تونبريدج ومالينج

51°16′59″ شمالاً 0°21′00″ شرقاً / 51.283° شمالاً 0.350° شرقاً / 51.283; 0.350

تونبريدج ومالينج هي منطقة حكم محلي تتمتع بوضع البلدة في مقاطعة كينت بإنجلترا. يقع مقر المجلس في كينجز هيل . تضم البلدة أيضًا مدينتي تونبريدج وسنودلاند ، بالإضافة إلى العديد من القرى، بما في ذلك أيلسفورد وويست مالينج والمناطق الريفية المحيطة بها.

المناطق المجاورة هي ميدستون ، وتونبريدج ويلز ، وسيفينوكس ، وغريفشام ، وميدواي .

بموجب خطط إعادة تنظيم الحكم المحلي الحالية ، سيتم إلغاء جميع مجالس المقاطعات في كينت، بالإضافة إلى مجلس المقاطعة، في عام 2028، وستصبح المقاطعة جزءًا من سلطة موحدة جديدة لغرب كينت. [ 2 ]

الجغرافيا

تغطي منطقة تونبريدج ومالينج مساحةً تمتد من نورث داونز في بورام وسنودلاند شمالاً إلى مدينة تونبريدج جنوباً. ويتعرج نهر ميدواي شمال شرقاً عبر المنطقة باتجاه ممر ميدواي ، بعد أن استقبل نهر إيدن غربها . كما يقع معظم مسار وادي إيدن للمشي ضمن هذه المنطقة.

تاريخ

العصور القديمة

سُكنت المنطقة لآلاف السنين. ترك سكان العصر الحجري الحديث آثارًا كثيرة، منها أحجار ضخمة مثل منزل كيتس كوتي في أيلسفورد ، وأحجار كولدروم في تروتيسكليف ، وتلال لونغ في أدينغتون . كما تزخر المنطقة بآثار من العصرين البرونزي والحديدي . وتوجد أيضًا دلائل على وجود الحضارة الرومانية البريطانية على طول وادي ميدواي.

لم يُذكر حي تونبريدج المجاور في كتاب يوم القيامة ، إلا أن معظم المستوطنات الأخرى في البلدة مُدرجة فيه. بُنيت قلاع في تونبريدج وألينغتون وويست مالينغ في القرن الثالث عشر. كما بُنيت دور دينية في مالينغ وأيلسفورد وتونبريدج، من بينها دير سانت ماري الذي يعود تاريخه إلى عام 1092. وبُني دير أيلسفورد على ضفاف نهر ميدواي في القرن الثالث عشر.

توجد منازل مانور من العصور الوسطى لا تزال قائمة، بما في ذلك إيغثام موتي وأولد سوار مانور .

من القرن التاسع عشر فصاعدًا

وصف

يمكن تقسيم منطقة تونبريدج إلى منطقتين متميزتين، تم فصلهما في بداية القرن التاسع عشر بواسطة غابات وأراضي عشبية تمتد على طول سلسلة تلال من الحجر الرملي (1) من جريت كومب إلى إيست مالينج . شمالاً تقع وادي هولمسديل المكتظ بالسكان، وتُعد مدينة ويست مالينج مركزها الرئيسي، وهي منطقة يمر بها خط السكة الحديد والطريق السريع ( M20 ) على طولها؛ أما جنوب سلسلة التلال فتقع تربة ويلد الطينية الثقيلة ووادي ميدواي [ 3 ].

من الناحية الجيولوجية، فإن حجر كينتيش الرملي هو سلسلة جبال غرينساند العليا ، المستخدمة في بناء الكنائس في كينت.

العصر الحديث

يقع برج هادلو في منطقة تونبريدج ومالينج
يقع منزل فيرلون في هذه المنطقة

تُعدّ الأراضي المشمولة بالمشروع زراعية في معظمها، حيث تُستخدم البساتين وتربية الماشية بشكل رئيسي. ومع ذلك، فإن وجود مجمعات ومبانٍ تجارية رئيسية ضمن نطاق 50 كيلومترًا (30 ميلًا)، بالإضافة إلى خطوط السكك الحديدية والطريق السريع، يعني أن غالبية السكان العاملين يتنقلون يوميًا إلى أعمالهم في القرى الأكثر كثافة سكانية ومدينة تونبريدج. ويمكن اعتبار مستوطنة كينغز هيل الجديدة مرتبطة باقتصاد مدينة ميدستون، تمامًا كما هو الحال بالنسبة لاقتصاد أجزاء أخرى من مقاطعة كينت الواقعة في أقصى غربها. 

يُقدّم موقع بيلترينغ السياحي ، الذي كان يُعرف سابقًا باسم مزرعة ويتبريد للقفز ، لمحةً عن صناعة زراعة الجنجل المزدهرة سابقًا ، حيث يُقام فيه معارض وعروض في عطلات نهاية الأسبوع. وتضمّ تونبريدج ومالينغ 27 مبنىً مُدرجًا ضمن أعلى فئة في النظام الوطني، وهي الفئة الأولى. ويشمل ذلك ثماني كنائس، وخمسة مبانٍ مُصغّرة متبقية من دير سانت ماري أو دير مالينغ ، في ويست مالينغ، وأربعة قصور ، بُني معظمها من قِبل طبقات اجتماعية أدنى من طبقة النبلاء.

تقع إيغثام موت في تونبريدج ومالينغ

يُعدّ مبنى إيغثام موت مثالاً رائعاً على المباني المتنوعة في موادها وتصميمها، وهو مصنف ضمن أعلى فئة في نظام تصنيف المباني المعمارية في المملكة المتحدة، وهي الفئة الأولى، على الرغم من أنه لم يعد ملكاً خاصاً. وتقوم محطة أبحاث إيست مالينغ بنشر نتائج الأبحاث المتعلقة بالمحاصيل البستانية، مع التركيز بشكل خاص على صناعات الفاكهة والقفزات وشتلات النباتات.

تقع العديد من القرى بجوار مسارات المشي لمسافات طويلة مع أماكن إقامة سياحية، مما يتيح القيام بجولات في البساتين وغابات زهور الجرس الأزرق .

التاريخ الإداري

تم إنشاء المنطقة في 1 أبريل 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. وقد غطت كامل مساحة منطقتين سابقتين وجزءًا من منطقة ثالثة، والتي تم إلغاؤها جميعًا في نفس الوقت: [ 4 ]

أُطلق على المنطقة الجديدة اسم تونبريدج ومالينج، وذلك بدمج اسمي المنطقتين السابقتين. [ 5 ]

حصلت المنطقة على وضع البلدة في 16 ديسمبر 1983، مما أدى إلى تغيير اسم المجلس من مجلس مقاطعة تونبريدج ومالينج إلى مجلس بلدية تونبريدج ومالينج، والسماح لرئيس المجلس بحمل لقب العمدة . [ 6 ]

الحوكمة

يقدم مجلس مقاطعة تونبريدج ومالينج خدمات على مستوى المقاطعة . أما الخدمات على مستوى المقاطعة فيقدمها مجلس مقاطعة كينت . [ 9 ] كما تغطي الرعايا المدنية جزءًا كبيرًا من المقاطعة ، والتي تشكل مستوى ثالثًا من مستويات الحكم المحلي. [ 10 ]

السيطرة السياسية

منذ انتخابات عام 2023، لم يعد المجلس خاضعاً لسيطرة شاملة ، حيث يقوده ائتلاف من المحافظين والتحالف المستقل. [ 11 ]

أُجريت أول انتخابات للمجلس في عام 1973، حيث عمل في البداية كسلطة ظل إلى جانب السلطات المنتهية ولايتها حتى دخلت الترتيبات الجديدة حيز التنفيذ في 1 أبريل 1974. وكانت السيطرة السياسية على المجلس منذ عام 1974 على النحو التالي: [ 12 ] [ 13 ]

الحزب الحاكمسنين
محافظ1974–1995
لا توجد سيطرة شاملة1995–2003
محافظ2003–2023
لا توجد سيطرة شاملة2023–حتى الآن

قيادة

يُعدّ منصب رئيس البلدية في تونبريدج ومالينغ منصباً شرفياً إلى حد كبير، بينما يتولى رئيس المجلس القيادة السياسية . وقد شغل هذا المنصب منذ عام 1985 كل من:

عضو مجلسحزبمنل
مارك وورال [ 14 ]محافظ19851995
ديفيد ثورنويل [ 15 ]الديمقراطيون الليبراليون19952003
مارك وورال [ 14 ]محافظ200326 أبريل 2012
نيكولاس هيسلوب [ 16 ] [ 17 ]محافظ30 مايو 201213 يوليو 2021
مات بوتون [ 18 ]محافظ13 يوليو 2021

تعبير

بعد انتخابات عام 2023 والانتخابات الفرعية اللاحقة حتى مايو 2025، كان تشكيل المجلس كما يلي: [ 19 ] [ 20 ]

حزبأعضاء المجلس
محافظ21
الديمقراطيون الليبراليون11
أخضر8
تَعَب2
التحالف المستقل2
المجموع44

مقدمات

تم الانتهاء من توسعة مبنى جيبسون بما في ذلك الاستقبال الرئيسي في عام 2000.

تقع المكاتب الرئيسية لمجلس بلدية تونبريدج ومالينج في مبنى جيبسون في كينجز هيل ، والذي شُيّد عام 1939 ليكون مقرًا لضباط قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في ويست مالينج . [ 21 ] سُمّي المبنى تيمنًا بقائد الجناح جاي جيبسون ، المعروف بقيادته غارة دامباسترز ، والذي كان متمركزًا في قاعدة سلاح الجو الملكي البريطاني في ويست مالينج خلال الفترة 1941-1942. [ 22 ] انتقل المجلس إلى مبنى جيبسون في نوفمبر 1974، بعد أشهر قليلة من تأسيسه. [ 23 ] أُضيف ملحق كبير إلى مبنى جيبسون عام 2000. [ 24 ] كما يمتلك المجلس مكتبًا في قلعة تونبريدج ، التي كانت سابقًا مقرًا لمجلس مقاطعة تونبريدج الحضري. [ 25 ]

انتخابات

منذ آخر تعديلات الحدود في عام 2023، يتألف المجلس من 44 عضواً منتخبين من 19 دائرة انتخابية ، حيث تنتخب كل دائرة عضواً واحداً أو اثنين أو ثلاثة أعضاء. وتُجرى الانتخابات كل أربع سنوات. [ 26 ]

السياسة الأوسع

في البرلمان ، تغطي الدوائر الانتخابية تونبريدج ومايدستون ومالينج وتشاتام وأيلسفورد المنطقة.

الرعايا

تُغطّي معظم أراضي المنطقة أبرشيات مدنية ، باستثناء منطقة تونبريدج الحضرية السابقة، التي تشمل مدينة تونبريدج، وهي منطقة غير تابعة لأي أبرشية . ويُطلق على مجلس أبرشية سنودلاند اسم "مجلس المدينة". [ 27 ]

ينقل

تمر ستة خطوط سكك حديدية عبر المنطقة.

يمر خط السكة الحديد الرئيسي الجنوبي الشرقي على طريق لندن  - تونبريدج - أشفورد الدولية - دوفر عبر غرب البلدة مع محطات في هيلدنبورو وتونبريدج .

يمر خط ميدستون إيست على الطريق فيكتوريا - ميدستون إيست - أشفورد الدولية - كانتربري - ثانيت بمحطاته في بورو جرين و روثام ، وويست مالينج لكينجز هيل ، وإيست مالينج وبارمينج عبر شمال البلدة.

من تونبريدج ، تسير خدمات خط هاستينغز إلى تونبريدج ويلز وهاستينغز ، مع بعض الخدمات المباشرة من هاستينغز إلى لندن، وتسير خدمات خط ريد هيل إلى تونبريدج إلى ريد هيل: تم إيقاف الخدمات المباشرة على هذا الخط إلى غيلدفورد .

يمر خط السكك الحديدية عالي السرعة 1 الذي يضم خدمات يوروستار عبر شمال المنطقة، ولكن لا توجد محطات هنا، على الرغم من أن خدمات النقل السريع المتجهة من وإلى محطة سانت بانكراس في لندن تتوقف في سنودلاند خلال فترات الذروة الصباحية والمسائية.

يربط خط وادي ميدواي خط شمال كينت في سترود بخط جنوب شرق الرئيسي في محطة بادوك وود . تقع محطات في سنودلاند ، ونيو هايث ، وأيلسفورد على امتداد خط سترود - ميدستون ويست شمال البلدة، ووترينغبري على امتداد خط ميدستون ويست - بادوك وود جنوب البلدة. تقع محطة بيلترينغ وبراندبريدجز هالت بالقرب من حدود البلدة. تسير القطارات على هذا الخط حاليًا من بادوك وود إلى تونبريدج، ولكن تم إيقاف خدمة القطارات المباشرة من ميدستون ويست عبر سترود إلى جسر لندن.

يمر عبر البلدة طرق رئيسية. يوجد بها ثلاثة طرق سريعة: M2 و M20 و M26 ؛ وثلاثة طرق تمتد من الغرب إلى الشرق ( A20 و A21 و A26 ). كما توجد ثلاثة طرق أخرى ذات أهمية مماثلة هي A227 و A228 و A229 .

بالإضافة إلى ذلك، توجد مسارات للمشي لمسافات طويلة ، من بينها طريق جرينساند ، وممشى وادي ميدواي ، وطريق ويلدواي ، وممشى وادي إيدن.

وسائط

فيما يخص البث التلفزيوني، تغطي المنطقة قنوات BBC South East و ITV Meridian . وتُستقبل إشارات البث التلفزيوني من محطتي الإرسال في تونبريدج ويلز [ 28 ] وبلو بيل هيل ، كما يمكن استقبال قنوات BBC London و ITV London من محطتي الإرسال في كريستال بالاس .

محطات الراديو في المنطقة هي:

الصحف المحلية هي Kent and Sussex Courier و Kent Messenger ، والتي تنشرها مجموعة KM .

محطة إذاعية للشباب

تضم منطقة تونبريدج ومالينج مشاريع ومنظمات شبابية، من بينها إذاعة كيوبيد إف إم، أول محطة إذاعية شبابية أو مشروع من نوعه في المنطقة. تلقى المشروع تمويلًا ودعمًا من مجلس مقاطعة كينت ومجلس بلدية تونبريدج ومالينج، وفي عام ٢٠٠٦، أنشأ استوديو وبثًا عبر الإنترنت، توقف بثه في نوفمبر من ذلك العام. كان يدير المحطة مراهقون محليون، وكانت تُبث فيها أحدث الأغاني الرائجة.

رؤساء البلديات ورؤساء المجالس

كان يُطلق على عضو المجلس الذي يرأس اجتماعات المجلس في البداية اسم الرئيس حتى ديسمبر 1983 عندما مُنح المجلس صفة البلدة، وأُعيد تسمية المنصب إلى عمدة. وأصبح الرئيس الحالي آنذاك، باري هيوز، أول عمدة. [ 6 ]

  • 1974-1975 جون بيرت
  • 1975-1976 مايكل ستون
  • 1976-1977 جان ماروود
  • 1977-1978 بيتر أدكوك
  • 1978-1979 ديفيد ديفيس
  • 1979-1980 بيتر فوي
  • 1980-1981 جون سوندرز
  • 1981-1982 جون آدامز
  • 1982-1983 أرنولد جونز
  • 1983-1984 باري هيوز
  • 1984-1985 جانيس براون
  • 1985-1986 موريس فيري
  • 1986-1987 روبرت ألين
  • 1987-1988 جيل هاتشينسون
  • 1988-1989 غودفري هورن
  • 1989-1990 بيلي سنكلير لي
  • 1990-1991 مايك دوبسون
  • 1991-1992 روي بارنز
  • 1992-1993 ديريك تشاندلر
  • 1993-1994 ماريون كول
  • 1994-1995 تيرينس بارتون
  • 1995-1996 باتريشيا بارنز
  • 1996-1997 جانيس كريسويل
  • 1997-1998 جورج تشابمان
  • 1998-1999 سوزان ليفيت
  • 1999-2000 أنيتا أوكلي
  • 2000-2001 مايك دوبسون
  • 2001-2002 جويس أوكسلي
  • 2002-2003 ستيفن كريسويل
  • 2003-2004 جيل أندرسون
  • 2004-2005 بيتر هوم وود
  • 2005-06 ديريك ستيل [ 29 ]
  • 2006-07 راسل دورلينج [ 30 ]
  • 2007-08 آن كيمب [ 31 ]
  • 2008-09 كريستوفر سميث [ 32 ]
  • 2009-11 سو موراي (فترتان) [ 33 ] [ 34 ]
  • 2011-12 برايان لوكر [ 35 ]
  • 2012-13 ديف ديفيس [ 36 ]
  • 2013-14 هوارد روجرز [ 37 ]
  • 2014-2015 ساشا لاك
  • أوين بالدوك 2015-2016
  • مارك رودس 2016-2017
  • 2017-2018 روجر دالتون
  • بام بيتس 2018-2019
  • 2019-2021 جيل أندرسون
  • روجر رود 2021-2022
  • 2022-2023 سو بيل
  • 2023-2024 جيمس لارك
  • 2024– ستيف هاموند

حرية البلدة

حصل الأشخاص والوحدات العسكرية التالية على لقب حرية مقاطعة تونبريدج ومالينج.

فرادى

  • ديفيد ساي : 20 يونيو 1987 [ 38 ]
  • ديفيد أو ديفيس: 20 يونيو 1987 [ 38 ]
  • أرنولد جونز  : 2 أغسطس 1991
  • جان ماروود: 6 سبتمبر 1991
  • باري هيوز: 25 أكتوبر 1991 [ 39 ]
  • السير جون ستانلي : 7 مايو 1994
  • ماريون كول: 11 مايو 1996
  • مايكل ستون: 11 مايو 1996
  • باتريشيا بارنز: 7 أبريل 2000
  • روي بارنز: 7 أبريل 2000
  • شيلا فارمر: 7 أبريل 2000
  • جون جوكس : 11 يوليو 2000
  • كيلي هولمز : 24 أبريل 2001
  • جانيس براون: 23 نوفمبر 2007
  • جودفري هورن: 23 نوفمبر 2007
  • ديريك ستيل: 23 نوفمبر 2007
  • الدكتور جوردون كورت: 30 مارس 2012
  • مايكل دوبسون: 30 مارس 2012
  • ديفيد ثورنويل: 30 مارس 2012
  • مارك وورال: 24 يناير 2013 (بعد وفاته)
  • سوزان موراي: 9 ديسمبر 2015
  • إليزابيث سيمبسون: 9 ديسمبر 2015
  • بيتر بولت: 16 أغسطس 2019. [ 40 ]
  • أوين تشارلز بالدوك، عضو معهد الهندسة والتكنولوجيا: 12 يوليو 2022
  • جيل أندرسون: 14 مايو 2024
  • نيكولاس هيسلوب: 14 مايو 2024

الوحدات العسكرية

[ 42 ]

  • السرب الطبي 220، الفوج الطبي متعدد المهام 256

[ 43 ]

انظر أيضاً

مراجع

تاريخ كينت المصور، فرانك دبليو جيسوب (KCC، 1966)

  1. ١ ٢ تعداد المملكة المتحدة (٢٠٢١). "ملف تعريف منطقة تعداد ٢٠٢١ - السلطة المحلية في تونبريدج ومالينج (E07000115)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في ٥ يناير ٢٠٢٤ .
  2. لو، هسين-يي (16 يوليو 2026). "تأكيد إنشاء أربعة مجالس جديدة في كينت وميدواي" . بي بي سي نيوز .
  3. مقتطف من كتاب كينت للدكتور فيليكس هول (دليل تاريخي لهيئة المساحة البريطانية 1988)
  4. "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1972/2039 ، تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023
  5. "أمر أسماء المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1973" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1973/551 ، تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023
  6. 1 2 "نظرة إلى الوراء على بداية حقبة" . كينت أونلاين . 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  7. «انتخاب كريس براون عمدةً لتونبريدج ومالينج» . مجلس بلدية تونبريدج ومالينج . ١٥ مايو ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٦ مايو ٢٠٢٥ .
  8. «اختيار داميان روبرتس رئيساً تنفيذياً جديداً» . مجلس مقاطعة تونبريدج ومالينج . 20 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2024 .
  9. "قانون الحكم المحلي لعام 1972" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1972، الفصل 70 ، تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023
  10. "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2023 .
  11. سميث، آلان (25 يونيو 2023). "يحتفظ حزب المحافظين بالسيطرة على تونبريدج ومالينج بفضل صوت رئيس البلدية الحاسم" . كينت أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2023 .
  12. "حاسبة التركيبات" . مركز الانتخابات . جامعة إكستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2024 .(ضع "Tonbridge & Malling" في مربع البحث لرؤية نتائج محددة.)
  13. "انتخابات المجالس المحلية في إنجلترا" . بي بي سي نيوز . 6 مايو 2011.
  14. 1 2 ""صدمة" بوفاة مارك وورال، زعيم تونبريدج ومالينغ . بي بي سي نيوز . 26 أبريل 2012. تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2022 .
  15. "ديفيد ثورنويل" . ديمقراطيو تونبريدج ومالينج الليبراليون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2025 .
  16. "محضر اجتماع المجلس، 30 مايو 2012" . مجلس مقاطعة تونبريدج ومالينج . 30 مايو 2012. تاريخ الاطلاع: 10 مارس 2025 .
  17. سميث، آلان (10 مارس 2025). "استقالة نيكولاس هيسلوب، رئيس مجلس تونبريدج ومالينج" . كينت أونلاين . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2025 .
  18. "محضر اجتماع المجلس، 13 يوليو 2021" . مجلس مقاطعة تونبريدج ومالينج . 13 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2025 .
  19. "أعضاء مجلس البلدة حسب الحزب" . مجلس بلدة تونبريدج ومالينج . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  20. "تونبريدج ومالينج" . المجالس المحلية . ثورنكليف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2025 .
  21. هيئة التراث الإنجليزي. "مبنى جيبسون، طريق جيبسون، كينغز هيل (1387787)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2022 .
  22. Plaque by main entrance doors to civic suite: "The Gibson Building / Named after Wing Commander Guy Gibson VC DSO DFC RAF / Who said of RAF West Malling when serving here with 29 Squadron during 1941/42 "Of all the airfields in Great Britain, here, many say (including myself) we have the most pleasant"
  23. "Next week Tonbridge and Malling District Council moves to new headquarters at West Malling Airfield". Kent and Sussex Courier. Tunbridge Wells. 22 November 1974. p. 44. Retrieved 25 July 2022.
  24. Plaque in the main reception, within the extension, reads: "This building was opened by The Worshipful The Mayor of the Borough of Tonbridge and Malling Councillor Michael J. Dobson on 11 August 2000."
  25. "Contact us". Tonbridge and Malling Borough Council. Retrieved 25 July 2022.
  26. "The Tonbridge and Malling (Electoral Changes) Order 2022", legislation.gov.uk, The National Archives, SI 2022/1141, retrieved 25 June 2023
  27. "Parish councils contact information". Tonbridge and Malling Borough Council. Retrieved 25 June 2023.
  28. "Tunbridge Wells (Kent, England) Full Freeview transmitter". May 2004.
  29. "Council Minutes". Tonbridge and Malling Borough Council. 10 May 2005.
  30. "Council Minutes". Tonbridge and Malling Borough Council. 9 May 2006.
  31. "Council Minutes". Tonbridge and Malling Borough Council. 15 May 2007.
  32. "Council Minutes". Tonbridge and Malling Borough Council. 13 May 2008.
  33. "Council Minutes". Tonbridge and Malling Borough Council. 12 May 2009.
  34. "Council Minutes". Tonbridge and Malling Borough Council. 11 May 2010.
  35. "Council Minutes". Tonbridge and Malling Borough Council. 17 May 2011.
  36. "Council Minutes". Tonbridge and Malling Borough Council. 30 May 2012.
  37. "Council Minutes". Tonbridge and Malling Borough Council. 14 May 2013.
  38. 12"Two receive freedom of the borough". Tunbridge Wells Courier. 26 June 1987. p. 6 via Newspapers.com.
  39. "تونبريدج" . أخبار من كل مكان. صحيفة تونبريدج ويلز كوريير . 1 نوفمبر 1991. ص 13 عبر موقع Newspapers.com . 
  40. «عضو مجلس سابق ينضم إلى قائمة أعلى الشخصيات تكريماً - مجلس مقاطعة تونبريدج ومالينج» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2019 .
  41. "حشود تونبريدج تهتف للفوج الملكي لأميرة ويلز" . بي بي سي نيوز. 19 يونيو 2011.
  42. ""بيتر بولت الاستثنائي يحصل على لقب فريمان" . 5 سبتمبر 2019.
  43. "عمدة جديد وأعضاء أحرار لتونبريدج ومالينج" .