توتيلا

توتيلا ، واسمه الأصلي بادويلا (توفي في 1 يوليو 552)، كان الملك قبل الأخير للقوط الشرقيين ، وحكم من عام 541 إلى عام 552. وبصفته قائداً عسكرياً وسياسياً ماهراً، قلب توتيلا موازين الحرب القوطية ، واستعاد بحلول عام 543 جميع الأراضي تقريباً في إيطاليا التي استولت عليها الإمبراطورية الرومانية الشرقية من مملكة القوط الشرقيين في عام 540.

كان توتيلا ، حفيد شقيق ثيوديس وحامل سيف ثيودوريك العظيم وملك القوط الغربيين ، قد انتُخب ملكًا من قبل نبلاء القوط الشرقيين في خريف عام 541 بعد وفاة ملكين سابقين من القوط الشرقيين، وهما إلديباد وإيراريك . وقد قُتل كلاهما على يد نبلاء القوط لمحاولتهما الاستسلام للرومان. أثبت توتيلا جدارته كقائد عسكري وسياسي، وكسب تأييد الطبقات الدنيا بتحرير العبيد وتوزيع الأراضي على الفلاحين. بعد دفاع ناجح في فيرونا ، لاحق توتيلا جيشًا متفوقًا عدديًا وهزمه في معركة فافينتيا عام 542. وتبع هذه الانتصارات بهزيمة الرومان خارج فلورنسا والاستيلاء على نابولي . وبحلول عام 543، وبعد معارك برية وبحرية، استعاد معظم الأراضي الجنوبية لروما، لكنه لم يسترد العاصمة. صمدت روما ، وقدّم توتيلا التماسًا إلى مجلس الشيوخ في رسالةٍ ذكّرهم فيها بولاء روما لسلفه ثيودوريك الكبير، لكن دون جدوى. في ربيع عام 544، أرسل الإمبراطور الروماني الشرقي جستنيان الأول الجنرال بيليساريوس لاستعادة الأراضي الإيطالية، لكن توتيلا استولى على روما عام 546 من بيليساريوس وأفرغ المدينة من سكانها بعد حصار دام عامًا. عندما غادر توتيلا لمحاربة البيزنطيين في لوكانيا ، جنوب نابولي ، استعاد بيليساريوس روما وأعاد بناء تحصيناتها.

بعد انسحاب بيليساريوس إلى القسطنطينية عام 549، استعاد توتيلا روما ، ثم أكمل استعادة إيطاليا وصقلية . وبحلول نهاية عام 550، كان توتيلا قد استعاد معظم أراضيه السابقة؛ إلا أن رافينا وأربع مدن ساحلية ظلت تحت السيطرة البيزنطية. وفي العام التالي، أرسل جستنيان قائده نارسيس مع قوة قوامها 35 ألف جندي من اللومبارديين والجيبيديين والهيروليين إلى إيطاليا في مسيرة حول البحر الأدرياتيكي ؛ واقتربت هذه القوات المشتركة من رافينا من الشمال. وخلال معركة تاجينا ، وهي معركة حاسمة في جبال الأبينيني بالقرب من فابريانو الحالية ، هُزم الجيش القوطي وأُصيب توتيلا بجروح قاتلة. وخلفه قريبه تيا ، الذي توفي لاحقًا في معركة مونس لاكتاريوس . استمرت جيوب المقاومة، التي عززها الفرنجة والألمانيون الذين غزو إيطاليا عام 553، حتى عام 562، وعندها سيطر البيزنطيون على البلاد بعد فتوحات جستنيان .

كان "توتيلا" الاسم الحركي لرجل اسمه الحقيقي بادويلا، كما يتضح من العملات التي أصدرها. ^{[1] "توتيلا" هو الاسم الذي استخدمه المؤرخ البيزنطي بروكوبيوس، الذي رافق القائد البيزنطي بيليساريوس خلال الحرب القوطية، وتُعدّ سجلاته المصدر الرئيسي للمعلومات عن توتيلا. ووفقًا لهنري برادلي، فإن "توتيلا" و"بادويلا" هما تصغيران لاسم توتابادوس. [ 2 ]} وقد اقترح المؤرخ ماركو كريستيني أن الاستخدام المتكرر لاسم "توتيلا" من قِبل بروكوبيوس وغيره من مؤلفي روما الشرقية ، بدلًا من اسم ^{الملك القوطي الحقيقي} "بادويلا" (كما هو موثق على العملات المعاصرة)، ربما كان يخدم غرضًا دعائيًا. ^{[ 3 ]} ويجادل كريستيني بأن اختيار هذا الاسم ربما شجّعه الإمبراطور جستنيان كوسيلة لنزع الشرعية عن الزعيم القوطي. ربما استُخدم اسم "توتيلا"، الذي يُنظر إليه على أنه اسم تصغير أو أقل وقارًا، لتعزيز رواية بادويلا كمغتصب أو متمرد فحسب، وليس كملك شرعي. وبالنظر إلى الأدلة النقدية، يرى كريستيني أن الاسم الحقيقي كان معروفًا بالتأكيد لدى مؤلفي العصر البيزنطي، مما يشير إلى أن حذفه كان استراتيجية بلاغية متعمدة. ^{[ 4 ]} وُلد توتيلا في تريفيزو ، وكان حفيد شقيق ثيوديس ، ملك القوط الغربيين ، وحامل سيف؛ وهو دورٌ مكّنه من تحقيق مسيرة مهنية ناجحة بين أقاربه. ^{[ 5 ]}

انتُخب توتيلا ملكًا للقوط الشرقيين عام 541 بعد اغتيال عمه إلديباد، وبعد أن دبر سرًا اغتيال خليفة إلديباد، إيراريك ، الذي لم يدم حكمه طويلًا ، في العام نفسه. ^{[ 6 ] [ أ ]} ومثل ألاريك الأول ، كان توتيلا صغيرًا نسبيًا عندما أصبح ملكًا، وقد أعلنه القوط ملكًا لاستعادة سيطرتهم على الإيطاليين. ^{[ 8 ]} أما الموقف البيزنطي الرسمي، الذي تبناه بروكوبيوس، وحتى القوطي الروماني يوردانس - الذي كتب قبيل انتهاء الحروب القوطية - فكان أن توتيلا مغتصب للعرش. ^{[ 9 ]} ووفقًا للمؤرخ بيتر هيذر، فإن توتيلا، بصفته ابن أخ إلديبادوس، ينتمي إلى عائلة قوطية مرموقة، عائلة أحاطت بسلالة أمل التي أسسها ثيودوريك، بل و"تحدتها أحيانًا". ^{[ 10 ] [ ب ]}

أوحى اغتيال إيراريك وتعيين توتيلا مكانه للبيزنطيين - نظرًا لأن إيراريك كان يفضل التفاوض مع القوة الإمبراطورية - بأن هذا الخليفة القوطي كان على الأرجح يفضل الحرب، ولذلك تم إرسال قوة استكشافية بيزنطية قوامها 12 ألف رجل شمالًا من رافينا إلى فيرونا لصد أي هجوم وشيك محتمل. ^{[ 11 ]}

في فيرونا، سمح أحد المتعاطفين المحليين لفرقة من الجنود الرومان بدخول المدينة، وبينما أصيب القوط بالذعر في البداية، سرعان ما أدركوا أن الجيش الرئيسي قد توقف على مسافة من المدينة. ^{[ 12 ]} فأغلقوا البوابات على الفور، وهرب الجنود الرومان الذين تمكنوا من دخول المدينة بالقفز من الأسوار. في هذه الأثناء، تراجعت القوات الرومانية إلى فايينزا ( معركة فافينتيا )، حيث واجههم توتيلا بخمسة آلاف رجل لخوض المعركة، بينما فاجأهم ثلاثمائة رامي سهام قوطي آخر من الخلف، مما أدى إلى هزيمة ساحقة، تمكن خلالها القوط من أسر جنودهم والاستيلاء على راياتهم. ^{[ 12 ] [ ج ]} وبناءً على ذلك، يخلص المؤرخ توماس بيرنز إلى أن توتيلا كان محاربًا وحاكمًا موهوبًا، وبصفته قوطيًا شرقيًا، لا يفوقه في المكانة إلا ثيودوريك العظيم نفسه. ^{[ 14 ]}

بعد تحقيق النصر في فايينزا عام 542، حاصر القوط بقيادة توتيلا مدينة فلورنسا المحصنة بشدة في محاولة لفتح طريق كاسيا المؤدي إلى روما، ولكن عندما وصلت القوات الإمبراطورية لفك الحصار عن المدينة، انسحب توتيلا إلى وادي موجيلو ، حيث ذكر المؤرخ هيرفيج وولفرام أنهم "ألحقوا بالعدو هزيمة ساحقة" في معركة موسيليوم . ^{[ 15 ]} ولأن هذه المنطقة كانت بمنأى نسبيًا عن أي صراعات سابقة، تمكن القوط بقيادة توتيلا من تأمين مؤن وغنائم كبيرة. ^{[ 16 ]} في هذه الأثناء، وبدلًا من مواصلة غزو وسط إيطاليا، حيث كانت القوات الإمبراطورية أقوى من جيشه الصغير، قرر نقل عملياته إلى جنوب شبه الجزيرة. ^{[ 17 ]} فاستولى على بينيفينتوم وكوماي ، التي ظلت معقلًا قوطيًا حتى بعد زوال الملكية القوطية. ^{[ 16 ]}

خلال فترة أزمة عصفت بالقيادة العسكرية الرومانية الشرقية، وألقت بظلالها على السكان المدنيين في جميع أنحاء أراضيها، يؤكد المؤرخ فيكتور ديفيس هانسون أن توتيلا تظاهر بأنه "محرر وطني سيُلقي بسلاسل القمع الروماني المتجددة". ^{[ 18 ]} ويضيف هانسون أن هذا الخلاف بين الجنرالات البيزنطيين من "فصائل وأعراق مختلفة" تسبب في خسارة ما كان بيليساريوس قد حققه سابقًا عام 540. ^{[ 18 ]} في أعقاب معركة فايينزا، لم يحقق توتيلا نصرًا تكتيكيًا على القوات الرومانية فحسب، بل نجح أيضًا في استقطاب جنود رومانيين منشقين إلى صفوفه. ويجادل المؤرخ ماركو كريستيني بأن تقويض تماسك الجيش الروماني كان عنصرًا متعمدًا واستراتيجيًا في نهج توتيلا العسكري. ^{[ 19 ]} وبنفس القدر من الأهمية، وفقًا لكريستيني، كان تعزيز قواته من خلال دمج الجنود الرومان الساخطين. استغل توتيلا هؤلاء الأفراد، الذين كانوا غالبًا ساخطين بسبب عدم دفع أجورهم، أو خلافاتهم مع القادة، أو طموحاتهم الشخصية، للحصول على معلومات استخباراتية ومزايا لوجستية. ويشير كريستيني أيضًا، نقلاً عن بروكوبيوس (الحروب 3.36.26)، إلى أنه في حادثة مماثلة عام 548، عقب استيلاء توتيلا على قلعة روسيانوم، انضم حوالي 300 جندي روماني إلى جانبه، واختاروا معارضة بيليساريوس. ^{[ 20 ]}

كانت استراتيجية توتيلا هي التحرك السريع والسيطرة على الريف، تاركًا القوات البيزنطية تسيطر على المدن المحصنة جيدًا، وخاصة الموانئ. عندما عاد بيليساريوس أخيرًا إلى إيطاليا، يروي بروكوبيوس أنه "خلال خمس سنوات، لم ينجح ولو لمرة واحدة في وضع قدمه على أي جزء من الأرض  ... إلا حيث توجد بعض الحصون، لكنه طوال هذه الفترة ظل يبحر ويزور ميناءً تلو الآخر". ^{[ 21 ]} تجنب توتيلا المدن التي كان سيتطلب حصارها حصارًا مطولًا، وهدم أسوار المدن التي استسلمت له، مثل بينيفينتوم . لم يتميز غزو توتيلا لإيطاليا بالسرعة فحسب، بل بالرحمة أيضًا، ويقول جيبون : "لم ينخدع أحد، سواء أكانوا أصدقاء أم أعداء، ممن اعتمدوا على إيمانه أو رحمته". ^{[ 22 ]} ومع ذلك، كان توتيلا قاسيًا، كما يروي بروكوبيوس. فعلى سبيل المثال، بعد حصار ناجح لمدينة بيروجيا المقاومة، أمر جندي بقطع رأس أسقف توتيلا، هركولانوس البيروجي (مع أن الخطة الأصلية كانت سلخه ). وقد ترك بروكوبيوس وصفًا مكتوبًا لتوتيلا قبل أن تصطف قواته للمعركة.

كان درعه مُرصّعًا بالذهب بكثافة، وكانت الحُليّ المُتدلّية من درعه وخوذته ورمحه أرجوانية اللون، بل وتليق بملك في جوانب أخرى... ثمّ امتطى جوادًا ضخمًا، وبدأ يُناور بمهارة بين الجيشين. وبينما كان يمتطي جواده، كان يقذف رمحه في الهواء، ثمّ يلتقطه وهو يرتجف فوقه، ثمّ يُمرّره بسرعة من يد إلى أخرى، مُحركًا إياه بمهارة فائقة. ^{[ 23 ]}

لم يوضح بروكوبيوس أبدًا من أين تعلم توتيلا هذه "الرقصة"، لكن من المرجح أن هذه الأفعال كانت ذات مغزى لدى القوط، وعلى الرغم من قناعته الراسخة بالتعايش مع الرومان وثقافتهم، يروي بيرنز أنه، مثل ثيودوريك، "ظل قوطيًا". ^{[ 24 ]} على الرغم من أصله العرقي كمحارب جرماني، لم ينهب توتيلا الريف بحثًا عن المؤن كما فعل البرابرة الآخرون؛ بل جمع الإيجارات والضرائب لتوفير الدخل الذي يحتاجه دون تدمير المدن والبلدات التي استولى عليها. كما جند العبيد في صفوف جيشه. ^{[ 25 ] [ د ]} بينما تزعم بعض المصادر، بما في ذلك بروكوبيوس، أن توتيلا جند العبيد في جيشه، يشير المؤرخ ماركو كريستيني إلى أن هذا قد يكون مبالغة تهدف إلى تصوير القوات القوطية على أنها يائسة أو غير شرعية. ^{[ 27 ]} على الرغم من أنه من المعقول وجود عبيد في السياق العسكري القوطي، إلا أن كريستيني يرى أن أدوارهم كانت على الأرجح مقتصرة على وظائف مساعدة كإعداد الطعام، وصيانة المعدات، وغسل الملابس، ورعاية الجرحى، بدلاً من المشاركة المباشرة في القتال. ويؤكد أن القوة العسكرية الأساسية لتوتيلا كانت تتألف في المقام الأول من فرسان مدربين، بارعين في استخدام الرماح، ومعتادين على الحرب منذ صغرهم. ^{[ 27 ]} وبينما لا يُستبعد أن يكون عدد قليل من العبيد قد حملوا السلاح، إلا أن كريستيني يرى أن افتقارهم للتدريب العسكري والتحديات اللوجستية لتجهيزهم وإعدادهم للمعركة تجعل مشاركة العبيد على نطاق واسع في القتال أمرًا مستبعدًا، خلافًا لما صوّره بروكوبيوس. ^{[ 28 ]}

ذكر بروكوبيوس ( في كتابه "الحروب" ، 7.9-12) أنه خلال موسمي الحملات التاليين، تمكن توتيلا من الاستيلاء على العديد من المراكز ذات الأهمية الاستراتيجية، بما في ذلك حصن أوكسيموم، مما سمح له بقطع الاتصالات البرية بين روما ورافينا. ^{[ 29 ]} كما سقطت معاقل أخرى في كايزينا، وأوربينوس، ومونس فيريتريس، وبيترا بيرتوسا، وكامبانيا، ولوكانيا، وأبوليا، وبروتيوم، وكالابريا في أيدي قوات توتيلا، مما وضع القوط في موقع السيطرة على معظم جنوب إيطاليا. ^{[ 30 ]} بعد هذه النجاحات، قاد توتيلا جيشه إلى نابولي، وحاصر المدينة، الأمر الذي أثار قلق الإمبراطور جستنيان. رد الإمبراطور بإرسال المدني ماكسيمين لمواجهة الأزمة. ^{[ 31 ]} عندما حاول ماكسيمين حيلةً وأرسل إمدادات غذائية وفيرة عبر السفن لإيهام الناس بوجود جيش أكبر بكثير، فشلت الحيلة لأن توتيلا كان على دراية كاملة بجميع الحقائق. قُتل أفراد الطاقم، وبُذلت محاولة ثانية لإعادة تزويد كونون في نابولي. ورغم وصول السفن بسلام، جرفتها عاصفة هوجاء إلى الشاطئ، فقُتل أفراد الطاقم، وأُسر الجنرال ديمتريوس - الذي أُرسل بناءً على طلب ماكسيمين - على يد توتيلا. ^{[ 32 ]} أمر ملك القوط بقطع يدي ديمتريوس وإخراج لسانه قبل إطلاق سراحه. ^{[ 33 ]} ومع ذلك، عرض توتيلا شروطًا سخية على حامية كونون الجائعة في نابولي، ففتحوا أبوابهم للقوط في ربيع عام 543. ^{[ 34 ]} يكتب المؤرخ جيه بي بوري:

في هذه المناسبة، أظهر توتيلا إنسانيةً بالغةً لم تكن متوقعةً، كما لاحظ المؤرخ بروكوبيوس، من عدو أو بربري. فقد كان يعلم أنه إذا ما تم توفير كميات وفيرة من الطعام دفعةً واحدة، فإن السكان الجائعين سيفرطون في الأكل حتى الموت. لذا، وضع حراسًا على البوابات وفي الميناء، ومنع أحدًا من مغادرة المدينة. ثم وزّع حصصًا صغيرةً من الطعام، وزاد الكمية تدريجيًا كل يوم حتى استعاد الناس قوتهم. وقد تم الالتزام بشروط الاستسلام التزامًا تامًا. ركب كونون وأتباعه السفن التي وفّرها لهم القوط، وعندما قرروا الإبحار إلى روما، أعاقتهم الرياح المعاكسة، وفّر لهم توتيلا الخيول والمؤن والأدلاء ليتمكنوا من إكمال الرحلة برًا. ^{[ 35 ]}

تم هدم جزء من تحصينات نابولي. ^{[ 35 ] [ هـ ]} أمضى توتيلا الموسم التالي في ترسيخ وجوده في الجنوب وتقليص جيوب المقاومة، محاصرًا الحاميات الرومانية المتبقية في هيدرونتوم ، وفي الوقت نفسه يضغط على روما نفسها. ^{[ 33 ]} اكتسبت القوات الإمبراطورية غير المدفوعة الأجر في وسط إيطاليا سمعة سيئة للغاية بسبب نهبها للريف، لدرجة أنه عندما وجه توتيلا اهتمامه إلى الاستيلاء على روما، تمكن بفخر من مقارنة سلوك القوط واليونانيين في مفاوضاته الأولية مع مجلس الشيوخ. ^{[ 35 ]} مستذكرًا حكم ثيودوريك وأمالاسوينثا كتذكير بأوقات أكثر سلمية بين الشعبين، حاول توتيلا إقناعهم بالانضمام إلى القوط. ^{[ 36 ]} ومع ذلك، رُفضت مبادرته، وطُرد جميع الكهنة الآريوسيين من القسطنطينية، للاشتباه في تعاونهم المحتمل كطابور خامس قوطي. ^{[ 33 ]}

إدراكًا لخطورة الموقف عام 544، أصدر جستنيان مرسومًا يُعرف باسم "العقوبة البراغماتية"، بهدف إعادة بناء حكومة فعّالة في رافينا، وفي العام نفسه أرسل بيليساريوس إلى إيطاليا لمواجهة التهديد القوطي المتنامي. ^{[ 37 ]} وخلافًا للماضي، لم يتلقَ بيليساريوس تمويلًا سخيًا، لذا استخدم القائد بعضًا من أمواله الخاصة لتغطية نفقات رحلته إلى إيطاليا. وبحلول مايو 544، كان كل من بيليساريوس والجنرال فيتاليوس - برفقة قوة قوامها 4000 جندي فقط - قد عبروا تراقيا وعسكروا في سالونيا على ساحل البحر الأدرياتيكي. ^{[ 38 ]} في هذه الأثناء، كان توتيلا يستعد للاستيلاء على روما. ^{[ 39 ]}

طوال فترة احتلال إيطاليا، لم يتزعزع توتيلا أبدًا عن هدف استعادة المملكة والسيادة للقوط (بروكوبيوس، الحروب ، 7.1.26)، ولكن ليس فقط تحت تلك الرعايا، كما يقترح المؤرخ والتر جوفارت؛ بل يؤكد أيضًا أنه كان من أجل أن يصبحوا "مقاولين فرعيين في الحفاظ على الاسم الروماني في إيطاليا". ^{[ 40 ]}

مع اقتراب نهاية عام 545، اتخذ ملك القوط موقعه في تيفولي ، واستعد لتجويع روما حتى تستسلم، وفي الوقت نفسه، أجرى استعدادات مكثفة لإيقاف تقدم بيليساريوس الذي كان يزحف لنجدتها، والذي كاد أسطوله أن ينجح في فك الحصار عن المدينة. ^{[ 1 ]} في ديسمبر من عام 545، حاصر توتيلا روما، وبعد عام دخلها ونهبها، حيث صلى في كاتدرائية القديس بطرس، مما يوحي باستمرارية مع ثيودوريك، لكن هذا الفعل كان عديم الجدوى تقريبًا لأن المدينة كانت شبه خالية. ^{[ 41 ]}

بعد انتهاء حصار المدينة، خطط توتيلا لتدميرها بالكامل، لكن بيليساريوس أرسل إليه رسالة أقنعه فيها بالعدول عن ذلك، مدعيًا أن عواقب أفعاله ستلاحقه في المستقبل، فامتنع توتيلا عن ذلك. وبدلًا من ذلك، هجر توتيلا المدينة واصطحب معه بعض أعضاء مجلس الشيوخ كرهائن؛ وفي هذه الأثناء، ظلت المدينة العظيمة مهجورة لمدة أربعين يومًا تقريبًا. ^{[ 41 ] [ و ]}

بحلول أبريل 546، استعاد بيليساريوس المدينة، وفشلت محاولة توتيلا الأولى لانتزاعها من القائد الروماني. مع ذلك، وبصفتهم سادة إيطاليا، سيطر القوط على جزء كبير من شبه الجزيرة، وفي عام 549، اجتاح أسطول قوطي شرقي سواحل كامبانيا، وسقطت روما أيضًا في يد توتيلا في يناير 550. ^{[ 43 ]} وبعزيمة أكبر من أي وقت مضى لاستعادة إيطاليا، أرسل جستنيان ابن أخيه جيرمانوس، الذي اجتذب زواجه من أميرة قوطية مجندين ألمان، لكنه توفي عشية الحملة. ^{[ 44 ]} فأنشأ جستنيان خلفًا له صهره يوحنا، وابنه جستنيان. نجحت قوات يوحنا في فك الحصار عن حامية رومانية في أنكونا، كما نجحت سفنه الحربية في معركة على طول مرسى سينا ​​غاليكا، مما منح البحرية الرومانية السيطرة على البحر الأدرياتيكي والبحر الأبيض المتوسط. بحسب المؤرخ أرشيبالد روس لويس ، كان انتصار البيزنطيين في معركة سينا ​​غاليكا حاسماً تماماً، إذ دُمّرت نحو 36 سفينة من أصل 47 سفينة قوطية. وفي الوقت نفسه، أُسر أحد قادة الأسطول القوطي التابعين لتوتيلا، وهو جيبال. ^{[ 45 ]} وقد أثبتت هذه التطورات أهميتها للحملات اللاحقة، إذ كان من الضروري إنهاء سيطرة توتيلا البحرية قبل الشروع في أي غزو بري. ^{[ 45 ] [ 46 ]}

كانت مغامرة توتيلا التالية هي غزو صقلية ونهبها ، وبعدها أخضع كورسيكا وسردينيا وأرسل أسطولًا قوطيًا إلى سواحل اليونان . ^{[ 1 ]} في ذلك الوقت ، كان الإمبراطور جستنيان الأول يتخذ إجراءات حازمة لكبح جماح القوط، فجمع جيشًا كبيرًا وأرسل أسطوله البحري لمواجهة أسطول توتيلا، الذي هزمه عام 551. ^{[ 47 ]} أُسندت قيادة حملة برية جديدة إلى الخصي نارسيس ، الذي استغل انحسار حدة الحرب الفارسية وأضاف وحدات من اللومبارديين والجيبيديين والهيروليين إلى قواته المتحالفة. ^{[ 48 ]}

قاد نارسيس القوات إلى رافينا، وتمكن من تحدي توتيلا في معركة تاجينا (المعروفة أيضًا باسم معركة بوستا غالوروم) قرب سينتينوم. ^{[ 49 ]} وبأمر من سلاح الفرسان القوطي بالهجوم بالرماح فقط، اندفعوا مباشرة إلى مرمى نيران رماة نارسيس الجانبيين، فتراجعوا. وبحلول الليل، كان توتيلا فارًا مع عدد قليل من رفاقه - من بينهم الضابط القوطي سكيبوار - يطاردهم الرومان الذين لم يعرفوا بعد من يطاردون. ^{[ 50 ]} اقترب أحدهم، وهو الضابط الجيبيدي أسبادوس ، من الملك الهارب وطعن توتيلا برمحه في ظهره، ثم أصيب هو نفسه في قدمه برصاصة من سكيبوار، فتخلى عن المطاردة. ^{[ 51 ]} بعد إصابته بجروح قاتلة، حمله حراسه مسافة 84 ستادًا إلى قرية كابراي؛ وهناك توفي بعد وصوله بوقت قصير، فدفنه أتباعه وتفرقوا. بالنسبة لملك حكم القوط أحد عشر عامًا وقلب موازين حرب بأكملها، ألمح بروكوبيوس - الذي نقل هذه الرواية - إلى أن النهاية لم تكن تليق بالإنجازات التي سبقتها. ^{[ 52 ]} وانتشرت رواية أخرى بين معاصريه أيضًا: أن توتيلا، الذي كان يرتدي زي جندي عادي حتى لا يستدرج الهجوم، أصيب بسهم طائش أثناء الانسحاب، وركب حتى وصل إلى كابراي قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة متأثرًا بجراحه. وفي كلتا الحالتين، لم تعلم روما بالأمر إلا متأخرًا - ليس من ساحة المعركة، بل من امرأة قوطية كشفت عن مكان القبر؛ شكّك الرومان في كلامها، فنبشوا الجثة للتأكد من أنها جثة توتيلا قبل أن يعيدوا دفنه ويبلغوا نارسيس. ^{[ 53 ]}

وتبع ذلك معركة مماثلة بعد بضعة أشهر بقيادة خليفته وقريبه تيا ، الذي لقي حتفه في معركة مونس لاكتاريوس . ^{[ 54 ]} كان هناك جيش آخر قوامه نحو 75 ألف جندي، مؤلف من الفرنجة والألمان، ولا يزال يشكل تهديدًا لإيطاليا. ورغم دخول هذه القوات وادي بو ونهبها لإيطاليا لفترة من الزمن، تمكن نارسيس في النهاية من إخضاعها. في هذه الأثناء، نُقلت الأراضي التي كانت تحت سيطرة الكنيسة القوطية إلى الكنيسة الرومانية في إيطاليا، بينما آلت الأراضي التي كانت مملوكة للملوك القوطيين إلى الإمبراطور. ^{[ 54 ]}

بالنسبة للبيزنطيين، انتهت الحرب رسميًا عام 554، وتلا ذلك إصدار واسع النطاق لقانون جستنيان العملي . من بين الشروط التي أوضحها جستنيان في هذا القانون، المصادقة على جميع المراسيم الصادرة عن الملوك "الشرعيين" والشعب الروماني أو مجلس الشيوخ، بينما أُبطلت مراسيم توتيلا - الذي وُصف بأنه "طاغية بغيض". ^{[ 55 ]} كما تم تطبيق قانون جستنيان بأثر رجعي في جميع أنحاء إيطاليا. [ 56 ^{] اجتماعيًا ،} عانت البلاد من اضطرابات نتيجة لأفعال القوط ويتيجيس وتوتيلا وتيا، الذين ساهموا مجتمعين في تقويض مكانة مجلس الشيوخ الاجتماعية والاقتصاد القائم على الخدم من خلال تحرير العبيد والمستوطنين . على المدى الطويل، أدى ذلك أيضًا إلى اعتبار أعضاء مجلس الشيوخ الغربيين أدنى منزلة من نظرائهم الشرقيين، الأمر الذي ساهم، من بعض النواحي، في تعزيز هيمنة البيزنطيين. ^{[ 57 ] [ g ]}

ومع ذلك، فقد دمرت الحرب البلاد لدرجة أن أي عودة إلى الحياة الطبيعية أصبحت مستحيلة، وحُوصرت روما، التي عانت سبعة عشر عامًا من القتال المرير خلال الحروب القوطية، وسقطت في أيدي الغزاة مرات عديدة. ^{[ 59 ]} وصف المؤرخ الفرنسي برتراند لانكون هذه الفترة من أواخر العصور القديمة بأنها "أحلك ساعات" روما. ^{[ 60 ]} في عام 568، بعد ثلاث سنوات فقط من وفاة جستنيان، غزا ألبوين اللومباردي معظم البلاد ، واستوعب ما تبقى من السكان القوطيين الشرقيين، [ ^{61 ] ليصبح} بذلك ورثة القوط الشرقيين في إيطاليا نفسها. ^{[ 62 ]}

قام روبرت هوفمان بتجسيد شخصية توتيلا في فيلم " الروماني الأخير" الذي صدر عام 1968 .

• كريستيني، ماركو (2020). “دبلوماسية توتيلا (541-552)”. دراسة القرون الوسطى . 61 (1): 29- 48.
• كريستيني، ماركو (2021). "توتيلا وفلاحي لوكانيا: بروكوب. غوث. 3.22.20". دراسات يونانية ورومانية وبيزنطية . 61 (1): 73-84 .

• دبلوماسية توتيلا (ورقة بحثية حول السياسة الخارجية لتوتيلا)
• (بالإيطالية) الحرب القوطية البيزنطية. مؤرشفة في 22 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine.
• (باللغة الإيطالية) Le sepolture regie del regno italico (secoli VI-X) – توتيلا (541–552)