لا يقهر (ألبوم مايكل جاكسون)

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

لا يقهر
اللون الافتراضي للألبوم. كما تم إصدار أغلفة باللون الأخضر والأحمر والبرتقالي والأزرق.
اللون الافتراضي للألبوم. كما تم إصدار أغلفة باللون الأخضر والأحمر والبرتقالي والأزرق.
ألبوم استوديو بواسطة
مايكل جاكسون
مطلق سراحه30 أكتوبر 2001 ( 2001-10-30 )
مسجلةأكتوبر 1997 – سبتمبر 2001
الاستوديو
النوع
طول77 : 01
ملصق
منتج
التسلسل الزمني لمايكل جاكسون
20th Century Masters – The Millennium Collection: The Best of Michael Jackson
(2000) 		لا يقهر
(2001) 		أغاني الحب
(2002)
أغاني فردية من Invincible
  1. " You Rock My World "
    تم إصدارها في 22 أغسطس 2001
  2. " الفراشات "
    تم إصدارها: 27 نوفمبر 2001 (عرض ترويجي فقط)
  3. " Cry "
    تم إصداره: 5 ديسمبر 2001 (أوروبا فقط)

Invincible هو الألبوم العاشر والأخير للمغني الأمريكي مايكل جاكسون ، والذي تم إصداره في 30 أكتوبر 2001 بواسطة شركة Epic Records . كان آخر ألبوم لجاكسون قبل وفاته في عام 2009. يتميز بظهور كارلوس سانتانا ونوتوريوس بيج وسلاش. يشتمل الألبوم على موسيقىR &B والبوب ​​والسول،وعلى غرار مواد جاكسون السابقة، يستكشف الألبوم موضوعات مثل الحب والرومانسية والعزلة وانتقاد وسائل الإعلام والقضايا الاجتماعية . تقدر مبيعات Invincible بحوالي 8 و 10 ملايين نسخة، وفقًا لمصادر مختلفة. [ 1] [2]

كان إنشاء الألبوم مكلفًا وشاقًا، حيث تضمن عمل عشرة منتجين للتسجيلات وأكثر من 100 موسيقي. بدأ جاكسون الإنتاج متعدد الأنواع في عام 1997 ولم ينته حتى ثمانية أسابيع قبل إصدار الألبوم. وقيل إنه كلف 30 مليون دولار للتسجيل؛ اعتبارًا من يوليو 2024، يظل الألبوم الأكثر تكلفة على الإطلاق . رفض جاكسون القيام بجولة لدعمه، مما أضاف إلى الخلاف المتزايد بينه وبين شركة Sony Music Entertainment . [3] في يوليو 2002، بعد قرار سوني بإنهاء الترويج للألبوم فجأة، زعم جاكسون أن الرئيس التنفيذي لشركة Sony Music ، تومي موتولا ، كان "شيطانًا" وعنصريًا استخدم فنانيه الأمريكيين من أصل أفريقي فقط لتحقيق مكاسب شخصية.

ظهرت أغنية Invincible لأول مرة في المركز الأول على قائمة ألبومات Billboard 200 في الولايات المتحدة وفي عشر دول أخرى حول العالم. حصلت على شهادة البلاتين المزدوج في الولايات المتحدة في يناير 2002. وصلت الأغنية الرئيسية " You Rock My World " إلى المرتبة العاشرة على قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية وتم ترشيحها لأفضل أداء صوتي بوب للرجال في حفل توزيع جوائز جرامي لعام 2002. تم إصدار أغنية " Cry " أيضًا كأغنية فردية، وتم إصدار " Speechless " و" Butterflies " كأغنيات فردية ترويجية .

تلقى ألبوم Invincible آراء متباينة وأصبح ألبوم جاكسون الأكثر تعرضًا للسخرية من النقاد. كانت المراجعات بأثر رجعي أكثر إيجابية، وقد تم اعتباره يضم أمثلة مبكرة من موسيقى الدبستيب . في عام 2009، تم التصويت عليه من قبل قراء بيلبورد على الإنترنت كأفضل ألبوم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين . [4]

إنتاج

قبل إصدار ألبوم Invincible ، لم يصدر جاكسون أي مادة جديدة منذ ألبوم الريمكس Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix في عام 1997؛ وكان آخر ألبوم استوديو له هو HIStory (1995). لذلك، كان يُنظر إلى ألبوم Invincible على أنه "عودة جاكسون المهنية". [5]

بدأ جاكسون تسجيل مواد جديدة في أكتوبر 1997، وانتهى بتسجيل أغنية "You Are My Life" قبل ثمانية أسابيع فقط من إصدار الألبوم في أكتوبر 2001 - وهو التسجيل الأكثر شمولاً في مسيرة جاكسون المهنية. [6] تم تسجيل المسارات مع رودني جيركينز في Hit Factory في ميامي، فلوريدا . [7] أبدى جاكسون اهتمامه بإدراج مغني راب في أغنية واحدة على الأقل، وقال إنه لا يريد "مغني راب معروفًا". [6] اقترح المتحدث باسم جاكسون مغني راب من نيو جيرسي يُدعى فاتس؛ بعد أن سمع جاكسون المنتج النهائي للأغنية، وافق الاثنان على تسجيل أغنية أخرى معًا للألبوم. [6]

صرح رودني جيركنز أن جاكسون كان يتطلع إلى تسجيل مواد في اتجاه موسيقي مختلف عن عمله السابق، واصفًا الاتجاه الجديد بأنه "أكثر جرأة". [6] حصل جاكسون على الفضل في كتابة وإنتاج غالبية الأغاني في Invincible . بصرف النظر عن جاكسون، يتميز الألبوم بإنتاجات من قبل جيركنز وتيدي رايلي وأندريه هاريس وأندريو "فانيتيك" هيرد وكينيث "بيبي فيس" إدموندز و آر كيلي والدكتور فريز بيل جراي واعتمادات الكتابة من كيلي وفريد ​​جيركنز الثالث ولاشون دانييلز ونورا باين وروبرت سميث . [8] الألبوم هو التعاون الثالث بين جاكسون ورايلي، والاثنان الآخران هما Dangerous و Blood on the Dance Floor: HIStory in the Mix . Invincible هو ألبوم الاستوديو العاشر والأخير لجاكسون الذي تم تسجيله وإصداره خلال حياته. [9] يُقال إنه كلف 30 مليون دولار لصنع الألبوم، [10] مما يجعله أغلى ألبوم تم صنعه على الإطلاق . [11]

تم تخصيص ألبوم Invincible لصبي نرويجي أفريقي يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا يُدعى Benjamin "Benny" Hermansen، والذي طعنته مجموعة من النازيين الجدد حتى الموت في أوسلو بالنرويج في يناير 2001. [12] كان سبب هذا التكريم يرجع جزئيًا إلى حقيقة أن شابًا آخر من أوسلو، وهو عمر بهاتي، صديق جاكسون، كان أيضًا صديقًا جيدًا لهيرمانسن. [12] يقول الإهداء في الألبوم، "يقدم مايكل جاكسون" شكرًا خاصًا ": هذا الألبوم مخصص لبنيامين "بيني" هيرمانسن. نتمنى أن نستمر في تذكر عدم الحكم على الرجل من خلال لون بشرته، ولكن من خلال محتوى شخصيته. بنيامين ... نحن نحبك ... نرجو أن ترتاح في سلام." [12] الألبوم مخصص أيضًا لنيكوليت سوتيل ووالدي جاكسون، جوزيف وكاثرين جاكسون . [12]

الموسيقى والكلمات

ألبوم Invincible هو ألبوم من نوع R&B ، [13] وpop [5] و soul [14] . يبلغ طول الألبوم الكامل أكثر من 77 دقيقة ويحتوي على 16 أغنية - أربعة عشر منها كتبها جاكسون (أو شارك في كتابتها). وقد لوحظ أن الألبوم يتنقل بين الأغاني العدوانية والقصائد الغنائية. [15] يبدأ ألبوم Invincible بأغنية "Unbreakable"؛ يردد السطر الأخير في المقطع الأول الكلمات التالية، "مع كل ما مررت به/ما زلت موجودًا". [16] في مقابلة أجريت عام 2002 مع مجلة Vibe ، علق جاكسون على مصدر إلهامه لكتابة أغنية " Speechless "، قائلاً:

"ستفاجأ. كنت مع هؤلاء الأطفال في ألمانيا، وخضنا معركة كبيرة بالبالونات المائية - أنا جاد - وكنت سعيدًا جدًا بعد المعركة لدرجة أنني ركضت إلى الطابق العلوي في منزلهم وكتبت "Speechless". المرح يلهمني. أكره أن أقول ذلك لأنها أغنية رومانسية للغاية. لكن المعركة هي التي فعلت ذلك. كنت سعيدًا، وكتبت الأغنية بالكامل هناك . شعرت أنها ستكون جيدة بما يكفي للألبوم. من النعيم يأتي السحر والدهشة والإبداع." [17]

"Privacy"، وهو تأمل في تجارب جاكسون الشخصية، يتحدث عن غزوات وسائل الإعلام وعدم دقة الصحف الشعبية. [16] "The Lost Children" تتحدث عن الأطفال المعرضين للخطر. [16] يغني جاكسون بضمير الغائب في "Whatever Happens". تروي كلمات الأغنية، التي وصفتها مجلة رولينج ستون بأنها "شديدة الحدة"، قصة شخصين متورطين في موقف تهديد غير مسمى. [16] تتميز أغنية Invincible بأربعة أغانٍ: "You Are My Life" و"Butterflies" و"Don't Walk Away" و"Cry". [16] "Cry"، على غرار أغنية جاكسون " Man in the Mirror "، تتحدث عن شفاء العالم معًا. [5] اعتُبرت كلمات "Butterflies" و"Break of Dawn" "عادية بشكل صارخ" وكان من المفترض أن يكتبها أي شخص. [15] اعتُبرت أغنية "Threatened" بمثابة راوي قصص. [16] تم اعتبار الأغنية بمثابة "نسخة جديدة من Thriller". [15] تتحدث أغنية "You Are My Life" عن طفلي جاكسون في ذلك الوقت، برينس وباريس . [ 18] تتميز الأغنية بغناء جاكسون، "أنت الشمس، تجعلني أشرق، أكثر مثل النجوم". [15]

أغاني فردية

"أنت تهز عالمي"
الأغنية الرئيسية من Invincible
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

أنتج الألبوم أغنيتين فرديتين رسميتين (" You Rock My World " و" Cry ") وثلاث أغانٍ فردية ترويجية (" Speechless " و" Butterflies " و"Unbreakable")، على الرغم من إصدارها جميعًا بشكل محدود. تم إصدار "You Rock My World" للبث الإذاعي في الولايات المتحدة فقط، وبالتالي بلغت ذروتها في المرتبة العاشرة على Billboard Hot 100. دوليًا، حيث تم إصدارها كأغنية فردية تجارية، وصلت إلى المرتبة الأولى في فرنسا ، والمرتبة الثانية في النرويج وفنلندا والدنمارك وبلجيكا والمملكة المتحدة، والمرتبة الثالثة في إيطاليا، والمرتبة الرابعة في أستراليا، والخامسة في السويد وسويسرا. [19] لم يتم إصدار الأغنية المنفردة الثانية، "Cry"، في الولايات المتحدة. لقد حققت نجاحًا معتدلًا فقط، حيث كانت أكثر مناطق الأغنية نجاحًا هي إسبانيا والدنمارك وفرنسا وبلجيكا، حيث احتلت المرتبة السادسة والسادسة عشر والثلاثين والواحد والثلاثين. [20]

تم إصدار أغنية "Butterflies" في الولايات المتحدة فقط للبث الإذاعي. وصلت إلى المرتبة 14 على Billboard Hot 100 وفي المرتبة الثانية لمدة خمسة أسابيع على Hot R&B / Hip-Hop Singles Chart . [21] احتلت أغنية " Heaven Can Wait " أيضًا أسفل مخططات R&B / Hip-Hop، في المرتبة 72 بسبب البث الإذاعي دون إصدار رسمي؛ لم يتم تصنيف الأغنية دوليًا. [21] كان من المفترض في الأصل إصدار أغنية "Unbreakable" كأغنية فردية، ولكن تم إلغاؤها في النهاية، وتم إصدارها كأغنية فردية ترويجية فقط. [22] [23] على الرغم من ذلك، تمكنت الأغنية من التصنيف داخل مخطط أفضل 100 أغنية في رومانيا ، وبلغت ذروتها عند المرتبة 62. [24] تم تضمينها لاحقًا في مجموعة The Ultimate Collection في عام 2004.

ترقية

تم الإبلاغ عن أن الألبوم كان لديه ميزانية قدرها خمسة وعشرون مليون دولار مخصصة للترويج. [10] [25] على الرغم من ذلك، ومع ذلك، بسبب النزاعات بين جاكسون وشركة تسجيلاته، لم يتم فعل الكثير للترويج للألبوم. [26] على عكس ألبومات استوديو جاكسون بعد Thriller ، لم تكن هناك جولة عالمية للترويج للألبوم؛ تم التخطيط لجولة، ولكن تم إلغاؤها بسبب النزاعات بين جاكسون وسوني، وهجمات 11 سبتمبر (التي دفعت أيضًا العديد من الفنانين الآخرين إلى إلغاء حفلاتهم الموسيقية القادمة في أواخر عام 2001 وأوائل عام 2002.) [27] ومع ذلك، كان هناك احتفال خاص بالذكرى السنوية الثلاثين في ماديسون سكوير جاردن في أوائل سبتمبر 2001 للاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين لجاكسون كفنان منفرد. أدى جاكسون أغنية "You Rock My World" وكان أول ظهور له على المسرح إلى جانب إخوته منذ جولة جاكسون النصرية عام 1984. [28] كما تضمن العرض عروضًا من بريتني سبيرز وميا وأشر وويتني هيوستن وتاميا وباك ستريت بويز و'إن سينك و 98 ديجريز وسلاش ، من بين فنانين آخرين. [29] تم بث العرض على قناة سي بي إس في نوفمبر 2001 كعرض تلفزيوني خاص لمدة ساعتين وشاهده 45 مليون مشاهد وفقًا لشركة نيلسن. [30]

قوبلت عملية الترويج للألبوم بمشاكل بسبب الصراعات الداخلية مع شركة Sony Music Entertainment وجاكسون بسبب نصيبه من الملكية مع الشركة والعقد المبرم مع شركة Sony والذي تم توقيعه في الأصل في عام 1991. نشأت المشكلة أثناء إنتاج Invincible عندما علم جاكسون أن حقوق أساتذة إصداراته السابقة، والتي كانت ستعود إليه في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، لن تعود إليه حتى وقت لاحق من العقد. عندما استشار جاكسون المحامي الذي عمل معه في إبرام الصفقة في عام 1991، علم أن نفس المحامي كان يعمل أيضًا لصالح شركة Sony، مما يكشف عن تضارب في المصالح لم يكن جاكسون على علم به أبدًا. لعدم رغبته في التنازل عن ملكيته في شركة Sony Music Entertainment، اختار جاكسون مغادرة الشركة بعد وقت قصير من إصدار الألبوم. [31] بعد الإعلان، أوقفت شركة Sony الترويج للألبوم، وألغت الإصدارات الفردية، بما في ذلك أغنية 11 سبتمبر الخيرية التي كان من المفترض إصدارها قبل Invincible .

في يوليو 2002، بعد قرار سوني بإنهاء الترويج للألبوم فجأة، زعم جاكسون أن الرئيس التنفيذي لشركة سوني ميوزيك ، تومي موتولا ، كان "شيطانًا" وعنصريًا استخدم فنانيه الأمريكيين من أصل أفريقي لتحقيق مكاسب شخصية فقط. [10] [32] واتهم سوني وصناعة التسجيلات بالعنصرية، وعدم الترويج عمدًا أو العمل بنشاط ضد الترويج لألبومه. [33] نفت سوني الادعاءات بأنها فشلت في الترويج لألبوم Invincible بطاقة كافية، مؤكدة أن جاكسون رفض القيام بجولة في الولايات المتحدة. [34]

استقبال نقدي

التقييمات المهنية
النتائج الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك51/100 [35]
نتائج المراجعة
مصدرتصنيف
كل الموسيقى[5]
خلاط[14]
إنترتينمنت ويكليج- [15]
الجارديان[36]
ن م ع6/10 [37]
س[38]
رولينج ستون[16]
دليل ألبومات رولينج ستون[39]
مجلة سلانت[40]
صوت القريةأ- [41]

تلقى الألبوم مراجعات متباينة من النقاد المحترفين. في ميتاكريتيك ، الذي يمنح تصنيفًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، تلقى الألبوم درجة مختلطة بلغت 51 بناءً على 19 مراجعة. [35] شعر ديفيد براون من إنترتينمنت ويكلي أن الألبوم هو "أول ألبوم لجاكسون منذ أوف ذا وول لا يقدم أي تحولات جديدة تقريبًا" لكنه لاحظ أن الألبوم "يبدو وكأنه مختارات من أغانيه الأقل من رائعة". [15]

انتقد جيمس هانتر من مجلة رولينج ستون الأغاني الرومانسية اللاحقة في الألبوم، والتي جعلت الألبوم طويلاً للغاية. [16] كما علق هانتر على أن جاكسون ورايلي جعلا "Whatever Happens" "شيئًا رائعًا وذكيًا حقًا"، مما سمح للمستمعين "بالتركيز على الإيقاعات المهمة في المسار" مثل "مقاطع سانتانا العاطفية وترتيبات لوبوك السيمفونية الرائعة". [16] وصفه مارك بومونت من مجلة NME بأنه "ألبوم عودة ذي صلة ومتجدد تم إطالة مدته"، [37] بينما وجده Blender أيضًا "طويلًا". [42]

في مراجعة لـ The Village Voice ، قال روبرت كريستجاو أنه على الرغم من تجاهله، فإن "مهارات جاكسون تبدو غير منقوصة [و...] فهو يفعل أشياء جديدة بها - موسيقى الفانك الخاصة به أكثر صلابة وقصائده أكثر تهوية، وكلاهما له تأثير مقلق". ووصف أول ثلاث مسارات في الألبوم بأنها "رودني جيركينز لهذا العام". [41] قالت نيكي ترانتر من PopMatters إنه مبتكر وذو مغزى لأن الأغاني الاستثنائية مثل "The Lost Children" و "Whatever Happens" تعوض أكثر من الأغاني العاطفية المفرطة مثل "Heaven Can Wait" و "You Are My Life". [43] قالت مجلة Q إنه ألبوم مثير للاهتمام من الناحية السمعية، وإن كان غير متسق. [38]

في مراجعة سلبية لصحيفة نيويورك تايمز ، اقترح جون باريليس أن الألبوم غير شخصي إلى حد ما ويفتقر إلى روح الدعابة، حيث يعيد جاكسون صياغة أفكار من أغانيه السابقة و"منشغل للغاية بمحاولة إبهار المستمعين لدرجة أنه ينسى الاستمتاع بأي شيء". [44] في مراجعة استرجاعية لدليل ألبومات رولينج ستون ، قال باريليس أن ألبوم Invincible أظهر أن جاكسون فقد جودته اللطيفة بسبب "الحسابات القاتمة". [39]

حصل الألبوم Invincible على ترشيح واحد لجائزة جرامي في حفل عام 2002. تم ترشيح أغنية الألبوم " You Rock My World " لأفضل أداء صوتي بوب - ذكر ، لكنها خسرت أمام أغنية "Don't Let Me Be Lonely Tonight" لجيمس تايلور . [45] نظرًا لإصدار الألبوم في أكتوبر 2001، لم يكن مؤهلاً لأي ترشيح آخر من جوائز جرامي لعام 2002. [46]

المراجعات الاسترجاعية

في المراجعات الاسترجاعية، اكتسبت Invincible مراجعات أكثر إيجابية وتم الاستشهاد بالمسار "Heartbreaker" باعتباره تطورًا مبكرًا لـ dubstep . [47] [48] اعترف جاكسون لاحقًا بأنه كان فخورًا جدًا بـ Invincible :

"إنه أمر صعب لأنك تنافس نفسك. فيلم Invincible جيد أو أفضل من فيلم Thriller ، في رأيي المتواضع. فهو يقدم المزيد." [49]

كما عبر المنتج رودني جيركينز عن أفكاره حول الألبوم: "هناك أشياء لم نضعها في الألبوم وأتمنى لو كانت موجودة في الألبوم. كانت أول دفعة [من الإيقاعات] هي ما أردته حقًا أن يفعله. كنت أحاول حقًا أن أتبع أسلوب مايك القديم. وهذا ما كان عليه الكثير من أعمالي الأولى، التي كنت أقدمها له. لقد احتفظ بأغنية "Rock My World". لكنه أراد أن يكون أكثر مستقبلية. لذلك كنت أجد نفسي في ساحات الخردة، وكنا نخرج لضرب الأشياء، لخلق صوتنا. أعتقد أن Invincible بحاجة إلى إعادة إصدار. لأن شيئًا ما حدث في شركة التسجيلات [Sony] جعلهم لا يروجون لها بعد الآن بعد أن وضعنا قلبنا وروحنا فيها. كان لديه حوالي خمس أغنيات فردية في الألبوم. لكن الأمر كان يتلخص في من يمكنه إيقاف من [ كذا ] . وقد وقع في هذه الفوضى." [50]

علق محرر AllMusic ستيفن توماس إيرلوين على أن الألبوم يحتوي على "شرارة" و"يبدو أفضل من أي شيء فعله جاكسون منذ Dangerous ". [5] لاحظ إيرلوين أنه على الرغم من أن الألبوم يحتوي على مادة جيدة إلا أنه "لم يكن كافيًا لجعل Invincible العودة التي يحتاجها جاكسون - كان عليه حقًا أن يكون لديه ألبوم يبدو حرًا بدلاً من أن يكون مقيدًا حتى ينجح ذلك - لكنه يقدم تذكيرًا بأنه يمكنه حقًا صياغة موسيقى بوب جيدة". [5] كتب مايك هيليجر في PopDose "إن Invincible ليس قطعة القرف التي يدعيها معظم الناس. كان من الممكن أن يؤدي الهيكل الأكثر رشاقة للألبوم والإنتاج الأكثر تعاطفًا إلى إنتاج كلاسيكي. ولكن عند قياسه مقابل القمامة الإذاعية التي تمر على أنها موسيقى بوب-آر أند بي هذه الأيام، فإن Invincible أقوى من أي وقت مضى". [51] في ديسمبر 2009، صوت قراء بيلبورد على Invincible كأفضل ألبوم في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [52]

الأداء التجاري

كان ألبوم Invincible هو أول ألبوم استوديو لجاكسون منذ HIStory قبل ست سنوات. [53] ظهر لأول مرة في المرتبة الأولى على Billboard 200 ، بمبيعات أسبوعية بلغت 363000 وحدة. [53] [54] كان خامس ألبوم لجاكسون يحتل المرتبة الأولى في Billboard 200، [53] ورابع ألبوم منفرد له يحتل المرتبة الأولى في أسبوعه الأول؛ ومع ذلك، فقد باع أقل من HIStory في أسبوعه الافتتاحي، والذي باع 391000 وحدة. [53] في أسبوعه الثاني، انزلق الألبوم إلى المرتبة الثالثة ببيع 202000 نسخة بانخفاض 45٪. [55] احتل ألبوم Invincible أيضًا المرتبة الأولى على مخطط ألبومات Billboard R&B / Hip Hop لمدة أربعة أسابيع. [56] بعد ثمانية أسابيع من الإصدار، في ديسمبر 2001، حصل ألبوم Invincible على شهادة ذهبية من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لمبيعات خمسمائة ألف وحدة. [57] في نفس الشهر، حصل الألبوم على شهادة البلاتين لبيع مليون وحدة. [57] في 25 يناير 2002، حصل على شهادة البلاتين مرتين لبيع مليوني وحدة. [57] في الولايات المتحدة، كان الألبوم الخامس والأربعين الأكثر مبيعًا في عام 2001 ببيع أكثر من 1.56 مليون وحدة. [58] اعتبارًا من عام 2009، باع Invincible 2.4 مليون نسخة في الولايات المتحدة. [59]

غادر الألبوم Invincible قائمة Billboard 200 في يونيو 2002 بعد أن ظل في القائمة لمدة 28 أسبوعًا. [60] بعد وقت قصير من إصدار الألبوم، في استطلاع أجرته مجلة Billboard ، لم يفاجأ "الأغلبية الساحقة" من الناس - 79٪ من 5195 ناخبًا - بدخول Invincible قائمة Billboard 200 في المركز الأول. [61] كما ذكرت Billboard أن 44٪ وافقوا على البيان، معلنين أن جاكسون "لا يزال ملك البوب". وقال 35٪ آخرون إنهم لم يفاجأوا بترتيب الألبوم، لكنهم شككوا في أن Invincible سيصمد لمدة أسبوع ثانٍ في صدارة القائمة. [61] قال 12٪ فقط من الأشخاص الذين استجابوا للاستطلاع إنهم فوجئوا بأول ظهور للألبوم في المخططات بسبب مسيرة جاكسون المهنية على مدار السنوات الست الماضية و9٪ آخرون فوجئوا بنجاح الألبوم، في ضوء السلبية التي سبقت إصدار الألبوم. [61]

وصلت أغنية Invincible إلى المركز الأول في ثلاثة عشر دولة حول العالم، [53] بما في ذلك المملكة المتحدة وأستراليا وبلجيكا والدنمارك وهولندا وألمانيا والنرويج والسويد وسويسرا. [53] [62] كما احتلت المركز العاشر في العديد من البلدان، بما في ذلك النمسا وكندا وفنلندا وإيطاليا ونيوزيلندا والنرويج. [62]

حصل الألبوم على شهادة البلاتين من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية ، لمبيعات تجاوزت 300000 وحدة في المملكة المتحدة. [63] حصل الألبوم على شهادة البلاتين من قبل الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية (IFPI) لمبيعات 40000 وحدة في سويسرا. كما حصل الألبوم على شهادة الذهب من IFPI في النمسا لمبيعات 15000 وحدة. كما حصلت Invincible على شهادة البلاتين مرتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية لمبيعات 140000 وحدة في أستراليا. كان Invincible هو الألبوم الحادي عشر الأكثر مبيعًا لعام 2001 وفقًا للاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية بمبيعات 5.4 مليون نسخة. [64] وفقًا لمصادر مختلفة، باع الألبوم 8 ملايين، [1] [65] أو حتى 10 ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم. [2] [66]

بعد وفاة جاكسون في 25 يونيو 2009، شهدت موسيقاه زيادة في الشعبية. [67] احتل الألبوم Invincible المرتبة الثانية عشرة على مخطط ألبومات Billboard الرقمية في 11 يوليو 2009. [68] نظرًا لعدم وجوده على المخطط قبل موقعه الأقصى، تم إدراج الألبوم باعتباره التاسع من حيث أكبر قفزة على هذا المخطط في ذلك الأسبوع. [68] كما احتل المرتبة العاشرة، وبلغ ذروته في المرتبة التاسعة، على مخطط ألبومات كتالوج بيلبورد في تاريخ الإصدار 18 يوليو . [69] في أسبوع 19 يوليو 2009، احتل الألبوم Invincible المرتبة الثامنة عشرة في إيطاليا. [70] وصل الألبوم Invincible إلى المركز الرابع والستين على مخطط الألبومات الأوروبية في تاريخ إصدار المخططات في 25 يوليو. [71] كما وصل الألبوم إلى المركز التاسع والعشرين في المكسيك في يوليو، [72] والمركز الرابع والثمانين على مخطط الألبومات السويسري في 19 يوليو 2009. [73]

قائمة المسار

قائمة الأغاني التي لا تقهر
لا.عنوانكاتب(ون)المنتج(ون)طول
1."Unbreakable" (بطولة The Notorious BIG )
  • جاكسون
  • جيركينز
6:25
2."Heartbreaker" (تضم Fats)
  • جاكسون
  • جيركينز
  • جيركينز الثالث
  • دانييلز
  • ميشكي
  • نورمان جريج
  • جاكسون
  • جيركينز
5:10
3."لا يقهر" (يضم Fats)
  • جاكسون
  • جيركينز
  • جيركينز الثالث
  • دانييلز
  • ميشكي
  • جريج
  • جاكسون
  • جيركينز
4:45
4."فجر الصباح"
  • جاكسون
  • دكتور فريز
5:32
5." الجنة يمكن أن تنتظر "
  • جاكسون
  • رايلي
  • سمع (co)
  • سميث (شريك)
4:49
6." أنت تهز عالمي "
  • جاكسون
  • جيركينز
  • جيركينز الثالث
  • دانييلز
  • باين
  • جاكسون
  • جيركينز
5:39
7." الفراشات "
  • جاكسون
  • هاريس
4:40
8." عاجز عن الكلام "جاكسونجاكسون3:18
9."2000 واط"
  • جاكسون
  • رايلي
4:24
10."أنت حياتي"
4:33
11."خصوصية"
  • جاكسون
  • جيركينز
  • جيركينز الثالث
  • دانييلز
  • برنارد بيل
  • ديفيد كامبل
  • جاكسون
  • جيركينز
5:05
12."لا تبتعد"
  • جاكسون
  • رايلي
  • ريتشارد كارلتون ستيتس
  • ريد فيرتليني
  • جاكسون
  • رايلي
4:25
13." يبكي "روبرت كيلي
  • جاكسون
  • كيلي
5:01
14."الاطفال المفقودين"جاكسون
  • جاكسون *براد بوكسر
4:00
15."مهما حدث"
  • جاكسون
  • رايلي
4:56
16."مهدد"
  • جاكسون
  • جيركينز
  • جيركينز الثالث
  • دانييلز
  • جاكسون
  • جيركينز
4:19
الطول الإجمالي:77:01

ملحوظات

  • كانت الآية الراب التي غنّاها Notorious BIG في أغنية "Unbreakable" في الأصل من الآية الثانية من أغنية " You Can't Stop the Reign " لـ Shaquille O'Neal .
  • تم استبعاد "Break of Dawn" و"2000 Watts" و"Threatened" من الإصدار الأصلي في الصين. [74] في الإصدار الصيني من مجموعة The Collection التي تم إصدارها في عام 2013، تم تضمين جميع المسارات الستة عشر. [75]

الاعتمادات

الموظفين

تم اقتباس الاعتمادات من ملاحظات غلاف ألبوم Invincible . [8]

  • مايكل جاكسون - غناء رئيسي (جميع المسارات) ، غناء خلفي (1-7، 9-12، 15-16) ، موزع (8، 14) ، آلات متعددة (1، 4، 6، 16) ، برمجة (2، 3) ، برمجة الطبول (4، 13) ، الترتيبات الأوركسترالية والقيادة (8) ، برمجة لوحة المفاتيح (9، 13، 14)
  • مارشا أمبروسيوس – غناء خلفي (المسار 7)
  • ماكسي أندرسون – غناء (المسار 8)
  • جلوريا أوغسطس – غناء (المسار 8)
  • Babyface – جيتار صوتي، جيتار باس، غناء خلفي، برمجة الطبول، ولوحات المفاتيح (المسار 10)
  • توم باهلر – قائد جوقة الشباب (المسار 14)
  • إيمانويل "بوكيت" بيكر – طبول (المسار 11)
  • روز بيتي – جوقة الشباب (المسار 14)
  • إيدي ليمان بوديكر – جوقة الشباب (المسار 14)
  • روبرت بوليارد – جوقة الشباب (المسار 14)
  • نورمان جيف برادشو – الأبواق (المسار 7)
  • براندى – غناء خلفية إضافية (المسار 1)
  • ستيوارت براولي – صفارة منفردة (المسار 15)
  • ماري براون - غناء خلفي إضافي (المسار 15)
  • تيم براون – غناء (المسار 8)
  • براد بوكسر – برمجة الطبول (المسارات 4، 13) ، لوحات المفاتيح (8) ، برمجة لوحة المفاتيح (9، 12، 14)
  • ديفيد كامبل – ترتيب الأوتار (المسار 11)
  • مات كابي – الأبواق (المسار 7)
  • مارثا كوان – جوقة الشباب (المسار 14)
  • أندريه كراوتش – غناء (المسار 8)
  • ساندرا كراوتش – غناء (المسار 8)
  • باولينيو دا كوستا – إيقاع (المسار 13)
  • لاشون دانييلز – غناء خلفي (المسارات 2، 11)
  • فاليري دوبي – غناء (المسار 8)
  • دكتور فريز – غناء خلفي (المسارات 4، 5) ، آلات متعددة (4)
  • مونيك دونالي – جوقة الشباب (المسار 14)
  • كيفن دورسي – غناء (المسار 8)
  • ماريا دوزير – غناء (المسار 8)
  • ألفي سيلاس دوريو – غناء (المسار 8)
  • ناثان إيست – جيتار باس (المسار 11)
  • جيسون إدموندز – جوقة (المسار 10)
  • جيري لانير فاجيت – غناء (المسار 8)
  • Vonciele Faggett – غناء (المسار 8)
  • Fats – rap (المسارات 2، 3)
  • لين فيدمونت ليندسي – جوقة (المسار 10)
  • كيرستن فايف – كمان (المسار 8)
  • جودي جوسيت – غناء (المسار 8)
  • هارولد جرين – غناء (المسار 8)
  • جوناثان هول – جوقة الشباب (المسار 14)
  • جوستين هول – جوقة الشباب (المسار 14)
  • أندريه هاريس – آلات متعددة (المسار 7)
  • سكوتي هاسكل – جوقة الشباب (المسار 14)
  • ميشا هاوبمان – جوقة الشباب (المسار 14)
  • تيس (تيريزا) إسكوتو – جوقة الشباب (المسار 14)
  • جيرالد هيوارد – الطبول (المسار 11)
  • تابيا إيفري – جوقة (المسار 10)
  • لوآنا جاكمان – جوقة الشباب (المسار 14)
  • الأمير جاكسون – السرد (المسار 14)
  • رودني جيركينز – أدوات متعددة (1، 4، 6، 16) ، برمجة (2، 3)
  • تينيكا جونز – غناء (المسار 8)
  • أنجيلا جونسون – غناء (المسار 8)
  • دانييل جونسون – غناء (المسار 8)
  • زانيتا إم جونسون – غناء (المسار 8)
  • لاكونتان جوردان – غناء (المسار 8)
  • آر. كيلي – ترتيب الجوقة (المسار 13)
  • بيتر كينت – كمان (المسار 8)
  • جينا كرونستادت – كمان (المسار 8)
  • مايكل لاندو – جيتار (المسار 13)
  • جيمس ليفلي – جوقة الشباب (المسار 14)
  • روبن لورينتز – كمان (المسار 8)
  • جيريمي لوبوك - الترتيبات الأوركسترالية والقيادة (المسارات 5، 8، 15)
  • براندون لوكاس – جوقة الشباب (المسار 14)
  • جوناثان لوكاس – جوقة الشباب (المسار 14)
  • ريكي لوشيس – جوقة الشباب (المسار 14)
  • ميليسا ماكاي – جوقة الشباب (المسار 14)
  • أليكس مارتينيز – جوقة الشباب (المسار 14)
  • هوارد ماكراري – غناء (المسار 8)
  • ليندا ماكراري – غناء (المسار 8)
  • سام ماكراري – غناء (المسار 8)
  • أليس جين ماكراث – غناء (المسار 8)
  • سو ميريت – غناء (المسار 8)
  • بيل مايرز – ترتيبات الأوتار (المسار 10)
  • ميشكي – غناء خلفي (المسار 2)
  • باتريس موريس – غناء (المسار 8)
  • كريستل موردن – غناء (المسار 8)
  • The Notorious BIG – راب (المسار 1)
  • نوفي نوفوغ – فيولا والمقاول (المسار 8)
  • نورا باين – غناء خلفي (المسار 2)
  • كيو – غناء في الخلفية (المسار 5)
  • تيدي رايلي - آلات متعددة (المسار 5) غناء خلفي إضافي (9)
  • جون روبنسون – الطبول (المسار 13)
  • بيبي ربا – السرد (المسار 14)
  • كارلوس سانتانا – عزف منفرد على الجيتار والصافرة (المسار 15)
  • ديبورا شارب تايلور – غناء (المسار 8)
  • ف. شيريدان – جوقة الشباب (المسار 14)
  • سلاش – عزف منفرد على الجيتار (المسار 11)
  • أندرو سنايدر – جوقة الشباب (المسار 14)
  • سالي ستيفنز – جوقة الشباب (المسار 14)
  • ريتشارد ستيتس – غناء خلفي إضافي (المسار 12)
  • توماس تالي – فيولا (المسار 8)
  • بريت تاترسول – جوقة الشباب (المسار 14)
  • رون تايلور – غناء (المسار 8)
  • مايكل تومسون – جيتار (المسار 11)
  • كريس تاكر – المقدمة (المسار 6)
  • ماريو فاسكيز - غناء خلفي إضافي (المسار 15)
  • جوني ووكر – غناء (المسار 8)
  • ناثان "N8" والتون – جوقة (المسار 10)
  • ريك ويليامز – جيتار (المسار 15)
  • إيفون ويليامز – غناء (المسار 8)
  • زاندرا ويليامز – غناء (المسار 8)
  • جون ويتنبرج – كمان (المسار 8)

إنتاج التسجيلات

  • المنتج التنفيذي: مايكل جاكسون
  • من إنتاج مايكل جاكسون (جميع المسارات) ، رودني جيركينز (1–3، 6، 11، 16) ، دكتور فريز (4) ، تيدي رايلي (المسارات 5، 9، 12، 15) ، أندريه هاريس (7) ، بيبي فيس (10) ، آر كيلي (13)
  • تم تسجيله بواسطة بروس سويدين (المسارات 2، 3، 5، 7، 8، 14، 15) ، تيدي رايلي (5، 9، 12، 15) ، رودني جيركينز (6، 11) ، ستيوارت براولي (1-3، 6، 8، 14، 16) ، براد جيلديرمان (4، 6، 11، 13) ، ديكستر سيمونز (4، 6) ، جورج مايرز (4، 5، 9، 12، 15) ، جان ماري هورفات (6، 11) ، براد بوكسر (8، 14) ، مايك جينج (4، 13) ، بول بوتين (10) ، أندريه هاريس (7) ، هومبرتو جاتيكا (4، 13)
    • المهندسون المساعدون: روب هيريرا، كريج دورانس، كيفن سكوت، ستيف روبيارد، فرانى جراهام، ريتشارد توماس آش، كريس كارول، ديف آشتون، كريستين ترامونتانو، فيدال ديفيس (المسار 7)
  • راب تم تسجيله بواسطة بوب براون (المسارات 2 و3)
  • أوتار تم تسجيلها بواسطة تومي فيكاري (المسار 10)
    • بمساعدة ستيف جينيويك
    • منسق الإنتاج: آيفي سكوف
  • مكساج بواسطة بروس سويدين (المسارات 1-3، 5-9، 12، 14-16) ، تيدي رايلي (4، 5، 9، 12، 15) ، رودني جيركينز (1-3، 6، 11، 16) ، مايكل جاكسون (13) ، ميك جوزاوسكي (13) ، ستيوارت براولي (1-3، 16) ، جورج مايرز (4، 5، 9، 12، 15) ، جان ماري هورفات (11) ، جون جاس (10) ، هومبرتو جاتيكا (4)
    • بمساعدة Kb و EQ (المسار 10)
  • تم إتقانه بواسطة بيرني جروندمان
  • التحرير الرقمي بواسطة ستيوارت براولي (المسارات 1-4، 6، 8، 14، 16) ، براد بوكسر (8، 14) ، روب هيريرا، هارفي ماسون جونيور (4، 6، 11) ، أليكس جريجس (2) ، فابيان ماراسيولو (2) ، بول كروز (11) ، بول فولي (1) ، جورج مايرز (5، 9، 12، 15)
    • التحرير الرقمي الإضافي والهندسة بواسطة مايكل برينس
  • الإدارة الفنية: نانسي دونالد، ديفيد كولمان، آدم أويت
  • تصميم الغلاف: ستيفن هانكينسون
  • تصوير: ألبرت واتسون
  • رسم توضيحي: أوري جيلر
  • المكياج والشعر: كارين فاي
  • مستشار صوتي: سيث ريجز
  • أرشيفي: كريج جونسون

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

شهادات لا تقهر
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
الأرجنتين ( CAPIF ) [123] ذهب 20000 ^
أستراليا ( ARIA ) [124] 2× بلاتين 140,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [125] ذهب 20,000 *
بلجيكا ( BEA ) [126] البلاتين 50,000 *
البرازيل — 70000 [127]
كندا ( موسيقى كندا ) [129] البلاتين 100000 [128]
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [130] ذهب 25000 ^
فنلندا ( Musiikkituottajat ) [131] ذهب 16,621 [131]
فرنسا ( SNEP ) [133] البلاتين 570,000 [132]
ألمانيا ( BVMI ) [134] البلاتين 300000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [135]
مبيعات منذ عام 2009 		ذهب 30,000 *
اليابان ( RIAJ ) [136] البلاتين 200000 ^
هولندا ( NVPI ) [137] البلاتين 80,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [138] البلاتين 15000 ^
النرويج ( IFPI النرويج) [139] البلاتين 50,000 *
بولندا ( ZPAV ) [140] ذهب 35000 *
البرتغال ( أ ف ب ) [141] ذهب 20000 ^
جنوب أفريقيا ( RISA ) [142] 2× بلاتين 100,000 *
كوريا الجنوبية — 58,840 [143]
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [144] البلاتين 100000 ^
السويد ( GLF ) [145] ذهب 40000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفلافونويد سويسرا) [146] البلاتين 40000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [147] البلاتين 300000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [148] 2× بلاتين 2,400,000 [59]
ملخصات
أوروبا ( IFPI ) [149] 2× بلاتين 2,000,000 *

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

  1. ^ أ ب ليونارد، ديفيد (2 يناير 2017). "مايكل جاكسون يستحق أكثر من أي وقت مضى، ومصلحة الضرائب تريد نصيبها". بلومبرج نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 18 يناير 2021 .
  2. ^ ab "ألبومات الاستوديو الأكثر مبيعًا لمايكل جاكسون". The Telegraph . 26 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 19 يونيو 2024 . الألبوم العاشر والأخير لمايكل جاكسون، والذي لم يحظ باستقبال نقدي جيد، نجح مع ذلك في بيع أكثر من 10 ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم
  3. ^ جونز، جيل (أبريل 2010). مايكل جاكسون هز العالم ويعيش إلى الأبد . أمريكا ستار بوكس. ص 276. ISBN 9781448927135.
  4. ^ "أفضل ألبومات القراء لهذا العام، العقد". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2021. استرجاع 7 نوفمبر 2021 .
  5. ^ abcdef Erlewine, Stephen Thomas . Invincible at AllMusic . تم الاسترجاع في 2010-02-12.
  6. ^ abcd Hiatt, Brian (21 ديسمبر 2000). "مايكل جاكسون يقترب من الانتهاء من ألبومه الجديد". MTV . Viacom . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2010 . تم الاسترجاع في 3 أبريل 2011 .
  7. ^ هوبز، ليندا (5 سبتمبر 2009). "رودني جيركين يتحدث عن ألبومه الأخير في الاستوديو، Invincible". Vibe . Viacom . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2010 .
  8. ^ ab ملاحظات بطانة Invincible Epic Records (2001).
  9. ^ رودريجيز، جايسون (25 يونيو 2009). "إرث مايكل جاكسون الموسيقي، من فرقة جاكسون 5 إلى فرقة لا تقهر". إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2010 .
  10. ^ abc Vineyard, Jennifer (2 يوليو 2002). "مايكل جاكسون يصدم آل شاربتون بوصف تومي موتولا بالعنصري". MTV . Viacom. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2010 .
  11. ^ برانيجان، تانيا (8 سبتمبر 2001). "جاكسون ينفق 20 مليون جنيه إسترليني ليكون لا يقهر". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2013 .
  12. ^ abcd McNamaba, Liz (23 أكتوبر 2001). "Jacko dedicates Invincible to Benjamin". Aftenposten . Schibsted ASA. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2010 .
  13. ^ "مايكل جاكسون: "لا يقهر"". NME . 12 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2018. عند الاستماع لأول مرة، يعتبر "لا يقهر" سجلًا جيدًا لموسيقى R&B، لكنه بالتأكيد ليس رائدًا
  14. ^ ab Aizlewood, John (January 2002). "Jacko spent a fortune on an attempt to relevance". Blender. تم أرشفة من الأصل في 17 أبريل 2002. Invincible هو ألبوم طويل (77 دقيقة، 16 مسارًا)، بلا روح من النوع الذي ربما قدمه Levert ذات يوم
  15. ^ abcdef Browne, David (9 نوفمبر 2001). "Invincible (2001)". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2010 .
  16. ^ abcdefghi Hunter, James (6 ديسمبر 2001). "مايكل جاكسون: لا يقهر". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2010 .
  17. ^ جونز، ريجينا (مارس 2002). "غير قابل للكسر". Vibe . ص. 116. تم الاسترجاع في 26 أبريل 2010 .
  18. ^ مكارتني، أنتوني (22 يونيو 2013). "أبوة مايكل جاكسون: تفاصيل جديدة تظهر في قاعات المحكمة". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 21 أبريل 2020 .
  19. ^ "مايكل جاكسون – أنت تهز عالمي (أغنية)". LesCharts.com . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2010 .
  20. ^ "مايكل جاكسون – Cry (chanson)". LesCharts.com . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2015 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2010 .
  21. ^ ab "allmusic ((( Invincible > Charts & Awards > Billboard Singles )))". AllMusic . Rovi Corporation . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2010 .
  22. ^ مجموعة لا تقهر من شركة Epic Records (2001).
  23. ^ الفلسفات الخطيرة لمايكل جاكسون. Abc-Clio. 26 سبتمبر 2016. ص. 148. ISBN 9781440838651. تم أرشفة النسخة الأصلية في 23 فبراير 2023 . تم استرجاعها في 30 أكتوبر 2021 .
  24. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 21, saptamina 27.05–2.06, 2002". أفضل 100 أغنية رومانية. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2005.
  25. ^ Laidlaw, Katherine (25 يونيو 2009). "حقائق رئيسية عن حياة مايكل جاكسون". National Post . CanWest Global Communications . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2010 .[ رابط ميت دائم ‍ ]
  26. ^ تارابوريلي، ص 611
  27. ^ "مايكل جاكسون يصدم آل شاربتون بوصف تومي موتولا بالعنصري". MTV . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2021 .
  28. ^ برانيجان، تانيا (7 سبتمبر 2001). "جاكسون ينفق 20 مليون جنيه إسترليني ليكون لا يقهر". الجارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2010 .
  29. ^ جورج، ص 50-53
  30. ^ "إعادة بث برنامج خاص لمايكل جاكسون، مع بريتني هذه المرة". MTV . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2024 . وفقًا لتقديرات نيلسن ميديا ​​ريسيرش، شاهد ما يقدر بنحو 45 مليون شخص البرنامج الخاص بالكامل أو جزءًا منه، مما يجعل "مايكل جاكسون: احتفال الذكرى الثلاثين" أحد البرامج الموسيقية الخاصة الأعلى تقييمًا في تاريخ التلفزيون.
  31. ^ فريدمان، روجر (18 يونيو 2002). "مايكل جاكسون يطلق سوني ميوزك | فوكس نيوز". فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2016 .
  32. ^ تارابوريلي، ص 610-611
  33. ^ زويل، برنارد (20 نوفمبر 2003). "النجم الساقط". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2009. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2010 .
  34. ^ بيركمان، أوليفر (8 يوليو 2002). "جاكو يصبح صعبًا: ولكن هل هو مناضل من أجل العرق أم مجرد نجم ساقط؟". الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2010 .
  35. ^ ab Invincible (2001): مراجعات مؤرشفة في 3 مايو 2010، على موقع Wayback Machine . Metacritic . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2010.
  36. ^ Petridis, Alexis (25 يونيو 2002). "مراجعة قرص مضغوط: مايكل جاكسون، لا يقهر". The Guardian . لندن. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2010 .
  37. ^ ab Beaumont, Mark (30 نوفمبر 2001). "مايكل جاكسون: لا يقهر". NME . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2008 . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2008 .
  38. ^ ab "Invincible Review". Q. No. 184. London. December 2001. p. 132. على الرغم من العيوب القاتلة، فإن Invincible تتمتع بنصيبها العادل من البهجة الصوتية.
  39. ^ بواسطة Pareles, Jon. "Review: Invincible Archived February 23, 2023, at the Wayback Machine ". رولينج ستون : 415. 1 نوفمبر 2004.
  40. ^ سينكويماني، سال (29 أكتوبر 2001). "مايكل جاكسون: لا يقهر". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2010 .
  41. ^ ab Christgau, Robert (January 15, 2002). "Consumer Guide: Popstakes". The Village Voice . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 13 مارس 2019 – عبر robertchristgau.com.
  42. ^ "مراجعة Invincible". Blender . رقم 4. نيويورك. ديسمبر 2001. ص 117. ألبوم موسيقى سول طويل ومملوء بالروح من النوع الذي كان ليفيرت ليقدمه ذات يوم.
  43. ^ ترانتر، نيكي (نوفمبر 2001). "مايكل جاكسون: لا يقهر". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2010 .
  44. ^ Mazur, Kevin (28 أكتوبر 2001). "الموسيقى؛ لاستعادة المجد، مايكل الجديد يقلد القديم". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2010 .
  45. ^ "جوائز جرامي 2002". RockOnheNet.com . Rock On The Net. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2010 .
  46. ^ جامبوا، جلين (24 فبراير 2002). "قصة الغلاف/موسيقى تستحق التقدير/مع قيادة يو 2 للطريق، قد يمثل مرشحو جرامي لهذا العام الأفضل والأذكى". نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 21 مارس 2010 .
  47. ^ نانكي، أشتون. "مراجعة: ألبوم Invincible لجاكسون لم يحظى بالتقدير الكافي". شعلة كينيدي . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2019 .
  48. ^ أوتول، كيت (1 أكتوبر 2015). الأسئلة الشائعة حول مايكل جاكسون: كل ما تبقى لمعرفته عن ملك البوب. رومان آند ليتل فيلد. رقم ISBN 978-1-4950-4599-8. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 6 نوفمبر 2020 .
  49. ^ "مايكل جاكسون يعتقد أن Thriller هو ثاني أفضل ألبوم له". 28 فبراير 2023.
  50. ^ "V EXCLUSIVE: Rodney Jerkins Talks MJ's Last Studio Album, Invincible" 5 سبتمبر 2009.
  51. ^ "مايكل جاكسون: لا يقهر". Popdose . 28 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 20 يناير 2020 .
  52. ^ "استطلاع رأي القراء: ألبومات العقد". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2011. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2010 .
  53. ^ abcdef "أغنية جاكسون "Invincible" ستظهر لأول مرة في المركز الأول". Billboard . 7 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 18 يناير 2010 .
  54. ^ "أسبوع 17 نوفمبر 2001". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 18 يناير 2010 .
  55. ^ abc "Billboard" (PDF) . World Radio History . 24 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021 .
  56. ^ "أسبوع 8 ديسمبر 2001". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2010 .
  57. ^ abc "Gold & Platinum". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2010 .
  58. ^ Billboard. 26 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاسترجاع 30 أكتوبر 2021 .
  59. ^ ab Caulfield, Keith (1 أغسطس 2009). "Billboard: Jackson's still bad; Daughtry rocks with town". Billboard . ص. 33–. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2021 .
  60. ^ كابيسون، روزالي (2 يناير 2013). "بيلبورد 200". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 24 يناير 2023 .
  61. ^ abc "استطلاع رأي: نجاح جاكسون في الرسم البياني ليس مفاجئًا". Billboard . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2010 .
  62. ^ abc "Australiancharts.com – Michael Jackson – Invincible". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  63. ^ "مايكل جاكسون – لا يقهر". شركة الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2010 .
  64. ^ وايت، آدم (16 فبراير 2002). "ديدو، لينكين بارك يقودان قائمة العشرين الأوائل لعام 2001". بيلبورد . المجلد 114، العدد 7. ص 42. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاسترجاع في 16 فبراير 2016 .
  65. ^ ماريكار، شيلا؛ فريدمان، إميلي (29 يونيو 2009). "مايكل جاكسون، ملك البوب، مات عن عمر يناهز 50 عامًا". إيه بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاسترجاع في 18 يناير 2021 .
  66. ^ McIntyre, Hugh (10 أكتوبر 2015). "ألبومات مايكل جاكسون". Forbes . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 19 يونيو 2024 .
  67. ^ إد كريستمان، أنتوني برونو (2 يوليو 2009). "ارتفاع مبيعات أغاني مايكل جاكسون قد يستمر لأشهر". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2017. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2010 .
  68. ^ abc "أسبوع 11 يوليو 2009: أكبر قفزة". Billboard . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2010 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2010 .
  69. ^ "Invincible – Michael Jackson (2001)". Billboard . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2010 .
  70. ^ من "Classifica settimanale dal 13/07/2009 al 19/07/2009". اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2010 .
  71. ^ "أسبوع 25 يوليو 2009: أكبر قفزة". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2010. تم الاسترجاع في 12 فبراير 2010 .
  72. ^ "أفضل 100 مدينة في المكسيك". MexicanCharts.com . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2010 .
  73. ^ "Alben Top 100 19.07.2009". HitParade.ch . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2010 .
  74. ^ “مايكل جاكسون: لا يقهر-音乐-卓越亚马逊”. Amazon.cn. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 آذار (مارس) 2018 . تم الاسترجاع 4 يناير، 2011 .
  75. ^ “迈克尔•杰克逊:星光传奇(5CD) [套装]”. Amazon.cn. مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2023 . تم الاسترجاع 23 أبريل، 2013 .
  76. ^ "مخطط ARIA الحضري - الأسبوع الذي يبدأ في 4 مارس 2002" (PDF) . تقرير ARIA (627): 19. 4 مارس 2002. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2023 - عبر المكتبة الوطنية الأسترالية .
  77. ^ "Austriancharts.at – Michael Jackson – Invincible" (باللغة الألمانية). Hung Medien. تم استرجاعه في 23 يوليو 2017.
  78. ^ "Ultratop.be – Michael Jackson – Invincible" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم استرجاعه في 23 يوليو 2017.
  79. ^ "Ultratop.be – Michael Jackson – Invincible" (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  80. ^ "تاريخ مخططات مايكل جاكسون (الألبومات الكندية)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2021.
  81. ^ "R&B : Top 50". Jam! . 15 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2001. تم الاسترجاع 27 يناير 2023 .
  82. ^ "Danishcharts.dk – Michael Jackson – Invincible". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  83. ^ "Dutchcharts.nl – Michael Jackson – Invincible" (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم استرجاعه في 23 يوليو 2017.
  84. ^ “مايكل جاكسون: لا يقهر” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 23 يوليو، 2017.
  85. ^ "Lescharts.com – Michael Jackson – Invincible". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  86. ^ "Offiziellecharts.de – Michael Jackson – Invincible" (باللغة الألمانية). GfK Entertainment Charts . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  87. ^ "Irish-charts.com – Discography Michael Jackson". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  88. ^ "Italiancharts.com – Michael Jackson – Invincible". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  89. ^ "Invincible". Oricon . 12 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاسترجاع 17 يناير 2019 .
  90. ^ "Charts.nz – Michael Jackson – Invincible". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  91. ^ "Norwegiancharts.com – Michael Jackson – Invincible". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  92. ^ "Portuguesecharts.com – Michael Jackson – Invincible". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  93. ^ "قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 ألبوم". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2020.
  94. ^ "أشهر أغاني العالم – إسبانيا". بيلبورد . 17 نوفمبر 2001. ص. 67. تم الاسترجاع في 29 مارس 2019 .
  95. ^ "Swedishcharts.com – Michael Jackson – Invincible". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  96. ^ "Swisscharts.com – Michael Jackson – Invincible". Hung Medien. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2017.
  97. ^ "قائمة أفضل 40 ألبومًا رسميًا لموسيقى الـR&B". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2023.
  98. ^ "تاريخ مخططات مايكل جاكسون (بيلبورد 200)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020.
  99. ^ "تاريخ مخططات مايكل جاكسون (أفضل ألبومات R&B/Hip-Hop)". Billboard . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020.
  100. ^ "قائمة أفضل 100 ألبوم حسب تصنيف ARIA". HitParade.ch . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 13 فبراير 2010 .
  101. ^ "قائمة ألبومات نهاية العام لـ ARIA 2001". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 .
  102. ^ “ياروفرزيتشتن 2001”. التراتوب. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 .
  103. ^ "تقارير سنوية 2001". Ultratop. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 .
  104. ^ "أفضل 200 ألبوم في كندا لعام 2001 (بناءً على المبيعات)". Jam! . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2003 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2022 .
  105. ^ "أفضل 200 ألبوم R&B في كندا لعام 2001". Jam! . 8 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2002. تم الاسترجاع 22 يناير 2023 .
  106. ^ "مخطط العام 2001". موغنس نيلسن. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2015. تم الاسترجاع 4 يناير 2021 .
  107. ^ “Jaaroverzichten – ألبوم 2001”. dutchcharts.nl . أرشفة من الإصدار الأصلي في 22 حزيران (يونيو) 2019 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 .
  108. ^ "مراجعة العام – أفضل 100 ألبوم أوروبي لعام 2001" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 19، العدد 52. 22 ديسمبر 2001. ص. 15. OCLC  29800226. مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2021 – عبر World Radio History.
  109. ^ “Musiikkituottajat – Tilastot – Myydyimmät levyt 2001” (بالفنلندية). IFPI فنلندا. مؤرشفة من الأصلي في 2 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 3 مارس 2021 .
  110. ^ "أفضل ألبومات العام 2001" (بالفرنسية). SNEP. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 .
  111. ^ "أفضل 100 ألبوم في العام" (بالألمانية). GfK Entertainment . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 .
  112. ^ “ألبوم Årslista – År 2001” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان. مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 .
  113. ^ "Årslista Album (inkl samlingar), 2001" (باللغة السويدية). Sverigetopplistan. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاسترجاع في 27 فبراير 2021 .
  114. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2001". hitparade.ch . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 .
  115. ^ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام – 2001". شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 .
  116. ^ "أفضل 200 ألبوم في بيلبورد – نهاية العام 2001". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2015. تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2020 .
  117. ^ "أفضل ألبومات R&B/Hip-Hop – نهاية العام 2001". Billboard . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2020 .
  118. ^ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2001" (PDF) . IFPI . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 نوفمبر 2008 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2023 .
  119. ^ "أفضل 200 ألبوم في بيلبورد – نهاية العام 2002". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2021. تم الاسترجاع 2 يناير 2018 .
  120. ^ "أفضل ألبومات R&B/Hip-Hop – نهاية العام 2002". Billboard . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2018 . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2020 .
  121. ^ “Jaaroverzichten 2009 – السعر المتوسط”. Ultratop (باللغة الهولندية). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2021 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2021 .
  122. ^ "Rapports Annuels 2009 – Mid price". ultratop (بالفرنسية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 30 يناير 2021 .
  123. ^ “Discos de Oro y Platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 20 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2021 .
  124. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2001 Albums" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2014 .
  125. ^ "Austrian album certifications – Michael Jackson – Invincible" (بالألمانية). IFPI Austria . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2014 .
  126. ^ “Ultratop – Goud en Platina – ألبومات 2001”. التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 26 أكتوبر، 2014 .
  127. ^ فرنانديز ، ألكسندر (29 أغسطس 2008). “مايكل جاكسون: 50 سنة”. Expresso Popular (باللغة البرتغالية) (2.321 طبعة): 24 . تم الاسترجاع في 8 يوليو، 2024 .
  128. ^ سلوتيك، جيم. "حادثة قفز المبيعات فوق الشرفة". جام! . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2022 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  129. ^ "شهادات الألبوم الكندي – مايكل جاكسون – لا يقهر". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2024 .
  130. ^ "شهادات الألبوم الدنماركية – مايكل جاكسون – لا يقهر". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 9 مايو 2020 .
  131. ^ أ ب “مايكل جاكسون” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع 26 أكتوبر، 2014 .
  132. ^ “L’Affaire Jackson passionne l’Amérique”. لو باريزيان (بالفرنسية). 4 فبراير 2005. مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2022 .
  133. ^ “شهادات الألبوم الفرنسي – مايكل جاكسون – لا يقهر” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك .
  134. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (مايكل جاكسون؛ ‘Invincible’)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 26 أكتوبر، 2014 .
  135. ^ “شهادات الألبوم الإيطالي – مايكل جاكسون – لا يقهر” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع 26 أكتوبر، 2014 .حدد "2013" في القائمة المنسدلة "Anno". اكتب "Invincible" في حقل "Filtra". حدد "Album e Compilation" ضمن "Sezione".
  136. ^ "شهادات الألبوم الياباني – مايكل جاكسون – لا يقهر" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم استرجاعه في 25 أكتوبر 2019 . حدد 2001年10月في القائمة المنسدلة
  137. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – مايكل جاكسون – لا يقهر” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع 26 أكتوبر، 2014 . أدخل كلمة Invincible في مربع "Artiest of titel".
  138. ^ "أحدث الألبومات الذهبية / البلاتينية". Radioscope. 17 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع 21 يونيو 2021 .
  139. ^ "Norwegian album certifications – Michael Jackson – Invincible" (باللغة النرويجية). IFPI Norway . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2014 .
  140. ^ “Wyróżnienia – Złote płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2003 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . 19 مارس 2003 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2021 .
  141. ^ “شهادات الألبوم البرتغالي – مايكل جاكسون – لا يقهر” (بالبرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . مؤرشفة من الأصلي في 20 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2021 .
  142. ^ "مغنيات الموسيقى وفرق الروك تتصدر الشهادات في جنوب أفريقيا". Mi2N. 5 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 24 يناير 2019 .
  143. ^ “자료제공:(사)한국음반산업협회/이 자료는당협회와 상의없이 가공,편집을금합니다.: 2001.11월 - POP 음반 판매량" (باللغة الكورية). جمعية صناعة التسجيلات في كوريا . مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2021 .
  144. ^ سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 (PDF) (بالإسبانية) (الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . ص. 961. ردمك 84-8048-639-2. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 يناير 2021 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2019 .
  145. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2001" (PDF) (باللغة السويدية). IFPI Sweden . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2014 .
  146. ^ "المجتمع السويسري الرسمي للمخططات الموسيقية: الجوائز ('Invincible')". IFPI Switzerland. Hung Medien . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2014 .
  147. ^ "شهادات الألبومات البريطانية – مايكل جاكسون – لا يقهر". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم استرجاعه في 26 أكتوبر 2014 .
  148. ^ "American album certifications – Michael Jackson – Invincible". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم استرجاعه في 26 أكتوبر 2014 .
  149. ^ "جوائز IFPI Platinum Europe – 2001". الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . تم استرجاعه في 26 أكتوبر 2014 .

فهرس

  • Invincible في Discogs (قائمة الإصدارات)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Invincible_(ألبوم_مايكل_جاكسون)&oldid=1257556161"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate