الحجر الثالث من الشمس

" الحجر الثالث من الشمس " (أو " الحجر الثالث من الشمس ") هي مقطوعة موسيقية آلية في معظمها من تأليف الموسيقي الأمريكي جيمي هندريكس . تجمع المقطوعة بين عدة أساليب موسيقية، بما في ذلك موسيقى الجاز والروك السايكدلي ، مع مقاطع كلامية قصيرة. يعكس العنوان اهتمام هندريكس بالخيال العلمي، وهو إشارة إلى موقع الأرض كثالث كوكب من حيث البعد عن الشمس في المجموعة الشمسية .

طوّر هندريكس عناصر من المقطوعة قبل تأسيس فرقته، " تجربة جيمي هندريكس ". سجّلت الفرقة نسخًا منها في وقت مبكر من ديسمبر 1966، وفي عام 1967، أُدرجت في ألبومهم الأول " هل أنت خبير؟" . سجّل العديد من الفنانين نسخًا منها، وقام آخرون بتكييف لحن الجيتار لأغانٍ أخرى.

في صيف عام ١٩٦٦، انتقل هندريكس إلى قرية غرينتش في مدينة نيويورك . هناك، استكشف أسلوبًا موسيقيًا جديدًا في موسيقى الروك خارج نطاق موسيقى الريذم أند بلوز في هارلم . أثناء عزفه مع فرقته "جيمي جيمس أند ذا بلو فليمز" في مقهى "وا؟" ، عزف هندريكس أجزاءً أو نسخًا أولية من أغنية "ثيرد ستون فروم ذا صن". ^{[ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ]} وواصل تطويرها بعد انتقاله إلى إنجلترا مع مدير أعماله الجديد تشاس تشاندلر . كان الاثنان يشتركان في اهتمامهما بكتابة الخيال العلمي ، ^{[ ٥ ]} بما في ذلك أعمال الكاتب الأمريكي فيليب خوسيه فارمر . ^{[ أ ]} يتذكر تشاندلر:

كان لديّ عشرات الكتب من الخيال العلمي في المنزل  ... أول كتاب قرأه جيمي كان " الأرض باقية" . لم يكن من نوع "فلاش غوردون"، بل قصة نهاية العالم وبداية جديدة وكارثة. بدأ يقرأها جميعًا. ومن هنا جاءت أغنيتا "الحجر الثالث من الشمس" و" صاعدًا من السماء ". ^{[ 7 ]}

يربط الصحفي الموسيقي تشارلز شار موراي هذا الأسلوب بـ"موسيقى الجاز الكونية الضبابية المستوحاة مباشرة من كتب الخيال العلمي لسن را ". ^{[ 8 ]} ويشير هاري شابيرو، مؤرخ هندريكس، إلى أن إشارته إلى الدجاجة ربما استُلهمت من أغنية " Ain't Nobody Here but Us Chickens "، وهي أغنية بلوز راقصة من تأليف لويس جوردان . ^{[ 9 ]} كانت أغنية جوردان من أكبر الأغاني الناجحة عام 1946، وحظيت بشعبية واسعة بين فرق موسيقى الريذم أند بلوز في سياتل، حيث نشأ هندريكس وقدم أولى عروضه. ^{[ 9 ]}

يصف كيث شادويك، كاتب سيرة هندريكس، أغنية "الحجر الثالث من الشمس" بأنها "أداء جماعي منظم" يتألف من عدة مقاطع أو أقسام مميزة مع تقسيمات فرعية إضافية. ^{[ 10 ]} يبدأ القسم الأول بعزف على أوتار الجيتار، والذي يصفه موراي بأنه "انزلاق على النغمة التاسعة الكبرى  ... أوتار متتابعة ومؤثرات شرقية ساخرة على طريقة كولتران " مع إيقاع طبول ميتش ميتشل المتأثر بأسلوب إلفين جونز . ^{[ 8 ]} بعد عدة مقاطع من المقدمة، ينتقل هندريكس إلى لحن جيتار على شكل أوكتاف على طريقة ويس مونتغمري . ^{[ 10 ]} يُعد هذا اللحن أحد أشهر ألحان الجيتار لدى هندريكس، وهو مدون بإيقاع رباعي ( 4/4 ⁾ _في سلم مي ميكسوليدي .

أشار العديد من الكتّاب إلى تأثيرات موسيقى الجاز في القسم الأول. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 10 ]} ومع ذلك، يُشير شادويك إلى أن "الفرقة لا تبدو في أي لحظة مجرد مجموعة من الموسيقيين يُقلّدون أنماطًا أخرى، بل لها هويتها الموسيقية الخاصة". ^{[ 10 ]} في منتصف المقطع، يُضيف هندريكس عزفًا ارتجاليًا على الغيتار بأسلوب البلوز، بينما ينتقل ميتشل وريدينغ إلى إيقاع روك أكثر تقليدية، قبل العودة إلى لحن الغيتار. ^{[ 8 ] [ 10 ]}

في حوالي الدقيقة 2:30، يُغيّر هندريكس اتجاهه فجأةً بحركة ذراعٍ مُرتعشة ، مُمهّدًا بذلك الطريق للقسم الثاني وارتجالاته على الغيتار المُفعمة بالصدى . ^{[ 8 ]} وصفه الناقد الموسيقي ريتشي أونتربيرغر بأنه "عزفٌ ارتجاليٌّ مُذهل" ^{[ 13 ]} و"عرضٌ مُبهرٌ لعزف الغيتار السايكدلي". ^{[ 11 ]} يُرسي ريدينغ هذا القسم بنغمةٍ مُتكررةٍ من ثلاث نغماتٍ على آلة الباس ، بينما يُقدّم ميتشل ارتجالًا إيقاعيًا. ^{[ 10 ]} يصف شادويك عزف هندريكس المنفرد:

هذا ليس عزفًا منفردًا تقليديًا على الغيتار. إنه أقرب إلى مشهد صوتي مُصاغ من خلال تحكمه في التغذية الراجعة المُضخّمة وطريقة تعامله مع الخصائص الفيزيائية لغيتار ستراتوكاستر، بما في ذلك مفاتيحه وذراع الاهتزاز. ^{[ 10 ]}

ويشير موراي إلى أنه يؤدي بشكل مستقل إلى حد كبير عن الإيقاع أو النغمية أو النوتات ويدخل في الصوت الخالص، والذي يصفه بأنه: ^{[ 8 ]}

[S]صرخات، صهيل، صفارات إنذار، هدير محركات الدراجات النارية، أجهزة إنذار ضد السرقة، انفجارات، أزيز مناشير كهربائية، قطارات مترو الأنفاق، خشخشة الآلات الصناعية المتداعية، عواء وصرير قذائف الهاون. ^{[ 8 ]}

ولتهدئة الأجواء، يعود هندريكس إلى لحن الجيتار، ولكن مع مزيد من التشويش والاهتزاز. ^{[ 10 ]} ويختتم المقطع الموسيقي بما يُحتمل أن يكون نسخة فرقة "ذا إكسبيرينس" من أغنية "أرماجدون" ثم يتلاشى الصوت. ^{[ 10 ]}

تتخلل المقطوعة مقاطع منطوقة، غالباً ما تكون بطيئة ومُعدّلة صوتياً. ^{[ 11 ]} سجّل هندريكس وتشاندلر الحوار، الذي يُحاكي سيناريو خيال علمي . يُشير شادويك إلى طابعه الفكاهي، ^{[ 10 ]} على الرغم من أن هندريكس وصفه ببساطة.

هؤلاء الرجال قادمون من كوكب آخر، كما تعلمون  ... يراقبون الأرض لفترة من الوقت ويعتقدون أن أذكى حيوان على وجه الأرض هو الدجاج، ولا يوجد شيء آخر هناك، لذلك يقومون بتفجيرها في النهاية. ^{[ 9 ]}

يبدأ الحوار بمحادثة وهمية بين مستكشفين فضائيين تم إبطاؤها إلى نصف السرعة، مما يجعلها غير مفهومة في الغالب. ^{[ 9 ]}

يُبدي الزائر الفضائي، الذي يؤدي صوته هندريكس بالسرعة العادية، بعض الملاحظات حول الكوكب. ^{[ 12 ]} يُعجب بـ"الدجاجة المهيبة والمتفوقة التي تُصدر ضحكة عالية"، لكنه يتجاهل الناس ويختتم حديثه قائلاً: ^{[ 6 ]}

لذا سأضع حداً لأمرك، ولن تسمع موسيقى ركوب الأمواج مرة أخرى  ... [بنصف السرعة] هذا يبدو كذباً بالنسبة لي. هيا يا رجل، لنعد إلى المنزل ^{[ 14 ]}

يشير الصحفي الموسيقي بيتر دوجيت إلى المفارقة في الإشارة إلى موسيقى السيرف . ^{[ 15 ]} في عام 1970، ألزم مدير الأعمال مايكل جيفري هندريكس بالمساهمة في الموسيقى التصويرية لفيلم " جسر قوس قزح "؛ وتُسمع موسيقاه خلال مشاهد ركوب الأمواج مع ديفيد نويهيوا وآخرين. ^{[ 16 ] [ ب ]} يعتقد عازف غيتار السيرف الرائد ديك ديل ، الذي ادعى أنه التقى هندريكس في لوس أنجلوس عام 1964، أن الإشارة كانت طريقة هندريكس لتشجيعه على التعافي عندما كان ديل مريضًا بشدة. ^{[ 18 ]}

كانت أغنية "Third Stone from the Sun" من أوائل التسجيلات التي حاولت فرقة "ذا إكسبيرينس" تسجيلها. ^{[ 19 ]} سجلوا نسخة تجريبية في استوديوهات سي بي إس في لندن في 13 ديسمبر 1966. ^{[ 20 ]} إلا أنه بسبب خلاف حول رسوم الاستوديو، لم تُستكمل الأغنية. ^{[ 21 ]} في 11 يناير 1967، سُجلت عدة محاولات في استوديوهات دي لين ليا في لندن، لكن لم تُنتج نسخة نهائية. ^{[ 22 ]} استؤنف العمل على الأغنية في 4 أبريل 1967 في استوديوهات أولمبيك في لندن. ^{[ 23 ]} يتذكر مهندس الصوت إيدي كرامر أن التسجيل الأصلي قد تم التخلي عنه إلى حد كبير واستُبدل بإضافات صوتية جديدة. ^{[ 24 ]}

أُنجزت النسخة النهائية للأغنية في 10 أبريل 1967، في استوديوهات أولمبيك أيضًا. ^{[ 23 ]} خلال هذه الجلسة، سُجّلت المقاطع المنطوقة والمؤثرات الصوتية، وأُجريت عملية المزج الصوتي النهائية. ^{[ 25 ]} تطلّب الأمر عدة محاولات، إذ كان هندريكس وتشاندلر يتبادلان المزاح والضحك طوال الجلسة. ^{[ 25 ]} ويشير جون ماكديرموت، كاتب سيرة هندريكس والمنتج لاحقًا، إلى أن ذلك يُظهر روح الزمالة التي جمعت بينهما في بدايات فرقة "ذا إكسبيرينس". ^{[ 5 ]}

يستخدم هذا العمل الموسيقي تقنيات تسجيل ومزج مبتكرة. ساهم هندريكس في المؤثرات الصوتية بتحريك سماعاته حول الميكروفون لتغيير صوت همساته وأنفاسه. ^{[ 25 ]} أثناء تحضير المزيج النهائي، جرب كرامر تصوير الصوت في المقطوعة أو تحديد الموضع الظاهري للآلات الموسيقية، لكنه كان مقيدًا بالتقنية المتاحة آنذاك. ^{[ 25 ]} وقد أوضح لاحقًا:

كانت تلك الأغنية أشبه بلوحة مائية  ... ولخلق إحساس بالحركة ضمن الصوت العام، أبرزتُ صوت صنجات ميتش [عازف الطبول ميتش ميتشل] في المزيج الصوتي، ووزّعتُ المسارات الأربعة في النسخة النهائية. يتألف كل مسار من أربع صور مركبة كثيفة نسبيًا. مع التسجيل بأربعة مسارات، كان التوزيع الصوتي لهذه الطبقات المتعددة محدودًا، بينما الآن، مع التسجيل بأربعة وعشرين وثمانية وأربعين مسارًا، أصبح التوزيع الصوتي غير محدود. ^{[ 25 ]}

صدرت أغنية "Third Stone from the Sun" ضمن ألبوم فرقة The Experience الأول، Are You Experienced . وهي الأغنية الثالثة على الوجه الثاني من أسطوانة الفينيل . ^{[ 26 ]} أصدرت شركة Track Records الألبوم في المملكة المتحدة في 12 مايو 1967، بعنوان "Third Stone from the Sun". ^{[ 27 ]} كما استخدم الألبوم مزيجًا أحاديًا ، يتضمن عبارة إضافية: "War must be war". ^{[ 28 ]} أصدرت شركة Reprise Records الألبوم في الولايات المتحدة في 23 أغسطس 1967، بمزيج ستيريو. ^{[ 29 ]}

في عام ١٩٨٢، أُدرجت المقطوعة الموسيقية في أسطوانة "فودو تشايل" البريطانية ذات الـ ١٢ بوصة ^{[ ٣٠ ]} ، وفي ألبوم "ذا سينجلز ألبوم " (١٩٨٣) الذي تلاه . ^{[ ٣١ ]} كما ظهرت في ألبومات تجميعية، مثل "ري-إكسبيرينسد " (١٩٧٥)، ^{[ ٣٢ ]} و "ذا إسينشال جيمي هندريكس" (١٩٧٨)، ^{[ ٣٣ ]} و "كيس ذا سكاي" (١٩٨٤)، ^{[ ٣١ ]} و "فودو تشايلد: ذا جيمي هندريكس كوليكشن " (مقطع إضافي في النسخة البريطانية عام ٢٠٠١). وفي عام ٢٠٠٠، صدرت نسخة أخرى مع حوار مُدبلج مختلف (وبدون معالجة صوتية) ضمن مجموعة "ذا جيمي هندريكس إكسبيرينس" . ^{[ ٥ ]}

تذكر ميتشل أن المقطوعة الموسيقية لم تُعزف حيًا إلا نادرًا. ^{[ 34 ]} وقد كتب الصحفي الموسيقي كريس ويلش مراجعةً لأداءٍ أُقيم في نادي بليز بلندن بعد فترة وجيزة من إصدار أغنية "Hey Joe" في ديسمبر 1966 ^{[ 35 ]} لمجلة ميلودي ميكر . ^{[ 36 ]} وكانت المقطوعة الأصلية الوحيدة من بين عدة أغاني ذكرها في مقاله. ^{[ 36 ]} عزف هندريكس جزءًا من لحن الجيتار خلال أغنية " Spanish Castle Magic " في مابل ليف جاردنز في تورنتو، كندا، بعد فترة وجيزة من اعتقاله بتهمة حيازة المخدرات في 3 مايو 1969. ^{[ 37 ]} ويشير ستيفن روبي، كاتب سيرة هندريكس، إلى تسجيل لحفل موسيقي عام 1969، ربما من ألمانيا في يناير، باعتباره الأداء الكامل الوحيد المسجل لأغنية "Third Stone from the Sun". ^{[ 38 ]} ولم يُصدر أيٌّ من التسجيلات الحية رسميًا. ^{[ 29 ]}

وصف نقاد الموسيقى عناصر الجاز في المقطوعة الموسيقية ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 10 ]} ، ويتساءل موراي عما إذا كان أسلوب هندريكس مدروسًا أم عفويًا. ^{[ 8 ] [ ج ]} شعر عازف الباس جاكو باستوريوس أن تأثير هندريكس على موسيقى الجاز كان واضحًا: "كل ما يمكنني قوله هو  ... 'الحجر الثالث من الشمس'. وأي شخص لم يسمع بها حتى الآن [1982]، كان عليه أن يستمع إلى جيمي في وقت أبكر بكثير." ^{[ 8 ]}

بحسب ويليام إيكارد، مُعلّم الموسيقى، فإن أغنية "الحجر الثالث من الشمس" تُشبه إلى حد كبير معايير موسيقى الروك الفضائية اللاحقة ، ومن المُرجّح أنها كان لها تأثير في ترسيخها. ^{[ 40 ]} ويرى شادويك أن مقاطع الجنون الموسيقي فيها ربما ألهمت عددًا لا يُحصى من المُقلّدين الأقل إبداعًا. ^{[ 10 ]} وفي مُراجعةٍ للأغنية على موقع AllMusic ، رأى أونتربيرغر إمكانية تقديم عملٍ موسيقي أكثر اكتمالًا.

تعاني أغنية "Third Stone from the Sun" من كثرة الخدع الإلكترونية، وطموحها المعقد في تحولاتها الغريبة، وعدم كفاية استمرارية مقاطع الجيتار الجيدة التي تظهر من حين لآخر. ^{[ 11 ]}

سجّل موسيقيون من خلفيات متنوعة نسخًا من المقطوعة الموسيقية. ^{[ 11 ]} يظهر تسجيل حيّ لعازف الغيتار ستيفي راي فوغان في ألبوم "لايف آت ذا إل موكامبو " (فيديو 1991). كتب الناقد الموسيقي بريت آدامز في مراجعة للألبوم على موقع "أول ميوزيك": "يُقدّم فوغان تحيةً أخرى لهندريكس من خلال أغنية "ثيرد ستون فروم ذا صن"؛ حيث يعزف بعنف على غيتاره ستراتوكاستر الشهير ذي اللون الشمسي ، ويُخرج منه أصواتًا غريبة. يبدو الأمر كما لو أن بيت تاونشيند قد استحوذ عليه في تلك اللحظة." ^{[ 41 ]} النسخة الأكثر اكتمالًا موجودة في ألبوم "باور أوف سول: أ تريبيوت تو جيمي هندريكس " (2004). يصفها شون ويسترغارد من موقع AllMusic بأنها "مزيج حيّ مذهل من أغنيتي ' Little Wing ' و'Third Stone from the Sun'  ... فوغان يُتقنها تمامًا. هناك بعض الهفوات في أدائه، لكنّ الإحساس العميق الذي يعزف به يُغطي عليها بسهولة". ^{[ 42 ]}

استُخدم لحن الجيتار في عدد من الأغاني المسجلة، مثل " Baby, Please Don't Go " ( فرقة أمبوي دوكس ، 1968)، ^{[ 11 ] و} " Dance with the Devil " ( كوزي باول ، 1973)، ^{[ 43 ]} و" I'm Too Sexy " ( فرقة رايت سايد فريد ، 1991). ^{[ 44 ]} في عام 1995، استخدم مصمم المتاحف نيل بوتر نسخة من "الحجر الثالث من الشمس" داخل متحف التاريخ الطبيعي في لندن. استمع الزوار إلى الموسيقى أثناء صعودهم على سلم متحرك عبر مركز مجسم ضخم للأرض محاط بالنجوم والكواكب. مُنحت حقوق الطبع والنشر لمدة 10 سنوات، وبعدها تم تغيير الموسيقى.

• ستيفي راي فوغان – "الحجر الثالث من الشمس" (من ألبوم "لايف آت ذا إل موكامبو "، 1991) على فيفو