الملكية الفردية

الملكية الفردية ، والمعروفة أيضًا باسم الشركة التجارية الفردية أو ريادة الأعمال الفردية أو الملكية الخاصة ، هي نوع من المؤسسات المملوكة والمدارة من قبل شخص واحد فقط ولا يوجد فيها تمييز قانوني بين المالك والكيان التجاري . [1] لا يعمل التاجر الفردي بالضرورة بمفرده وقد يستخدم أشخاصًا آخرين. [2]

يتلقى التاجر الفرد جميع الأرباح (خاضعة للضريبة الخاصة بالعمل) ويتحمل مسؤولية غير محدودة عن جميع الخسائر والديون. [3] كل أصول العمل مملوكة للمالك، وجميع ديون العمل هي ديون المالك؛ العمل ليس كيانًا قانونيًا منفصلاً . الترتيب هو ملكية "فردية" على النقيض من الشراكة ، والتي لديها مالكان على الأقل.

يجوز لأصحاب الملكية الفردية استخدام اسم تجاري أو اسم عمل آخر غير اسمهم القانوني. وقد يتعين عليهم تسجيل اسمهم التجاري كعلامة تجارية بشكل قانوني إذا كان مختلفًا عن اسمهم القانوني، وتختلف العملية حسب بلد الإقامة. [4]

المميزات والعيوب

إن تسجيل اسم تجاري لمالك فردي ليس بالأمر المعقد عمومًا، ما لم يتضمن اختيار اسم وهمي أو مفترض . وفي العديد من البلدان، يتعين على صاحب العمل التسجيل لدى السلطات المحلية المختصة ، التي ستحدد ما إذا كان الاسم المقدم غير مكرر من قبل كيان تجاري آخر .

يجوز للمالك توظيف موظفين والاستعانة بخدمات مستشارين مستقلين . ورغم أنه يجوز للمالك أن يطلب من الموظف أو المستشار إكمال مشروع معين، أو المشاركة في عملية اتخاذ القرار في الشركة ، فإن مساهمته في المشروع أو القرار تعتبر توصية بموجب القانون. وبموجب المبدأ القانوني respondeat superior ( باللاتينية : "دع السيد يجيب")، فإن المسؤولية القانونية عن أي قرار تجاري ينشأ عن مثل هذه المساهمة تظل على عاتق المالك ولا يمكن التنازل عنها أو توزيعها .

يتم نقل هذا من خلال المسؤولية غير المحدودة المرتبطة بالعمل التجاري الفردي. يتحمل المالك المسؤولية المالية عن جميع الديون و / أو الخسائر التي تكبدتها الشركة، إلى حد استخدام الأصول الشخصية أو غيرها لسداد أي التزامات مستحقة . وبالتالي، قد يضطر مالك الملكية الفردية إلى استخدام ممتلكاته الشخصية، مثل سيارته، لسداد الديون. [5] المالك مسؤول حصريًا عن جميع الأنشطة التجارية التي تقوم بها الملكية الفردية، وبالتالي، يحق له السيطرة الكاملة وجميع الأرباح المرتبطة بها.

قواعد الملكية الفردية في مختلف البلدان

هولندا

في هولندا، يتم تصنيف التاجر الفرد باعتباره "ZZPer"، ويجب عليه التسجيل لدى غرفة التجارة والحصول على معرف ضريبة القيمة المضافة. [6] ليس كل ZZPs تجارًا فردين.

أيرلندا

في أيرلندا، يجب على التاجر الفرد الذي يرغب في التجارة باستخدام اسم تجاري مختلف عن لقبه الحقيقي أن يسجل هذا الاسم لدى مكتب تسجيل الشركات (CRO). [7]

ماليزيا

تسجيل الشركات الفردية

في ماليزيا، هناك ثلاثة قوانين تحكم تسجيل وإدارة أصحاب الملكية الفردية:

  1. غرب ماليزيا والإقليم الفيدرالي لابوان : قانون تسجيل الأعمال لعام 1956 (القانون 197)؛ [8]
  2. ساراواك : قانون تراخيص الأعمال والمهن والتجارة [ساراواك الفصل 33]؛ [9] وقانون أسماء الأعمال لولاية ساراواك [ساراواك الفصل 64] [10] و
  3. صباح : قانون تراخيص المهن لولاية صباح [فصل صباح 144]. [11]

في غرب ماليزيا، يقع تسجيل أصحاب الملكية الفردية ضمن اختصاص لجنة الشركات الماليزية ( Suruhanjaya Syarikat Malaysia ، والمختصرة باسم SSM ). في صباح وساراواك (باستثناء كوتشينج )، تتم تسجيل الشركات في السلطات المحلية (مثل المجالس البلدية أو مكاتب المقاطعات)، بينما في كوتشينج، يتم تسجيل أصحاب الملكية الفردية لدى مكتب كوتشينج التابع لهيئة الإيرادات الداخلية الماليزية.

يجب على أصحاب الملكية الفردية، بما في ذلك العاملين لحسابهم الخاص، التسجيل لدى السلطة المختصة في غضون ثلاثين يومًا من بدء أعمالهم. [12] يجوز لأصحاب الملكية الفردية تسجيل أعمالهم باستخدام أحد الاسمين: الاسم القانوني بعد بطاقة هوية المسجل أو الاسم التجاري. [13] يستمر تسجيل العمل لمدة عام أو عامين، ويجب تجديده قبل ثلاثين يومًا من انتهاء صلاحيته. [12]

في حالة إنهاء العمل، يكون لدى المالك ثلاثون يومًا من تاريخ الإنهاء لتقديم الإشعار إلى السلطة المختصة. [12] إذا كان الإنهاء بسبب وفاة المالك، يكون لدى مديري التركة أربعة أشهر من تاريخ الوفاة لتقديم إشعار بالإنهاء. [12]

ضريبة السلع والخدمات

يجب على أصحاب الملكية الفردية التسجيل لدى إدارة الجمارك الملكية الماليزية لتحصيل ضريبة السلع والخدمات (GST) وجمعها بمجرد أن يتجاوز حجم مبيعاتهم الخاضعة للضريبة خلال فترة 12 شهرًا 500000 رينجيت ماليزي. [14]

أصحاب الملكية الفردية كأصحاب عمل

على غرار الاختصاصات الأخرى للقانون العام، يجوز لأصحاب الشركات إبرام عقود توظيف و/أو تدريب مع موظفيهم. ويتحمل أصحاب الشركات الفردية، بصفتهم أصحاب عمل، المسؤولية عن:

  • المساهمة في صندوق معاشات موظفيهم؛ [15] و
  • دفع المساهمة في الضمان الاجتماعي لموظفيهم. [16]

الأعمال التجارية عبر الإنترنت

في عام 2016، اتخذت هيئة الخدمات الاجتماعية إجراءات قانونية ضد 478 شركة عبر الإنترنت فشلت في تسجيل أعمالها، سواء كمؤسسات فردية أو شراكات أو شركات خاصة محدودة. [17] حتى 12 مايو 2017، تم تسجيل ما مجموعه 50882 شركة عبر الإنترنت لدى هيئة الخدمات الاجتماعية منذ عام 2015. [18]

نيوزيلندا

يجب على التجار المنفردين في نيوزيلندا إخطار دائرة الإيرادات الداخلية بأنهم يتاجرون ويجب عليهم التسجيل لأغراض ضريبة السلع والخدمات إذا تجاوز دخلهم 60.000 دولار سنويًا. [19] يجوز للتجار المنفردين الحصول على رقم تجاري فريد في نيوزيلندا (NZBN)، والذي يمكن لأي شركة في نيوزيلندا استخدامه لتحديد الشركة في العلاقات التجارية والمعاملات مع الحكومة. [20]

المملكة المتحدة

التاجر الفردي هو أبسط نوع من هيكل الأعمال المحدد في قانون المملكة المتحدة. يشير إلى الفرد الذي يمتلك عمله الخاص ويحتفظ بجميع الأرباح منه. عند البدء، يجب على التجار الفرديين إكمال التسجيل المباشر لدى دائرة الإيرادات والجمارك البريطانية كعاملين لحسابهم الخاص لأغراض الضرائب والتأمين الوطني . وهم مسؤولون عن الاحتفاظ بسجلات العمل وتقديم إقرار ضريبي سنوي لجميع الدخل من العمل لحسابهم الخاص وغيره من الأعمال. [21] إذا كان من المتوقع أن تزيد الإيرادات عن 85000 جنيه إسترليني سنويًا، فيجب عليهم أيضًا التسجيل لضريبة القيمة المضافة . يمكن للتاجر الفردي توظيف الموظفين، لكنه مسؤول شخصيًا عن أي خسائر تتكبدها الشركة. [22]

المزايا

إن التحول إلى تاجر فردي أمر بسيط نسبيًا مقارنة بهياكل الأعمال الأخرى. ويمكنه تمكين الشركة من البدء في التجارة بسرعة؛ ومتطلبات حفظ السجلات أكثر وضوحًا بكثير من هياكل الأعمال الأخرى. يتخذ التجار الفرديون جميع القرارات التشغيلية وهم مسؤولون بشكل فردي عن جمع التمويل التجاري. يمكنهم استثمار رأس مالهم الخاص في الشركة، أو قد يكونون قادرين على الوصول إلى قروض تجارية و/أو سحب على المكشوف. وعلى عكس الشركات المحدودة أو الشراكات، ليس من الضروري تقاسم اتخاذ القرار أو الأرباح. [22]

العيوب

على عكس العديد من الكيانات التجارية الأخرى، تفتقر الملكية الفردية إلى التمييز الواضح بين الدخل الشخصي والتجاري. [23] يكون صاحب العمل مسؤولاً شخصيًا عن ضريبة الدخل ومساهمات التأمين الوطني المستحقة على أرباح العمل في كل سنة ضريبية. كما أنهم مسؤولون شخصيًا عن أي ديون تتكبدها الشركة. قد ينصح محللو الأعمال التجار الفرديين بتكوين شركة محدودة من أجل الوصول إلى مستويات أعلى من التمويل، على سبيل المثال لخطط التوسع. يمكن أن يحد هذا من مسؤوليتهم الشخصية، وقد يكون المقرضون التجاريون أكثر ميلاً للتعاون مع شركة محدودة. قد يكون الأمر كذلك أنه في بعض الصناعات، يكون من الأسهل تأمين العمل إذا تم تقديم شركاء تجاريين محتملين بهيكل شركة محدودة.

الولايات المتحدة

في الولايات المتحدة، لا توجد إجراءات رسمية يجب اتباعها لبدء شركة فردية أو بدء العمل كشركة فردية. ومع ذلك، اعتمادًا على النشاط التجاري للشركة الفردية، قد تتطلب الشركات الفردية الحصول على تراخيص وتصاريح من أجل ممارسة الأعمال. [24]

وفقًا لإدارة الأعمال الصغيرة (SBA)، يُعتبر المالك الفردي وشركته كيانًا واحدًا؛ وبالتالي، لا يخضع العمل لضريبة منفصلة ويُعتبر دخلًا مباشرًا للمالك. قد يتم إدراج الدخل والخسائر والنفقات في الجدول C، والذي يتم نقله بعد ذلك إلى الإقرار الضريبي الشخصي للمالك. [25] تقع على عاتق المالك مسؤولية ضمان سداد جميع ضرائب الدخل المستحقة ومساهمات العمل الحر.

هناك استثناء مسموح به لشرط الملكية الفردية (المالك الفردي) من قبل مصلحة الضرائب الداخلية (IRS) التي تسمح لزوج المالك الفردي بالعمل في الشركة. لا يتم تصنيفهم كشركاء في المؤسسة أو مقاول مستقل ، مما يمكن الشركة من الاحتفاظ بوضع الملكية الفردية وعدم مطالبتها بتقديم إقرار ضريبة دخل الشراكة. [26] إذا اختار الفرد التأسيس كشركة ذات مسؤولية محدودة ولكنه اختار الخضوع للضريبة كشركة ، فإن مصلحة الضرائب لم تعد تعترف بالفرد باعتباره ملكية فردية. [25]

التأسيس والتطوير

يمكن الحصول على عملية إنشاء شركة فردية للامتثال للقوانين واللوائح المحلية من مركز تطوير الأعمال الصغيرة (SBDC)، باستخدام مرفق تحديد المواقع الخاص بهم. يجب أن يكون المالك الفردي مستعدًا لتكريس وقته، واستخدام أساليب العمل من أجل إنشاء أساس سليم ومناسب. قد يساهم القيام بذلك في زيادة حجم الأعمال والأرباح وتقليل الضرائب وتجنب المصاعب المحتملة الأخرى. [27]

يشارك أصحاب الشركات الفردية في العديد من أنواع الصناعة والتجارة، وتوجد قائمة شاملة للفئات الأساسية في نظام تصنيف الصناعات في أمريكا الشمالية (NAICS). في كثير من الحالات، يكون اختيار نوع العمل، من قبل مالك فردي جديد، مدفوعًا بخبرة تجارية مناسبة في مجال معين، وخاصة تلك المتعلقة بالمؤسسات التي تنطوي على تسويق وبيع منتجات وخدمات محددة.

إن أحد المكونات الأساسية للملكية الفردية ضمن خطة العمل هو توفير إرشادات جوهرية للإجراءات التي تتطلب التنفيذ حتى تتمكن الشركة من تحقيق النمو. إن اسم الشركة والمنتجات هي جوانب بالغة الأهمية في تأسيس الملكية الفردية، وبمجرد اختيارها، يجب حمايتها. وفي حالة إضفاء الشرعية على اسم علامة تجارية محددة، تتوفر معلومات بشأن حماية العلامة التجارية من مكتب براءات الاختراع والعلامات التجارية بالولايات المتحدة .

المالية

بالنسبة للمالك الوحيد، هناك مجموعة متنوعة من الخيارات في الحصول على الدعم المالي لأعمالهم، بما في ذلك تسهيلات القروض المتاحة من إدارة الأعمال الصغيرة الأمريكية . لا يتم إنشاء القروض من قبل إدارة الأعمال الصغيرة، ولكن الإدارة تضمن القروض المقدمة من قبل مؤسسات الإقراض المستقلة المختلفة. مرفق القرض الأساسي للشركات الصغيرة الذي تقدمه هذه الوكالة هو برنامج القروض 7 (أ)، المصمم للتطبيقات العامة. [28] يمكن للمالكين الوحيدين تمويل نفقات التشغيل المشروعة؛ على سبيل المثال، رأس المال العامل والأثاث وتحسينات الإيجار وتجديدات المباني.

تسعى العديد من المنظمات الخاصة والأفراد إلى الحصول على فرص للاستثمار وتمويل الأعمال التي قد لا تكون مؤهلة للتمويل التقليدي من المؤسسات، مثل البنوك. بالنسبة للمالك الوحيد الذي يسعى إلى الاستفادة من هذه التسهيلات، هناك عوامل مختلفة يجب فهمها والالتزام بها فيما يتعلق بطلب القرض .

تنصح إدارة الأعمال الصغيرة (SBA) بوجود شكلين تقليديين للتمويل: الدين والأسهم . بالنسبة لأي مالك شركة صغيرة يسعى للحصول على تمويل، يجب عليه مراعاة نسبة الدين إلى الأسهم في مؤسسته. [29] وهذا يعني التفاعل بين مجموع الدولارات المقترضة والدولارات المالية المستثمرة في العمل. الرياضيات بسيطة؛ كلما زاد التمويل المستثمر من قبل أصحاب الملكية الفردية في أعمالهم؛ كان الحصول على التمويل أسهل! تُظهر إحصائيات إدارة الأعمال الصغيرة أن غالبية الشركات الصغيرة تفضل استخدام تمويل الأسهم المحدود؛ على سبيل المثال، الأصدقاء والأقارب.

وفقًا لإدارة الأعمال الصغيرة، توجد العديد من المنظمات الخاصة المستعدة لتمويل عمليات الأعمال الفردية التي لا تتأهل للتمويل التقليدي من البنوك. يمكن لهؤلاء المستثمرين من القطاع الخاص تقديم القروض أو خطوط الائتمان أو تسهيلات التأجير للمعدات أو أشكال أخرى من رأس المال إلى الملكية الفردية التي استنفدت الموارد المالية البديلة. ومن الممكن أيضًا لهؤلاء الملاك الحصول على التمويل من خلال شركاء الأعمال أو غيرهم، مع وجود أموال للاستثمار. غالبًا ما يكون الشركاء الماليون "صامتين" وعلى الرغم من أنهم لا يشاركون في أي قرارات متعلقة بالأعمال، إلا أنهم يتلقون عمومًا نسبة مئوية من الأرباح التي تولدها الأعمال.

لمساعدة أصحاب الملكية الفردية، تتوفر منح تجارية من الحكومة الفيدرالية أو المنظمات الخاصة، بشرط استيفاء معايير معينة. للتأهل للحصول على المنح الفيدرالية، [30] يجب أن تمتثل الشركات الصغيرة لمعايير حجم الأعمال والدخل المحددة. للنظر في فرص المنح المختلفة، يجوز لأصحاب الملكية الفردية التقدم بطلب للحصول على منحة بصفتهم أفرادًا. غالبًا ما تقدم الحكومات المحلية ووكالات التنمية الاقتصادية الحكومية منحًا للشركات التي تحفز اقتصاداتها المحلية .

بالنسبة لأي مالك فردي يتقدم بطلب للحصول على قرض، قبل البدء في إجراءات القرض، من الضروري أن يكون تاريخ الائتمان الشخصي والتجاري الخاص به منظمًا ومحدثًا. يجب الحصول على تقرير ائتماني شخصي من مكتب ائتماني؛ على سبيل المثال، Trans-Union أو Equifax أو Experian . يجب على صاحب العمل أن يبدأ هذا الإجراء قبل بدء عملية الاقتراض بوقت كافٍ.

تحدد إدارة الأعمال الصغيرة أنه يجب مراجعة جميع تقارير الائتمان الواردة من أي مصدر بعناية للتأكد من صحة جميع المعلومات الشخصية ذات الصلة . يجب أيضًا فحص المحتوى الآخر في التقرير، وخاصة المحتوى المتعلق بالائتمان السابق الذي تم الحصول عليه، من مصادر مثل بطاقات الائتمان والرهن العقاري والقروض الطلابية، بالإضافة إلى التفاصيل المتعلقة بكيفية سداد الائتمان.

بلدان أخرى

غالبًا ما يكون المعادل الدقيق لـ "الملكية الفردية" غائبًا، لأن تركيز المفهوم يمكن أن يتغير. ومن الأمثلة على ذلك مفهوم "العمل الفردي" البرازيلي الذي تم تقسيمه إلى نوعين رئيسيين من المستقلين الرسميين :

  • مهني وحيد : مع شهادة أكاديمية عالية المستوى ولوائح للسيطرة الرسمية على الممارسة المستقلة (على سبيل المثال عيادة الطبيب الوحيد)
  • رجل الأعمال الفردي : "أصحاب المشاريع الصغيرة"، مثل الحرفي، وسائق التاكسي المستقل، وغيرهم الكثير، الذين يمكن أن يكونوا رسميين. يمكن إضفاء الطابع الرسمي على المستقل غير الرسمي ، من خلال عملية بسيطة، باعتباره رائد أعمال فرديًا صغيرًا.

كما تميز قوانين الضرائب الألمانية والنمساوية بين المحترفين الفرديين وغيرهم من أصحاب الملكية الفردية .

مراجع

  1. ^ "ما هي الملكية الفردية". افتراضي . تم الاسترجاع في 2024-01-30 .
  2. ^ شراكة المحاسبة، هل يمكن للتاجر الفرد أن يكون لديه موظفون؟ أرشيف 2018-09-22 على موقع Wayback Machine نُشر في 10 مارس 2012، تاريخ الوصول 22 سبتمبر 2018
  3. ^ "ما هو الفرق بين كون الشركة مملوكة لشخص واحد وشركة ذات مسؤولية محدودة (LLC)؟ | Falmouth ME". www.falmouthme.org . تم الاسترجاع في 2024-01-30 .
  4. ^ "Small Business.gov.au - كيف أسجل اسم شركتي؟". مؤرشف من الأصل في 2014-08-20 . تم الاسترجاع في 2015-07-13 .
  5. ^ Business (V ed.). OC Ferrell, Geoffrey A. Hirt, Linda Ferrell. 8 فبراير 2016. ISBN 978-1-259-57814-4.
  6. ^ غرفة التجارة الهولندية، [1] أرشيف 2019-12-17 على موقع واي باك مشين ، نُشر في 12 يونيو 2019، تم الوصول إليه في 17 ديسمبر 2019
  7. ^ هيئة معلومات المواطنين، بدء عمل تجاري أرشيف 2018-09-22 على موقع واي باك مشين ، نُشر في 21 مارس 2018، تاريخ الوصول 22 سبتمبر 2018
  8. ^ "قانون تسجيل الأعمال لعام 1956". لجنة الشركات الماليزية . تم استرجاعه في 2018-01-16 .
  9. ^ "مرسوم تراخيص الأعمال والمهن والتجارة (الفصل 33 من قانون ولاية سراوق)". موقع قسم بيتونج على الإنترنت . تم استرجاعه في 16 يناير 2018 .
  10. ^ "قانون أسماء الشركات في ساراواك". موقع قسم بيتونج على الإنترنت . تم الاسترجاع في 16 يناير 2018 .
  11. ^ "مرسوم تراخيص المهن [فصل صباح 144]" (PDF) . غرف الادعاء العام لولاية صباح .
  12. ^ abcd "مسؤولية صاحب العمل" (PDF) . لجنة الشركات الماليزية . تم الاسترجاع في 16 يناير 2018 .
  13. ^ "بدء شركة ملكية فردية/شراكة". لجنة الشركات الماليزية . تم استرجاعه في 16 يناير 2018 .
  14. ^ "الاستعداد لضريبة السلع والخدمات – التسجيل لضريبة السلع والخدمات" (PDF) . إدارة الجمارك الملكية الماليزية . تم الاسترجاع في 16 يناير 2018 .
  15. ^ "EPF - Employers - KWSP". www.kwsp.gov.my (باللغة الملايوية) . تم الاسترجاع في 2018-01-16 .
  16. ^ "أهلية صاحب العمل والموظف". www.perkeso.gov.my . تم الاسترجاع في 2018-01-16 .
  17. ^ "SSM: لا يمكن للشركات غير المسجلة بيع المنتجات عبر الإنترنت - Nation | The Star Online". www.thestar.com.my . تم الاسترجاع في 2018-01-16 .
  18. ^ “50882 طلب عبر الإنترنت من SSM”. www.astroawani.com (باللغة الملايو) . تم الاسترجاع 2018-01-16 .
  19. ^ وزارة الأعمال والابتكار والتوظيف النيوزيلندية، كيف تصبح تاجرًا فرديًا محفوظ في 2019-01-21 على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 25 ديسمبر 2018
  20. ^ احصل على NZBN الخاص بك محفوظ في 2018-12-25 على موقع Wayback Machine ، تم الوصول إليه في 25 ديسمبر 2018
  21. ^ رابط الأعمال، الهياكل القانونية: الأساسيات - التاجر الوحيد محفوظ في 2012-10-15 على موقع واي باك مشين
  22. ^ ab "تم التأسيس كعامل مستقل (تاجر فردي): خطوة بخطوة". GOV.UK . تم الاسترجاع في 2023-02-06 .
  23. ^ ميرليس، جيمس، محرر (2011). الضريبة عن طريق التصميم: مراجعة ميرليس . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 451. ISBN 9780198816386.
  24. ^ كارتر، كريستوفر. "ما هي متطلبات وإجراءات التسجيل للملكية الفردية؟". كرونيكل تكساس . تم الاسترجاع في 26 يناير 2018 .
  25. ^ ab "Sole Proprietorships". IRS . دائرة الإيرادات الداخلية. 14 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 26 يناير 2018 .
  26. ^ "Husband and Wife Business". دائرة الإيرادات الداخلية . irs.gov . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2016 .
  27. ^ Weltman, Barbara (2011). JK Lasser's Small Business Taxes 2011: Your Complete Guide to a Better . وايلي. ISBN 978-0470939574تم الاسترجاع بتاريخ 26 يناير 2018 .
  28. ^ "برنامج القروض 7(أ)". SBA.gov . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2014 .
  29. ^ "برنامج ضمان قروض إدارة الأعمال الصغيرة" (PDF) . إدارة الأعمال الصغيرة . أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 26 يناير 2018 .
  30. ^ "برامج قروض الملكية الفردية". SBA.gov . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2014 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sole_proprietorship&oldid=1246807200"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate