الإمبراطور نورتون

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

كان جوشوا أبراهام نورتون (4 فبراير 1818 - 8 يناير 1880) مقيمًا في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا ، وقد أعلن نفسه عام 1859 "إمبراطورًا للولايات المتحدة" في إعلان وقّعه باسم " نورتون الأول، إمبراطور الولايات المتحدة ". [ 1 ] عُرف باسم الإمبراطور نورتون ، واتخذ لقبًا ثانويًا هو "حامي المكسيك" عام 1866.

ولد نورتون في إنجلترا ونشأ في جنوب إفريقيا ، وغادر كيب تاون في أواخر عام 1845، وأبحر من ليفربول إلى بوسطن في أوائل عام 1846 ووصل في النهاية إلى سان فرانسيسكو في أواخر عام 1849. وبعد فترة وجيزة من الازدهار، قام نورتون بمغامرة تجارية في أواخر عام 1852 لم تنجح، مما أجبره في النهاية على إعلان إفلاسه في عام 1856.

أعلن نورتون نفسه "إمبراطورًا للولايات المتحدة" في سبتمبر 1859، وهو الدور الذي استمرّ عليه طوال حياته. لم يكن لنورتون أي سلطة سياسية رسمية، لكنه حظي باحترام كبير في سان فرانسيسكو وأماكن أخرى في كاليفورنيا، وكانت العملات الصادرة باسمه مقبولة في بعض المؤسسات التي كان يرتادها. اعتبره البعض مجنونًا أو غريب الأطوار، لكن سكان سان فرانسيسكو والمناطق المحيطة بها في شمال كاليفورنيا استمتعوا بحضوره المهيب، ولاحظوا إعلاناته المتكررة في الصحف. حصل نورتون على رحلات مجانية بالعبّارات والقطارات، بالإضافة إلى العديد من الخدمات، مثل المساعدة في دفع الإيجار والوجبات المجانية، من أصدقاء ومتعاطفين ذوي نفوذ. استغلّ بعض تجار المدينة شهرته ببيع تذكارات تحمل صورته. توفي في 8 يناير 1880.

كان نورتون أساسًا للشخصيات التي ابتكرها مارك توين ، وروبرت لويس ستيفنسون ، وكريستوفر مور ، وموريس ورينيه جوسيني ، وسلمى لاجيرلوف ، ونيل جايمان ، وميرسيا كارتاريسكو ، وتشارلز بوكوفسكي .

وقت مبكر من الحياة

كان والدا نورتون هما جون نورتون (1794-1848) وسارة نوردن (1796-1846)، وكانا يهوديين إنجليزيين . كان جون مزارعًا وتاجرًا، وكانت سارة ابنة أبراهام نوردن وشقيقة بنيامين نوردن، وهو تاجر ناجح. عاشت العائلة في بلدة ديبتفورد بمقاطعة كنت في إنجلترا - والتي تُعد اليوم جزءًا من لندن - قبل أن تنتقل إلى جنوب إفريقيا في أوائل عام 1820 كجزء من مشروع استعماري مدعوم من الحكومة، عُرف المشاركون فيه باسم مستوطني 1820. [ 2 ]

لا يوجد سجل ميلاد لنورتون، لكن من المرجح أنه ولد في ديبتفورد. [ 3 ] تشير مجموعة كبيرة من الأدلة إلى أن تاريخ ميلاده هو 4 فبراير 1818.

نُشرت نعوات عام 1880، عقب وفاة نورتون، وقدمت معلومات متضاربة حول تاريخ ميلاده. فقد استشهدت النعية الثانية في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، "استنادًا إلى أفضل المعلومات المتاحة"، باللوحة الفضية على نعشه التي ذكرت أنه "يبلغ من العمر حوالي 65 عامًا"، [ 4 ] مما يوحي بأن عام 1815 هو عام ميلاده. ويشير ويليام دروري، كاتب سيرة نورتون، إلى أن عبارة "حوالي 65 عامًا" كانت مبنية فقط على تخمين صاحبة المنزل الذي كان يسكنه نورتون، والذي قدمته للمحقق في الوفاة أثناء التحقيق الذي أعقب وفاته. [ 5 ] في مقال نُشر عام 1923 من قِبل الجمعية التاريخية في كاليفورنيا، ادعى روبرت إرنست كوان أن نورتون وُلد في 4 فبراير 1819. [ 6 ] ومع ذلك، تُشير قوائم ركاب سفينة " لا بيل ألاينس" ، التي نقلت نورتون وعائلته من إنجلترا إلى جنوب إفريقيا، إلى أنه كان يبلغ من العمر عامين عندما أبحرت السفينة في فبراير 1820. [ 7 ]

نشأ جوشوا نورتون وتلقى تعليمه في غراهامستاون ، ثم انتقل إلى بورت إليزابيث عام 1839. وهناك، وبمساعدة مال من والده، دخل نورتون في شراكة تجارية مع صهره، هنري بنجامين كيش. لكن المشروع فشل بعد 18 شهرًا، وظل نورتون يعمل كبائع مزادات في بورت إليزابيث حتى عام 1843. وفي وقت ما بين عامي 1843 و1844، انتقل نورتون إلى كيب تاون، حيث انضم إلى عمل والده. [ 8 ]

غادر جوشوا نورتون كيب تاون في أواخر عام 1845 ووصل إلى بوسطن عبر السفينة صن بيم من ليفربول في 12 مارس 1846. [ 9 ] في أوقات مختلفة، ادعى نورتون أنه وصل إلى سان فرانسيسكو على متن سفينة من ريو دي جانيرو في نوفمبر 1849. وقد حقق نجاحًا في أسواق السلع الأساسية وفي المضاربة العقارية، وبحلول أواخر عام 1852، كان أحد أكثر مواطني المدينة ثراءً واحترامًا.

أدت محاولة نورتون الفاشلة لاحتكار سوق الأرز في ديسمبر 1852 إلى سلسلة من الأحداث - نزاع على عقد الأرز خسره في المحكمة العليا في كاليفورنيا في أكتوبر 1854؛ وأمر المحكمة بالحجز على جميع مصالحه العقارية؛ وفقدان عملاء الأعمال - مما أجبره على إعلان إفلاسه في أغسطس 1856. [ 10 ]

في سبتمبر 1857، عمل في هيئة محلفين في قضية رجل متهم بسرقة سبيكة ذهبية من شركة ويلز فارجو، وفي أغسطس 1858، نشر نورتون إعلانًا يعلن فيه ترشحه لعضوية الكونجرس الأمريكي. [ 11 ]

حكم كإمبراطور

أعلن نفسه "إمبراطوراً"

الإمبراطور نورتون يرتدي الزي الرسمي الكامل والزي العسكري، ويده على مقبض سيف احتفالي.
الإمبراطور نورتون بزيّه الرسمي الكامل وزينته العسكرية، ويده على مقبض سيف احتفالي، حوالي عام 1875

بحلول عام ١٨٥٩، بلغ استياء نورتون ذروته مما اعتبره قصورًا في الهياكل القانونية والسياسية للولايات المتحدة. وفي يوليو من العام نفسه، أصدر بيانًا موجزًا ​​موجهًا إلى "مواطني الاتحاد". لخص فيه، بأبسط العبارات، الأزمة الوطنية كما رآها نورتون، واقترح ضرورة التحرك لمعالجة هذه الأزمة على أبسط المستويات. نُشر البيان كإعلان مدفوع في صحيفة "سان فرانسيسكو ديلي إيفنينج بوليتين" . [ ١١ ]

بعد شهرين، في 17 سبتمبر 1859، قام نورتون بتسليم الرسالة التالية شخصياً إلى مكاتب صحيفة "ذا بوليتين " معلناً نفسه "إمبراطوراً لهذه الولايات المتحدة" :

بناءً على طلب ورغبة أغلبية كبيرة من مواطني هذه الولايات المتحدة، أنا، جوشوا نورتون، المقيم سابقًا في خليج ألغوا ، رأس الرجاء الصالح، والمقيم حاليًا منذ تسع سنوات وعشرة أشهر في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، أعلن نفسي إمبراطورًا لهذه الولايات المتحدة؛ وبموجب السلطة المخولة لي بذلك، آمر وأوجه ممثلي الولايات المختلفة للاتحاد بالاجتماع في قاعة الموسيقى بهذه المدينة، في الأول من فبراير المقبل، لإجراء التعديلات اللازمة على قوانين الاتحاد الحالية بما يخفف من المصاعب التي تعاني منها البلاد، وبالتالي تعزيز الثقة، داخليًا وخارجيًا، في استقرارنا وسلامتنا.

— نورتون الأول، إمبراطور الولايات المتحدة. [ 12 ]

نشرت الصحيفة الرسالة في عدد ذلك المساء، بقصد الفكاهة، وهكذا بدأت فترة حكم نورتون الغريبة التي دامت 20 عامًا على الولايات المتحدة. [ 13 ] [ 14 ]

أصدر نورتون العديد من المراسيم المتعلقة بشؤون الدولة، بما في ذلك مرسوم صدر في 12 أكتوبر 1859، يقضي بإلغاء الكونغرس الأمريكي رسميًا. وفي المرسوم نفسه، كرر نورتون أمره بدعوة جميع الأطراف المعنية للاجتماع في قاعة الموسيقى في سان فرانسيسكو في فبراير 1860 "لمعالجة المشكلة التي تم التذمر منها".

في مرسوم إمبراطوري صدر في يناير 1860، استدعى نورتون الجيش لعزل المسؤولين المنتخبين في الكونغرس الأمريكي:

وبما أن مجموعة من الرجال يطلقون على أنفسهم اسم المؤتمر الوطني يعقدون الآن جلسة في مدينة واشنطن ، في انتهاك لمرسومنا الإمبراطوري الصادر في 12 أكتوبر الماضي، والذي أعلن إلغاء المؤتمر المذكور؛

وبما أنه من الضروري لراحة إمبراطوريتنا أن يتم الامتثال الصارم للمرسوم المذكور؛

لذلك، نأمر ونوجه بموجب هذا اللواء سكوت ، القائد العام لجيوشنا، فور استلامه هذا المرسوم، بالتوجه بقوة مناسبة وتطهير قاعات الكونغرس. [ 15 ]

تجاهل الجيش والكونغرس أوامر نورتون. وفي يوليو/تموز 1860، صدر مرسوم يقضي بحل الجمهورية وإقامة نظام ملكي مؤقت. [ 16 ] وفي عام 1862، أصدر نورتون مرسومًا يأمر فيه الكنيسة الكاثوليكية والكنائس البروتستانتية بتنصيبه إمبراطورًا رسميًا، على أمل حل النزاعات العديدة التي أدت إلى الحرب الأهلية . [ 6 ]

ثم حوّل نورتون اهتمامه إلى مسائل أخرى، سياسية واجتماعية على حد سواء. وفي بيان مؤرخ في 12 أغسطس 1869، ونُشر في صحيفة سان فرانسيسكو ديلي هيرالد ، أعلن إلغاء الحزبين الديمقراطي والجمهوري، موضحاً أنه "يرغب في تهدئة الخلافات الحزبية القائمة حالياً في بلادنا". [ 17 ]

كان عدم معاملة مدينة نورتون المتبناة بالاحترام المناسب موضوع مرسوم صارم بشكل خاص، وغالبًا ما يُستشهد به على أنه كتبه نورتون في عام 1872، على الرغم من أن الأدلة غير واضحة بشأن مؤلف هذا المرسوم أو تاريخه أو مصدره: [ 18 ]

كل من يُسمع، بعد تحذيره تحذيراً صحيحاً ومناسباً، وهو ينطق بالكلمة البذيئة "فريسكو"، التي لا يوجد لها أي مبرر لغوي أو غيره، يُعتبر مذنباً بارتكاب جنحة جسيمة، ويجب عليه أن يدفع إلى الخزانة الإمبراطورية كغرامة مبلغ خمسة وعشرين دولاراً. [ 19 ]

حظر نورتون صراحةً أي شكل من أشكال الصراع بين الأديان أو طوائفها، وأصدر عدة مراسيم تدعو إلى بناء جسر معلق أو نفق يربط بين أوكلاند وسان فرانسيسكو. وبعد وفاته بزمن طويل، شُيّدت هياكل مماثلة، مثل جسر خليج سان فرانسيسكو-أوكلاند ونفق ترانسباي ، [ 20 ] [ 21 ] وبُذلت جهود منذ ثلاثينيات القرن العشرين لتسمية جسر الخليج باسم الإمبراطور نورتون، أو على الأقل إضافة "جسر الإمبراطور نورتون" كاسم فخري للجسر. [ 22 ] [ 23 ]

أعمال نورتون الإمبراطورية

رسم توضيحي لإدوارد جامب يصور جنازة الكلب الضال لازاروس. وعلى رأس الحشد الكبير يقف نورتون، الذي يرأس مراسم الجنازة.
تصوير خيالي لنورتون وهو يرتدي زي البابا في جنازة الكلب المتجول لعازر [ 24 ]

بحلول عام ١٨٦٥، وطوال ما تبقى من حياته، سكن نورتون في غرفة صغيرة بالطابق العلوي من نُزُل يوريكا، وهو نُزُل مكون من ثلاثة طوابق يقع في شارع كوميرشال رقم ٦٢٤ بين شارعي مونتغمري وكيرني. وقد دُمّر المبنى الذي كان يضم نُزُل يوريكا في الزلزال والحرائق التي اندلعت في أبريل ١٩٠٦. ويشغل هذا الموقع الآن مبنى سكني من أربعة طوابق يقع في شارع كوميرشال رقم ٦٥٠-٦٥٤. [ ٢٥ ]

عندما لم يكن نورتون منشغلاً بقراءة الصحف وكتابة البيانات، كان يقضي معظم أيامه كإمبراطور يتجول في الشوارع، ويقضي وقته في الحدائق والمكتبات، ويزور مكاتب الصحف وأصدقاءه القدامى في سان فرانسيسكو وأوكلاند وبيركلي. وفي المساء، كان يُرى غالباً في التجمعات السياسية أو في العروض المسرحية أو الموسيقية. [ 26 ]

كان يرتدي زيًا أزرقًا فاخرًا مزينًا بأكتاف مطلية بالذهب، حصل عليه مستعملًا من ضباط قاعدة الجيش الأمريكي في بريسيديو سان فرانسيسكو . وقد زيّنه بمجموعة متنوعة من الإكسسوارات، منها قبعة من فرو القندس مزينة بريش طاووس أو نعامة وزهرة، وعصا للمشي، ومظلة. [ 27 ] وخلال جولاته، كان يُلاحظ حالة الأرصفة وعربات التلفريك، وحالة صيانة الممتلكات العامة، ومظهر رجال الشرطة. كما كان يُجري حوارات مع من يقابلهم حول قضايا الساعة.

كثيراً ما صوّر رسام الكاريكاتير إدوارد جامب نورتون برفقة كلبين ضالين مشهورين يُدعيان بومر ولازاروس ، مما أدى إلى انتشار شائعة مفادها أن الكلبين كانا حيوانين أليفين لنورتون. لا يوجد دليل يدعم هذه الشائعة. [ 28 ]

ورقة نقدية من فئة عشرة دولارات
ورقة نقدية من فئة عشرة دولارات صادرة عن الحكومة الإمبراطورية لنورتون الأول

كان الضابط الخاص أرماند باربييه جزءًا من قوة مساعدة محلية يُطلق على أفرادها اسم "رجال الشرطة"، على الرغم من أنهم كانوا حراس أمن خاصين يتقاضون رواتبهم من سكان الأحياء وأصحاب الأعمال. ألقى القبض على نورتون عام 1867 لإيداعه قسرًا في مصحة لعلاج اضطراب عقلي. [ 29 ] أثار هذا الاعتقال غضب العديد من المواطنين، وأشعل فتيل مقالات افتتاحية لاذعة في الصحف، بما في ذلك صحيفة " ديلي ألتا" ، التي كتبت "أنه لم يُسفك دمًا، ولم يسرق أحدًا، ولم ينهب بلدًا؛ وهو ما لا يمكن قوله عن رفاقه في هذا المجال". [ 30 ] ردًا على هذا الغضب الشعبي الواسع، أمر قائد الشرطة باتريك كراولي بالإفراج عن نورتون، وقدم اعتذارًا رسميًا نيابة عن قوة الشرطة، [ 29 ] ومنح نورتون عفوًا إمبراطوريًا لباربييه. ومنذ ذلك الحين، كان ضباط شرطة سان فرانسيسكو يحيّون نورتون أثناء مروره في الشارع.

تلقى نورتون بعض مظاهر التقدير لمنصبه. يُظهر تعداد الولايات المتحدة لعام 1870 أن جوشوا نورتون كان يبلغ من العمر 50 عامًا ويقيم في 624 شارع كوميرشال، ومهنته "إمبراطور". كما يُشير التعداد إلى أنه كان مختلًا عقليًا. (مع ذلك، تنص تعليمات تعداد الولايات المتحدة على أن "تحديد حالة الجنون سيكون أفضل من خلال إجماع سكان الحي، بدلًا من محاولة تطبيق أي معيار علمي على ضعف العقل أو الإرادة." [ 31 ] ) [ 32 ]

"أصدقاء مزمنون - مسلحون بلا ضرر"، رسم كاريكاتوري لنورتون (على اليمين) ودينيس كيرني بريشة جورج فريدريك كيلر ، نُشر في مجلة "ذا واسب" يسخر من الأسلحة التي كانوا يحملونها، 6 ديسمبر 1879

خلال ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر، شهدت الأحياء الفقيرة في سان فرانسيسكو مظاهرات متفرقة مناهضة للصينيين، ووقعت أعمال شغب أسفرت أحيانًا عن سقوط قتلى. وابتداءً من أواخر سبعينيات القرن التاسع عشر، أُشعلت شرارة هذه الاضطرابات في تجمعات عُقدت عصر أيام الأحد في الملاعب الترابية المقابلة لمبنى البلدية. وكان يقود هذه التجمعات دينيس كيرني ، أحد قادة حزب العمال المناهض للصينيين في كاليفورنيا . وفي تجمع أُقيم في أحد الملاعب الترابية في 28 أبريل/نيسان 1878، ظهر الإمبراطور نورتون قبيل بدء الفعاليات، ووقف على منصة صغيرة، وتحدى كيرني مباشرةً، وأمره والحشد المُجتمع بالتفرق والعودة إلى منازلهم. لم ينجح نورتون في مسعاه، لكن الحادثة حظيت بتغطية إعلامية واسعة في الصحف المحلية خلال اليومين التاليين. [ 33 ]

أصدر نورتون عملته الخاصة على شكل سندات إذنية، قُبلت منه من قبل بعض المطاعم في سان فرانسيسكو. [ 34 ] تراوحت فئات هذه السندات بين خمسين سنتًا وعشرة دولارات، أما النسخ القليلة المتبقية منها فهي قطع نادرة يحرص هواة جمع العملات على اقتنائها، وتباع عادةً بأكثر من 10,000 دولار في المزادات. [ 35 ]

العلاقات الخارجية

طوال فترة حكمه، علق نورتون على سياسات وأفعال الحكومات الأجنبية، وأصدر بيانات وأرسل رسائل إلى القادة الأجانب في محاولة لإقامة علاقات ودية ومثمرة معهم ومع بلدانهم، وإذا شعر بضرورة ذلك، لحثهم على سلوك أفضل.

استجابةً لعدم الاستقرار في المكسيك، وسّع نورتون لقبه إلى "إمبراطور الولايات المتحدة والمكسيك" عام ١٨٦١. وفي عام ١٨٦٢، غزت الإمبراطورية الفرنسية المكسيك بعد عجز الأخيرة عن دفع تعويضات الحرب عقب حرب الإصلاح الكارثية . وبعد ذلك بعامين، في عام ١٨٦٤، نصب نابليون الثالث ، إمبراطور فرنسا آنذاك ، ماكسيميليان الأول من آل هابسبورغ حاكمًا صوريًا له. وبحلول أوائل عام ١٨٦٦، توقف نورتون عن تسمية نفسه "إمبراطور" المكسيك، وأضاف لقب "حامي المكسيك". وخلافًا للادعاء المتكرر بأنه تخلى عن اللقب بعد ذلك بفترة وجيزة، استمر نورتون في تعريف نفسه وتوقيع أوراقه بلقب "حامي المكسيك" طوال حياته. [ ٣٦ ]

كتب نورتون العديد من الرسائل إلى الملكة فيكتوريا ، بما في ذلك اقتراح بالزواج لتعزيز العلاقات بين بلديهما . وقد ثبت أن ذلك غير مجدٍ لأن الملكة لم ترد أبدًا. [ 37 ]

كما أرسل نورتون رسالة واحدة على الأقل إلى كاميهاميها الخامس ، ملك هاواي في ذلك الوقت، بخصوص عقار في مملكة هاواي . [ 38 ] [ 39 ]

السنوات الأخيرة والموت

نورتون على غلاف مجلة "ذا واسب" بعد وفاته بفترة وجيزة، 17 يناير 1880

كان نورتون محورًا للعديد من الحكايات. إحدى الروايات الشائعة أشارت إلى أنه ابن الإمبراطور نابليون الثالث، وأن ادعاءه بأنه من جنوب أفريقيا كان حيلةً لتجنب الاضطهاد. [ 40 ] ولكي يكون ابنًا غير شرعي لنابليون الثالث، كان لا بد أن يكون قد حُمل به عندما كان الإمبراطور الفرنسي في الحادية عشرة من عمره فقط؛ أما ابنا الإمبراطور غير الشرعيين الحقيقيان، أوجين وألكسندر ، فقد أصبحا من طبقة النبلاء الفرنسيين ذوي الرتب الدنيا. [ 41 ] أما ابنه الشرعي، لويس نابليون، أمير الإمبراطورية ، فقد توفي وهو يقاتل في الحرب الأنجلو-زولوية عام 1879. كما انتشرت شائعات أخرى مفادها أن نورتون كان فاحش الثراء، وأنه كان يتظاهر بالفقر لأنه كان بخيلًا. [ 40 ]

بعد بضع سنوات من إعلان نورتون نفسه إمبراطورًا، بدأت الصحف المحلية، ولا سيما صحيفة "ديلي ألتا كاليفورنيا" ، بنشر مراسيم مزيفة. ويُعتقد أن محرري الصحف أنفسهم صاغوا هذه الإعلانات المزيفة لخدمة مصالحهم الخاصة. [ 29 ] وإذ ضاق نورتون ذرعًا بذلك، عيّن في ديسمبر 1870 صحيفة "باسيفيك أبيل " ، المملوكة والمدارة من قبل السود، "منبره الإمبراطوري". وبين سبتمبر 1870 ومايو 1875، نشرت الصحيفة نحو 250 إعلانًا بتوقيع نورتون الأول. ويعتبر المؤرخون والباحثون الذين درسوا نورتون عن كثب هذه الإعلانات صحيحة عمومًا.

في مساء يوم الخميس 8 يناير 1880، انهار نورتون على زاوية شارع كاليفورنيا وشارع دوبونت (شارع غرانت حاليًا)، مقابل كاتدرائية سانت ماري القديمة ، بينما كان في طريقه إلى مناظرة في أكاديمية كاليفورنيا للعلوم . [ 29 ] لُوحظ انهياره على الفور، و"سارع ضابط الشرطة المسؤول عن الدورية إلى إحضار عربة لنقله إلى مستشفى المدينة"، وفقًا لنعي نُشر في اليوم التالي في صحيفة سان فرانسيسكو مورنينغ كول . توفي نورتون قبل وصول العربة. وذكرت الصحيفة : "على الرصيف ذي الرائحة الكريهة، في ظلام ليلة بلا قمر، تحت المطر المتساقط  ... رحل نورتون الأول، بنعمة الله، إمبراطور الولايات المتحدة وحامي المكسيك، عن هذه الحياة". بعد يومين، تصدرت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل مقالها عن جنازة نورتون بعنوان "Le Roi Est Mort" (أي "مات الملك"، وهو النصف الأول من الإعلان التقليدي لتنصيب ملك جديد). [ 42 ]

سرعان ما اتضح أن نورتون قد مات في فقر مدقع، خلافًا للشائعات التي ترددت عن ثروته. عُثر بحوزته على خمسة أو ستة دولارات من العملات المعدنية الصغيرة، وكشف تفتيش غرفته في نُزُل يوريكا عن جنيه ذهبي واحد، تبلغ قيمته حوالي 2.50 دولار. شملت ممتلكاته مجموعة عصي المشي الخاصة به، وسيفه المهترئ، ومجموعة متنوعة من أغطية الرأس، بما في ذلك قبعة أسطوانية ، وقبعة ديربي ، وقبعة عسكرية حمراء اللون، وقبعة أخرى مناسبة لقائد فرقة موسيقية عسكرية. كما عُثر على فرنك فرنسي من عام 1828 وعدد قليل من السندات الإمبراطورية التي كان يبيعها للسياح بفائدة وهمية قدرها 7%. [ 29 ] وعُثر أيضًا على برقيات مزيفة، من بينها برقية يُزعم أنها من القيصر ألكسندر الثاني إمبراطور روسيا يُهنئ فيها نورتون على زواجه الوشيك من الملكة فيكتوريا، وأخرى من رئيس فرنسا يتوقع فيها أن يكون هذا الزواج كارثيًا على السلام العالمي. كما عُثر على رسائله إلى الملكة فيكتوريا و98 سهمًا في منجم ذهب مُفلس. [ 43 ]

كانت الترتيبات الأولية للجنازة عبارة عن نعش بسيط من خشب السكويا. إلا أن أعضاء جمعية رجال الأعمال في سان فرانسيسكو، نادي المحيط الهادئ، أنشأوا صندوقًا للجنازة وفّر نعشًا فاخرًا من خشب الورد، ورتبوا وداعًا مهيبًا. [ 6 ] كانت جنازة نورتون، يوم السبت 10 يناير، مهيبة وحزينة وكبيرة. حضرها أفراد من جميع الطبقات، من الرأسماليين إلى الفقراء، ومن رجال الدين إلى النشالين، وسيدات أنيقات، وأولئك الذين بدت ملابسهم وهيئتهم كمنبوذين اجتماعيًا. [ 44 ] في اليوم التالي، ذكرت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، تحت عنوان "مات الملك"، أن نحو 10,000 شخص قدموا لإلقاء نظرة الوداع على جثمان الإمبراطور قبل الجنازة التي بدأت الساعة الثانية ظهرًا. وعلى الرغم من الرواية اللاحقة عن "موكب جنائزي بطول ميلين"، ذكرت الصحيفة في المقال نفسه أن الناس اصطفوا في الشوارع لمسافة مبنى أو مبنيين فقط. لم يكن نعش الإمبراطور محاطًا إلا بـ "ثلاث عربات فقط"، ولم يكن هناك أي معزين يسيرون على الأقدام، وكان هناك "حوالي ثلاثين شخصًا" في مراسم الدفن في المقبرة الماسونية . [ 45 ]

في عام 1934، تم نقل رفات نورتون إلى موقع قبر في مقبرة وودلون التذكارية في كولما، كاليفورنيا . [ 46 ]

لوحة تذكارية لنورتون، أهداها إي كلامبوس فيتوس في 25 فبراير 1939، نُقش عليها: "توقف أيها المسافر، واشكر نورتون الأول، إمبراطور الولايات المتحدة وحامي المكسيك، 1859-1880، الذي استلهم حكمته النبوئية فكرة بناء جسر خليج سان فرانسيسكو في 18 أغسطس 1869". وتصور اللوحة نورتون، ويحيط به من اليسار جسر الخليج وكلب يحمل اسم "بومر"، ومن اليمين كلب يحمل اسم "لازاروس".
كانت هذه اللوحة التذكارية التي تعود لعام 1939، والتي تُخلّد دور نورتون في تاريخ جسر الخليج، موجودة في الأصل في كليف هاوس، سان فرانسيسكو ، ثم في محطة ترانسباي التي هُدمت الآن . وهي موجودة حاليًا داخل حانة أولد مولوي، في كولما، كاليفورنيا.

أقام مارك توين في سان فرانسيسكو خلال جزء من حياة الإمبراطور نورتون العامة، واستوحى منه شخصية الملك في روايته " مغامرات هاكلبيري فين " عام 1884. [ 29 ] وجعل روبرت لويس ستيفنسون من نورتون شخصية في روايته " المخرب " عام 1892. وذكرت إيزوبيل أوزبورن ، ابنة زوجة ستيفنسون، نورتون في سيرتها الذاتية " هذه الحياة التي أحببتها " عام 1937 ، قائلةً إنه "كان رجلاً لطيفاً وودوداً، ولحسن حظه وجد نفسه في أكثر مدن العالم وداً وعاطفية، حيث كانت الفكرة هي "دعه يكون إمبراطوراً إن أراد". سان فرانسيسكو لعبت اللعبة معه." [ 29 ]

من عام 1953 إلى عام 1962، أجرت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل "مسابقة البحث عن كنز الإمبراطور نورتون... حيث دفنت ميدالية ونشرت أدلة حتى تم العثور عليها. وكان بإمكان الناس تسليم الميدالية في مقر الصحيفة مقابل 1000 دولار". وقد حفر الناس في كل مكان، بما في ذلك مساحات واسعة من الحدائق والشواطئ. [ 47 ]

تم إنتاج العديد من الأعمال التلفزيونية المقتبسة من قصة نورتون. ففي حلقة "الإمبراطور نورتون" من مسلسل " أيام وادي الموت" (Death Valley Days ) الذي عُرض في 15 يونيو 1956، قام باركر غارفي بدور الشخصية الرئيسية. وفي حلقة "الإمبراطور نورتون" من مسلسل " بونانزا " (Bonanza) الذي عُرض في 27 فبراير 1966، قام سام جافي بدور البطولة. كما شارك في الحلقة ويليام تشالي بدور سام كليمنز (المعروف أيضاً باسم مارك توين). وفي حلقة "المتآمرون" من الموسم الأول من مسلسل " السهم المكسور" (Broken Arrow) التي عُرضت في 18 ديسمبر 1956، قام فلورنز أميس بدور "الإمبراطور نورتون".

يظهر جوشوا أ. نورتون بشخصية الإمبراطور نورتون أيضًا إلى جانب مارك توين في العدد 31 "ثلاثة سبتمبر ويناير" من سلسلة الروايات المصورة " ذا ساند مان " لنيل غيمان ، حيث يُعزى وهمه إلى مورفيوس، ملك الأحلام والكوابيس. ويُنسب إلى نورتون أيضًا الفضل في كونه مصدر إلهام لشخصية "الإمبراطور سميث"، موضوع المجلد 22 من " لوكي لوك" . [ 48 ]

منذ عام 1974، دأب المجلس الإمبراطوري لسان فرانسيسكو على تنظيم رحلة حج سنوية إلى قبر نورتون في كولما، كاليفورنيا، على مشارف سان فرانسيسكو. [ 49 ] وفي يناير 1980، أقيمت احتفالات في سان فرانسيسكو لتكريم الذكرى المئوية لوفاة "إمبراطور الولايات المتحدة الوحيد". [ 50 ]

مؤسسة الإمبراطور نورتون ، التي تأسست في سان فرانسيسكو واتخذت منها مقراً لها في الفترة من 2013 إلى 2019، والتي كانت تُعرف في الأصل باسم حملة جسر الإمبراطور، هي منظمة غير ربحية، تتخذ الآن من بوسطن وسان فرانسيسكو مقراً لها، وتعمل في مجال البحث والتعليم والدعوة لتعزيز إرث الإمبراطور نورتون. [ 51 ]

في لعبة Victoria 3 من إنتاج Paradox Interactive ، يُعتبر نورتون "محرضًا" داخل اللعبة، ويمكنه أن يصبح قائدًا للولايات المتحدة.

يُعتبر الإمبراطور نورتون قديساً راعياً للديسكورديانية . [ 52 ]

إشادات عامة

لقد كانت هناك جهود متواصلة لتسمية المعالم العامة الرئيسية في سان فرانسيسكو باسم الإمبراطور نورتون أو لسن تكريمات محلية دائمة أخرى له.

"ساحة الإمبراطور نورتون" – تسمية فخرية للجزء رقم 600 من شارع كوميرشال

في فبراير 2023، قدّم رئيس مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو، آرون بيسكين، قرارًا بإضافة اسم "إمبيرور نورتون بليس" كاسم تذكاري للجزء 600 من شارع كوميرشال. وقد اعتمد المشرفون القرار، ووافقت عليه عمدة المدينة، لندن بريد، في أبريل 2023، وتم تركيب اللافتات في أوائل مايو. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

جسر خليج سان فرانسيسكو - أوكلاند

في عام ١٩٣٩، كلّفت مجموعة "إي كلامبوس فيتوس" بصنع لوحة تذكارية، وأهدتها إلى النحات، تخليدًا لدعوة الإمبراطور نورتون لبناء جسر معلق بين سان فرانسيسكو وأوكلاند. كانت المجموعة تنوي وضع اللوحة على جسر خليج سان فرانسيسكو-أوكلاند الذي افتُتح حديثًا، أو في حال تعذّر ذلك، على محطة ترانسباي الجديدة . إلا أن سلطات الجسر لم توافق على ذلك، ونُصبت اللوحة في "كليف هاوس" عام ١٩٥٥. ثم نُقلت إلى محطة ترانسباي عام ١٩٨٦، بمناسبة الذكرى الخمسين لافتتاح الجسر. أُغلقت المحطة وهُدمت عام ٢٠١٠ ضمن مشروع بناء مركز "سيلزفورس ترانزيت" الجديد ، ووُضعت اللوحة في المخزن. بعد ترميمه في أواخر عام 2018، أعيد افتتاحه وتركيبه في مركز النقل الجديد في سبتمبر 2019، ولكن بعد تعرضه للتخريب في عام 2020، تم نقله إلى حانة مولوي في كولما، كاليفورنيا ، في عام 2021. [ 56 ]

شهدت القرن الحادي والعشرون ثلاث حملات لتسمية جسر خليج سان فرانسيسكو بالكامل أو جزء منه باسم الإمبراطور نورتون:

جسر الإمبراطور نورتون (2004)

في نوفمبر/تشرين الثاني 2004، قدّم آرون بيسكين، المشرف على المنطقة الثالثة في سان فرانسيسكو، قرارًا إلى مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو، بعد حملةٍ قادها رسام الكاريكاتير في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، فيل فرانك، يدعو فيها إلى تسمية الجسر بأكمله باسم نورتون. [ 57 ] وفي 14 ديسمبر/كانون الأول 2004، وافق المجلس على نسخةٍ معدّلة من هذا القرار، تدعو إلى تسمية "الإضافات الجديدة" فقط، أي الجزء الشرقي المُخطط له من الجسر، باسم "جسر الإمبراطور نورتون". [ 58 ] ولم تُصدر مدينة أوكلاند ولا مقاطعة ألاميدا أي قرارٍ مماثل، لذا لم يُستكمل هذا المسعى.

جسر الإمبراطور نورتون (2013)

في يونيو/حزيران 2013، قدّم ثمانية أعضاء من مجلس ولاية كاليفورنيا، وعضوان من مجلس شيوخ الولاية، قرارًا بتسمية الجزء الغربي من الجسر باسم رئيس مجلس نواب ولاية كاليفورنيا السابق وعمدة سان فرانسيسكو، ويلي براون . [ 59 ] واستجابةً لذلك، بُذلت جهودٌ شعبية لإحياء مبادرة "الإمبراطور نورتون" السابقة. ودعت عريضةٌ إلكترونية أُطلقت في أغسطس/آب 2013 إلى تسمية نظام الجسور بأكمله باسمه. [ 22 ] [ 60 ] [ 61 ] وكانت هذه العريضة دافعًا لإنشاء "حملة جسر الإمبراطور"، المعروفة الآن باسم "صندوق الإمبراطور نورتون"، والتي واصلت جهود تسمية الجسور حتى عام 2022، مستشهدةً بسابقة 30 جسرًا في كاليفورنيا سمحت الولاية بتسميتها بأسماءٍ متعددة. ودعا الصندوق الهيئة التشريعية إلى جعل "جسر الإمبراطور نورتون" اسمًا فخريًا لجسر الخليج، مع الإبقاء على جميع الأسماء الحالية. في الآونة الأخيرة، كانت المنظمة تأمل في رعاية قرار تشريعي يدخل حيز التنفيذ عام 2022، في الذكرى المئوية والخمسين لإعلانات الإمبراطور نورتون عام 1872، والتي حددت الرؤية الأصلية للجسر. إلا أن المجلس التشريعي لم يتناول هذه المسألة عام 2022، وعلق الصندوق جهوده لتسمية الجسر. [ 62 ]

نفق الإمبراطور نورتون (2025)

بعد الجهود المتتالية لحشد الدعم لتسمية برج ساعة مبنى عبارات سان فرانسيسكو "برج الإمبراطور نورتون" في عام 2023 (الذكرى 125 للمبنى) وفي عام 2024 (الذكرى 175 لوصول جوشوا نورتون إلى سان فرانسيسكو)، [ 63 ] عاد صندوق الإمبراطور نورتون إلى جسر الخليج.

في أغسطس 2025، قدمت المؤسسة اقتراحًا بأن يقوم المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا بتسمية نفق الجسر عبر جزيرة يربا بوينا باسم "نفق الإمبراطور نورتون" في عام 2026 - الذكرى التسعين للجسر والذكرى المئة والثمانين لوصول الإمبراطور نورتون الأصلي إلى الولايات المتحدة في عام 1846. [ 64 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وايتينغ، سام (18 سبتمبر 2023). "الإمبراطور نورتون يُسمى شارع باسمه في الحي المالي، حيث حكم ذات يوم" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2024 .
  2. ↑ ويليام دروري، نورتون الأول: إمبراطور الولايات المتحدة (دود، ميد وشركاه، 1986)، ص 10 – 15.
  3. ↑ ويليام دروري، نورتون الأول: إمبراطور الولايات المتحدة (دود، ميد وشركاه، 1986)، ص 14.
  4. ^ "Le Roi Est Mort" ، سان فرانسيسكو كرونيكل ، ١١ يناير ١٨٨٠، ص. 8.
  5. ↑ ويليام دروري، نورتون الأول: إمبراطور الولايات المتحدة (دود، ميد وشركاه، 1986)، ص 10. "مع ذلك، كان العمر المكتوب على غطاء التابوت مجرد تخمين. في جلسة التحقيق، شهدت إيفا هاتشينسون، صاحبة نزل يوريكا، وهو الفندق الرخيص الذي كان منزل الإمبراطور لمدة سبعة عشر عامًا، بأنه كان، على حد علمها، "يهوديًا مولودًا في لندن". أما عمره؟ حسنًا، حوالي خمسة وستين عامًا. لم يكن لدى الطبيب الشرعي شهادة ميلاد أو أي دليل مادي آخر، لذا قبل كلامها ببساطة. وهكذا نُقش على اللوحة الموجودة على نعشه: جوشوا أ. نورتون، توفي في 8 يناير 1880، عن عمر يناهز 65 عامًا."
  6. 1 2 3 كوان، روبرت (أكتوبر 1923). "نورتون الأول إمبراطور الولايات المتحدة وحامي المكسيك (جوشوا أ. نورتون، 1819-1880)" . مجلة الجمعية التاريخية لكاليفورنيا الفصلية . 2 (3): 237-245 . doi : 10.2307/25177715 . JSTOR 25177715. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2006 . 
  7. ↑ دروري، ويليام (1986). نورتون الأول، إمبراطور الولايات المتحدة . نيويورك: دود، ميد وشركاه. ISBN 978-0-396-08509-6.
  8. ↑ جون لوميا، "جوشوا نورتون، بائع مزادات"، 24 مايو 2021.
  9. ↑ جون لوميا، "جوشوا نورتون يطأ قدمه لأول مرة في الولايات المتحدة عام 1846 - في بوسطن"، 25 مايو 2021.
  10. ↑ جون لوميا، "خسائر جوشوا نورتون، 1854-1856"، مؤسسة الإمبراطور نورتون، 3 أغسطس 2021.
  11. 1 2 جون لوميا، "حالة جديدة للأشياء؟ إعلان ما قبل الإمبراطورية من جوشوا نورتون في يوليو 1859"، مؤرشف في 9 مارس 2022، في Wayback Machine 8 مارس 2022، مؤسسة الإمبراطور نورتون.
  12. ↑ إعلان الإمبراطور نورتون ، صحيفة سان فرانسيسكو ديلي إيفنينج بوليتين ، 17 سبتمبر 1859، ص 3. بنك الأنساب عبر صندوق الإمبراطور نورتون الاستئماني.
  13. ↑ جون لوميا، "جوشوا نورتون في هرم ترانس أمريكا"، مؤرشف في 15 ديسمبر 2022، في Wayback Machine . مؤسسة الإمبراطور نورتون، 14 ديسمبر 2022.
  14. ↑ نولتي، كارل (17 سبتمبر 2009). "الإمبراطور نورتون، أكثر شخصيات شوارع سان فرانسيسكو غرابة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2009 .
  15. ↑ إعلان الإمبراطور نورتون ، صحيفة سان فرانسيسكو ديلي إيفنينج بوليتين ، 4 يناير 1860، ص 3. بنك الأنساب عبر صندوق الإمبراطور نورتون الاستئماني.
  16. ↑ إعلان الإمبراطور نورتون ، صحيفة سان فرانسيسكو ديلي إيفنينج بوليتين ، 27 يوليو 1860، ص 3. بنك الأنساب عبر صندوق الإمبراطور نورتون الاستئماني.
  17. ↑ توجد نسخة أصلية من طبعة صحيفة سان فرانسيسكو ديلي هيرالد التي نُشر فيها الإعلان في مكتبة ولاية كاليفورنيا. وتُعدّ نسخة مصورة من الجزء من عمود الصحيفة الذي يتضمن الإعلان رسماً توضيحياً في كتاب ألين ستانلي لين، الإمبراطور نورتون: الملك المجنون لأمريكا (دار كاكستون للنشر، 1939)، صفحة الرسوم التوضيحية المُدرجة بين الصفحتين 168 و169.
  18. ↑ جون لوميا، "على درب إعلان 'فريسكو' المراوغ" مؤرشف في 5 فبراير 2020، في Wayback Machine ، مؤسسة الإمبراطور نورتون، 12 فبراير 2016.
  19. ↑ يبدو أن أقدم إشارة إلى هذا النص وردت في كتيب بعنوان " إمبراطور سان فرانسيسكو نورتون" ، الذي نشره ديفيد وارن رايدر ذاتيًا عام ١٩٣٩. ويستشهد ويليام دروري، كاتب سيرة نورتون، بالإعلان المناهض لـ"سان فرانسيسكو" في كتابه " نورتون الأول: إمبراطور الولايات المتحدة " (دار دود، ميد، ١٩٨٦)، لكنه لا يذكر مصدرًا أوليًا له. ولا تذكر "النصوص القياسية" السابقة عن نورتون هذا الإعلان إطلاقًا؛ بما في ذلك كتاب ألين ستانلي لين " الإمبراطور نورتون: الملك المجنون لأمريكا" (دار كاكستون برينترز، المحدودة، ١٩٣٩)، ومقال روبرت إرنست كوان "نورتون الأول: إمبراطور الولايات المتحدة وحامي المكسيك" المنشور في أكتوبر ١٩٢٣ في مجلة الجمعية التاريخية لكاليفورنيا الفصلية .
  20. ↑ هيريل، سوزان (15 ديسمبر/كانون الأول 2004). "قد يمتد اسم الإمبراطور نورتون عبر الخليج" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر/كانون الأول 2004. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل/نيسان 2007 .
  21. ↑ "BART - التاريخ والحقائق، حقائق النظام" . هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو (BART). مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2007 . 
  22. 1 2 سلوتر، جاستن (13 أغسطس/آب 2013). "عريضة لتسمية جسر الخليج باسم الإمبراطور نورتون تجمع 1000 توقيع" . صحيفة سان فرانسيسكو باي غارديان . مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس/آب 2013 .
  23. ↑ معهد الميكانيكا، "جسر الإمبراطور نورتون في عام 2022؟" مؤرشف في 27 مارس 2022، في آلة Wayback ، محاضرة ألقاها جون لوميا، مؤسس مؤسسة الإمبراطور نورتون، 22 مارس 2022.
  24. ↑ "جنازة لعازر" . المتحف الافتراضي لمدينة سان فرانسيسكو. 24 يوليو 2004. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2006 .
  25. ↑ جون لوميا، "مقر إقامة الإمبراطور نورتون، نزل يوريكا، لم يكن يقع (بالضبط) في المكان الذي تعتقد أنه كان فيه"، مؤسسة الإمبراطور نورتون، 26 سبتمبر 2022.
  26. ↑ "الإمبراطور نورتون: حياته وأسطورته" . مؤسسة الإمبراطور نورتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2024 .
  27. ↑ صور الإمبراطور نورتون مؤرشفة في 27 مارس 2022، في Wayback Machine ، مؤسسة الإمبراطور نورتون.
  28. ↑ باركر، مالكولم إي.؛ جامب، إدوارد (2001). بامر ولازاروس: كلاب سان فرانسيسكو الشهيرة : نسخة منقحة مع قصص جديدة وصور جديدة ومقدمة جديدة . سان فرانسيسكو: منشورات لندنبورن. ISBN  978-0-930235-07-9.
  29. 1 2 3 4 5 6 7 مويلان، بيتر. "موسوعة سان فرانسيسكو: الإمبراطور نورتون" . متحف سان فرانسيسكو والجمعية التاريخية. مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2007 .
  30. ↑ "اعتقال الإمبراطور" مؤرشف في 7 أغسطس 2018، في Wayback Machine ، صحيفة ديلي ألتا كاليفورنيا ، 22 يناير 1967.
  31. ↑ "تعداد عام 1870: تعليمات لمساعدي المارشالات" . IPUMS USA . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2023 .
  32. ↑ جون لوميا، "جوشوا نورتون في تعداد عام 1870"، مؤرشف في 1 مارس 2022، في Wayback Machine The Emperor Norton Trust.
  33. ↑ جون لوميا، "حملة تكشف عن سجل صحفي للمواجهة الشهيرة للإمبراطور نورتون مع حشد مناهض للصينيين" مؤرشف في 10 أبريل 2020، في Wayback Machine ، مؤسسة الإمبراطور نورتون، 4 يناير 2019.
  34. ↑ أورزانو، ميشيل (24 يونيو 2014). "حملة في كاليفورنيا تسعى لإعادة تسمية جسر خليج سان فرانسيسكو-أوكلاند تكريمًا للإمبراطور نورتون" . عالم العملات . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2018 .
  35. ↑ «حكومة نورتون الإمبراطورية، 17 سبتمبر 1871، 50 سنتًا» . معارض ستاكس آند باورز. 20 مارس 2020. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2023.
  36. ↑ جون لوميا، "عندما أصبح الإمبراطور نورتون حاميًا للمكسيك"، مؤسسة الإمبراطور نورتون، 18 أكتوبر 2024.
  37. ↑ لامب، بيل. "كيف أصبح جوشوا نورتون إمبراطور الولايات المتحدة" . ثوت كو . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2020 .
  38. ↑ فوربس، ديفيد. الإمبراطور نورتون وهاواي .
  39. ↑ "الوثائق المرقمة من 36 إلى 54" . الأرشيف الرقمي لهاواي . الصفحات 13-16 . تاريخ الاطلاع: 2 ديسمبر 2024. 38 : رسالة من شخص يُدعى "الإمبراطور نورتون" وُجدت ضمن أوراق كاميهاميها الخامس 
  40. 1 2 "الملك الميت". سان فرانسيسكو كرونيكل. 1880/01/11. http://www.zpub.com/sf/history/nort3.html . تم الاسترجاع 2006-09-19.
  41. ^ سيجوين ، فيليب (1990). لويس نابليون لو جراند. باريس: برنارد جراسيه. ردمك 978-2-2464-2951-7.
  42. ↑ جون لوميا، "توضيح الحقائق حول نعوات الإمبراطور نورتون الشهيرة" مؤرشف في 5 فبراير 2020، في Wayback Machine ، مؤسسة الإمبراطور نورتون، 15 ديسمبر 2017.
  43. ↑ أسبري، هربرت (2002). ساحل البربر . نيويورك: دار ثاندرز ماوث للنشر. ص 231. ISBN  978-1-56025-408-9.
  44. ↑ "لو روا إست مورت" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 11 يناير 1880. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2006 .
  45. ↑ جون لوميا، "موكب جنازة بطول ميلين؟ ليس حقًا." مؤرشف في 22 مايو 2023، في أرشيف الإنترنت ، مؤسسة الإمبراطور نورتون، 22 مايو 2023
  46. ↑ «إعادة دفن الإمبراطور» . مجلة تايم . 9 يوليو 1934. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2021 .
  47. ↑ نايت، هيذر (2 مايو 2026). "السباق جارٍ للعثور على الكنز المدفون في سان فرانسيسكو" . نيويورك تايمز . سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2026 .
  48. ↑ الفن التاسع: لاكي لوك ، أو كيفية الحفاظ على استمرارية سلسلة ؛ بقلم فيليكس جيمس ميلر؛ في مجلة المحافظ الأوروبي ؛ نُشر في 6 مايو 2023؛ تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2026
  49. ↑ فيجيل، دلفين (21 فبراير 2005). "محكمة مثلية تُشيد بإمبراطورها المثلي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2007 .
  50. ↑ هانسن، جلاديس (1995). تقويم سان فرانسيسكو . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس . ISBN 978-0-8118-0841-5.
  51. ↑ راشيل سوان، "حملة جسر الإمبراطور أصبحت الآن منظمة غير ربحية" مؤرشفة في 15 نوفمبر 2014، في Wayback Machine ، SF Weekly، 11 نوفمبر 2014.
  52. ↑ ميتزجر، ريتشارد (2003). كتاب الأكاذيب: دليل التضليل للسحر والعلوم الخفية . نيويورك: شركة التضليل. ص 158. ISBN  978-0-9713942-7-8.
  53. ↑ تسمية الشارع التذكاري، "مكان الإمبراطور نورتون"، المربع 600 من شارع كوميرشال (الملف رقم 230230) مؤرشف في 10 مايو 2023، في Wayback Machine ، مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو.
  54. ↑ جولي زيجوريس، "الإمبراطور نورتون، أحد أكثر الشخصيات الغريبة والمحبوبة في سان فرانسيسكو، سيتم تكريمه بإعادة تسمية الشارع" مؤرشف في 10 مايو 2023، في Wayback Machine ، صحيفة سان فرانسيسكو ستاندرد ، 7 أبريل 2023.
  55. ↑ جو كوكورا، "تم وضع لافتة شارع الإمبراطور نورتون التي أعيد تسميتها الآن في الحي الصيني"، مؤرشف في 10 مايو 2023، في Wayback Machine Hoodline، 8 مايو 2023.
  56. ↑ "لوحة في عام 1939" مؤرشفة في 13 مايو 2023، في Wayback Machine ، مؤسسة الإمبراطور نورتون.
  57. ↑ قرار دعم جسر الإمبراطور نورتون مؤرشف في 15 ديسمبر 2013، في Wayback Machine ، تم تقديمه إلى مجلس المشرفين في سان فرانسيسكو من قبل المشرف على المنطقة 3 آرون بيسكين، 2004.
  58. ↑ هيريل، سوزان (15 ديسمبر/كانون الأول 2004). "قد يمتد اسم الإمبراطور نورتون عبر الخليج" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . هيرست كوميونيكيشنز. ص. أ-1. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2008 . 
  59. ↑ الهيئة التشريعية لولاية كاليفورنيا، الدورة العادية 2013-14، قرار الجمعية المشترك رقم 65 - بشأن جسر ويلي إل براون جونيور. مؤرشف في 9 أغسطس 2013، في Wayback Machine ، 12 يونيو 2013.
  60. ↑ دالتون، أندرو (6 أغسطس/آب 2013). "إحياء الجهود لإعادة تسمية جسر الخليج باسم الإمبراطور نورتون من خلال عريضة إلكترونية" . إس إف إيست . مؤرشف من الأصل في 4 يناير/كانون الثاني 2016.
  61. ↑ لينش، إي دي دبليو (7 أغسطس/آب 2013). "عريضة تطالب بتسمية جسر خليج سان فرانسيسكو-أوكلاند باسم الإمبراطور نورتون" . موقع لافينغ سكوييد . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو/تموز 2018. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير/شباط 2018 .
  62. ↑ سمها جسر الإمبراطور نورتون مؤرشفة في 8 ديسمبر 2021، في آلة Wayback ، مؤسسة الإمبراطور نورتون.
  63. ↑ اقتراح برج الإمبراطور نورتون ، صندوق الإمبراطور نورتون.
  64. ↑ اقتراح نفق الإمبراطور نورتون ، صندوق الإمبراطور نورتون.

مراجع

التاريخ (بترتيب عكسي لتاريخ النشر)

  • كريمر، ويليام م. (1974). الإمبراطور نورتون من سان فرانسيسكو  : نظرة على حياة وموت ودفن غريب لأشهر شخصية غريبة الأطوار في حمى الذهب بكاليفورنيا . سانتا مونيكا، كاليفورنيا: نورتون ب. ستيرن. ASIN B0006CF3KO . 
  • لين، ألين ستانلي (1939). الإمبراطور نورتون، الملك المجنون لأمريكا . كالدول، أيداهو: مطابع كاكستون المحدودة. ASIN B00086ATPC . 
  • رايدر، ديفيد وارين (1939). إمبراطور سان فرانسيسكو نورتون . سان فرانسيسكو: شركة أليكس دولفر للطباعة والطباعة الحجرية. LC CT275.N75 R9.
  • كوان، روبرت إي. (1938). المقال الرئيسي لكتاب روبرت إي. كوان، " الشخصيات المنسية في سان فرانسيسكو القديمة" (لوس أنجلوس: دار وارد ريتشي للنشر، 1964)، مقتبس من محاضرة ألقاها كوان أمام جماهير مختلفة بين عامي 1934 و1938، ونُشرت في ذلك العام في طبعة محدودة من 500 نسخة لأعضاء نادي زامورانو. يتضمن المقال قسمًا عن الإمبراطور نورتون، وهو نسخة شبه حرفية من مقال كوان الذي نُشر عام 1923 عن نورتون لصالح الجمعية التاريخية لكاليفورنيا (انظر: كوان، روبرت إرنست. "نورتون الأول، إمبراطور الولايات المتحدة وحامي المكسيك (جوشوا أ. نورتون، 1819-1880)" في مجلة الجمعية التاريخية لكاليفورنيا الفصلية ، أكتوبر 1923، ص 236-245. سان فرانسيسكو: الجمعية التاريخية لكاليفورنيا، 1923). (انظر جون لوميا، "فرصة السيد كوان"، مؤسسة الإمبراطور نورتون، 30 يونيو 2025.)

رواية تاريخية