أولمبياد طوكيو

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

أولمبياد طوكيو ، المعروف أيضًا في اليابان باسم " أولمبياد طوكيو" (東京オリンピック، Tōkyō Orinpikku ، وتعني حرفيًا "أولمبياد طوكيو") ، هو فيلم وثائقي ياباني من إنتاج عام 1965، من إخراج كون إيتشيكاوا، ويوثق دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1964 في طوكيو . ومثل فيلم " أولمبيا " للمخرجة ليني ريفنشتال ، الذي وثّق دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1936 في برلين ، يُعتبر فيلم إيتشيكاوا علامة فارقة في تاريخ صناعة الأفلام الوثائقية. مع ذلك، يركز فيلم "أولمبياد طوكيو" بشكل أكبر على أجواء الألعاب والجانب الإنساني للرياضيين، بدلًا من التركيز على الفوز والنتائج. وهو أحد الأفلام الوثائقية الرياضية القليلة المدرجة في كتاب " 1001 فيلم يجب أن تشاهدها قبل أن تموت" .

تاريخ الإنتاج

كانت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1964 ذات أهمية بالغة للحكومة اليابانية . فقد دُمّر جزء كبير من البنية التحتية لليابان خلال الحرب العالمية الثانية ، واعتُبرت الألعاب الأولمبية فرصة لإعادة تقديم اليابان للعالم واستعراض طرقها الحديثة وصناعتها المتطورة، فضلاً عن اقتصادها المزدهر . ومنذ انطلاق الألعاب الأولمبية الحديثة الأولى في عام 1896، ارتبطت كل دورة أولمبية، بشكل أو بآخر، بتصوير سينمائي، عادةً ما تموله اللجنة الأولمبية الدولية لأسباب تتعلق بالتاريخ. وفي دورة 1964، قررت الحكومة اليابانية تمويل فيلمها الخاص، واستعانت في البداية بأكيرا كوروساوا ، الذي كان آنذاك أشهر مخرج ياباني على مستوى العالم بفضل أفلام مثل "إيكيرو" و "الساموراي السبعة" . إلا أن ميل كوروساوا المعروف بالسيطرة الكاملة - إذ طالب ليس فقط بإخراج الفيلم، بل أيضاً حفلي الافتتاح والختام - أدى إلى إقالته. ونتيجة لذلك، تم التعاقد مع إيتشيكاوا، الذي اشتهر بتدخله في أعمال لم تسر وفق الخطط الأولية.

الجدل

أثارت رؤية إيتشيكاوا لأولمبياد طوكيو جدلاً واسعاً آنذاك، إذ كانت مناقضة تماماً لما كانت الحكومة اليابانية ترغب فيه وتتوقعه من الفيلم. قدّم إيتشيكاوا فيلماً يُمثّل تسجيلاً سينمائياً وفنياً للأحداث، مع تركيز أكبر على الرياضيين والمتفرجين، بدلاً من التسجيل الصحفي والتاريخي المباشر الذي كان يتوقعه ممولو الفيلم. ونتيجةً لذلك، أجبرت اللجنة الأولمبية اليابانية إيتشيكاوا على إعادة مونتاج الفيلم ليُلائم متطلباتها بشكل أفضل، حيث بلغت مدة النسخة النهائية المُعدّلة 93 دقيقة بدلاً من 165 دقيقة في النسخة الأصلية.

يطلق

عُرض فيلم طوكيو أولمبيا في دور السينما اليابانية في 20 مارس 1965، حيث تولت شركة توهو توزيعه . [ 1 ] وكانت مدة عرضه الأصلية 165 دقيقة، وتضمنت استراحة . [ 1 ]

عُرض الفيلم في الولايات المتحدة في 20 أكتوبر 1965، بنسخته المُعدّلة التي بلغت مدتها 93 دقيقة، من إنتاج شركتي بان-وورلد فيلم إكستشينج وجاك دوغلاس إنتربرايزس، مع إضافة تعليق صوتي باللغة الإنجليزية. [ 1 ] [ 1 ] أُعيد إصدار الفيلم لاحقًا في عام 1984 من قِبل شركتي جانوس فيلمز ونايت كيتشن، مع ترجمة إنجليزية، وبمدة عرضه الأصلية البالغة 165 دقيقة. [ 1 ]

تتوفر نسخة من الفيلم مدتها 125 دقيقة مع تعليق صوتي باللغة الإنجليزية على قناة الأولمبياد الرسمية على يوتيوب . تحمل هذه النسخة عنوان " الفيلم الكامل لأولمبياد طوكيو 1964"، مع العلم أنها أقصر بنحو 45 دقيقة من النسخة الأصلية.

اعتبارًا من عام 2020، تتوفر نسخة كاملة وغير معدلة من الإصدار الياباني الأصلي للمشاهدة على الموقع الإلكتروني الخاص بقناة أولمبيك. [ 2 ]

شباك التذاكر

حقق الفيلم في البداية إيرادات تأجير من الموزعين بلغت 1,223,210,000 ين ياباني في دور العرض اليابانية، حيث بلغ  عدد مشاهديه 7.5 مليون مشاهد. ثم عُرض لاحقًا في المدارس والقاعات العامة، ما زاد من  عدد مشاهديه بمقدار 16 مليون مشاهد. وبذلك وصل إجمالي إيراداته إلى 23.5  مليون مشاهد، مسجلًا بذلك رقمًا قياسيًا لأعلى فيلم تحقيقًا للإيرادات في اليابان . [ 3 ] وقد عادل هذا الرقم لاحقًا فيلم الرسوم المتحركة " المخطوفة" (Spirited Away) للمخرج هاياو ميازاكي (2001). [ 4 ]

في فرنسا، باع الفيلم 993,555 تذكرة في شباك التذاكر، [ 5 ] ليصل إجمالي مبيعات شباك التذاكر إلى 24,493,555 تذكرة مباعة في اليابان وفرنسا.

استقبال

يحظى الفيلم بتقدير نقدي كبير، ويُعتبر، إلى جانب فيلم " أولمبيا " للمخرجة ليني ريفنشتال ، من أفضل الأفلام التي تناولت الألعاب الأولمبية، بل ومن أفضل الأفلام الوثائقية الرياضية على الإطلاق. وقد اعتُبر تركيزه على الجانب الإنساني للرياضيين والمتفرجين، مُظهرًا الجهد البدني والحماس وفرحة النصر وخيبة أمل الهزيمة، بدلًا من مجرد تسجيل النتائج، أمرًا أصيلًا للغاية، كما أن استخدام عدسات التكبير واللقطات المقربة وضع معيارًا جديدًا لتصوير الأحداث الرياضية. وبناءً على 11 مراجعة جمعها موقع " روتن توميتوز " لتجميع تقييمات الأفلام ، منح جميع النقاد الفيلم تقييمًا إيجابيًا. [ 6 ] وقد كرّمت اللجنة الأولمبية الدولية إيتشيكاوا بمنحها وسام الاستحقاق الأولمبي .

التوافر التجاري

صدر الفيلم في أمريكا الشمالية على أقراص DVD من خلال شركة Criterion Collection عام 2002، لكنه توقف إنتاجه عام 2007. وكان يظهر بانتظام على موقع eBay، لكن بأسعار تقارب 70 دولارًا. أما في المملكة المتحدة، فقد صدر من خلال شركة Tartan Video، لكنه توقف إنتاجه أيضًا.

في عام ٢٠٠٤، صدر الفيلم على أقراص DVD في اليابان من خلال شركة توهو. بالإضافة إلى النسخة السينمائية التي تبلغ مدتها ١٧٠ دقيقة، صدرت نسخة خاصة بالذكرى الأربعين مدتها ١٤٨ دقيقة، والتي تُعتبر أيضاً نسخة المخرج. ولم تُطرح هذه النسخة خارج اليابان.

في عام 2013، قامت قناة الألعاب الأولمبية الرسمية على يوتيوب بنشر نسخة معدلة مدتها 125 دقيقة مع التعليق الصوتي باللغة الإنجليزية على الإنترنت. [ 7 ]

في ديسمبر 2017، أصدرت مجموعة كرايتيريون، بموجب ترخيص حصري من اللجنة الأولمبية الدولية ، مجموعة "100 عام من الأفلام الأولمبية: 1912-2012 " على أقراص بلو راي ودي في دي، والتي تتضمن أولمبياد طوكيو . وحصل الفيلم الوثائقي لإيتشيكاوا لاحقاً على إصدار مستقل جديد.

في عام 2019، قام الموقع الرسمي لقناة الألعاب الأولمبية بنشر نسخة رقمية مُرممة وغير معدلة من الإصدار الأصلي الكامل على الإنترنت. [ 8 ]

أفلام رسمية أخرى للألعاب الأولمبية

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Galbraith IV 2008 , p. 218.
  2. ↑ "الفيلم الرسمي لأولمبياد طوكيو 1964 | أولمبياد طوكيو" . Olympics.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22-07-2021 .
  3. ^ "特集・日本の記録".ギネスブック'84 . غينيس . كودانشا . 1984. ص. 452. 
  4. ↑日本新記録達成!「千と千尋の神隠し」記者会見, Toho , 2001-11-7( أرشيف الإنترنت )
  5. ↑ "Tōkyō Orinpikku (1965)" . شباك التذاكر الياباني (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-03-2022 .
  6. ↑ "أولمبياد طوكيو (1965)" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2009 .
  7. ↑ "الفيلم الكامل لأولمبياد طوكيو 1964" . يوتيوب . 8 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2015 .
  8. ↑ "الفيلم الرسمي لطوكيو 1964" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .

مصادر

  • غالبريث الرابع، ستيوارت (2008). قصة استوديوهات توهو: تاريخ وقائمة أفلام كاملة . دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 978-1461673743.