ترينيداد، كاليفورنيا

ترينيداد ( وتعني "الثالوث" بالإسبانية ؛ ويوروك : تشويري ) هي مدينة ساحلية تقع في مقاطعة هومبولت بولاية كاليفورنيا الأمريكية، على ساحل المحيط الهادئ ، على بُعد 13 كيلومترًا شمال مطار أركاتا-يوريكا ، و 24 كيلومترًا شمال مدينة أركاتا الجامعية . تشتهر ترينيداد بشريطها الساحلي، الذي يضم عشرة شواطئ عامة وصخورًا بحرية، وهو جزء من النصب التذكاري الوطني الساحلي لكاليفورنيا ، وتُعد ترينيداد "مدينة بوابة" له. [ 7 ] تُعد عمليات الصيد المرتبطة بميناء ترينيداد حيوية لكل من السياحة المحلية ومصالح الصيد التجاري في المنطقة. تقع ترينيداد على ارتفاع 53 مترًا فوق مينائها على الساحل الشمالي ، وهي واحدة من أصغر المدن المدمجة في كاليفورنيا [ 8 ] من حيث عدد السكان، حيث بلغ عدد سكانها 307 نسمة في عام 2020، بانخفاض عن 367 نسمة في عام 2010.   

تاريخ

مدرسة ترينيداد في  2 يناير  1913. تم بناؤها في أوائل سبعينيات القرن التاسع عشر واستُخدمت حتى عام 1914. (من مجموعة بويل، مكتبة جامعة ولاية هومبولت )

أسس شعب اليوروك قرية تسوراي على منحدرات تطل على خليج ترينيداد في عصور ما قبل التاريخ. وقد سكنوا القرية لآلاف السنين قبل أن يغادروها في عام 1916. [ 9 ]

كانت أول رؤية أوروبية لميناء ترينيداد في عام 1595 من قبل قبطان السفينة الشراعية في مانيلا سيباستيان رودريغيز سيرمينيو ، الذي لم يصل إلى اليابسة. الزيارة الأوروبية التالية كانت بواسطة برونو دي هيسيتا وخوان فرانسيسكو دي لا بوديجا إي كوادرامن البحرية الإسبانية . رست سفينتاهما في خليج ترينيداد في 9 يونيو 1775. وفي 11 يونيو 1775، الذي صادف أحد الثالوث ، قام هيسيتا ورجاله بإعلان رسمي لامتلاك الخليج، معلنين ملكيته للملك كارلوس الثالث ملك إسبانيا . [ 10 ] وفي المكان الذي نصبوا فيه صليبًا خشبيًا مسيحيًا ، نُصب صليب من الجرانيت المنحوت يحمل نقش " كارولوس الثالث داي جي. هيسبانيوروم ريكس " ("باسم الملك كارلوس ملك إسبانيا") في عام 1913. [ 11 ] [ 12 ] أطلق الإسبان على المنطقة اسم " لا سانتيسيما ترينيداد " ("الثالوث الأقدس"). وكان هيسيتا وبوديغا أول أوروبيين يحددان موقع قرية تسوراي ويصفانها. [ 9 ]

كانت المنطقة تحت سيطرة مملكة إسبانيا حتى استقلال المكسيك عام 1821، حين أصبحت جزءًا منها. بدأت الشركة الروسية الأمريكية باستخدام خليج ترينيداد كقاعدة لصيد ثعالب البحر حوالي عام 1806. فكروا في إنشاء مركز دائم هناك، لكنهم أنشأوا بدلًا من ذلك حصن روس بالقرب من خليج بوديغا عام 1812. [ 13 ] غزت الولايات المتحدة كاليفورنيا خلال الحرب المكسيكية الأمريكية عام 1846، وأصبحت كاليفورنيا ولاية أمريكية عام 1850. وصل المستوطنون الأمريكيون إلى خليج ترينيداد على متن السفينة جيمس ر. ويتينغ عام 1850 وأسسوا المدينة، التي أُعيد تسميتها إلى وارنرزفيل تكريمًا لـ آر. في. وارنر، أحد المستوطنين. [ 14 ] افتُتح أول مكتب بريد في ترينيداد عام 1851. [ 14 ]

كانت ترينيداد المقر الأصلي لمقاطعة ترينيتي التي تحمل الاسم نفسه من عام 1850 إلى عام 1851، ولمقر مقاطعة كلاماث ، إحدى المقاطعات الأصلية في كاليفورنيا، من عام 1851 إلى عام 1854. وفي عام 1854، أصبحت ترينيداد جزءًا من مقاطعة هومبولت التي تم إنشاؤها حديثًا بعد إنشائها عام 1853، وكان مقرها في يوريكا . وتم حل مقاطعة كلاماث نهائيًا عام 1874.

خلال الحرب الأهلية الأمريكية (1861-1865)، تمركز متطوعون من كاليفورنيا يقاتلون السكان الأصليين في حرب بالد هيلز في معسكر ترينيداد بمدينة ترينيداد ابتداءً من يوليو  1863 لحماية المدينة والطريق الساحلي من غارات السكان الأصليين. وفي أكتوبر  1863، نُقلوا شمالاً مسافة 6.4 كيلومترات (4 أميال ) إلى معسكر جيلمور. [ 15 ] 

تم تأسيس ترينيداد في  7 نوفمبر  1870، [ 1 ] كمدينة تابعة لولاية كاليفورنيا . [ 16 ]

في 31 ديسمبر 1914، ضربت أكبر موجة محيطية مسجلة على الإطلاق الساحل الغربي للولايات المتحدة رأس ترينيداد ، وهو نتوء صخري محاط بأعمدة بحرية تحمي ميناء ترينيداد. في تمام الساعة 4:40  مساءً بالتوقيت المحلي، لاحظ الكابتن فريد ل. هارينغتون، حارس منارة رأس ترينيداد التابعة لدائرة المنارات الأمريكية، موجة هائلة على بعد 180 مترًا من الشاطئ تقترب من الجرف الذي تقف عليه المنارة . وأفاد بأن الموجة، التي بدت له وكأنها تصل إلى ارتفاع فانوس المنارة البالغ 60 مترًا فوق مستوى سطح البحر ، اجتاحت صخرة بايلوت روك التي يبلغ ارتفاعها 28 مترًا قبالة الشاطئ، ثم انكسرت فوق قمة الجرف الذي يبلغ ارتفاعه 53 مترًا، مما أدى إلى غمر المنطقة الواقعة بين المنارة والجرف، ووصلت المياه إلى شرفة المنارة. يشير تقريره بأن الموجة بلغت ذروتها على ارتفاع يعادل ارتفاع الفانوس وأن المياه وصلت إلى الشرفة إلى احتمال أن يكون ارتفاع الموجة 200 قدم (61 مترًا) . هزّت الموجة المنارة وأطفأت ضوءها، إلا أن هارينغتون أعاد تشغيلها في غضون أربع ساعات. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]     

عملت محطة صيد حيتان تابعة لشركة كاليفورنيا سي برودكتس في ترينيداد من عام 1920 إلى عام 1926. وخلال عملياتها، تم قتل ومعالجة 1140 حوتًا. [ 22 ] [ 23 ]

كان هنري أ. بويز، المقيم في ترينيداد، رقيبًا أول في سلاح مشاة البحرية الأمريكية ، ضمن الفوج الخامس، خلال الحرب العالمية الثانية (1941-1945). وقد وصف يوجين سليدج خدمته في كتابه الصادر عام 1981 بعنوان "مع السلالة القديمة: في بيليليو وأوكيناوا" . [ 24 ]

نُقلت ملكية جزء من رأس ترينيداد، بمساحة إجمالية قدرها 46 فدانًا (19 هكتارًا)، إلى مدينة ترينيداد عام 1983، بشرط الحفاظ على العقار لأغراض الترفيه العام. وظلت المساحة الجنوبية البالغة 13 فدانًا (5.3 هكتارًا) من الرأس، بما في ذلك منارة رأس ترينيداد، تحت ملكية خفر السواحل الأمريكي حتى عام 2014، حين نقلها خفر السواحل إلى مكتب إدارة الأراضي التابع لوزارة الداخلية الأمريكية . أعادت المدينة تصنيف الجزء التابع لها من الرأس كـ"مساحة مفتوحة"، وفي عام 1984 افتتحت مسارًا يحيط برأس ترينيداد. [ 25 ]

في يناير 2017، أضاف الكونغرس الأمريكي الجزء التابع لمكتب إدارة الأراضي من رأس ترينيداد إلى المنطقة البرية من النصب التذكاري الوطني الساحلي في كاليفورنيا . [ 12 ] استخدم الرئيس الأمريكي باراك أوباما صلاحياته التنفيذية بموجب قانون الآثار لعام 1906 لتصنيف الجزء التابع لمكتب إدارة الأراضي من رأس ترينيداد كوحدة من النصب التذكاري الوطني . [ 26 ]

الجغرافيا

مناخ

تتمتع ترينيداد بمناخ محيطي ، يميل إلى مناخ البحر الأبيض المتوسط ​​ذي الصيف الدافئ ، وهي معتدلة نسبيًا مقارنةً بالمناطق الداخلية. [ 27 ] تتراوح درجات الحرارة السنوية بين 2.8 و 23.4 درجة مئوية (37.1 إلى 74.2 درجة فهرنهايت) . تشهد أشهر الشتاء هطول أمطار غزيرة، بمتوسط ​​حوالي 130 سم (50 بوصة) . [ 28 ] ورغم هطول الأمطار على مدار العام، إلا أنها أقل غزارة في فصل الصيف. [ 27 ] غالبًا ما تُشكّل الجبهات الباردة في فصلي الربيع والخريف ضبابًا جاذبًا يدفع الطبقة البحرية نحو الساحل. في الصيف، يمكن أن تُؤدي منخفضات الضغط الجوي الناتجة عن التسخين الشديد في المناطق الداخلية إلى تدرجات ضغط قوية تسحب الطبقة البحرية نحو الشاطئ. [ 27 ] يُعدّ الضباب الصيفي ، وهطول الأمطار المعتدل، ودرجات الحرارة المعتدلة من السمات المميزة للمنطقة البيئية للغابات الساحلية في شمال كاليفورنيا ، وهي ضرورية لنمو أشجار الخشب الأحمر الساحلية المحلية . [ 29 ] يمكن زيارة الغابات المحمية من أشجار الخشب الأحمر القديمة على بعد 20 ميلاً (32 كم) شمال ترينيداد، في منتزهات ريدوود الوطنية والولائية .    

بيانات المناخ لترينيداد، كاليفورنيا
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)53.6 (12.0)55.4 (13.0)58.0 (14.4)61.1 (16.2)65.3 (18.5)69.5 (20.8)73.7 (23.2)74.2 (23.4)72.5 (22.5)66.6 (19.2)57.3 (14.1)52.2 (11.2)63.3 (17.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)45.4 (7.4)46.6 (8.1)48.4 (9.1)50.8 (10.4)54.7 (12.6)58.6 (14.8)62.1 (16.7)62.4 (16.9)59.7 (15.4)54.9 (12.7)48.8 (9.3)44.7 (7.1)53.1 (11.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)37.2 (2.9)37.7 (3.2)38.8 (3.8)40.4 (4.7)44.0 (6.7)47.6 (8.7)50.5 (10.3)50.4 (10.2)46.8 (8.2)43.1 (6.2)40.2 (4.6)37.1 (2.8)42.8 (6.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)9.3 (240)7.7 (200)7.2 (180)4.5 (110)2.8 (71)1.3 (33)0.3 (7.6)0.4 (10)0.9 (23)3.2 (81)7.6 (190)10.6 (270)55.8 (1,415.6)
متوسط ​​تساقط الثلوج بالبوصة (سم)0.2 (0.51)0.6 (1.5)0.2 (0.51)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0 (0)0.4 (1.0)1.4 (3.52)
متوسط ​​الأيام الممطرة16.314.616.312.89.05.02.22.84.28.215.617.3124.3
أيام ثلجية متوسطة0.20.30.2000000000.31
المصدر: [ 30 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة
1880104
1930107
194094-12.1%
1950188100.0%
196028953.7%
19703003.8%
198037926.3%
1990362-4.5%
2000311-14.1%
201036718.0%
2020307-16.3%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 31 ]
ترينيداد كما تُرى من رأس ترينيداد في  8 مايو  2008.

تعداد السكان لعام 2020

أفاد تعداد الولايات المتحدة لعام 2020 أن عدد سكان ترينيداد يبلغ 307 نسمة. وبلغت الكثافة السكانية 633 نسمة لكل ميل مربع (244.4 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية لترينيداد فكانت كالتالي: 261 (85.0%) من البيض ، و1 (0.3%) من الأمريكيين الأفارقة ، و4 (1.3%) من السكان الأصليين ، و1 (0.3%) من الآسيويين ، ولا يوجد أي شخص من جزر المحيط الهادئ ، و6 (2.0%) من أعراق أخرى ، و34 (11.1%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد المنحدرين من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 10 أشخاص (3.3%). [ 32 ]

كان جميع السكان يعيشون في منازل. بلغ عدد المنازل 166 منزلاً، منها 37 منزلاً (22.3%) تضم أطفالاً دون سن 18 عاماً، و80 منزلاً (48.2%) تتكون من زوجين، و7 منازل (4.2%) تتكون من زوجين متعايشين ، و43 منزلاً (25.9%) ترأسها امرأة بدون شريك، و36 منزلاً (21.7%) يرأسها رجل بدون شريك. كانت 58 منزلاً (34.9%) تتكون من شخص واحد، و24 منزلاً (14.5%) تتكون من شخص واحد يبلغ من العمر 65 عاماً أو أكثر. بلغ متوسط ​​حجم المنزل 1.85 فرداً. [ 32 ] وبلغ عدد الأسر 99 أسرة (59.6% من إجمالي المنازل). [ 33 ]

كان التوزيع العمري كالتالي: 37 شخصًا (12.1%) دون سن 18 عامًا، و6 أشخاص (2.0%) تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و67 شخصًا (21.8%) تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و88 شخصًا (28.7%) تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و109 أشخاص (35.5%) يبلغون من  العمر 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 58.3  عامًا. وبلغ عدد الذكور 96.8 ذكرًا لكل 100 أنثى. [ 32 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 231 وحدة بكثافة متوسطة قدرها 476.3 وحدة لكل ميل مربع (183.9 وحدة/كم² ) ، منها 166 وحدة (71.9%) مأهولة. ومن بين هذه الوحدات، 105 وحدات (63.3%) مملوكة لأصحابها، و61 وحدة (36.7%) مستأجرة. [ 32 ] 

تعداد السكان لعام 2010

أفاد تعداد الولايات المتحدة لعام 2010 [ 34 ] أن عدد سكان ترينيداد بلغ 367 نسمة. وبلغت الكثافة السكانية 547.1 نسمة لكل ميل مربع (211.2 نسمة/كم² ) . أما التركيبة العرقية لترينيداد فكانت كالتالي: 331 (90.2%) من البيض ، و2 (0.5%) من الأمريكيين الأفارقة ، و15 (4.1%) من السكان الأصليين ، و2 (0.5%) من الآسيويين ، و1 (0.3%) من سكان جزر المحيط الهادئ ، و1 (0.3%) من أعراق أخرى ، و15 (4.1%) من عرقين أو أكثر. وبلغ عدد المنحدرين من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق 11 شخصًا (3.0%).

أفاد التعداد السكاني أن 366 شخصًا (99.7% من السكان) يعيشون في منازل، بينما يعيش شخص واحد (0.3%) في مساكن جماعية غير مؤسسية، ولم يكن هناك أي شخص في مؤسسات رعاية. بلغ عدد الأسر 187 أسرة، منها 35 أسرة (18.7%) تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و64 أسرة (34.2%) تضم أزواجًا متزوجين من جنسين مختلفين يعيشون معًا، و21 أسرة (11.2%) ترأسها امرأة بدون زوج، و3 أسر (1.6%) يرأسها رجل بدون زوجة. كما وُجدت 20 حالة (10.7%) من الشراكات غير المتزوجة بين الجنسين ، و3 حالات (1.6%) من الأزواج أو الشراكات من نفس الجنس . وتألفت 73 أسرة (39.0%) من أفراد يعيشون بمفردهم، منها 28 أسرة (15.0%) تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 1.96 فرد. كان هناك 88 عائلة (47.1٪ من جميع الأسر)؛ وكان متوسط ​​حجم الأسرة 2.64.

توزع السكان على النحو التالي: 60 شخصًا (16.3%) دون سن 18 عامًا، و25 شخصًا (6.8%) تتراوح أعمارهم بين 18 و24 عامًا، و91 شخصًا (24.8%) تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و120 شخصًا (32.7%) تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا، و71 شخصًا (19.3%) يبلغون من العمر 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 45.9 عامًا. وبلغت نسبة الذكور إلى الإناث 98.4 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن تبلغ أعمارهن 18 عامًا فأكثر، فكانت النسبة 98.1 لكل 100 أنثى. وبلغ عدد الوحدات السكنية 252 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 375.7 وحدة لكل ميل مربع (145.1 وحدة/كم² ) ، منها 187 وحدة مأهولة، منها 113 وحدة (60.4%) مملوكة لأصحابها، و74 وحدة (39.6%) مستأجرة. بلغت نسبة الشواغر في المساكن المملوكة 4.2%، بينما بلغت نسبة الشواغر في المساكن المستأجرة 12.9%. وسكن 212 شخصًا (57.8% من السكان) في وحدات سكنية مملوكة، بينما سكن 154 شخصًا (42.0%) في وحدات سكنية مستأجرة.

تعداد عام 2000

بحسب تعداد عام 2000 [ 35 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 311 نسمة، موزعين على 168 أسرة و73 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 643 نسمة لكل ميل مربع (248.3 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 228 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 471.4 وحدة لكل ميل مربع (182.0 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 94.86% من البيض ، 1.61% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.32% من السكان الأصليين ، 0.64% من الآسيويين ، 0.32% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 0.32% من أعراق أخرى ، و1.93% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية 2.25% من السكان . بلغ عدد الأسر 168 أسرة، منها 12.5% ​​تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و36.9% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و5.4% ترأسها امرأة بدون زوج، و56.5% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 40.5% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 11.9%. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 1.85 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 2.51 فردًا.

في المدينة، توزعت السكان على النحو التالي: 11.3% دون سن 18 عامًا، و5.5% من 18 إلى 24 عامًا، و21.9% من 25 إلى 44 عامًا، و41.5% من 45 إلى 64 عامًا، و19.9% ​​ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 50 عامًا. وبلغت نسبة الذكور إلى الإناث 98.1 ذكرًا لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكانت النسبة 100 ذكر لكل 100 أنثى. وبلغ متوسط ​​دخل الأسرة في المدينة 40,000 دولار، ومتوسط ​​دخل العائلة 50,357 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 39,583 دولارًا مقابل 31,167 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 28,050 دولارًا. كان حوالي 2.3% من الأسر و8.8% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 6.7% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا، ولم يكن أي منهم ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر.

سياسة

في المجلس التشريعي للولاية ، تقع ترينيداد في الدائرة الثانية لمجلس الشيوخ ، ويمثلها الديمقراطي مايك ماكغواير ، [ 36 ] والدائرة الثانية لمجلس النواب ، ويمثلها الديمقراطي كريس روجرز . [ 37 ]

على المستوى الفيدرالي، تقع ترينيداد في الدائرة الثانية للكونغرس في كاليفورنيا ، والتي يمثلها الديمقراطي جاريد هوفمان . [ 38 ]

شاطئ ترينيداد الحكومي ، وجزيرة بيويتول، ورأس ترينيداد من منحدرات كوليدج كوف بالقرب من ترينيداد في  عام 2007.

نقاط الاهتمام

المتنزهات الحكومية

المعالم التاريخية

آخر

  • تضم مقبرة مدينة ترينيداد قبورًا للهنود والمستوطنين، بالإضافة إلى شاهد قبر فريد من نوعه. كان إدوارد برنهاردت شناوبلت شقيق رودولف شناوبلت، المتهم بتفجير هاي ماركت في شيكاغو، إلينوي، وصهر مايكل شواب ، الذي حُكم عليه بالإعدام لدوره في أعمال الشغب. غادر الأشقاء الثلاثة من عائلة شناوبلت شيكاغو بعد فترة وجيزة من أعمال الشغب. عمل إدوارد شناوبلت لفترة وجيزة في التنقيب عن الذهب قبل أن يستقر في ترينيداد، حيث افتتح منشرة خشب واشترى قطعة أرض مليئة بالأخشاب لتزويد منشرته. بعد أن استولى منافسوه على منشرة شناوبلت، عاد إليها ليلًا لاستعادة أدواته الشخصية، فأطلق عليه حارس ليلي مُكلف بحماية المكان النار فأرداه قتيلًا. اختارت زوجته عبارة "مقتول على يد الرأسمالية" لنقشها على شاهد قبره، وهي العبارة التي ألهمت كتاب جون روس الصادر عام 2004. [ 39 ]

الفعاليات

شخصيات بارزة

تم تصوير جزء من مشهد تحطم السيارة في فيلم The Majestic  لعام 2001 في شاطئ كوليدج كوف في 19 مارس  2001. [ 42 ]

مراجع

  1. 1 2 "شيريل كيلي" . ترينيداد، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
  2. "مدن كاليفورنيا حسب تاريخ التأسيس" . تريناد. مؤرشف من الأصل (وورد) في 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013 .
  3. "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2021 .
  4. "ترينيداد" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية .
  5. "استكشف بيانات التعداد السكاني" . data.census.gov . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2023 .
  6. "ترينيداد" . مكتب الحفاظ على التراث التاريخي، حدائق ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  7. مكتب إدارة الأراضي. "بوابة ترينيداد" . كتيبات المعالم . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2012 .
  8. سيمز، هانك (27 أكتوبر 2003). "المدينة على حافة الهاوية بسبب مسار سيز إيدج" . لوس أنجلوس تايمز .
  9. 1 2 "قرية تسوراي الهندية القديمة" . ohp.parks.ca.gov . حكومة كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2024 .
  10. توفيل، فريمان م. (2008). في أقصى أطراف الإمبراطورية: حياة خوان فرانسيسكو دي لا بوديغا إي كوادرا . مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 22-23 . ISBN  978-0-7748-1367-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2012 .
  11. توفيل، فريمان م. (2008). في أقصى أطراف الإمبراطورية: حياة خوان فرانسيسكو دي لا بوديغا إي كوادرا . مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. ص 22-23 . ISBN  978-0-7748-1367-9.
  12. 1 2 "إعلان رئاسي - توسيع حدود النصب التذكاري الوطني الساحلي في كاليفورنيا" . Obamawhitehouse.archives.ogov . 12 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
  13. أوينز، كينيث ن. (2015). صانع الإمبراطورية: ألكسندر بارانوف والتوسع الاستعماري الروسي في ألاسكا وشمال كاليفورنيا . مطبعة جامعة واشنطن. ص 211-231 . ISBN  978-0295805832تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 سبتمبر 2024 .
  14. 1 2 دورهام، ديفيد ل. (1998). الأسماء الجغرافية في كاليفورنيا: دليل للأسماء التاريخية والحديثة للولاية . كلوفيس، كاليفورنيا: دار نشر وورد دانسر. ص 159. ISBN  1-884995-14-4.
  15. منشورات كاليفورنيا التاريخية: معسكر ترينيداد ، متحف ولاية كاليفورنيا العسكري، تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2012
  16. موقع مدينة ترينيداد الإلكتروني https://trinidad.ca.gov تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2012
  17. "الموجة العملاقة التي يبلغ ارتفاعها 200 قدم في ترينيداد، كاليفورنيا" ، "دكتور أبالون"، 31 ديسمبر 2014
  18. "أخبار الشحن من بورصة مارين". صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ملاحظات أخبار الساحل الشمالي، يوريكا، الصفحة 17، العمود 5. صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر. 9 يناير 1914. ص 17.  
  19. "منارة ترينيداد هيد، معلم تاريخي في ترينيداد، كاليفورنيا" . www.trinidadcalif.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2015 .
  20. فرادكين، فيليب ل. (12 مايو 1997). ولايات كاليفورنيا السبع: تاريخ طبيعي وبشري . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 474. ISBN  978-0520209428.
  21. "منارة ترينيداد هيد" . منارات مقاطعة هومبولت . مكتب مؤتمرات وزوار مقاطعة هومبولت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2012 .
  22. "رحلة إلى محطة صيد الحيتان في ترينيداد (1926)" . متحف سان دييغو للتاريخ الطبيعي .
  23. "صيد الحيتان على الشاطئ في ترينيداد، كاليفورنيا في عشرينيات القرن العشرين" . Briantissot.con . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
  24. سليدج، يوجين، مع السلالة القديمة: في بيليليو وأوكيناوا، 1981، مطبعة بريسيديو، نوفاتو، كاليفورنيا، OCLC 12197607 ، ص 213 
  25. فولكنر، جيسي (11 أبريل 2015). "الحكومة الفيدرالية تسعى للحصول على آراء حول إدارة منارة ترينيداد هيد" . تايمز ستاندرد . تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2021 .
  26. بوكسال، بيتينا (12 يناير 2017). "أوباما يضيف ستة مواقع إلى النصب التذكاري الوطني الساحلي في كاليفورنيا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2017 .
  27. 1 2 3 "نبذة عن مقاطعة هومبولت: الجغرافيا" . مقاطعة هومبولت، كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2011 .
  28. "ترينيداد، كاليفورنيا" . بيانات المدينة . موقع بيانات المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2011 .
  29. جيبنز، براندون (خريف 1999). "الجغرافيا الحيوية لشجرة السيكويا دائمة الخضرة" . ورقة بحثية طلابية، جغرافيا 316: الجغرافيا الحيوية . قسم الجغرافيا، جامعة ولاية سان فرانسيسكو. مؤرشفة من الأصل في 11 أبريل 2011. تم الاطلاع عليها في 25 مايو 2011 .
  30. "ترينيداد، كاليفورنيا" . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2020 .
  31. "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  32. 1 2 3 4 "مدينة ترينيداد، كاليفورنيا؛ DP1: لمحة عامة عن السكان وخصائص السكن - تعداد السكان والمساكن لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  33. "مدينة ترينيداد، كاليفورنيا؛ P16: نوع الأسرة - تعداد السكان والمساكن لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2025 .
  34. "بحث تفاعلي عن السكان في تعداد 2010: كاليفورنيا - مدينة ترينيداد" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  35. "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  36. "أعضاء مجلس الشيوخ" . ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2013 .
  37. "مجلس الأعضاء" . ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2013 .
  38. "الدائرة الانتخابية الثانية في كاليفورنيا - النواب وخريطة الدائرة" . شركة سيفيك إمبلس . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2013 .
  39. روس، جون (يونيو 2004). قُتلوا على يد الرأسمالية: مذكرات عن 150 عامًا من الحياة والموت في اليسار الأمريكي . مجموعة أفالون للنشر. ص 400. ISBN  978-1-56025-578-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2012 .
  40. كاتشكا، بوريس (25 أغسطس 2013). "على خطى توماس بينشون: من لونغ آيلاند حيث نشأ إلى 'الجانب الغربي الراقي' في روايته الجديدة" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2015 .
  41. "وفاة رسام الكاريكاتير آل فيرمير إثر سكتة دماغية" . صحيفة يوريكا تايمز ستاندرد . 28 نوفمبر 1980. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017 .
  42. فيلم في أمريكا، ذا ماجستيك، تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2012. مؤرشف في 13 مايو 2012، في آلة Wayback .