Tractatus delegibus et consuetudinbus regni Anglie

كان القانون في إنجلترا وقت نشر كتاب "تراكتاتوس" مزيجًا من القانون النورماني في نورماندي ، مع تعديلات لمعالجة أوجه القصور الملحوظة فيه، واختراعات لمعالجة أي مشاكل خاصة بالسيطرة النورماندية على إنجلترا، وتكييفات من عادات الإنجليز عندما ناسبت أغراضهم. كما كان نظام إقطاعي ناشئ ولكنه متطور موجودًا في إنجلترا منذ أواخر القرن العاشر. ^{[ 5 ]}

بدأ النظام القانوني في عهد ويليام الفاتح (حكم من 1066 إلى 1087)، واكتمل تطبيقه في عهد هنري الأول (حكم من 1100 إلى 1135)، وخلال تلك الفترة تطور القانون الإنجليزي وفق مساره الخاص. هذا هو الأصل المباشر لكتاب " تراكتاتوس "، بغض النظر عن الأصول النهائية لهذا القانون "الأنجلو-نورماني".

كان هنري براكتون ، مؤلف كتاب Tractatus الأخير ، على دراية بالقانون الروماني ^{[ ملاحظة 1 ]} والقانون الكنسي ، وكان لديه خبرة عملية طويلة في إدارة العدالة، وكان على دراية تامة بنقاط الضعف في النظام وكيفية تصحيحها على أفضل وجه.

يصف بولوك وميتلاند ، في كتابهما " تاريخ القانون الإنجليزي قبل عهد إدوارد الأول" ، عقود جلانفيل بأنها "جرمانية بحتة"، ويذكران أن "قانون الضمان ليس من التأثير الروماني". ^{[ 7 ]}

قد يلعب مفهوم المتحدث بالقانون النوردي دورًا أيضًا، ولكنه يحوله من شكل منطوق إلى شكل مكتوب.

يبدو أن هناك إجماعاً على أن القانون الإنجليزي لا يعتمد في نهاية المطاف على المدونات الرومانية السابقة. وقد أشار سكراتون إلى عدم وجود أي إرث مستمد من القانون الروماني (أي مجموعة القوانين المدنية ) في كتاب "تراكتاتوس" ، ^{[ 8 ]} موضحاً أن بعض المصطلحات قد استُعيرت فقط لتناسب الكتاب الذي يناقش العقود ( تراكتاتوس ، الكتاب العاشر)، ولكن تم تطبيق هذه المصطلحات على المفاهيم الإنجليزية.

بحلول عام ١١٣٥، بدأت ملامح التقادم تظهر على القانون الأنجلو-نورماني، فبينما كانت بعض أجزائه تعمل بشكل مقبول، كانت أجزاء أخرى كثيرة منه معقدة وغير فعالة وعرضة لمعارضة اللوردات المحليين. كان عهد الملك ستيفن (١١٣٥-١١٤١، ١١٤١-١١٥٤) كارثيًا، عُرف في التاريخ الإنجليزي باسم " الفوضى ". كانت الحاجة إلى الإصلاح ملحة، وكان هنري الثاني (حكم من ١١٥٤ إلى ١١٨٩) على قدر التحدي. أعاد هنري النظام إلى النظام القانوني الذي كان يسود البلاد. جعل محكمة الملك المحكمة العامة في جميع أنحاء إنجلترا، وحدد بدقة اختصاصاتها واختصاصات الكنيسة واللوردات والشريف. وجعلها حامية لسلام الملك، موفرًا حماية موحدة للجميع.

كان كتاب "تراكتاتوس" تتويجًا لجهود هنري الأول، ووسيلةً لتحقيق أهدافه. ويتضح أن هذا يعود إلى التطور القانوني خلال عهده، وليس إلى تغيير مفاجئ، من خلال تضمينه المتعمد لمبادئ إصلاحاته السابقة، مثل قانون محكمة كلارندون . وبينما اعتُبرت بعض أجزاء محتوى "تراكتاتوس" في البداية ابتكارات استثنائية لهنري الأول، فإن هنري الثاني يستحق الفضل في الثورة التي جعلت هذه الابتكارات شائعة وليست استثنائية.

يُعرف هنري الثاني أيضاً باختياره رجالاً أقوياء وكفؤين للغاية لتنفيذ سياساته، ثم منحهم حرية التصرف لأداء مهامهم دون تدخل. وكان من بينهم غلانفيل، الذي شغل منصب كبير قضاة إنجلترا من عام 1180 إلى عام 1189، والذي تولى منصب الوصي على العرش في غياب هنري، وهو ما كان يحدث كثيراً.

يتناول هذان الكتابان الأولان أمر الحق، عند صدوره من محكمة الملك ، وجميع مراحله. وبالنظر إلى الكتاب الثالث، تُشكّل الكتب الثلاثة معًا وصفًا لإجراءات أمر الحق لاسترداد الأرض، بما في ذلك جميع المراحل المتعلقة به.

تتخلى هذه الكتب الأحد عشر الأولى عن الإجراءات التي بدأت أصلاً في محكمة الملك .

أدى استخدام أوامر النقض إلى تقييد اختصاص جميع المحاكم الأخرى، ونقل اختصاص محاكم اللوردات والمقاطعات إلى محكمة الملك. وتم تطبيق آلية الدائرة القضائية لإنشاء مؤسسة جديدة، حيث دُمجت عدة مقاطعات في دائرة واحدة ، وعُيّن قاضٍ للتنقل بينها، مما جعل محكمة الملك تصل إلى كل أنحاء المملكة. وقد ساهم العزوف العام عن منح التأجيلات ( أو ما يُعرف بـ"التأجيلات ") في تقليص الوقت اللازم لإتمام الإجراءات القضائية بشكل كبير. وامتلكت محكمة الملك، من خلال أوامر النقض، الاختصاص القضائي النهائي في الدعاوى القضائية المتعلقة بالعقارات . وقد أُتيح إثبات "حقيقة" الوقائع من خلال الإجراءات المنطقية لمحكمة الجنايات (التي حلت محلها لاحقًا هيئة المحلفين) كبديل لخيارات المحاكمة بالبلاء، أو استخدام الشهود كبدلاء، أو استخدام شهادات حسن السيرة بدلًا من الأدلة لتحديد نتيجة النزاعات القانونية. ^{[ 28 ]}

إن ظهور مبدأ حجية الأمر المقضي في هذا الوقت قد أضفى طابعاً نهائياً على الأحكام الصادرة، مكملاً بذلك كتاب "تراكتاتوس" وإن لم يكن جزءاً منه، ومؤكداً أن كتاب "تراكتاتوس" نفسه كان جزءاً من إصلاحات هنري، ولكنه لم يكن الجزء الوحيد.

احتفظت المحاكم الكنسية باختصاصها في مسائل الزواج، والشرعية، والوصايا، والقضايا الكنسية، والتعويض عن الإخلال بالعقود العادية، لكن أوامر محكمة الملك منعتها من التدخل في أي مكان آخر.

كان لهذا النظام أثرٌ موحّد، وحظيت المحاكمة أمام هيئة محلفين في محكمة الملك بشعبية واسعة لدرجة أنها حرمت المحاكم الأخرى من الدعاوى القضائية. والأهم من ذلك بالنسبة لمستقبل إنجلترا، أنه كان مُرضيًا للغاية لدرجة أنه أسهم في الثقافة الإنجليزية من خلال غرس احترام عالمي للقانون واستعداد للالتزام بقراراته.

تُشكّل أوامر وإجراءات محكمة الملك، إلى جانب النظام القضائي، نواة القانون العام الإنجليزي. وبالمثل، تُشكّل الرقابة القضائية على النزاعات العقارية من خلال استخدام الأوامر نواة قانون الأراضي الإنجليزي. وسيبقى خيار العملية العقلانية لتقييم الأدلة في المحاكمة أمام هيئة محلفين، متجاوزًا جميع البدائل الأخرى، ليصبح السبيل الوحيد لتحديد "حقيقة" الوقائع.

يُستشهد بجلانفيل بكثرة في كتب القانون الإنجليزي، سواءً أكانت كتبًا تاريخية مرتبة زمنيًا أم كتبًا قانونية متخصصة، وفي الأخيرة، حيثما توجد مراجع عديدة ذات صلة بالموضوع المطروح، يُستشهد به باعتباره المرجع الأقدم. وتشمل الاختلافات الإملائية للاسم: جلانفيل، وجلانفيل (الأكثر شيوعًا)، وجلانفيل.

ربما كُتب قانون الملك الاسكتلندي ( Regiam Majestatemp) في عهد روبرت بروس (1306-1329)، ولكن ليس قبل عام 1318، إذ يتضمن قانونًا اسكتلنديًا كُتب في ذلك العام. ^{[ 29 ]} وقد اقتُبس نحو ثلثي القانون دون تغيير من فصول كتاب "تراكتاتوس" (Tractatus )، بينما يختلف جزءٌ منه عن " تراكتاتوس" ولكنه شديد الشبه به. أما الجزء المتبقي من "Regiam Majestatemp" فلا علاقة له بـ "تراكتاتوس" ، ويتناول في معظمه مجال الجرائم. ^{[ 30 ]}