ABC-CLIO. ص 296. ISBN  1-57607-287-8.
  32. ↑ "TRÊS DÉCADAS DE MÚSICA - CLIPES EM TERRAS ESTRANGEIRAS" . بوبنوتاس. أرشفة من الإصدار الأصلي في 19 أيلول 2016 . تم الاسترجاع 16 يوليو، 2016 .
  33. ^ نجيب، لوسيا (2003). السينما البرازيلية الجديدة . IBTauris. ص. 123 . رقم ISBN  1-86064-928-9.
  34. ↑ "أغنية مايكل جاكسون "لا يكترثون بنا" تصل إلى مليار مشاهدة على يوتيوب" . بوب ميدلي . 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2023 .
  35. ↑ كوفمان، جيل (30 أكتوبر 2024). "أغنية مايكل جاكسون 'سموث كريمنال' تنضم إلى نادي المليار مشاهدة على يوتيوب" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2024 .
  36. ↑ "نظرة أولى على الفيديو الموسيقي الجديد لمايكل جاكسون على برنامج Entertainment Tonight". (29 مارس 1996). PR Newswire .
  37. ↑ "فيديو موسيقي لمايكل جاكسون ربما لم تشاهده" . كونبيني . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2019 .
  38. ↑ مايكل جاكسون – لا يكترثون بنا (2020) . 29 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2021 .
  39. ↑ "جاكسون يتدرب مع الراقصين" . سي إن إن . 2 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2009 .
  40. 1 2 3 4 واينراوب، برنارد (15 يونيو 1995). "جاكسون يستخدم ألفاظًا نابية في كلماته الجديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  41. ↑ "كلمات أغنية They Don't Care About Us الأصلية" . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016.
  42. ↑ سميث، دينيتيا (17 يونيو 1995). "مايكل جاكسون يعتذر عن الأذى الذي سببته كلماته" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  43. ↑ ماكدونالد، باتريك (21 يونيو 1995). "درسٌ في التاريخ: جاكسون يعيش على أمجاد الماضي . صحيفة سياتل تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  44. 1 2 ريمنشنايدر، كريس (23 يونيو 1995). "جاكسون سيعيد تسجيل كلمات أغنية 'كير'. موسيقى البوب: مايكل جاكسون يعتذر ويقول إنه يخطط لتغيير الكلمات في أغنية 'They Don't Care About Us' التي اعتبرها البعض عبارات عنصرية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  45. ↑ سميث، دينيتيا (23 يونيو 1995). "جاكسون يخطط لكلمات جديدة لألبومه" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  46. 1 2 التاريخ: الماضي والحاضر والمستقبل، الكتاب الأول (قرص مضغوط). إبيك. 1995. EPC 474709 2.
  47. ↑ لا يكترثون بنا - الريمكسات (قرص مضغوط). إبيك. 1996. 663206 2.
  48. ↑ لي، سبايك (2002). سبايك لي: مقابلات . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 151-152 . ISBN  1-57806-470-8.
  49. ↑ " مايكل جاكسون - 'لا يكترثون بنا' (قرص مضغوط، أغنية منفردة طويلة) | ديسكوجز " على موقع ديسكوجز
  50. ↑ " مايكل جاكسون - 'لا يكترثون بنا' (قرص مضغوط، أغنية منفردة طويلة) | ديسكوجز " على موقع ديسكوجز
  51. ↑ ليكوك، ريتشارد؛ ألار، فرانسوا (23 أكتوبر 2018). مايكل جاكسون: جميع الأغاني: القصة وراء كل أغنية . كاسيل. ISBN 978-1788400572.
  52. 1 2 " مايكل جاكسون - إنهم لا يهتمون بنا ". أفضل 50 أغنية فردية في ARIA .
  53. 1 2 " مايكل جاكسون - لا يكترثون بنا " (بالألمانية). Ö3 النمسا توب 40 .
  54. ↑ " مايكل جاكسون - إنهم لا يهتمون بنا " (بالفرنسية). ألترا توب 50 .
  55. 1 2 3 كريج هالستيد، كريس كادمان (2003). دار نشر Authors On Line المحدودة (محرر). مايكل جاكسون : سنواته الفردية . دار نشر Authors On Line. ص 138. ISBN   978-0755200917.
  56. ^ "MUUSIKAEDETABELID: EESTI TOP 20" . Sõnumileht (باللغة الإستونية). 16 أبريل 1996. ص. 9 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2024 . 
  57. ↑ "أفضل 40 أغنية في التاريخ الأوروبي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 18. 4 مايو 1996. صفحة 37. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2026 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  58. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية فردية - الأسبوع 17/96" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 27 أبريل 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2019 .
  59. 1 2 " مايكل جاكسون: إنهم لا يهتمون بنا " (بالفنلندية). موسيقى .
  60. 1 2 3 " مايكل جاكسون - إنهم لا يهتمون بنا " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة .
  61. ^ "Íslenski Listinn NR.176 فيكونا 29.6. – 5.7.'96" (PDF) . داغبلايي فيسير . 29 يونيو 1996. ص. 50 . تم الاسترجاع في 7 أبريل 2018 . 
  62. 1 2 " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - مايكل جاكسون ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها في 21 يونيو 2013.
  63. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 16. 20 أبريل 1996. ص 20. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2019 .   
  64. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 19. 11 مايو 1996. ص 35.   
  65. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - مايكل جاكسون " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية .
  66. 1 2 3 " مايكل جاكسون - إنهم لا يهتمون بنا " (باللغة الهولندية). ضمن أفضل 100 أغنية منفردة .
  67. 1 2 " مايكل جاكسون - إنهم لا يهتمون بنا ". أفضل 40 أغنية منفردة .
  68. 1 2 " مايكل جاكسون - إنهم لا يهتمون بنا ". VG-lista .
  69. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية - الأسبوع 14/1996" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 6 أبريل 1996. ص 29. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 . 
  70. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 20/4/1996 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company .
  71. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  72. 1 2 " مايكل جاكسون - إنهم لا يهتمون بنا ". أفضل 100 أغنية فردية .
  73. 1 2 "قوائم الأغاني > قوائم نهاية العام > قائمة الأغاني الراقصة السويدية 1996" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 15 مارس 1997. ص 30 (انظر ملحق المجلة) . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 . 
  74. 1 2 " مايكل جاكسون - إنهم لا يهتمون بنا ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية .
  75. ↑ "قائمة أفضل 10 أغاني منفردة في تايوان (29/07/1996 - 04/08/1996)" . مؤرشفة من الأصل في 11 أكتوبر 1997. تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2026 .
  76. 1 2 3 " نتائج البحث عن "مايكل جاكسون" | المخطط الرسمي ". شركة المخططات الرسمية .
  77. ↑ " قائمة أفضل 40 أغنية في موسيقى الهيب هوب والآر أند بي بتاريخ 14/4/1996 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 يناير 2021.
  78. ↑ "أفضل 50 أغنية إذاعية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 27 أبريل 1996. ص 19. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 . 
  79. ↑ " مخطط نادي RM " (ملف PDF) . ريكورد ميرور . ميوزيك ويك . 6 أبريل 1996. ص 6. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2026 . 
  80. ↑ "على مخطط نادي أغاني البوب" (ملف PDF) . ريكورد ميرور . ميوزيك ويك . 6 أبريل 1996. ص 8. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 . 
  81. ↑ " تاريخ أغاني مايكل جاكسون في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2017.
  82. ↑ " تاريخ أغاني مايكل جاكسون في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2017.
  83. ↑ " تاريخ أغاني مايكل جاكسون في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2017.
  84. ↑ " تاريخ أغاني مايكل جاكسون في قوائم الأغاني الأكثر استماعاً (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2017.
  85. ↑ " مايكل جاكسون - إنهم لا يهتمون بنا ". أعلى تنزيل رقمي .
  86. ↑ " مايكل جاكسون - إنهم لا يهتمون بنا ". أفضل 50 أغنية .
  87. ↑ " مايكل جاكسون - إنهم لا يهتمون بنا ". استمع إلى الأغنية .
  88. ↑ "أفضل 100 أغنية، أفضل 100 قائمة موسيقية، أفضل 100 أغنية، وقائمة هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2011 .
  89. ^ “أفضل الأغاني الفردية (Semaine du 8 mai 2026)” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافي . تم الاسترجاع في 11 مايو 2026 .
  90. ↑ " تاريخ أغاني مايكل جاكسون في قوائم الأغاني العالمية (Global 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026.
  91. ↑ "التصنيفات الرسمية للاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - تصنيف الأغاني الرقمية (دولي) - Εβδομάδα: 18/2026" (باليونانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - اليونان . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2026 .
  92. ^ “سينغولي – Classifica settimanale WK 19 (دال 01.05.2026 آل 07.05.2026)” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية .
  93. ^ "سينجل 2026 يوك 20" . IFPI نورج . تم الاسترجاع في 15 مايو، 2026 .
  94. ^ “OLiS – oficjalna lista airplay” (اختر الأسبوع 28.02.2026–06.03.2026.) (باللغة البولندية). OLiS . تم الاسترجاع في 9 مارس، 2026 .
  95. ^ “أفضل 200 أغنية فردية يوم 20 دي 2026” (PDF) (باللغة البرتغالية الأوروبية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . ص. 9 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2026 . 
  96. ^ “ ČNS IFPI – SK Singles Digital – أعلى 100 – 20. týden 2026 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 موقع رقمي فردي. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع في 18 مايو 2026.
  97. ↑ " قائمة الأغاني الراقصة الرسمية بتاريخ 1/5/2026 - أفضل 40 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 مايو 2026.
  98. ↑ غافين رايان (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  99. ^ "أغاني جاهريشيتباريد 1996" . austriancharts.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2020 .
  100. ^ “Jaaroverzichten 1996” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2020 .
  101. ↑ "التقارير السنوية لعام 1996" (بالفرنسية). ألترا توب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2020 .
  102. ↑ كوبس، بيتر (21 ديسمبر 1996). "أفضل 40 أغنية في قائمة EHR: عام فيرجن" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 51/52، صفحة 17. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  103. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة لعام 1996" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 13، العدد 51/52. 21 ديسمبر 1996. صفحة 12. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2026 - عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية.   
  104. ↑ "أفضل الأغاني الفردية" . SNEP (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2026 .
  105. ^ “أفضل 100 أغنية فردية – Jahrescharts 1996” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2018 .
  106. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1996” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2020 .
  107. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 1996" . dutchcharts.nl (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2020 .
  108. ^ “Årslista Singlar – År 1996” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2020 .
  109. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1996" . hitparade.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 29 فبراير 2020 .
  110. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1996" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 18 يناير 1997. صفحة 25. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2022 . 
  111. ↑ "عام في الموسيقى: أفضل أغاني آر أند بي الفردية". بيلبورد . المجلد 108، العدد 52. 28 ديسمبر 1996. ص. YE-40.   
  112. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  113. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - مايكل جاكسون - لا يكترثون بنا" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2021 .
  114. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 1996" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 19 مايو 2021 . 
  115. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الكندية - مايكل جاكسون - لا يكترثون بنا" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2024 .
  116. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الدنماركية - مايكل جاكسون - لا يكترثون بنا" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2023 .
  117. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - مايكل جاكسون - لا يكترثون بنا" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .
  118. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (مايكل جاكسون؛ ‘ إنهم لا يهتمون بنا ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 19 مايو 2021 . 
  119. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - مايكل جاكسون - لا يكترثون بنا" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2024 .اكتب " They Don't Care About Us" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  120. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 19 مايو 2021 .
  121. ^ “الشهادات الإسبانية المنفردة – مايكل جاكسون – إنهم لا يهتمون بنا” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 17 مارس، 2025 .
  122. ↑ "الرسوم البيانية السويسرية الرسمية ومجتمع الموسيقى: الجوائز ( ' لا يكترثون بنا ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .
  123. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - مايكل جاكسون - لا يكترثون بنا" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " They Don't Care About Us" لمايكل جاكسون في حقل "البحث:".  
  124. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - مايكل جاكسون - لا يكترثون بنا" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2021 .
  125. ^ “مخططات IFPI – مخطط فردي رقمي (دولي) – Εβδομάδα: 17/2026” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 6 مايو، 2026 .
  126. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 6 أبريل 1996. ص 47. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2025 – عبر موقع تاريخ الإذاعة العالمية. 
  127. ↑ "إصدارات جديدة مختارة". راديو وتسجيلات . العدد 1142. 19 أبريل 1996. الصفحات 27، 34.  
  128. ↑ "ゼイ・ドント・ケア・アバウト・アス | マイケル・ジャクソン" . أوريكون . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2025 .