Tractatus delegibus et consuetudinbus regni Anglie

كان القانون في إنجلترا وقت نشر كتاب "تراكتاتوس" مزيجًا من القانون النورماني في نورماندي ، مع تعديلات لمعالجة أوجه القصور الملحوظة فيه، واختراعات لمعالجة أي مشاكل خاصة بالسيطرة النورماندية على إنجلترا، وتكييفات من عادات الإنجليز عندما ناسبت أغراضهم. كما كان نظام إقطاعي ناشئ ولكنه متطور موجودًا في إنجلترا منذ أواخر القرن العاشر. ^{[ 5 ]}

بدأ النظام القانوني في عهد ويليام الفاتح (حكم من 1066 إلى 1087)، واكتمل تطبيقه في عهد هنري الأول (حكم من 1100 إلى 1135)، وخلال تلك الفترة تطور القانون الإنجليزي وفق مساره الخاص. هذا هو الأصل المباشر لكتاب " تراكتاتوس "، بغض النظر عن الأصول النهائية لهذا القانون "الأنجلو-نورماني".

كان هنري براكتون ، مؤلف كتاب Tractatus الأخير ، على دراية بالقانون الروماني ^{[ ملاحظة 1 ]} والقانون الكنسي ، وكان لديه خبرة عملية طويلة في إدارة العدالة، وكان على دراية تامة بنقاط الضعف في النظام وكيفية تصحيحها على أفضل وجه.

يصف بولوك وميتلاند ، في كتابهما " تاريخ القانون الإنجليزي قبل عهد إدوارد الأول" ، عقود جلانفيل بأنها "جرمانية بحتة"، ويذكران أن "قانون الضمان ليس من التأثير الروماني". ^{[ 7 ]}

قد يلعب مفهوم المتحدث بالقانون النوردي دورًا أيضًا، ولكنه يحوله من شكل منطوق إلى شكل مكتوب.

يبدو أن هناك إجماعاً على أن القانون الإنجليزي لا يعتمد في نهاية المطاف على المدونات الرومانية السابقة. وقد أشار سكراتون إلى عدم وجود أي إرث مستمد من القانون الروماني (أي مجموعة القوانين المدنية ) في كتاب "تراكتاتوس" ، ^{[ 8 ]} موضحاً أن بعض المصطلحات قد استُعيرت فقط لتناسب الكتاب الذي يناقش العقود ( تراكتاتوس ، الكتاب العاشر)، ولكن تم تطبيق هذه المصطلحات على المفاهيم الإنجليزية.

بحلول عام ١١٣٥، بدأت ملامح التقادم تظهر على القانون الأنجلو-نورماني، فبينما كانت بعض أجزائه تعمل بشكل مقبول، كانت أجزاء أخرى كثيرة منه معقدة وغير فعالة وعرضة لمعارضة اللوردات المحليين. كان عهد الملك ستيفن (١١٣٥-١١٤١، ١١٤١-١١٥٤) كارثيًا، عُرف في التاريخ الإنجليزي باسم " الفوضى ". كانت الحاجة إلى الإصلاح ملحة، وكان هنري الثاني (حكم من ١١٥٤ إلى ١١٨٩) على قدر التحدي. أعاد هنري النظام إلى النظام القانوني الذي كان يسود البلاد. جعل محكمة الملك المحكمة العامة في جميع أنحاء إنجلترا، وحدد بدقة اختصاصاتها واختصاصات الكنيسة واللوردات والشريف. وجعلها حامية لسلام الملك، موفرًا حماية موحدة للجميع.

كان كتاب "تراكتاتوس" تتويجًا لجهود هنري الأول، ووسيلةً لتحقيق أهدافه. ويتضح أن هذا يعود إلى التطور القانوني خلال عهده، وليس إلى تغيير مفاجئ، من خلال تضمينه المتعمد لمبادئ إصلاحاته السابقة، مثل قانون محكمة كلارندون . وبينما اعتُبرت بعض أجزاء محتوى "تراكتاتوس" في البداية ابتكارات استثنائية لهنري الأول، فإن هنري الثاني يستحق الفضل في الثورة التي جعلت هذه الابتكارات شائعة وليست استثنائية.

يُعرف هنري الثاني أيضاً باختياره رجالاً أقوياء وكفؤين للغاية لتنفيذ سياساته، ثم منحهم حرية التصرف لأداء مهامهم دون تدخل. وكان من بينهم غلانفيل، الذي شغل منصب كبير قضاة إنجلترا من عام 1180 إلى عام 1189، والذي تولى منصب الوصي على العرش في غياب هنري، وهو ما كان يحدث كثيراً.

يتناول هذان الكتابان الأولان أمر الحق، عند صدوره من محكمة الملك ، وجميع مراحله. وبالنظر إلى الكتاب الثالث، تُشكّل الكتب الثلاثة معًا وصفًا لإجراءات أمر الحق لاسترداد الأرض، بما في ذلك جميع المراحل المتعلقة به.

تتخلى هذه الكتب الأحد عشر الأولى عن الإجراءات التي بدأت أصلاً في محكمة الملك .

The use of writs limited the jurisdiction of all other courts and transferred jurisdictions of lord and county courts to the King's Court. The mechanics of the eyre were used for a new institution, where several counties were combined into a circuit and a judge was appointed to ride the circuit, bringing the King's Court to every part of the kingdom. The general unwillingness to grant continuances (essoins) greatly reduced the time needed to complete judicial proceedings. The King's Court, through its writs, held ultimate jurisdiction in adversarial proceedings over real property. Establishing the "truth" of facts through the rational process of an Assize Court (later superseded by the jury) was given as an alternative to the options of trial by ordeal, or the use of champions as substitutes, or the use of character testimonials rather than evidence to determine the outcome of legal contests.^[28]

The emergence at this time of the doctrine of res judicata brought finality to the verdicts rendered, complementing the Tractatus though not a part of it, and serving to emphasize that the Tractatus was itself a part of Henry's reforms, but not the only part.

Ecclesiastical courts retained jurisdiction over matters of marriage, legitimacy, wills, ecclesiastical issues, and redress for breach of ordinary contracts, but the writs of the King's Court prevented them from intruding elsewhere.

The effect was unifying, and trial by jury in the King's Court was so popular that it deprived other courts of litigation. More important for the future of England, it was so satisfactory that it contributed to English culture by cultivating a universal respect for law and a willingness to abide by its decision.

The writs and processes of the King's Court, together with the judicial organisation, are the germ of English common law. Similarly, the judicial oversight of property disputes through the use of writs are the germ for English land law. The option of the rational process of weighing evidence in a trial by jury would outlive all of its alternatives to become the only way to determine the "truth" of facts.

يُستشهد بجلانفيل بكثرة في كتب القانون الإنجليزي، سواءً أكانت كتبًا تاريخية مرتبة زمنيًا أم كتبًا قانونية متخصصة، وفي الأخيرة، حيثما توجد مراجع عديدة ذات صلة بالموضوع المطروح، يُستشهد به باعتباره المرجع الأقدم. وتشمل الاختلافات الإملائية للاسم: جلانفيل، وجلانفيل (الأكثر شيوعًا)، وجلانفيل.

ربما كُتب قانون الملك الاسكتلندي ( Regiam Majestatemp) في عهد روبرت بروس (1306-1329)، ولكن ليس قبل عام 1318، إذ يتضمن قانونًا اسكتلنديًا كُتب في ذلك العام. ^{[ 29 ]} وقد اقتُبس نحو ثلثي القانون دون تغيير من فصول كتاب "تراكتاتوس" (Tractatus )، بينما يختلف جزءٌ منه عن " تراكتاتوس" ولكنه شديد الشبه به. أما الجزء المتبقي من "Regiam Majestatemp" فلا علاقة له بـ "تراكتاتوس" ، ويتناول في معظمه مجال الجرائم. ^{[ 30 ]}