قائمة ألبومات قصص لاكي لوك المصورة

هذه قائمة بألبومات القصص المصورة البلجيكية التي تضم شخصية لاكي لوك ، والتي كتبها ورسمها موريس .

يحتوي كتاب "منجم الذهب لديك ديغر" على قصتين نُشرتا في مجلة "لو جورنال دو سبيرو" عام 1947: وهما "منجم الذهب لديك ديغر" و"قصة لاكي لوك". وقد نُشرتا كأول مجموعة قصصية لغلاف مقوى من سلسلة لاكي لوك عام 1949، وباللغة الإنجليزية من قِبل دار نشر سينيبوك عام 2014 بعنوان " منجم الذهب لديك ديغر" .

يضم كتاب "روديو " ثلاث قصص نُشرت في مجلة "سبيرو" عامي 1948-1949: "غراند روديو"، و"لوكي لوك في مدينة ديسبيرادو"، و"الطريق نحو ذهب بافالو كريك". وقد نُشرت هذه القصص في ألبوم "لوكي لوك " الثاني ذي الغلاف المقوى عام 1951، ثم باللغة الإنجليزية من قِبل دار "سينيبوك" كألبوم رقم 54 عام 2015.

تم نشر ألبوم Arizona ، وهو الألبوم الثالث من السلسلة، بواسطة Dupuis في عام 1951 وباللغة الإنجليزية بواسطة Cinebook في عام 2015. ويحتوي على قصتين: "Arizona 1880" و "Lucky Luke contre Cigarette Cæsar".

صدر ألبوم "Sous le ciel de l'Ouest" ، وهو الألبوم الرابع من السلسلة، عن دار نشر دوبوي عام 1952، وباللغة الإنجليزية عن دار نشر سينيبوك عام 2015 بعنوان " Under a Western Sky ". ويحتوي على ثلاث قصص: "Le Retour de Joe la Gachette" ("عودة جو الزناد")، و"Jours de round–up" ("أيام التجميع")، و"Le Grand combat" ("المعركة الكبرى").

صدر ألبوم " لوكي لوك ضد بات بوكر" ، وهو الألبوم الخامس من السلسلة، عن دار دوبوي عام 1953، وعن دار سينيبوك باللغة الإنجليزية عام 2013 بعنوان "لوكي لوك ضد بات بوكر ". ويحتوي على قصتين لبات بوكر: "التنظيف في المدينة الحمراء" و"اضطراب في العشب المتدحرج".

صدر ألبوم " Hors-la-loi" ، وهو الألبوم السادس من السلسلة، عن دار دوبوي عام 1954، وعن دار سينيبوك باللغة الإنجليزية عام 2014 بعنوان "Outlaws" . وهو أول قصة من قصص "لوكي لوك" مستوحاة بشكل فضفاض من أحداث تاريخية في الغرب الأمريكي القديم . ^{[ 1 ]} وفيها، يواجه لوك نسخة خيالية من الأخوين دالتون . ^{[ 2 ]}

يُقدَّم لنا الإخوة الأربعة (بوب، غرانت، بيل، وإيميت دالتون). بدأت مسيرتهم الإجرامية بهجومهم الأول على بنك في إل رينو، أوكلاهوما عام ١٨٨٩ ، وتلاه هجوم على عربة بريد. أثارت سمعة عائلة دالتون المتنامية قلق الحكومة، فأرسلت لوك لإيقافهم. نُقلت الأموال على متن قطار. لاحقًا، التقى لوك باللصوص في حانة، واستعرض قوته أمامهم، لكنهم تمكنوا من الفرار. استمر آل دالتون في أعمالهم الإجرامية، مما أجبرهم على البقاء في حالة تأهب. عثروا على لاكي لوك في حانة، فهربوا، وحاولوا دون جدوى إجراء جراحة تجميلية. ظنًا منهم أن لوك قد رحل إلى الأبد، قرروا مهاجمة كوفيڤيل في الخامس من أكتوبر عام ١٨٩٢، في تمام الساعة التاسعة صباحًا. نصب لهم لوك كمينًا أمام البنك، فتم سجنهم وإعدامهم شنقًا.

صدر كتاب "إكسير الدكتور دوكسي" ، وهو الإصدار السابع من السلسلة الأصلية، عن دار دوبوي عام 1955، وعن دار سينيبوك باللغة الإنجليزية عام 2012 بعنوان "إكسير الدكتور دوكسي". يحتوي الألبوم، الذي يتناولموضوع الدجل، على قصتين للدكتور دوكسي: "لوكي لوك والدكتور دوكسي" و"مطاردة الرجل".

نُشر كتاب "فيل ديفير" ، وهو الإصدار الثامن من السلسلة الأصلية، من قِبل دار دوبوي عام 1956، وباللغة الإنجليزية من قِبل دار سينيبوك عام 2013 بعنوان "فيل واير " . يحتوي الألبوم على قصتين: "لوكي لوك ضد فيل ديفير 'العنكبوت ' " و"لوكي لوك وبيل".

ألبوم "Des rails sur la Prairie" ، من تأليف جوسيني وموريس، هو الألبوم التاسع في السلسلة والأول لجوسيني. وهو أول ألبوم يظهر فيه لوك، متجهاً نحو غروب الشمس في اللوحة الأخيرة، وهو يغني "أنا راعي بقر وحيد مسكين". نُشر الألبوم بواسطة دار دوبوي عام ١٩٥٧، وباللغة الإنجليزية بواسطة دار سينيبوك عام ٢٠١١ بعنوان " Rails on the Prairie" . يحمي لوك مشروع بناء خط السكة الحديد الغربي من مساهم فاسد في شركة عربات بريد، يرى نهاية تجارته بوصول القطار.

نُشرت رواية "Alerte aux Pieds Bleus" ، وهي الرواية العاشرة في السلسلة الأصلية، بواسطة دار نشر دوبوي عام 1958، وبواسطة دار نشر سينيبوك باللغة الإنجليزية بعنوان " The Bluefeet are coming!" . وكانت هذه الرواية هي القصة المنفردة الوحيدة لموريس بعد أن بدأ تعاونه مع رينيه جوسيني.

ظنّ هنود بلوفوت أنهم سيجدون مشروبًا كحوليًا قويًا بين السكان الأصليين، فحاصروا المدينة. ^{[ 3 ]} في وادي راتلسنيك، أريزونا، كان بيدرو كوكاراتشا يحتال على السكان المحليين في لعبة البوكر . لوك، الذي توقف هناك، ضبطه يلعب ضد الشريف جيري غريندستون، فطرده. استعطف بيدرو هنود بلوفوت مقابل الحصول على الكحول. حاصروا المدينة قبل أن يهزمهم سلاح الفرسان.

يُعدّ كتاب "لوكي لوك ضد جوس جامون" ، من تأليف جوسيني وموريس ، الألبوم الحادي عشر في السلسلة، والثاني الذي عمل عليه جوسيني. طُبع الكتاب الهزلي بواسطة دار دوبوي عام 1958، وباللغة الإنجليزية بواسطة دار سينيبوك عام 2011، تحت عنوان " لوكي لوك ضد جوس جامون" .

ينهب جوس جامون وعصابته بلدة لوس باليتوس، ويأمرون بإعدام لاكي لوك شنقًا. ومع ذلك، يتمكن الأخير من الحصول على حريته مقابل القبض على قطاع الطرق وإعادتهم إلى لوس باليتوس؛ ويتعهد بالعودة ليُشنق إذا فشل.

وصل جامون وعصابته إلى مدينة فرونتير، حيث استولوا تدريجيًا على جميع مؤسسات المدينة، بدءًا من البنك، بالتهديد. وبنفس الطريقة، تمكن جامون من الفوز بمنصب عمدة المدينة، وعيّن أتباعه في مناصب رئيسية.

ومع ذلك، يعارض لوك جوس وعصابته ويفعل كل ما في وسعه لجعل حياتهم صعبة. يُقبض عليه ويُحكم عليه بالإعدام شنقاً بعد محاكمة ملفقة.

أخيرًا، يثور السكان على جوس وشركائه، ويحررون لاكي لوك، ويقاتلون قطاع الطرق المتحصنين في الحانة. يخدعونهم بإيهامهم بوصول الجيش، فيستسلمون. يحاول جوس جامون الفرار من المدينة، لكن لاكي لوك يقبض عليه في الصحراء، ويسلمه مع شركائه إلى لوس باليتوس قبل انتهاء المهلة المحددة.

كتاب "أبناء عمومة دالتون" (Les Cousins ​​Dalton) ، من تأليف جوسيني وموريس، هو الكتاب الثاني عشر في السلسلة. نُشرت هذه الرواية المصورة من قِبل دار دوبوي عام ١٩٥٨، ثم من قِبل دار سينيبوك عام ٢٠١١ تحت عنوان " أبناء عمومة دالتون" (The Dalton Cousins ). يُعد هذا الألبوم الأول من بين العديد من ألبومات "لوكي لوك" (Lucky Luke) التي تُبرز الإخوة جو، وويليام، وجاك، وأفيريل دالتون كشخصيات رئيسية (ظهروا لفترة وجيزة في الألبوم السابق " لوكي لوك ضد جوس جامون " (Lucky Luke contre Joss Jamon ) كجزء من هيئة المحلفين التي كُلفت بإدانة لاكي لوك). في عالم "لوكي لوك"، هم أبناء عمومة عصابة دالتون الحقيقية. (ظهرت عصابة دالتون "الحقيقية" في الألبوم السابق "خارج عن القانون" (Hors-la-loi ) وقُتلت فيه ). مع بداية القصة، نجد أبناء عمومة دالتون خارجين عن القانون وغير أكفاء، يطمحون إلى أن يصبحوا سيئي السمعة مثل أبناء عمومتهم، ويتعهدون بالانتقام من لاكي لوك، الرجل المسؤول عن هلاكهم.

جو، وويليام، وجاك، وأفيريل دالتون، أبناء عمومة الإخوة دالتون الحقيقيين، يحلمون بالانتقام من الموتى بقتل لاكي لوك، وأن يصبحوا خارجين عن القانون مشهورين مثل أبناء عمومتهم. ولأنهم سيئون في التعامل مع قطاع الطرق، يخضعون لتدريب مكثف ويصبحون خارجين عن القانون مرعبين.

يلجأ آل دالتون إلى الانتقام من لاكي لوك، الذي يعثرون عليه في كيلر غالتش. يخدعهم لوك عندما يلعبون أوراقًا، حيث يكون الفائز هو من سيحظى بمتعة قتل راعي البقر: يزودهم لوك بأوراق لعب (لا تحتوي إلا على الآسات)، ويحصل كل من الإخوة الأربعة على أربعة آسات. يبدأون بالقتال، ويعتقد كل منهم أن الآخر يغش. في هذه الأثناء، يهرب لوك. ثم يلاحقونه قبل أن يكتشفوا أنه لا يزال في بلدة كيلر غالتش. لإخراجه، يحاصرون المدينة، ويمنعون أي شخص من الدخول أو الخروج، ويوافق لوك على القتال. يقاتل لوك كل فرد من آل دالتون بيديه العاريتين ويهزمهم واحدًا تلو الآخر. يُعجب آل دالتون به، ويعرضون على لاكي لوك أن يصبح شريكهم. يوافق لوك ظاهريًا ويرتب لمنع آل دالتون من ارتكاب الجرائم.

عندما يدرك آل دالتون أنهم تعرضوا للخداع، ينفصلون ويترك كل منهم الآخر ليبحث عن لاكي لوك. وهكذا، يواجه لوك كل فرد من آل دالتون ويقبض عليه واحداً تلو الآخر (بدءاً من أفيريل، أول من وجده، وانتهاءً بجو)، وينتهي المطاف بالإخوة الأربعة في السجن.

"لو جوج" ، من تأليف جوسيني وموريس، هو الألبوم الثالث عشر في السلسلة. نُشرت القصة المصورة بواسطة دار دوبوي عام ١٩٥٩، ثم بواسطة دار سينيبوك عام ٢٠١٠ تحت عنوان " القاضي" . القصة مستوحاة من شخصية قاضي الصلح التاريخي روي بين . وكالعادة، لا يتدخل لاكي لوك إلا إذا وقع ظلم، أو إذا حصل أحد الأطراف على ميزة غير عادلة على الآخر. ولا ينحاز إلى بين إلا لهذا السبب، لدرجة أن الأمور تصبح عادلة مرة أخرى. أما المساعد المجهول للقاضي فهو جاسينتو، وهو مكسيكي قصير القامة، يُضفي لمسة فكاهية على العديد من تفاصيل القصة.

أثناء مرافقة قطيع من الحيوانات إلى بيكوس ، تم القبض على لوك من قبل القاضي المزيف روي بين، بمساعدة دبه جو.

يستخدم القاضي روي بين قانونًا مدنيًا قديمًا ومتقادمًا لتطبيق القانون بطريقته الخاصة. فهو يفرض غرامات على الجميع لأسباب تافهة (على سبيل المثال، حكم على مكسيكي يُدعى خاسينتو بالسجن لمدة شهر مع الأشغال الشاقة لمجرد أنه حجب عنه سيارة). كما أنه يشجع الناس على المراهنة على النتيجة، قبل أن يصادر الرهانات بحجة أن المراهنة والقمار محظوران بموجب القانون.

بعد محاكمة صورية، يصادر القاضي الماشية من لوك. يهرب لوك ويقرر التحالف مع باد تيكيت، وهو رجل استقر أيضًا كقاضٍ في لانغتري . تنشب حرب بين القاضيين، ويقرر لوك الفصل بينهما خلال لعبة بوكر. في النهاية، يستسلم روي بين بعد لعبة مليئة بالغش ويغادر لانغتري.

لكن "باد تيكت" أسوأ من "روي بين"، ويقرر شنق "لاكي لوك" الذي لا ينجو إلا بمساعدة الدب "جو". في النهاية، يقرر "لوك" و"روي بين" و"جو" التعاون ضد "باد تيكت"، فيقوم الأخير بحبسهم. ومع ذلك، يتمكن السجناء من الهرب، بعد أن أغرقوا القبو الذي كانوا محبوسين فيه بحفر نفق يسمح بدخول مياه النهر.

يعتقد باد تيكيت أنهما غرقا. يرى بعض المواطنين، بمن فيهم جاسينتو، لوك وروي بين مغطّيين بالدقيق، فيظنّونهما أشباحًا. يُثير هذا الأمر الذعر في لانغتري، حيث يعتقد الجميع تقريبًا أن المدينة مسكونة.

بعد أن اكتشف سكان المدينة مسؤولية "باد تيكت"، أرادوا شنقه مع متعهد دفن الموتى (شريكه). لكن لوك وروي بين (على مضض، لكن لوك أجبرهما) عادا إلى المدينة وأثبتا أنهما على قيد الحياة.

يحكم روي بين على باد تيكت ومتعهد دفن الموتى ويحكم عليهما بمغادرة لانغتري وعدم العودة أبداً.

وصل الجيش، الذي استدعاه لوك، لاعتقال روي بين. لكن لم يكن هناك أحد في لانغتري ليحاكمه. ثم، بناءً على طلب لوك، حاكم روي بين نفسه وأدان نفسه بعدم تولي منصب القضاء.

وصلت الحضارة والتعليم إلى لانغتري، وغادر قطاع الطرق. استعاد لاكي لوك ماشيته وانطلق بها إلى سيلفر سيتي.

صدر ألبوم "Ruée sur l'Oklahoma" ، وهو الألبوم الرابع عشر في السلسلة، عن دار نشر دوبوي عام 1960، وعن دار نشر سينيبوك عام 2009 بعنوان " The Oklahoma Land Rush" . وتستند القصة إلى أحداث التدافع على الأراضي عام 1889 .

بحلول عام ١٨٣٠، منحت الحكومة الأمريكية أوكلاهوما للهنود، حيث شعروا بالملل. وبعد عدة سنوات، اشترت الأرض مرة أخرى مقابل خرز زجاجي لتشجيع الاستيطان. تقرر فتح المنطقة للاستيطان في ٢٢ أبريل ١٨٨٩، مع تكليف لوك بمراقبة العملية. قبل بدء التدافع، تمكن لوك من رصد بعضهم بسهولة (بمن فيهم بيستلي بلابر). كان كويوت ويل وشريكه دوبي، الساذج، يحاولان عبور الحدود أيضًا، لكن لوك سرعان ما لحق بهما. في اليوم السابق للتدافع، قام البعض بتخدير خيولهم، بينما قام آخرون بتخريب عربات المنافسين.

في اليوم التالي، عند الظهيرة، بدأت الحركة المحمومة. نشأت مدينة تُدعى بومفيل، حيث بُنيت المنازل بسرعة. انتشرت المضاربات، وتداول البعض الذهب. وصل كويوت ويل، وبيستلي بلابر، ودوبي، وبعد سيطرتهم على الحانة، باعوا الكحول بشكل غير قانوني وأسسوا وكرًا سريًا للقمار. أوقفهم لوك.

تُجرى انتخابات البلدة، ويترشح ثلاثة أرباع السكان. يُطلق سراح قطاع الطرق الثلاثة للإدلاء بأصواتهم، ويقرر دوبي خوض الحملة الانتخابية. ولدهشة الجميع (بمن فيهم شركاؤه)، يُنتخب عمدةً؛ وبمساعدة لوك، يُصبح عمدةً كفؤًا. يبدأ الجفاف؛ فيُنظم كويوت ويل مظاهرةً ضد العمدة، لكن عاصفةً رمليةً تُفسد كل شيء. يغادر الناس أوكلاهوما، وتنتهي بذلك بومفيل. يطارد دوبي شركائه السابقين، مُدعيًا أنه يعيش الآن حياةً شريفة. تُعاد أوكلاهوما أخيرًا إلى الهنود مقابل نفس خرز الزجاج الذي قبلوه في البداية.

ألبوم "L'Évasion des Dalton" ، من تأليف جوسيني وموريس، هو الألبوم الخامس عشر في السلسلة. وقد نشرته دار دوبوي عام 1960، ونشرته دار سينيبوك باللغة الإنجليزية عام 2011 بعنوان " The Daltons' Escape ".

يهرب آل دالتون من السجن، ويلاحقهم لوك. ينشر الإخوة الأربعة إعلانات بحث مزيفة ومقالات صحفية ملفقة ليظهر لوك بمظهر المجرم. يعثر لوك على آل دالتون، فيقبضون عليه ويجبرونه على العمل لصالحهم. يهرب لوك بمساعدة سلاح الفرسان، وبعد فوزه في مبارزة مع جو، يعيد الإخوة الأربعة إلى السجن.

يُعدّ كتاب "En remontant le Mississippi" ، من تأليف جوسيني وموريس، الإصدار السادس عشر في هذه السلسلة. نُشر بواسطة دار دوبوي عام ١٩٦١، ثمّ بواسطة دار سينيبوك باللغة الإنجليزية عام ٢٠٢١ بعنوان " Steaming Up the Mississippi" . كان جوسيني وموريس قارئين نهمين لقصص الحدود (وخاصةً كتب مارك توين )، ويرتبط هذا الألبوم بتجربة توين كقائد سفينة بخارية في نهر المسيسيبي قبل الحرب الأهلية الأمريكية . استُوحيت الحبكة وعدد من التفاصيل من سباق عام ١٨٧٠ بين السفينتين البخاريتين روبرت إي. لي وناتشيز ٤ .

تشتد المنافسة بين قادة السفن البخارية العاملة في نهر المسيسيبي . يسعى القبطان لوريفر (قائد السفينة البخارية أبيستوس دي. بلوفر ) ​​الماكر والمخادع إلى احتكار خط نيو أورليانز-مينيابوليس، ويريد إزاحة منافسه اللدود القبطان باروز (قائد السفينة ديزي بيل ) من طريقه. يُرتب القبطانان سباقًا من نيو أورليانز إلى مينيابوليس لحسم الأمر؛ فالفائز بالسباق سيصبح المشغل الوحيد للسفن البخارية في نهر المسيسيبي. يثق القبطان باروز بقدرات سفينته وطاقمه، لكنه يخشى مكائد خصمه، فيُعيّن لوك مشرفًا وحارسًا شخصيًا. أما لوريفر فيُعيّن مقامرًا محترفًا، يكاد يفوز بسفينة باروز في لعبة بوكر مُدبّرة، لكن لوك يُحبط محاولته.

يستمر السباق، مع فيضانات وجفاف وجذوع أشجار عالقة تعيق تقدم السفينتين. يقيس لوك عمق النهر، مانعًا سفينة ديزي بيل من الجنوح.

يستأجر لوريفر مسلحًا (لا يُضاهي لوك قوةً) وآيرون هيد ويلسون، وهو متنمر أصلع رأسه المضاد للرصاص سلاح فتاك. يضرب ويلسون غلاية ديزي بيل برأسه، مما يسمح لسفينة لوريفر بالتقدم في المرحلة الأخيرة إلى مينيابوليس.

يوجه لوك لكمة إلى أضلاع ويلسون، فيشعر ويلسون بدغدغة خفيفة. يضحك ويلسون بشكل هستيري، ثم يقفز إلى الماء، فيهجم عليه التماسيح . يتغلب ويلسون على التماسيح ويهرب. يقوم باروز وطاقمه بإصلاح المرجل، ويقتربون من السفينة المنافسة مع اقتراب خط النهاية في مينيابوليس. يحاول مهندسو وموقدو السفينتين رفع ضغط البخار، فتُفتح صمامات الأمان. يجلس لوريفر على ثقل الصمام (مما يسمح لسفينته باستعادة الصدارة)، ويعترف باروز بالهزيمة. ومع ذلك، ينفجر مرجل سفينة لوريفر، ويقذف لوريفر وطاقمه إلى الماء والتماسيح المنتظرة. يُنقذ لوك لوريفر المحبط (والذي عضته التماسيح)، ويعترف بالهزيمة، لكن باروز الكريم يخبره أن هناك متسعًا لهما في النهر. يغادر لوك كعادته مع غروب الشمس، وهو يغني أغنيته المفضلة.

رواية "على درب دالتون" (Sur la piste des Dalton) ، من تأليف جوسيني وموريس، هي الرواية السابعة عشرة في السلسلة. نُشرت بواسطة دار دوبوي عام 1962، ثم بواسطة دار سينيبوك باللغة الإنجليزية عام 2009 بعنوان " على درب دالتون" (On the Daltons' Trail )، وتتضمن الظهور الأول للكلب رانتانبلان .

يهرب آل دالتون ، ويتبعهم رانتانبلان. يتردد لوك في القبض عليهم مجددًا، لكنه يُجبر على ذلك بعد أن يسرقوا خيولًا وبقرة من منزل صديق. وبمساعدة رانتانبلان، يلحق بهم. يقع لوك أسيرًا لدى آل دالتون، الذين يستخدمونه كورقة مساومة لإطلاق سراح جو دالتون (الذي كان قد اعتُقل في رايتفول بيند). يبحث عنه أفيريل دالتون (الذي يكنّ ودًا لرانتانبلان)، مما يؤدي إلى القبض عليه وعلى إخوته.

رواية "في ظلّ أبراج الحفر" ، من تأليف غوسيني ورسوم موريس ، هي الرواية الثامنة عشرة في السلسلة. نُشرت في الأصل باللغة الفرنسية من قِبل دار دوبوي عام ١٩٦٢. أُصدرت نسخ إنجليزية من هذه السلسلة الفرنسية عام ٢٠٠٧ من قِبل دار سينيبوك المحدودة تحت عنوان " في ظلّ أبراج الحفر" . تستند القصة إلى حمى النفط التاريخية في تيتوسفيل، بنسلفانيا عام ١٨٥٩.

في عام ١٨٥٩، اكتشف الكولونيل إدوين دريك النفط في تيتوسفيل، بنسلفانيا. وشهدت البلدة الصغيرة إقبالاً غير مسبوق، حيث سعى الجميع للحصول على نصيبهم من النفط والثراء. خوفاً من فيضان النفط، أرسل العمدة برقية إلى لاكي لوك يطلب فيها المساعدة، ووعده بتعيينه عمدةً إذا قبل العرض. في البداية، فكّر لاكي لوك في الرفض، لكنه سرعان ما أدرك أن هذا التهافت على النفط سيؤدي إلى فوضى عارمة إن لم يُضبط، فوافق في النهاية، مما أثار استياء جولي جامبر.

يجد لاكي لوك مدينة تيتوسفيل غارقة في الفوضى. حتى رئيس البلدية ذهب للتنقيب عن النفط. منذ اليوم الأول، يتعرض لوك لتهديدات من رجل يُدعى بينجل، الذي يرفض تطبيق القانون في تيتوسفيل. في الواقع، بينجل هو أحد أتباع باري بلانت. لا يُضاهي بينجل قوة لوك الذي يُلقي القبض عليه. يصل بلانت سريعًا، وهدفه المعلن هو الاستيلاء على المدينة وجميع حقول النفط القريبة. يبدأ بدفع كفالة بينجل (الذي يرفض الخروج من السجن لأنه وجد نفطًا في زنزانته). يُطرد بينجل من العصابة.

في الأسابيع اللاحقة، تمكن باري بلانت ورجاله، بالترهيب والتهديد، من الاستيلاء على جميع آبار النفط، باستثناء بئر الكولونيل دريك الذي صمد. تحالف لاكي لوك، الذي كان بحاجة للمساعدة، مع الكولونيل دريك. وضع خطة مع بينجل (الذي كان دائمًا ما يرغب بالعودة إلى زنزانته)، مما أثار غضب بلانت الذي انتهى به الأمر بضربه. على الفور، زجّ لوك به في السجن. رفض القاضي محاكمته واستقال. انتُخب الكولونيل دريك قاضيًا وحكم على بلانت بالسجن عشرين عامًا. استغل رجاله الليل لإحراق آبار النفط ومساعدته على الهرب. وبموجب قرار المحكمة، أُعيدت آبار النفط إلى أصحابها الشرعيين الذين تمكنوا من إخماد الحريق. اختبأ بلانت في تيتوسفيل، حيث تنكر في زي رجل عجوز، وعمل لدى دريك. أراد قتل لاكي لوك، لكن تدفقًا من النفط تمكن من تحييده.

بعد استعادة القانون والنظام في تيتوسفيل، يسارع لاكي لوك بالعودة إلى تكساس، "حيث لا يوجد نفط!"

كتاب "منافسو وادي الألم" (Les Rivaux de Painful Gulch) ، من تأليف جوسيني ورسوم موريس، هو الكتاب التاسع عشر في السلسلة. نُشر الكتاب لأول مرة باللغة الفرنسية عام ١٩٦٢، ثم صدرت طبعات إنجليزية منه عن داري دارغو وسينيبوك بعنوان "منافسو وادي الألم" . استُلهمت القصة من العداء بين عائلتي هاتفيلد وماكوي .

يحاول لوك حلّ نزاعٍ مرير بين عائلتين: عائلة أوهارا ذات الآذان الكبيرة وعائلة أوتيمينز ذات الأنوف الكبيرة، واللتان تُسبّبان فوضى عارمة في بلدة باينفول غالتش وتُدمّران اقتصادها المحلي. تتصارع عائلتا أوتيمينز وأوهارا منذ عقود، ولم يعودا يتذكران سبب هذا النزاع. يُعيّن لوك عمدةً للبلدة في محاولةٍ لحلّ المشكلة. يُحاول لوك التوفيق بين العائلتين بحفلٍ كبير، مع مسابقاتٍ مُدبّرة بحيث لا يفوز إلا فردٌ من عائلة أوتيمينز أو أوهارا، لكن الحفل ينتهي بشجارٍ بالأيدي. يُقرّر لوك سجن رجال العائلتين حتى يُصالحا. تُجبر نساء العائلتين، المُتعبات من الحرب، رجالهنّ على العمل معًا لإخماد حريقٍ في مزرعة أوهارا. أخيرًا، ينعم باينفول غالتش بالسلام، وتُصبح العائلتان صديقتين.

كتاب "بيلي ذا كيد" ، من تأليف جوسيني ورسوم موريس، هو الكتاب العشرون في السلسلة. طُبعت النسخة الفرنسية الأصلية عام ١٩٦٢ من قِبل دار دوبوي للنشر. وهو أول كتاب من النسخ الإنجليزية التي نشرتها دار سينيبوك المحدودة.

في عام ١٨٧٨، رُوعت بلدة فورت ويكلينج على يد المجرم سيئ السمعة بيلي ذا كيد ، أو بالأحرى، ارتجف سكانها خوفًا مما قد يفعله بهم بيلي، ذلك المتنمر. وصل لاكي لوك إلى فورت ويكلينج، متفاجئًا بشوارعها الخالية واستقبال مدير الفندق المحلي المتوتر. التقى بيلي، الذي وجده طريفًا ودعاه لتناول الشوكولاتة الساخنة في الحانة. نتيجةً لمزحة من بيلي، سحق لوك كعكة على وجهه. وجد بيلي الأمر مضحكًا. عندما علم جوش بيلي، محرر الصحيفة المحلية والرجل الوحيد في البلدة المصمم على سجن بيلي، أن لوك قد تصدى لبيلي، عيّن لوك مساعدًا للشريف.

لكنّ مواجهة اللص كانت أصعب مما توقعوا. كان ضحايا بيلي مرعوبين لدرجة أنهم رفضوا الإدلاء بشهادتهم ضده. تمكن لوك من العثور على أحد سكان البلدة للإدلاء بشهادته ضده - فوستر راوسون، البقال الذي كان بيلي يسرق منه حلوى الكراميل الحمراء بانتظام - لكن راوسون حاول الفرار من البلدة لتجنب الشهادة. لحسن الحظ، تمكن لوك من استعادته، لكن في المحاكمة نفسها، رفض أعضاء هيئة المحلفين إدانة بيلي، الذي غادر قاعة المحكمة وسط تصفيق القاضي والشاهد وهيئة المحلفين.

بعد هذه المحاولات الفاشلة، قرر لاكي لوك أن يُعلّم الناس أن الخارجين عن القانون ليسوا بالسوء الذي يتظاهرون به. بمساعدة بيلي، تظاهر بأنه خارج عن القانون وبدأ يُرعب المدينة، بما في ذلك هجوم مُدبّر على عربة بريد وسرقة بنك. بدأ المواطنون بالتظاهر مطالبين بيلي ذا كيد بالدفاع عنهم ضد لاكي لوك. تفاجأ بيلي تمامًا، واقترح التحالف مع لوك، الذي رفضه بازدراء. نُظّمت مبارزة بينهما في الشارع الرئيسي، لكن دعم السكان لبيلي جعله ينهار، وقبض عليه لوك. بعد بعض التشجيع والتعويض من لوك وبيلي، أدلى المواطنون بشهادتهم أخيرًا في محاكمة بيلي، وحُكم عليه بالسجن 1247 عامًا.

كتاب "عائلة دالتون في العاصفة الثلجية" ، من تأليف جوسيني ورسوم موريس، هو الكتاب الثاني والعشرون في السلسلة. نُشر لأول مرة باللغة الفرنسية عام 1963، ثم نُشر باللغة الإنجليزية بواسطة دار سينيبوك عام 2009 بعنوان " عائلة دالتون في العاصفة الثلجية" .

يهرب آل دالتون مجددًا. هذه المرة، تخطر ببال جو فكرة لتجنب لوك: عبور الحدود والاستقرار في كندا. ولضمان عدم اتباع لوك لهم، يتظاهرون بأنهم الأخوة جونز: فرانك، لويس، روبرت، وجيم جونز. لكن الجميع يتعرف على آل دالتون؛ فلا يجد لوك صعوبة في تتبعهم، خاصةً بعد أن أخبره شاهد عيان أنهم ذاهبون إلى كندا. يعبر آل دالتون الحدود في منتصف الشتاء، ويهاجمون حانة محلية، ويكتشفون أن ضابط الشرطة الوحيد في المنطقة هو العريف وينستون بيندرغاست. بيندرغاست، الذي يعيش مع رجل يُدعى غروسبيير، كان قد التقى للتو بلوك (الذي عبر الحدود أيضًا). يعلم الرجلان بأمر الهجوم على الحانة (مما يجعل آل دالتون مجرمين في كندا)، ويقرران توحيد جهودهما لإيقافهم. يسهل تعقب آل دالتون لأنهم يهاجمون البنوك. يعتقل لوك ويليام، جاك، وأفيريل (الذين يُطلق سراحهم جو بعد فترة وجيزة)، ويقرر آل دالتون الفرار شمالًا.

يصلون إلى جولدن جلو، حيث يدوم الليل ستة أشهر. هدف جو الأول هو شراء الحانة التي يأتي إليها المنقبون لإنفاق ذهبهم، ويرتبون مباراة ملاكمة بين جو وأفيريل. يراهن جاك وويليام لصالح جو، ويتوقعان فوزه. لكن أفيريل يرفض، ويوجه ضربة قاضية لجو. عندما يُقنعه ويليام بالمنطق ويفوز جو، ينهب المتفرجون الحانة. يشعر المالك بالاشمئزاز، فيغادر البلاد وتصبح الحانة ملكًا لعائلة دالتون. يصل لوك والعريف بيندرغاست إلى المدينة، ويهربان مع السكان المحليين المعارضين لعائلة دالتون. يستسلمان للوك، الذي يعيدهما إلى الولايات المتحدة.

كتاب "Les Dalton courent toujours" ، من تأليف جوسيني ورسوم موريس، هو الكتاب الثالث والعشرون في السلسلة. وهو عبارة عن مزيج من قصتين قصيرتين تدوران حول عائلة دالتون، وقد نُشر في الأصل باللغة الفرنسية عام 1964، ثم نُشر باللغة الإنجليزية عام 2012 بواسطة دار سينيبوك تحت عنوان " The Daltons: Always on the Run" .

أصدر الرئيس الجديد للولايات المتحدة عفوًا عامًا. أُطلق سراح جميع السجناء، بمن فيهم عائلة دالتون. استقروا في بلدة مجاورة تُدعى "أوفول غالتش"، واستأجروا مكانًا بجوار البنك ليحفروا نفقًا ويسرقوا الأموال. سرعان ما نقل لوك البنك، وأقام مكانه مكتبًا للشريف.

يُغيّر جو دالتون رأيه ويهاجم عربة البريد بعد أن يُفقد أفيريل لوك وعيه. يقضيان بعض الوقت في قرية بوكوبوكو، وبعد أن تُكشف جرائمهما، يحاولان عبور الصحراء. يُلقي لوك القبض عليهما ويعيدهما إلى السجن.

نُشرت رواية "القافلة" (La Caravane) ، من تأليف جوسيني ورسوم موريس، باللغة الفرنسية لأول مرة عام 1964 عن دار دوبوي. أما النسخ الإنجليزية من الألبوم، بعنوان " قطار العربات" (The Wagon Train )، فقد نُشرت عن دار دارغو وسينيبوك. وقد تم اقتباس القصة بشكل غير مباشر في فيلم " انطلق غربًا! مغامرة لاكي لوك" (Go West! A Lucky Luke Adventure) .

وصلت قافلة إلى وادي ناثينغ غالتش. رفض الدليل، فرانك مالون، مواصلة الرحلة ما لم يحصل على ألف دولار إضافية. أقنع قائد القافلة، أندرو بوستون، لوك بالحلول محل مالون. التقى لوك بأفراد القافلة: الآنسة ليتلتاون، والسيد بيير، وأغلي بارو، وزاكاري مارتينز، وآخرين. في اليوم التالي لمغادرتهم، قام مخرب من داخل القافلة بتخريبها: حيث قُطعت عجلة إحدى العربات، وفي اليوم التالي، قُطعت لجام خيول أندرو بوستون. نُهبت براميل المياه عند وصولهم إلى الصحراء، لكن القافلة عبرت على أي حال.

بعد توقف في مدينة كريزي تاون (التي أحرقتها نساء القافلة قبل أن يخسر رجالهن كل شيء في لعبة الورق)، دخلت البعثة أراضي قبيلة سيوكس ، وانفجرت معظم أسلحتهم بشكل غامض. في الليلة التالية، أُشعلت نار في المخيم (مع أن لوك منعها). في اليوم التالي، أمسك لوك وأغلي بارو بأحد أفراد قبيلة سيوكس (رأس العجل) الذي رفض الحديث. قام المخرب بتخدير أندرو بوستون في الليلة التالية وحرر رأس العجل، الذي قدم تقريرًا إلى رئيسه (الكلب الغاضب). حاصر أفراد قبيلة سيوكس القافلة، وتناولوا وجبة دسمة، ثم ناموا، وقام أفراد القافلة بدورهم بمحاصرة الهنود. وعد الكلب الغاضب بوقف الحرب إذا سلم السيد بيير، مصفف الشعر الفرنسي، "فروة رأسه" (شعره المستعار).

عشية وصولهم إلى كاليفورنيا، تختفي امرأة عجوز ضعيفة من القافلة. يظن لوك أنها فرانك مالون متنكرًا، وأنه هو المخرب؛ فيعثر عليه وينتصر في مبارزتهما. في كاليفورنيا، يحتفل الرواد بنهاية رحلتهم.

نُشر كتاب "المدينة الشبحية " (La Ville fantôme) ، الذي كتبه جوسيني ورسمه موريس، عام 1965 بواسطة دار دوبوي. ونُشرت نسخ إنجليزية من الألبوم بواسطة دارغو وسينيبوك عام 2006 تحت عنوان " مدينة الأشباح" (Ghost Town ).

يلتقي لوك بدينفر مايلز وكولورادو بيل، اللذين يرافقانه في رحلته عبر الجبل. يصلون إلى غولد هيل، وهي بلدة مهجورة منذ سنوات. ساكنها الوحيد هو باول، عامل منجم عجوز مرير يعاني من أوهام، يهددهم ببندقية. عندما كان شابًا، خُدع باول لشراء منجم ذهب كان مالكه السابق قد عبث به. عندما انتشرت شائعات عن وجود ذهب في الجبل، نشأت غولد هيل؛ وعندما لم يُعثر على أي ذهب، هُجرت البلدة. رفض باول تصديق الواقع، ولا يزال يعتقد بوجود ذهب في منجمه عديم القيمة. يغادر لوك ومايلز وبيل إلى بلدة بينغو كريك.

مايلز وبيل محتالان يخططان لشراء منجم باول، وتجهيزه بالملح، وبيعه بسعر باهظ. يتعاطف لوك مع باول، ويقرر مساعدته. يُحبط المحتالان في كل خطوة، لكن باول يُدرك عبثية مسعاه، ويوافق على بيعهما المنجم بعد أيام قليلة من وصول السلطات إلى بينغو كريك. يُجهز مايلز وبيل المنجم بالملح؛ وينشر بيل سريعًا مقالًا صحفيًا عن قيمة المنجم، مما يُشعل موجة جديدة من البحث عن الذهب. يعود باول، متحمسًا، إلى منجمه. لكن لا أحد يعثر على شيء، ويعتقد الناس أن باول يُخفي الذهب لنفسه. يُجبر لوك مايلز وبيل على الاعتراف؛ فيُلطخان بالقطران والريش، ويُطردان من المدينة. يستعد الناس مرة أخرى لمغادرة غولد هيل، لكن لوك يقول بحماس إن القيمة الحقيقية للأرض تفوق ثرواتها. يوافق باول لوك الرأي، ويُقنع الكثيرين بالبقاء ومساعدة غولد هيل على استعادة مجدها السابق (بدون تعدين الذهب).

قبل مغادرة لوك لمواصلة رحلاته بقليل، يكشف باول أنه اكتشف عرقًا حقيقيًا من الذهب في منجمه. يشير لوك إلى أنه إذا انكشف هذا الأمر للعامة، ستعود غولد هيل إلى سابق عهدها، وربما لن تنهض من جديد أبدًا. يوافق باول على ذلك، ويفجر منجمه، ضامنًا بذلك عدم معرفة أحد بالحقيقة، ومُعيدًا غولد هيل إلى طبيعتها كمدينة عادية.

كتاب "Les Dalton se rachètent" ، من تأليف جوسيني ورسوم موريس، هو الكتاب السادس والعشرون في السلسلة. نُشر لأول مرة باللغة الفرنسية عام 1965، ثم نُشر باللغة الإنجليزية بواسطة دار سينيبوك عام 2012 بعنوان " The Daltons Redeem Themselves" .

بعد سنّ قانون جديد، أُفرج عن عائلة دالتون بشروط. لكن إذا ارتكبوا جريمة خلال ثلاثين يومًا من الإفراج، فسيعودون إلى السجن. استقرت عائلة دالتون في بلدة تورتيلا غالتش لبدء حياتهم الجديدة، وكان لوك مسؤولاً عن ضمان التزامهم بالهدوء التام خلال فترة المراقبة هذه.

كتاب "لو فينغتييم دو كافاليري" (Le Vingtième de cavalerie) ، من تأليف غوسيني ورسوم موريس، هو الكتاب السابع والعشرون في السلسلة. نُشر لأول مرة باللغة الفرنسية عام ١٩٦٥، ثم نُشر باللغة الإنجليزية عام ٢٠١٠ بعنوان " ذا توينتيث كافالري" (The Twentieth Cavalry ). وشخصية الكولونيل ماكستراغل هي إشارة إلى الممثل راندولف سكوت .

بسبب الصيد غير القانوني للجاموس على أراضيهم، ينتهك الشايان معاهدتهم التي تُجيز حرية تنقل البيض، ويُزوَّدون بالأسلحة النارية. يُرسَل لوك لإيجاد حل للأزمة وتوقيع معاهدة جديدة بين يلو دوغ وماكستراغل، عقيد فوج الفرسان العشرين . يتطوع لوك ككشاف للفرسان، وخلال زيارته ليلو دوغ، يعلم أن الفارس السابق ديريك فلود يُدبِّر مؤامرة ضد ماكستراغل لطرده من الجيش. يزداد وضع الجنود المحاصرين سوءًا مع استغلال فلود لمعرفته الداخلية بالحصن لتجويع رفاقه السابقين. يهرب لوك وجروفر ماكستراغل، ابن العقيد المُستَغَلّ دائمًا، من الحصار لجلب التعزيزات لإنقاذ رفاقهم. يصلون بينما يقود ماكستراغل هجومًا انتحاريًا محتملًا من الحصن، ويُجبرون الهنود على الاستسلام. يُقبض على فلود.

كتاب "المرافقة" (L'Escorte) ، من تأليف جوسيني ورسوم موريس، هو الكتاب الثامن والعشرون في السلسلة. نُشر لأول مرة باللغة الفرنسية عام 1966، ثم نُشر باللغة الإنجليزية عام 2009 من قِبل دار سينيبوك تحت عنوان " المرافقة" (The Escort).

بعد أربع سنوات من المواجهة بين لوك وبيلي ذا كيد، والتي أسفرت عن سجن بيلي لمدة 1247 عامًا، يُطلب من لوك مرافقة بيلي إلى نيو مكسيكو لمحاكمته على جرائم ارتكبها هناك. سمعة بيلي السيئة ومحاولاته المتكررة للهروب (بمساعدة المجرم بيرت مالوي الفاشلة) تُضفي على رحلة لوك وجولي جامبر مزيدًا من الإثارة. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

نُشر كتاب Des barbelés sur la prairie ، الذي كتبه جوسيني ورسمه موريس، في الأصل باللغة الفرنسية بواسطة دوبوي في عام 1967. ونُشرت نسخة إنجليزية منه بعنوان Barbed Wire on the Prairie بواسطة سينيبوك في عام 2007.

يجد لوك نفسه متورطًا في نزاع بين مزارعين مسالمين ورعاة ماشية جشعين ، بقيادة كاس كيسي، الذين يقودون ماشيتهم عبر حقول المزارعين بحثًا عن مراعٍ جديدة. يرى المزارعون أن السبيل الوحيد لوقف هذا الغزو هو استخدام الأسلاك الشائكة لحماية أراضيهم. وبمساعدة لوك، يدرك الطرفان في النهاية أنه بدون غطاء نباتي لا يوجد لحم، وتنتهي القصة بنهاية سعيدة.

كتاب "كلاميتي جين" ، من تأليف جوسيني ورسوم موريس، هو الكتاب الثلاثون في السلسلة. نُشر لأول مرة باللغة الفرنسية من قِبل دار دوبوي عام 1967. وقد صدرت طبعات إنجليزية من هذه السلسلة الفرنسية عن دار دارغو، ودار سينيبوك عام 2007.

أثناء استحمام لوك في النهر، هاجمه بعض الأباتشي . أخافت طلقات الرصاص المهاجمين، وعندما التقى لوك بمنقذته الغامضة، اتضح أنها ليست سوى كالاميتي جين الأسطورية . بعد أن روت للوك قصة حياتها (التي تنتهي عند هذه النقطة بوفاة زوجها، وايلد بيل هيكوك )، أخبرته أنها عثرت مؤخرًا على كنز وأنها الآن مستعدة للاستقرار مجددًا. على الرغم من شعوره ببعض التوتر من أسلوبها الخشن الذي يشبه أسلوب الرجال، دعاها لوك لمرافقته إلى بلدة إل بلومو للتحقيق في تهريب الأسلحة غير المشروعة إلى الأباتشي المحليين .

في إل بلومو، يلتقي لوك وجين بأوغست أويستر، صاحب الحانة المحلية، الذي تتحدى جين أويستر في مباراة مصارعة أذرع للفوز بالذهب وحانته. بعد خسارة بيبي سام، مساعد أويستر وبديله، المباراة، تُحوّل جين الحانة إلى مكانٍ تجتمع فيه نساء المنطقة. في هذه الأثناء، يتضح أن أويستر هو تاجر أسلحة، وأن حانته كانت تُستخدم كمخزن ومستودع لشحنات أسلحته. يُكلّف بيبي سام بمهمة طرد جين من الحانة؛ وبعد فشل الأخير مرتين، يُحرض أويستر جمعية السيدات المحلية ضد جين. بعد إقناع السيدات بأن جين قادرة على أن تكون سيدة محترمة، يبذل لوك قصارى جهده لتحقيق ذلك، حتى أنه يستعين بمدرب آداب لهذه المهمة.

بينما تخضع جين لتدريباتٍ على آداب السلوك (وتُقنع بدورها مُدرّبتها بأسلوبها الخشن)، يتبع لوك خيطًا وجده في قبو الحانة إلى منجم رصاص قريب (استمدت المدينة اسمها منه)، وهناك يكتشف مخبأً للأسلحة ونفقًا سريًا يؤدي إلى الحانة. ينصب كمينًا لأويستر وبيبي سام ويأسرهما عندما يحاولان استعادة الأسلحة، لكن هذا يُثير غضب شريك أويستر في العمل، زعيم الأباتشي غومينو. ونتيجةً لذلك، يهاجم الأباتشي المدينة، لكن لوك وجين يُجبرانهم على التراجع، ويكسبان احترام نقابة السيدات. مع ذلك، عندما تُدرك جين أنها تعيش من أجل المغامرة، تُقرر التخلي عن الحياة الهادئة وتُغادر المدينة بعد أن تُودّع لوك وداعًا مُحترمًا.

تم نشر كتاب Tortillas pour les Daltons ، الذي كتبه جوسيني ورسمه موريس، بواسطة دوبوي في عام 1967. ونُشرت ترجمة إنجليزية له بعنوان Tortillas for the Daltons بواسطة سينيبوك في عام 2008.

أثناء نقلهم من سجنهم المعتاد إلى سجن أحدث قرب نهر ريو غراندي ، تعرض قطار عصابة دالتون للاختطاف على يد قطاع الطرق المكسيكيين إميليو إسبويلاس ورجاله. تعاونت العصابتان لاختطاف رئيس البلدية، متنكرين في زي موسيقيي مارياتشي . هدد السفير المكسيكي لدى الولايات المتحدة بتقليص العلاقات الدبلوماسية، بل والحرب في نهاية المطاف، ما لم يُعاد آل دالتون إلى الولايات المتحدة. أمر الرئيس لوك بالتوجه إلى المكسيك. تبادل لوك مكانه مع رئيس البلدية، وكشف أفيريل، وهو ثمل من التيكيلا، خطة آل دالتون لخداع المكسيكيين. عند عودتهم إلى الولايات المتحدة، حصل لوك على وسام، وسأله أفيريل: "متى وصلت إلى هنا؟".

كتاب "الاجتهاد" (La Diligence )، من تأليف جوسيني ورسوم موريس، هو الكتاب الثاني والثلاثون في السلسلة. نُشر في الأصل باللغة الفرنسية عام 1968، وباللغة الإنجليزية من قبل دار سينيبوك عام 2010 بعنوان " عربة المسرح" (The Stagecoach ).

نظراً لتزايد حوادث السطو على عربات البريد ، قررت شركة ويلز فارجو تنظيم رحلة خاصة محملة بالذهب من دنفر إلى سان فرانسيسكو (برفقة لوك) لتحسين صورتها العامة المتدهورة وإثبات سلامة خدمات النقل التي تقدمها. وتم تنظيم حملة إعلانية واسعة النطاق بالتزامن مع هذه الرحلة. وانضم إلى الرحلة عدد من الركاب: مصور فوتوغرافي، ولاعب ورق محترف، وكاهن، وزوجان، وباحثة عن الذهب.

تصبح العربة هدفًا لمحاولات سطو مسلح، وهجوم من السكان الأصليين، ولقاء مع الشاعر الخارج عن القانون بلاك بارت ، وجلسات قمار على متنها، وخائن (القس راولينز) بين الركاب، ونظام غذائي من البطاطا والشحم (لحم الخنزير المقدد والفاصوليا في بعض الترجمات السابقة). يصل الذهب سالمًا إلى سان فرانسيسكو، ويكتسب الركاب رؤى شخصية جديدة من الرحلة.

تم نشر كتاب Le Pied-tendre ، الذي كتبه جوسيني ورسمه موريس، باللغة الفرنسية بواسطة دارغو في عام 1968. ونُشرت الترجمات الإنجليزية، بعنوان The Tenderfoot ، بواسطة دارغو وسينيبوك.

عندما يتوفى بادي (مالك قطعة أرض خصبة)، يغادر وريثه (والدو بادمنتون، الوافد الجديد) إنجلترا ليستولي على مزرعته. لا يرحب جاك ريدي، الذي كان ينتظر شراء مزرعة بادي، بالوافد الجديد، ويحاول ترهيبه. يشق والدو طريقه في الغرب الأمريكي بمساعدة لاكي لوك، وخادمه جاسبر، وسام، وهو هندي خدم بادي بعد أن أنقذه من مذبحة. يزيف جاك ريدي موته، ويلفق التهمة لوالدو. سرعان ما يكتشف لوك الخدعة ويهزم ريدي في مبارزة مسدسات على الطريقة الأوروبية؛ يغادر ريدي ورفيقه المدينة. يصل وافد جديد آخر من إنجلترا؛ يكرهه والدو، ويعامله كما عومل هو.

تم نشر كتاب "مدينة دالتون" ، الذي كتبه جوسيني ورسمه موريس، باللغة الفرنسية في الأصل بواسطة دارغو في عام 1969. ونُشرت الطبعات الإنجليزية بواسطة دارغو، وبواسطة سينيبوك في عام 2006.

يُغلق لوك بلدة فينتون الفاسدة في تكساس، ويُلقي القبض على "عمدة" البلدة دين فينتون. يتباهى فينتون ببلدته أمام عائلة دالتون في السجن. يؤدي خطأ في جهاز التلغراف المُركّب حديثًا إلى إطلاق سراح جو دالتون لحسن سلوكه. يُحرر جو الآخرين، ويقررون إصلاح بلدة فينتون، ويُعيدون تسميتها إلى مدينة دالتون. يُقبضون على لوك، الذي يوافق على مساعدتهم. يستأجرون راقصات، ويقترح لوك إقامة حفل زفاف لجوي والمغنية لولو بريتشلودر لجذب الناس. يصل الضيوف، ولكن عندما يُعلن عن الزفاف، تكون لولو غير مُدركة للأمر، وهي متزوجة بالفعل من عازف البيانو والاس. يُطلق الضيوف النار على لوك قبل أن ينقلبوا على جوي. تصل قوات الفرسان لجمع المجرمين بعد أن نبههم وايلد تراوت، وهو هندي سُلبت منه أرباحه من لعبة الروليت. بعد أن يغادر الجميع، تقفز بيل (إحدى الراقصات) من الكعكة. تتحول مدينة دالتون في نهاية المطاف إلى أنجيل جانكشن، وهي مدينة يبلغ عدد سكانها 243000 نسمة.

نُشرت رواية "جيسي جيمس" ، من تأليف جوسيني ورسوم موريس، باللغة الفرنسية عام 1969 عن دار نشر دارغو. ونُشرت نسخ إنجليزية منها عن دور نشر دارغو، وسينيبوك، وبروكهامبتون برس . وتستند الرواية بشكلٍ فضفاض إلى حياة جيسي جيمس (1847-1882)، الذي ظهر سابقًا في مشهد قصير في فيلم "بيلي ذا كيد" .

في عام ١٨٨٠، يُعجب جيسي جيمس بروبن هود، لكنه لا يستطيع التمييز بوضوح بين الأغنياء الذين يُفترض به سرقتهم والفقراء الذين يُفترض به مساعدتهم. بمساعدة أخيه فرانك (الذي يُصوَّر على أنه شبه مثقف يستشهد بشكسبير )، يُعيد جيسي تعريف مصطلح "الفقراء" لمصلحته الخاصة. مع كول يونغر ، تبدأ عصابتهم بسرقة القطارات بشكل جماعي ؛ مما يُجبر لوك على إيقافهم بمساعدة غير كفؤة إلى حد ما من اثنين من محققي بينكرتون .

كتاب "السيرك الغربي" ، وهو الكتاب السادس والثلاثون في السلسلة، من تأليف جوسيني ورسوم موريس. نُشر الكتاب في الأصل باللغة الفرنسية عام 1970 من قِبل دار نشر دارغو، التي نشرت أيضاً طبعات باللغة الإنجليزية.

يغادر فنانو السيرك مدينة نيويورك بسبب العداء مع رجل الأعمال بي تي بارنوم ، لكن مديرهم المحبوب، المقامر، السكير الكابتن موليجان يفقد المزيد والمزيد من السيرك خلال جولتهم حتى يلتقوا بلوك.

يرى زيلش، المنظم الثري لمهرجان روديو سنوي ضخم، منافسة ضارة في وصول سيرك الغرب الأمريكي، فيستأجر القاتل المأجور راتلسنيك جو. ومع ذلك، يصبح زيلش وموليجان شريكين ويجوبان أوروبا بنجاح.

تم نشر كتاب "كانيون أباتشي" من تأليف جوسيني وموريس لأول مرة بواسطة دارغو باللغة الفرنسية في عام 1971. ونُشرت الطبعات الإنجليزية بواسطة نايت بوكس ​​في عام 1977 وسينيبوك في عام 2009 تحت عنوان " أباتشي كانيون" .

كان لوك مسؤولاً عن إحلال السلام بين سلاح الفرسان التابع للعقيد أونولان وقبيلة باترونيمو من الأباتشي؛ إذ كانت الحرب قائمة منذ أن اختطف الأباتشي ابن أونولان. انضم لوك، الذي يُعتبر خائناً لسلاح الفرسان، إلى الأباتشي باسم لاكي لوكو، لكنه يُعتبر أيضاً خائناً للأباتشي. عندما أُسر أونولان، تبيّن أن المعالج الذي كان من المقرر أن يُعدمه هو ولوك هو ابن أونولان. باترونيمو ليس أباتشي حقيقياً؛ فوالده، بيستيكو (الزعيم السابق الذي اختفى منذ سنوات)، هو لازلو بيستيك ويعيش في نيويورك.

نُشر كتاب "ما دالتون" ، الذي كتبه جوسيني ورسمه موريس، لأول مرة باللغة الفرنسية عام 1971 من قبل دار نشر دارغو. وقد صدرت طبعات إنجليزية منه عن دار نشر سينيبوكس ودار نشر تارا برس.

تعيش السيدة دالتون، والدة الإخوة دالتون، حياة هادئة نسبياً بعد تقاعدها، إلى أن تدعو أبناءها الأربعة لزيارتها. يستغل جو سمعة والدته بين المواطنين لارتكاب عمليات سطو. لاحقاً، تقرر الأم العودة إلى العمل العائلي حباً في أبنائها (وخاصةً أفيريل)، ويضطر لوك أيضاً للتعامل معها.

كتاب " Chasseur de primes" من تأليف جوسيني ورسوم موريس. وهو الكتاب التاسع والثلاثون في السلسلة، وقد نُشر في الأصل باللغة الفرنسية عام 1972 وباللغة الإنجليزية من قبل دار نشر سينيبوك عام 2010 بعنوان " The Bounty Hunter" .

إليوت بيلت صائد جوائز سيئ السمعة وعديم الضمير . يبحث لوك عن حصانه "هايس هاينس"، وهو حصان فحل سُرق من المزارع الثري برونكو فورتورث. فورتورث، المقتنع بأن ويت بلانكيت (عامل مزرعة سابق من قبيلة شايان) هو السارق، يعرض مكافأة قدرها 100 ألف دولار لمن يقبض على الحصان. يبدي بيلت اهتمامًا ويطلب مرارًا من لوك الانضمام إليه، لكن راعي البقر الوحيد يرفض.

يحاول لوك (القلق من حرب مع الهنود) العثور على ويت بلانكيت أولًا؛ أما إليوت بيلت، المهووس بالمكافأة، فيجمع عددًا من صائدي الجوائز الآخرين لمهاجمة قرية الشايان. يقع لوك في قبضة الشايان؛ ويطلق ويت بلانكيت سراحه معلنًا براءته، ويوافق على المثول أمام المحكمة. يصد لوك احتجاجًا من فورتورث وصائدي الجوائز؛ ويختطف بيلت الهندي ليحصل على المكافأة، لكن ويت بلانكيت يهرب، ويقبض عليه لوك عندما ينصب صائدو الجوائز الآخرون كمينًا لبيلت.

في طريق عودتهما إلى بلدة شايان باس (حيث ستُعقد المحاكمة)، وجد لوك وويت بلانكيت صاحب السمو وأحضراه إلى المحكمة. أدلت ثيلما (زوجة فورتورث المنفصلة عنه) بشهادتها في المحاكمة بأنها أطلقت سراح الفحل بدافع الغيرة من تعلق فورتورث به. تصالح الزوجان فورتورث، وبُرئ ويت بلانكيت، وقدّم فورتورث المكافأة إلى الشايان.

بينما يغادر لوك المحكمة، يحاول بيلت قتله دون جدوى. يعلم لوك أن بيلت مطلوب بتهمة محاولة إشعال حرب مع الهنود الحمر. يقنع لوك قائد الشرطة بإطلاق سراح بيلت، لكن مذكرة التوقيف الفيدرالية لا تزال سارية، فيطارده رفاقه من صائدي الجوائز. يستخدم الشايان أموال فورتورث لافتتاح مدينة ملاهي.

كتاب "الدوق الأكبر" ، من تأليف رينيه غوسيني ورسوم موريس، هو الكتاب الأربعون في السلسلة. نُشر لأول مرة بالفرنسية عام ١٩٧٣، ثم أُعيد نشره بالإنجليزية من قِبل دار سينيبوك عام ٢٠١١ بعنوان " الدوق الأكبر" . تستند القصة بشكلٍ فضفاض إلى الدوق الأكبر أليكسي ألكساندروفيتش ، نجل الإمبراطور ألكسندر الثاني وسفير روسيا لدى الولايات المتحدة، الذي زار الولايات المتحدة بين عامي ١٨٧١ و١٨٧٢، وشارك في صيد الجاموس مع بافالو بيل .

في القصة، يقوم الدوق الأكبر الروسي ليونيد بزيارة دبلوماسية إلى الولايات المتحدة. يستمتع بقراءة أعمال جيمس فينيمور كوبر ، ويرغب في السفر عبر الغرب الأمريكي (مواجهًا قطاع الطرق وهجمات السكان الأصليين ) قبل توقيع معاهدة هامة. لوك، حارسه الشخصي، مستهدف من قبل فوضوي روسي يحاول اغتيال الدوق. يسافرون عبر البلاد برفقة مترجم الدوق، مطاردين من قبل الإرهابي الغامض. تبدأ رحلتهم في أبيلين، كانساس ، حيث يلتقي رعاة البقر.

كتاب "إرث رانتانبلان" ، من تأليف جوسيني ورسوم موريس، هو الكتاب الحادي والأربعون في السلسلة. نُشر باللغة الفرنسية عام ١٩٧٣، وباللغة الإنجليزية من قِبل دار سينيبوك عام ٢٠٢٠ بعنوان " إرث رين تين كان" . يظهر مارك توين في لوحتين في الصفحة ١٣.

أوصى أوجي سفينسون (سجين سابق في سجن رانتانبلان ) بثروته العقارية للكلب، الذي غادر السجن ليعيش في فندقه بمدينة فرجينيا سيتي بولاية نيفادا تحت حماية لوك. ونصت وصية سفينسون على أنه في حال وفاة رانتانبلان، ستؤول جميع ممتلكاته إلى جو دالتون؛ فهرب آل دالتون وحاولوا قتل الكلب.

نُشرت رواية "الفارس الأبيض" ( Le Cavalier blanc ) للكاتبين جوسيني وموريس باللغة الإنجليزية بعنوان "الراعي الأبيض الوسيم" (The Dashing White Cowboy) من قِبل دار نشر دارغو وسينيبوك. يصادف لوك فرقة مسرحية جوالة متخصصة في مسرحية " الراعي الأبيض الوسيم" . لكن في كل مدينة تُعرض فيها المسرحية، تقع عملية سطو خلال المشهد الختامي. يُراقب لوك الفرقة بحذر، لكنه يُلفق له تهمة مرتين. وبمساعدة غلاديس، وهي عضوة نادمة في الفرقة، يُقدم الجناة إلى العدالة.

كتاب " La Guérison des Dalton" من تأليف جوسيني ورسوم موريس، هو الكتاب الرابع والأربعون في السلسلة. نُشر لأول مرة باللغة الفرنسية عام 1975، ثم نُشر باللغة الإنجليزية بواسطة دار سينيبوك عام 2010 بعنوان " A Cure for the Daltons" .

يُعلن عالم النفس أوتو فون هيمبيرغايست أن الجريمة مشكلة شخصية ذات أساس نفسي يُمكن علاجها بالعلاج النفسي، ويختار الأخوين دالتون كعينة تجريبية. يُحضرهما الطبيب إلى مزرعة لتوفير بيئة علاجية أفضل، ويُكلّف لوك بمراقبتهما. يهرب الأخوان دالتون مع البروفيسور الذي يتحالف معهما. يبتكرون أسلوبًا خاصًا لعمليات السطو: يُحلل أوتو نفسيًا مدير البنك الذي يُعطيهم المال. لكن العلاج نجح مع أفيريل، الذي لم يعد يرغب في ارتكاب الجرائم. مستغلًا هذا ضد الآخرين، يُلقي لوك القبض على العصابة ويُودعهم السجن.

كتاب "الإمبراطور سميث" ، من تأليف جوسيني ورسوم موريس، هو الكتاب الخامس والأربعون في السلسلة. نُشر لأول مرة باللغة الفرنسية من قِبل دار دارغو عام ١٩٧٦، وباللغة الإنجليزية من قِبل دار سينيبوك عام ٢٠١٠ بعنوان " الإمبراطور سميث" . ^{[ ٦ ]} تستند القصة بشكلٍ فضفاض إلى حياة الإمبراطور التاريخي نورتون من سان فرانسيسكو.

في بلدة غراس تاون الصغيرة، يلتقي لاكي لوك بدين سميث، وهو مزارع ثري في المنطقة فقد عقله ويتخيل نفسه إمبراطور الولايات المتحدة. بفضل ثروته، تمكن سميث من استئجار جيش صغير مجهز بالمدافع، وتجهيز نفسه بآلية كاملة. يستهزئ سكان غراس تاون بهذا الشخص الذي يعتبرونه غير مؤذٍ، فيتظاهرون بأخذ سميث على محمل الجد.

يتفاقم الوضع عندما يلتقي باك ريتشي، وهو قاطع طريق سيئ السمعة في المنطقة، بسميث، ويقنعه باستخدام جيشه لاحتلال المدينة. ينضم السكان المحليون المرعوبون إلى جانب سميث، الذي يشرع في استعادة السيطرة على الولايات المتحدة بأكملها، وجعل غراس تاون العاصمة الجديدة للبلاد.

بعد إدانتهما بتهمة الخيانة العظمى، دافع كل من الشريف لينين ومحرر الصحيفة ويتمان عن نفسيهما بجبن، فعفو عنهما الإمبراطور سميث ومنحهما لقبًا ووزارة. أما القاضي بارني، فقد أُدين وحُكم عليه بالإعدام، ثم خُفف الحكم إلى السجن المؤبد، بينما تمكن لاكي لوك من الهرب، وخطط للقضاء على سميث وتحرير بلدة غراس تاون. ولتحقيق ذلك، تسلل إلى حفل راقص واختطاف سميث. حاول غيتس، مساعده وطباخه السابق، قيادتهم، لكن لعدم وجود من يدفع لهم، استقال جنوده. ألقى لوك القبض على غيتس. ثم تبارز ريتشي مع لوك، مدفعًا مقابل مسدس، فأطلق لوك رصاصة في المدفع، مما أدى إلى انفجاره.

يذهب لوك إلى سميث، المحتجز في كوخ صغير قريب، وينصحه بعبور نهر ريو غراندي القريب إلى المكسيك.

كتاب "السلك المغني" (Le Fil qui chante) ، من تأليف جوسيني ورسوم موريس، هو الكتاب السادس والأربعون في السلسلة. نُشر لأول مرة بالفرنسية عام ١٩٧٧ من قِبل دار دارغو، ثم نُشر بالإنجليزية عام ٢٠١٢ من قِبل دار سينيبوك بعنوان "السلك المغني" ( The Singing Wire ). تستند القصة إلى بناء أول خط تلغراف عابر للقارات عام ١٨٦١، والذي يربط بين الساحل الغربي والشرقي للولايات المتحدة . وقد عُرضت هذه القصة كحلقة من مسلسل الرسوم المتحركة " لوكي لوك" (Lucky Luke ) عام ١٩٨٤ .

عُرضت جائزة قدرها مئة ألف دولار على المدينة التي تُنشئ أول خط تلغراف إلى مدينة سولت ليك : إما مدينة كارسون سيتي في ولاية نيفادا غربًا أو مدينة أوماها في ولاية نبراسكا شرقًا. أدى التخريب وهجمات السكان الأصليين إلى إبطاء التقدم، وكان لاكي لوك أحد ضحاياها بعد استقالته من خدمة البريد السريع .

كتاب "Le Magot des Dalton" ، من تأليف جوسيني ورسوم موريس ونص فيك ، هو الكتاب السابع والأربعون في السلسلة. نُشر لأول مرة باللغة الفرنسية عام 1980 من قبل دارغو، ثم نُشر باللغة الإنجليزية من قبل سينيبوك عام 2016 كألبوم رقم 58 بعنوان " The Daltons' Stash" .

نُقل آل دالتون إلى سجن جديد، وأُجبروا على مشاركة زنزانة مع المزور الأخرق فينيمور باتركاب. عندما أصبح ضجيج آل دالتون لا يُطاق بالنسبة له، وضع باتركاب خطة لتهريبهم من السجن والبحث عن كنز وهمي من مئة ألف دولار مدفون عند سفح صخرة ضخمة في بلدة ريد روك جانكشن. عند وصولهم إلى هناك، اكتشف آل دالتون، في حالة من الذهول، أن الصخرة تقع داخل سجن آخر شديد الحراسة، فحاولوا بكل ما أوتوا من قوة إقناع القاضي المحلي بوينكستر بإيداعهم في ذلك السجن، ولكن دون جدوى، فلجأوا إلى حفر طريقهم إلى الداخل.

عندما يطارد لوك عائلة دالتون، يلاحظ أن بوينكستر متساهل بشكل غريب مع مرتكبي المخالفات البسيطة، بينما يعتقل المجرمين الخطرين بكل سهولة. وبينما يتبع لوك عائلة دالتون إلى السجن، يجده وكرًا للصوص؛ إذ يدير بوينكستر المنشأة كملاذ آمن للخارجين عن القانون مقابل مكاسبهم غير المشروعة. وبمساعدة قائد الشرطة المحلي وسلاح الفرسان، يضع لوك حدًا لهذه المؤامرة، ويخطط آل دالتون، الذين أُلقي القبض عليهم أثناء عملية التطهير، لعملية هروب أخرى للانتقام من باتركاب.

كتبت قصة سارة برنارد بواسطة كزافييه فوش وجان ليتورجي، ورسمها موريس. ^{[ 7 ]} وهي أول قصة من سلسلة لاكي لوك بعد وفاة رينيه غوسيني ، نُشرت بالفرنسية عام 1982، ثم بالإنجليزية بواسطة دار سينيبوك عام 2017. تدور أحداث القصة حول الممثلة سارة برنارد . ^{[ 8 ] [ 9 ]} وقد تم اقتباس القصة كحلقة من مسلسل لاكي لوك الكرتوني ، مع استبدال برنارد بمغنية وممثلة خياليتين.

في عام ١٨٨٠، خططت الممثلة الفرنسية سارة برنارد لزيارة الولايات المتحدة. وطلب الرئيس الأمريكي رذرفورد ب. هايز من لوك حمايتها خلال جولتها من رابطة الفضيلة وزوجته. وقد زارت برنارد الولايات المتحدة بالفعل في عام ١٨٨٠. ^{[ ١٠ ]} كما أن تحذير بعض الوعاظ للناس من انحلالها أمرٌ صحيح، وكذلك ظهور برنارد في صورة وهي تجلس فوق حوت نافق في بوسطن . ^{[ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]}

نُشرت مجموعة "حبل المشنقة وقصص أخرى" ( La Corde du Pendu et autres histoires )، التي كتبها جوسيني وموريس ورسمها موريس، باللغة الفرنسية في الأصل عام 1982. يحتوي الألبوم على سبع قصص قصيرة. عنوانه هو نفسه عنوان رواية "حبل المشنقة" ( La Corde du Pendu ) (1870)، وهي الرواية الأخيرة غير المكتملة التي ظهر فيها روكامبول .

في قصة "حبل الشنق"، يشجع تاجر حبال في بلدة صغيرة عصابة محلية على شنق كل مجرم لأتفه الأسباب ، وهي ممارسة يقرر لوك وضع حد لها. في قصة "عائلة دالتون تستقل القطار"، يهرب آل دالتون مجددًا ويقررون سرقة القطارات، لكنهم يواجهون منافسة من قطاع الطرق، وفي النهاية، يتدخل لوك. في قصة "القاضي"، يصل لوك إلى وادي كويوت ويلتقي زوزو ، وهو حارس ليلي تعيس الحظ. بعد فشله في تدريبه، يتنكر لوك في زي زوزو ويتجول في المدينة لإخافة مثيري الشغب المارين، مما يكسب زوزو سمعة البطل. في قصة "منجم الجمال"، يلتقي لوك بالحاج علي ، وهو مسلم يحاول إثبات قيمة جماله ويصبح أسطورة في أريزونا بعد اكتشافه منجم ذهب وتنازله عنه للسكان المحليين. استُلهمت القصة من فيلق الجمال التجريبي التابع للولايات المتحدة . 

في قصة "مبارزة بالأسلحة النارية"، يلتقي لوك مجددًا براقصة الصالون لورا ليغز من قصة "الدوق الأكبر " . ابن مزارع ثري، معجب بلورا، يشعر بالغيرة ويتحدى لوك في مبارزة. يجد ابن المزارع في النهاية شريكته الحقيقية، ابنة الحداد، التي تبادله الحب بصدق. في قصة "الكلمة الطيبة"، يسافر الواعظ المخلص والعنيد أبسيستوس ميسبيليفر إلى أراضي الأباتشي ليحمل إليهم كلمة الله. وبسبب تهور ميسبيليفر، يجد لوك نفسه مرافقًا للواعظ. في قصة "قصة لي تشي"، يرتقي معارف لوك الصيني من منصب عمدة بلدة للمهاجرين الصينيين إلى مرشح فاشل لرئاسة الولايات المتحدة.

تم نشر كتاب "مدينة ديزي" ، الذي كتبه جوسيني وموريس ورسمه موريس، باللغة الفرنسية عام 1983 وباللغة الإنجليزية بواسطة سينيبوك عام 2016. الألبوم هو اقتباس من فيلم لاكي لوك لعام 1971، " مدينة ديزي" .

بلدة ديزي، وهي بلدة جديدة في أقصى الغرب الأمريكي ، تجذب المجرمين الذين ينشرون الخوف والفوضى في شوارعها. وصل لوك حديثًا إلى البلدة، وقد سبقته سمعته السيئة، فوافق على أن يكون عمدة المدينة. وصل الأخوان دالتون وقررا الاستيلاء على ديزي، بهدف ترويع السكان. هزمهم لوك بشكل منهجي، وطردهم من البلدة وهم مغطين بالقطران والريش. وقع الأخوان دالتون في قبضة الهنود؛ وحرض جو دالتون الزعيم على كراهية ديزي، فاستعد للانتقام. خاض الهنود معركة، وأبقوا الأخوان دالتون أسرى. دافع لوك عن ديزي بمساعدة سلاح الفرسان، وفر الهنود. تنتهي القصة باكتشاف الذهب في الجبال؛ مما أشعل حمى الذهب، وحول ديزي إلى مدينة أشباح.

• فهرس ألبومات الموقع الرسمي لـ "لوكي لوك" (باللغة الفرنسية)
• موقع غوسيني الإلكتروني عن لاكي لوك ( رابط قديم مؤرشف بتاريخ 5 ديسمبر 2012 على archive.today (بالفرنسية))
• الموقع الرسمي لسينبوك