يوروك

الموسوعة الحرة

شعب اليوروك هم من السكان الأصليين في كاليفورنيا ، وتقع أراضيهم على طول نهر كلاماث ، من ترينيداد جنوب مصب كلاماث وصولاً إلى كريسينت سيتي على طول الساحل الشمالي. [ 2 ] [ 3 ] لغتهم اليوروك هي لغة ألجيكية .

اليوم، ينتمي شعب يوروك إلى القبائل المعترف بها اتحادياً :

قد يتم تسجيل أحفاد قبيلة يوروك في قبائل أخرى.

يعيش شعب يوروك بشكل رئيسي داخل الحدود الخارجية لمحمية يوروك والمجتمعات المحيطة بها في مقاطعات هومبولت وديل نورتي وترينيتي . ورغم أن المحمية تضم حوالي 56,000 فدان (23,000 هكتار) من الأراضي المتصلة على طول نهر كلاماث، فإن حوالي 5,000 فدان (2,000 هكتار) فقط من قطع الأراضي المتناثرة تخضع لملكية جزئية من قبل القبيلة. معظم أراضي يوروك مملوكة لشركات الأخشاب أو تُعد جزءًا من المتنزهات والغابات الوطنية. وقد أدى هذا النظام لإدارة الغابات إلى إضعاف شعب يوروك بشكل كبير وعرقلة قدرتهم على الوصول إلى الموارد الطبيعية والأراضي وممارسة أنماط حياتهم الأصلية. [ 4 ] في يونيو 2025، اكتملت عمليات شراء الأراضي من شركات الأخشاب من قبل جماعات حماية البيئة لإنشاء محمية بلو كريك لسمك السلمون وغابة مجتمع قبيلة يوروك، ونُقلت ملكيتها إلى القبيلة في ما يُقال إنها أكبر صفقة لحماية الأراضي حتى الآن. [ 5 ]  

اسم

قبعة من الخوص لامرأة من قبيلة يوروك، تعود لما قبل عام 1909، متحف أوكلاند

يُشير شعب اليوروك إلى أنفسهم باسم " أول " (شخص) أو "أولولكويش" (أول/أوليكوه ) (حرفيًا: "أولوليكو" [= "سكان القرية"]). ويُشير مصطلح " نيررنره " (شعب الساحل، أي يوروك الساحل) إلى شعب اليوروك الذين يعيشون على الساحل، بينما يُشير مصطلح " هيلكيكلا " (شعب نهر كلاماث، أي يوروك نهر كلاماث) إلى شعب اليوروك الذين يعيشون على طول نهر كلاماث. ويُستخدم مصطلح " بويليكل" (شعب أسفل النهر/ المصب ، أي يوروك النهر) لتمييز أنفسهم عن شعب كاروك الذين يعيشون في أعلى النهر (نهر كلاماث) ( بيتشيكلا = "شعب أعلى النهر/المنبع، أي شعب كاروك"). لغة ساغوتش / ساغوشيل (" لغة يوروك ") هي إحدى لغتين من لغات ألجيك يتم التحدث بهما في كاليفورنيا، والأخرى هي لغة ويوت ، وهي تخضع حاليًا لجهود ناجحة لإحيائها. [ 6 ]

يُطلق شعب اليوروك على أنفسهم اسم أوهل ، ويعني "الشعب". [ 7 ] تشير بعض الوثائق التاريخية، مثل معاهدة قبيلة اليوروك غير المصادق عليها مع حكومة الولايات المتحدة، إلى قبيلة اليوروك باسم هنود كلاماث السفلى، أو بوليكلا، أو بوه-ليك [ 8 ] [ 9 ] لتمييز شعب قبيلة اليوروك عن هنود "كلاماث العليا" أو "بيتسيك"، المعروفين الآن باسم قبيلة كاروك. [ 10 ] اسم يوروك مشتق من كلمة كاروك yúruk vaʼáraaras ، والتي تعني "شعب أسفل النهر؛ أي هنود اليوروك". [ 11 ] [ 12 ] سجّل عالم الأعراق الأمريكي جورج جيبس ​​مصطلح "يوروك" لأول مرة أثناء سفره مع الكولونيل ريديك ماكي عام 1851، واستخدمه خطأً كاسم للقبيلة في كتابه " ملاحظات على هنود نهر كلاماث وخليج همبولت، مصحوبة بمفردات لغاتهم" ، الذي نُشر عام 1887. نشأت هذه الأسماء جميعها من كون النهر، ولا يزال، محورًا أساسيًا في نظرة شعب قبيلة يوروك للعالم. تقليديًا، كان شعب يوروك يُشير إلى القرى الواقعة أسفل النهر باسم " بو-ليك-لو" (بمعنى "هندي أسفل النهر")، وإلى القرى الواقعة أعلى النهر باسم " بي-تشيك-لو " (بمعنى "هندي أعلى النهر")، وإلى القرى الواقعة على ساحل المحيط الهادئ باسم " نير-إير-نير" (بمعنى "هندي الساحل"). ومع ذلك، كانت كل هذه المصطلحات مجرد أوصاف عملية لكيفية الوصول إلى موقع قرية أو الخروج منه داخل أرض أجداد قبيلة يوروك؛ فـ Pue-lik-loʼ و Pey-cheek-loʼ و Ner-ʼer-nerʼ كانت ولا تزال جميعها من Oohl .

تاريخ

الأراضي التقليدية لليوروك

ما قبل الاتصال

عاش الأمريكيون الأصليون على طول نهر كلاماث لمدة 10000 عام، وكان نمط حياتهم مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بسمك السلمون الذي كان وفيرًا في الماضي. [ 13 ] يعود تاريخ بعض قرى اليوروك إلى القرن الرابع عشر الميلادي. [ 14 ]

القرن السادس عشر

توجد أوصاف لبعض الاتصالات التي تم إجراؤها مع الهنود الحمر في كاليفورنيا منذ يونيو 1579 من قبل فرانسيس دريك وطاقم سفينة جولدن هيند . [ 15 ]

القرن التاسع عشر

وصل تجار الفراء والصيادون من شركة خليج هدسون عام ١٨٢٧. [ ١٤ ] بعد مواجهات مع المستوطنين البيض الذين دخلوا أراضيهم الأصلية خلال حمى الذهب عام ١٨٥٠، واجه شعب اليوروك أمراضًا ومذابح أدت إلى انخفاض عددهم بنسبة ٧٥٪. [ ١٦ ] في عام ١٨٥٥، عقب حرب نهري كلاماث وسالمون ، أُنشئت محمية نهر كلاماث السفلي الهندية بأمر تنفيذي. شملت حدود المحمية جزءًا من أراضي اليوروك وبعض قراهم.

القرن العشرين

رجل من قبيلة يوروك وقارب على نهر ترينيتي، بريشة إدوارد إس. كورتيس ، حوالي عام 1923

نص قانون تسوية هوبا-يوروك لعام 1988، [ 17 ] وهو قانون أقرته الدورة الثانية للكونغرس المئة لعام 1988، على أن أحفاد يوروك الذين اختاروا البقاء مواطنين في قبائل معترف بها أخرى غير قبيلة يوروك في محمية يوروك - في المقام الأول ريسيجيني رانشيريا ، ولكن أيضًا مجتمع تشير-آي هايتس الهندي في ترينيداد رانشيريا وبيج لاجون رانشيريا - "لن يكون لهم أي حق أو مصلحة على الإطلاق في الأراضي أو الممتلكات أو الموارد أو الحقوق القبلية أو الجماعية أو غير المخصصة داخل محمية يوروك الهندية أو قبيلة يوروك أو المتعلقة بها". [ 18 ] حاولت محمية ريسيغيني رانشيريا الطعن في قانون تسوية هوبا-يوروك في قضية شيرموين ضد الولايات المتحدة عام 1992، 982 F.2d 1312، 1314 (الدائرة التاسعة، 1992)، إلا أن حكم المحكمة في القضية خلص إلى أن "الكونغرس سعى، بموجب قانون تسوية هوبا-يوروك، إلى حل النزاعات القانونية من خلال: (1) تقسيم المحمية إلى محميتين، وتسمية الساحة بـ"محمية وادي هوبا" والامتداد بـ"محمية يوروك"، 25 USC § 1300i-1؛ (2) توزيع أموال الضمان، 25 USC § 1300i-33؛ (3) تأكيد قوانين قبيلة وادي هوبا، وتسمية الساحة أو محمية وادي هوبا بالمحمية التي تُحفظ كأمانة لقبيلة وادي هوبا، 25 USC § 1300i-1(b) 7؛ (4) الاعتراف بقبيلة يوروك وتنظيمها، وتخصيص الإضافة أو محمية يوروك كمحمية تُحفظ كأمانة لقبيلة يوروك، 25 USC § 1300i-1(c) 8." Shermoen v. US, 982 F.2d 1312, 1316 (9th Cir. 1992) [ 19 ]

مصب نهر كلاماث في المحيط الهادئ

لا تزال أنشطة الصيد وجمع الثمار ذات أهمية بالغة لأفراد القبيلة. كما يُعدّ نسج السلال والنحت على الخشب من الفنون المهمة. وقد بُنيت قرية تقليدية من مبانٍ خشبية، تُسمى سوميج، عام ١٩٩٠. ولا تزال رقصة القفز ورقصة الفرشاة جزءًا من احتفالات القبيلة. [ ٢٠ ] وقد نُوقشت مشاركة القبيلة في إعادة توطين الكندور، إلى جانب ممارسات الحرق التقليدية ، وإعادة تأهيل البيئة ، والتأهب لحرائق الغابات، ومواجهة الجفاف، ونفوق صغار الأسماك، مع الحاكم جافين نيوسوم خلال زيارته في يونيو ٢٠٢١. [ ٢١ ]

تمتلك القبيلة وتدير كازينو، وجولات بالقوارب النفاثة النهرية، وغيرها من المعالم السياحية. [ 22 ] تشارك شركة يوروك ترايب للإنشاءات حاليًا في العديد من المشاريع، بما في ذلك أوريك ميل، وكوفي كريك، وهيليوود، وأوريغون غالتش، وكوندور أفييشن. [ 23 ] في عام 2023، قامت شركة الإنشاءات بحفر قنوات جديدة لسمك السلمون شينوك على طول نهر ساكرامنتو . وقد زرعت نباتات في هذه القنوات لتوفير غطاء لصغار سمك السلمون للاختباء فيه. [ 24 ]

بيئة

عزل الكربون

تشير التقديرات، استنادًا إلى التراث الشفهي والسجلات الأثرية، إلى أن أراضي شعب يوروك كانت في الأصل تبلغ حوالي نصف مليون فدان. [ 25 ] في عام 1855، حُصرت أراضيهم في محمية تبلغ مساحتها حوالي 90,000 فدان (36,000 هكتار) . وبحلول عام 1993، انخفضت هذه المساحة إلى حوالي 5% من مساحة المحمية الأصلية. [ 25 ] وبفضل عزل الكربون ، تمكن شعب يوروك من امتلاك ما يقرب من 100,000 فدان (40,000 هكتار) بحلول عام 2021. [ 26 ] ونظرًا لهذا الجهد، مُنح شعب يوروك جائزة خط الاستواء من قِبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . [ 26 ] وباستخدام نظام الحد الأقصى والتجارة، يُصدر مجلس موارد الهواء في كاليفورنيا (CARB) رصيد تعويض واحد (12 دولارًا) لكل طن متري يُثبت شعب يوروك أن غاباته قد عزلته. [ 25 ]  

بعد بدء المفاوضات في عام 2010، سدد شعب اليوروك قروضهم، ودعموا المدارس، وبرامج الشباب، والإسكان، وتحسين الطرق، والمشاريع التجارية خارج المحمية من خلال عزل الكربون. [ 26 ] وقد مكّنهم استصلاح الأراضي باستخدام عائدات نظام الحد الأقصى للانبعاثات من السيطرة على إدارة الأراضي وحصاد الأخشاب بشكل مستدام. وقال نائب رئيس القبيلة، فرانكي مايرز: "إن أكثر ما يفيدنا في استخدام أرضنا هو منح أفراد القبيلة حق الوصول إليها". [ 26 ] ومن خلال العمل مع شركات ومنظمات مثل "نيو فورستس" و" ذا تراست فور بابليك لاند" ، سيوظف شعب اليوروك مزيجًا من المعارف البيئية التقليدية والعلوم الغربية لإعادة تهيئة الظروف البيئية التي كانت سائدة في هذه المنطقة. [ 27 ]

قوبلت مشاركة قبيلة يوروك في هذا المخطط بمخاوف وانتقادات. [ 25 ] قال جين مكوفي، أحد شيوخ القبيلة: "أنا غير راضٍ عن ذلك. إنه غير مجدٍ. فهو يسمح للملوثين بالتلوث". [ 25 ] وافق مارتي لامبير، أحد أفراد القبيلة، على أن مشروع الكربون قد جلب أموالاً، لكنه قال: "إنهم يشترون هواءنا، حتى يتمكنوا، كما تعلمون، من تلويث هوائهم". [ 25 ] قالت أنجيلا أدرار، المديرة التنفيذية لتحالف العدالة المناخية : "يجب أن تكون أراضي يوروك ملكًا لهم بغض النظر عن أي برنامج... إن اضطرارهم لبيع غاباتهم لاستعادة أراضيهم يبدو أمرًا متخلفًا للغاية". [ 25 ]

طاقة الرياح

في فبراير 2024، عقدت قبيلة يوروك أول قمة لها حول طاقة الرياح البحرية، بهدف مساعدة المجتمعات الأصلية على فهم طاقة الرياح البحرية بشكل أفضل ، وكيف يمكن أن تؤثر مشاريع الطاقة النظيفة المتنامية باستمرار على الغذاء والثقافة والدخل لهذه المجتمعات. [ 28 ] وبرزت نقطة محورية من القمة، وهي أنه لا يمكن إقامة مشاريع طاقة رياح بحرية مسؤولة "في المناطق القبلية دون موافقة القبائل"، وأن قادة القبائل كانوا قلقين بشأن دورهم في عملية صنع القرار. [ 28 ] وكان من أبرز المواضيع التي نوقشت مزرعتا الرياح في منطقة هومبولت، وكيف يمكن أن يؤثر التصنيع المصاحب لهما على الموانئ المحلية والمناطق المحيطة بها. وقال روبرت هيمستيد، نائب رئيس ترينيداد رانشيريا، إن أفراد القبائل اجتمعوا "للمضي قدمًا بشكل إيجابي في مجال الطاقة المتجددة". [ 28 ] وقال جوزيف ل. جيمس، رئيس قبيلة يوروك، إن القبائل لا ترغب في أن ترى صناعات أخرى "تستغل مواردنا الطبيعية ولا تُسهم إلا بالقليل أو لا تُسهم بشيء للمجتمع المحلي". [ 28 ]

في عام ٢٠٢٣، كتب فرانكي مايرز، من قبيلة يوروك ، أن استخراج الموارد الطبيعية منذ بداية الاستعمار قد ألحق دمارًا كبيرًا بالمجتمعات الأصلية. [ ٢٩ ] وقد أدى ذلك إلى انعدام ثقة كبير في الصناعة، حتى أن السكان الأصليين يظلون متشككين عندما تُخبرهم صناعة طاقة الرياح البحرية عن الفرص العظيمة التي ستجلبها. [ ٢٩ ] علاوة على ذلك، خلال احتفالات يوروك المقدسة، تُستخدم قمم الجبال غالبًا "التي توفر رؤية بانورامية للمحيط"، وهي من آخر الأماكن التي يمكنهم فيها رؤية العالم كما رآه أسلافهم. [ ٢٩ ] ومع ذلك، فقد عانى شعب يوروك، وهم المديرون التقليديون لنظامهم البيئي المحلي ، من نقص في التواصل من قِبل الشركات المعنية. في المستقبل، قد تقرر القبائل دعم تطوير طاقة الرياح البحرية، ولكن "يجب أن يكونوا في مواقع قيادية خلال كل مرحلة من مراحل العملية". [ 29 ] في حين أن طاقة الرياح البحرية يمكن أن تساعد في توفير الطاقة النظيفة التي تحتاجها أمريكا، إلا أنه ما لم "تنخرط الصناعة بشكل حقيقي مع قبائل السكان الأصليين الأمريكيين الذين عانوا من آثار استخراج الموارد الطبيعية في السابق، فستكون ملوثة مثل غيرها". [ 29 ]

في 6 مارس 2024، صوّت مجلس قبيلة يوروك ضدّ مشاريع طاقة الرياح البحرية بالقرب من ساحل يوروك. [ 30 ] [ 31 ] وقدّم المجلس عدة أسباب على صفحته على فيسبوك لهذا الموقف: [ 30 ]

  • "ستؤدي توربينات الرياح البحرية التي يبلغ ارتفاعها 900 قدم إلى تشويه المواقع الثقافية المقدسة بشكل لا يمحى من الساحل إلى المرتفعات." [ 30 ]
  • "لا توجد أبحاث علمية كافية حول الآثار البيئية السلبية المرتبطة بتوربينات ومنصات الرياح العائمة الضخمة. وتشعر القبيلة بقلق بالغ إزاء المخاطر المحتملة على النظام البيئي المترابط الممتد من أعماق المحيط إلى منابع نهر كلاماث." [ 30 ]
  • "لم تعترف الحكومة الفيدرالية بأراضي قبيلة يوروك البحرية غير المتنازل عنها أو بسلطتها السيادية في تحديد ما إذا كان ينبغي تطوير هذه الأراضي وكيفية ذلك." [ 30 ]

انضم شعب يوروك إلى قبيلة بير ريفر وأمة تولوا دي-ني في معارضتها. [ 31 ]

الغابات

في عام ١٩٩٥، لاحظ الباحثون أن "السيطرة على المحميات وتخصيص الموارد الطبيعية قد حُرم منها شعب اليوروك تحت مظلة الإدارة العلمية للغابات". وقد حالت إدارة المحميات لصالح صناعة الأخشاب أو ما يُعرف بـ"موقع الأخشاب الفاخرة" دون ممارسة أساليب معيشة اليوروك. ولذلك، يشير الباحثون إلى أن اليوروك قد جُردوا من موارد غاباتهم للأسباب التالية: "عن طريق المصادرة المباشرة لأراضيهم، حيث تم تجاهل حقوق ملكية اليوروك وقطع الوصول إلى مواقع التجميع؛ ومن خلال التغير البيئي الناجم عن تحول في أنظمة الإدارة". [ ٤ ]

تؤثر إدارة الغابات على الغابات في أراضي اليوروك، نظرًا للترابط البيئي الذي يتجاوز الحدود السياسية. في برامج الغابات الأمريكية، لا يُمنح السكان الأصليون سوى حق "التصرف في الأرض دون إدارة الغطاء النباتي". أما في حالة اليوروك، فإن "إدارة الغطاء النباتي وثقافة اليوروك واقتصادهم مرتبطان ارتباطًا وثيقًا"، ونتيجة لذلك، "ساهم تزايد عدم ملاءمة الغابات المتغيرة لمعيشة اليوروك في دفعهم لبيع أراضيهم". [ 4 ] تعمل إدارة مصايد الأسماك في اليوروك على إنعاش الجداول وهجرة سمك السلمون المرقط. وتساعد إعادة التشجير التي يقوم بها أفراد القبيلة على استقرار ضفاف المجاري المائية وتقليل حمولة الرواسب. [ 32 ]

في 20 مارس 2024، أبرمت قبيلة يوروك اتفاقية فريدة من نوعها لإدارة أراضيها مع إدارة المتنزهات الوطنية ، وذلك بموجب مذكرة تفاهم بين القبيلة ورابطة إنقاذ أشجار السكويا ومتنزهات ريدوود الوطنية والولائية . [ 33 ] [ 34 ] أوضح سام هودر، الرئيس والمدير التنفيذي لرابطة إنقاذ أشجار السكويا، أن الاتفاقية ستُطلق عملية تغيير للخطاب السائد حول الجهة المسؤولة عن إدارة الأراضي الطبيعية. [ 35 ] إن استعادة 125 فدانًا (51 هكتارًا) - التي أطلق عليها شعب يوروك اسم "أو ريو" - تُجسّد "الإرادة الصلبة والمثابرة التي يتمتع بها شعب يوروك". [ 35 ] قال جوزيف ل. جيمس، رئيس يوروك: "معًا، نُنشئ نموذجًا جديدًا للحفاظ على البيئة يُقرّ بقيمة إدارة أراضي القبائل". [ 33 ] ينظر شعب يوروك إلى أشجار السكويا ككائنات حية، ولم يستخدموا سوى الأشجار المتساقطة لبناء منازلهم وقواربهم. [ 34 ] 

اشترت رابطة إنقاذ أشجار الخشب الأحمر الأرض التي ستُدار بشكل مشترك عام ٢٠١٣ بعد أن كانت منشرة أخشاب لمدة ٥٠ عامًا. [ ٣٤ ] تشمل خطط قرية أو ريو، التي كانت في الأصل واحدة من عشرات القرى على أراضي أجدادهم، منازل تقليدية مبنية من ألواح خشب الخشب الأحمر، وحمامًا تقليديًا، ومركزًا للزوار والثقافة. [ ٣٥ ] [ ٣٣ ] سيعرض المركز قطعًا أثرية مقدسة، من جلود الغزلان إلى السلال، بالإضافة إلى كونه مركزًا لقبيلة يوروك لممارسة تقاليدهم. [ ٣٤ ] قالت روزي كلايبورن، مسؤولة الموارد الثقافية للقبيلة: "هذا عملٌ لطالما قمنا به، واستمررنا في النضال من أجله، لكنني أشعر أن العالم بدأ يدرك الآن أن السكان الأصليين يعرفون كيف يديرون هذه الأرض على أفضل وجه". [ ٣٥ ]

إضافةً إلى شراكات الحفاظ على البيئة مع الأراضي المحمية اتحاديًا، أقامت قبيلة يوروك شراكة طويلة الأمد مع منظمة ويسترن ريفرز كونسيرفانسي (WRC) غير الربحية عام 2011 لتمويل وشراء 47,097 فدانًا (19,059 هكتارًا) على طول بلو كريك ونهر كلاماث السفلي من شركة غرين دايموند ريسورس . ومع اكتمال عمليات نقل ملكية الأراضي عام 2025، أصبحت المنطقة محمية تحت مسمى محمية بلو كريك لسمك السلمون وغابة يوروك القبلية المجتمعية . يُضيف هذا المزيد من الأراضي المحمية في موطن يوروك التقليدي، والتي لم تكن تقع ضمن حدود محمية القبيلة ولا ضمن أي غابات اتحادية أو تابعة للولاية. وتتولى قبيلة يوروك إدارة هذه الأراضي لاستعادة الغابات والموائل النهرية التي استُخدمت لعقود من الزمن من قِبل صناعة الأخشاب. [ 5 ] [ 36 ] 

لغة

لغة اليوروك ، أو ساغوتش/ساغوشيل، هي إحدى لغتين من لغات الألجيك المستخدمة في كاليفورنيا، والأخرى هي لغة ويوت . [ 2 ] يتراوح عدد المتحدثين بلغة اليوروك اليوم بين عشرين ومئة شخص. [ 37 ] تُنقل اللغة عبر فرق من المعلمين والمتدربين، وعبر الغناء. [ 38 ] تُقدم دورات اللغة من خلال جامعة هومبولت ستيت، ومن خلال معسكرات الانغماس اللغوي السنوية. [ 39 ]

من السمات غير المألوفة لهذه اللغة أن بعض الأسماء تتغير تبعاً لوجود فرد واحد أو اثنين أو ثلاثة من الشيء. على سبيل المثال، يُقال عن إنسان واحد " ko꞉raʼ " أو "koʼr" ، وعن إنسانين "niʼiyel" ، وعن ثلاثة بشر "nahkseyt " . [ 40 ]

ثقافة

مطبخ

ملاعق يوروك من القرن التاسع عشر

اعتاد شعب اليوروك صيد سمك السلمون في الأنهار، وجمع أسماك المحيط والمحار، وصيد الطرائد، وجمع النباتات. [ 2 ] تناول اليوروك أنواعًا مختلفة من التوت واللحوم، وكان لحم الحوت يُعتبر من أثمنها. [ 41 ] لم يكن اليوروك يصطادون الحيتان ، بل كانوا ينتظرون حتى ينجرف حوت إلى الشاطئ أو مكان قريب من الماء، ثم يجففون لحمه. [ 42 ]

يُعدّ سمك السلمون مصدرًا حيويًا للغذاء والعناصر الغذائية لشعب اليوروك. [ 32 ] [ 43 ] وقد وصفت كايتلين ريد (من قبائل اليوروك/هوبا/أونيدا) من جامعة ولاية كاليفورنيا للفنون التطبيقية في هومبولت ، في عام 2014، العلاقة الوثيقة بين سمك السلمون وشعب اليوروك وهويتهم قائلةً: "سمك السلمون هبة من الخالق. إنه حقًا جوهر وجود اليوروك وأساس هويتهم، إذ ما كانوا ليوجدوا بدونه." [ 44 ]

تشير إحصاءات الأسماك التي أُجريت في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين إلى أن ما يُقدّر بنحو 650 ألفًا إلى مليون سمكة سلمون بالغة كانت تهاجر من مصب النهر إلى بحيرة كلاماث العليا وما بعدها للتكاثر. [ 45 ] كما كان يعود أكثر من 100 ألف سمكة سلمون شينوك سنويًا. [ 45 ] ومع ذلك، بحلول أغسطس 2023، افتقد مهرجان يوروك للسلمون عنصره الأساسي - السلمون. [ 46 ] وبسبب ندرة السلمون، شعر شعب يوروك بضرورة النضال من أجل مصادر غذائهم الرئيسية ومن أجل أسلوب حياتهم. [ 47 ]

لكن مع تغير المناخ ، يواجه سمك السلمون، الذي كان وفيرًا في السابق، انخفاضًا حادًا في أعداده مرتبطًا بجودة المياه وصحة الأسماك. [ 44 ] يُشكل هذا مشكلة خطيرة لشعب اليوروك، الذين ترتبط حياتهم وثقافتهم ارتباطًا وثيقًا بأسماك نهري كلاماث وترينيتي . [ 44 ] وقد صرّح رئيس قبيلة اليوروك، جو جيمس، بأنه إذا لم ينجُ سمك السلمون، فلن تنجو القبيلة أيضًا. [ 44 ] ومع إزالة أربعة سدود على طول نهر كلاماث، والتي ستفتح ما يقرب من 400 ميل من الموائل التاريخية لسمك السلمون، يُؤمل أن تعود الأسماك. [ 44 ] وقال صياد اليوروك، أوسكار جينسو: "بمجرد إزالة السدود، سيعرف سمك السلمون ما يجب فعله". [ 48 ]

يشتهر شعب اليوروك عالميًا بفنونهم التي تشمل صناعة السلال وصناعة الأزياء التقليدية، ويُعتقد أن سمك السلمون يمنح القبيلة القوة البدنية والعقلية اللازمة لممارسة هذه الفنون. [ 43 ] وقالت توري ماكونيل، ملكة جمال العالم الهندية 2023-2024، إنه لولا سمك السلمون "لما امتلكنا القدرة الفكرية أو البدنية اللازمة لخلق والحفاظ على هذه الثقافة الجميلة التي نراها اليوم". [ 43 ]

الثقافة المادية

حائك سلال من قبيلة يوروك

كانت العملة الرئيسية لدى قبائل اليوروك هي صدفة الدنتاليوم ( تيركوتيرم ). كتب ألفريد ل. كروبر عن نظرة اليوروك إلى الصدفة: "بما أن اتجاه هذه المصادر هو "المصب" بالنسبة لهم، فإنهم يتحدثون في تقاليدهم عن الأصداف التي تعيش في مصب ومنبع العالم، حيث تعيش شعوب غريبة ولكنها مثيرة للحسد تمتص لحم ذوات الصدفتين." [ 49 ]

ترميم الكوندور

يُعتبر نسر كاليفورنيا (اسمه بلغة اليوروك : بري-جو-نيش ) كائناً ذا قوة روحية عظيمة لدى السكان الأصليين في شمال غرب المحيط الهادئ وكاليفورنيا . [ 50 ] تستخدم قبائل اليوروك والويوت وغيرها ريشه المتساقط في طقوس علاج المرضى. [ 16 ] يعمل برنامج استعادة نسر كاليفورنيا الشمالي التابع لقبيلة اليوروك مع منتزهات ريدوود الوطنية والولائية المحلية لإعادة نسر كاليفورنيا إلى المنطقة التي شوهد فيها آخر مرة حوالي عام 1892. [ 51 ] تُعدّ تلال بالد هيلز جزءاً من أراضي قبيلة اليوروك .

نظراً للأهمية الثقافية والبيئية لطائر الكندور، بدأت القبيلة برنامجاً في عام 2008 لإعادة توطينه. [ 52 ] [ 15 ] وبينما يستند البرنامج إلى أحدث البروتوكولات العلمية، فإن المعرفة البيئية التقليدية لقبيلة يوروك، التي يقدمها شيوخ القبيلة، تُثري برنامج إعادة التوطين. [ 53 ] وفي إطار الاستعدادات، تم فحص الحياة البرية المحلية للتأكد من خلوها من مبيدات الآفات العضوية الكلورية، مثل مادة DDT، ومن تعرضها للرصاص . [ 54 ] وقد تم إنشاء منشأة لإعادة التوطين والتعامل مع الطيور، وحصلت على بيان واضح لتقييم الأثر البيئي . [ 55 ] وتم إحضار كندور بالغ ليكون مرشداً لأربعة طيور صغيرة سيتم إطلاقها. ولا يقتصر دور الكندور البالغ على كونه قدوة فحسب، بل يساهم أيضاً في ترسيخ التسلسل الهرمي الاجتماعي الضروري لبقاء القطيع. [ 16 ] وتم إطلاق سراح كندورين في مايو 2022 من حظيرة في منتزه ريدوود الوطني. [ 56 ] وتم إطلاق سراح طائر صغير ثالث بعد بضعة أسابيع، بينما سُمح للرابع بالخروج من حظيرة الإطلاق في يوليو. [ 57 ] يجب على كل طائر مغادرة منطقة البرنامج طواعيةً بعد دخوله وخروجه من قفص التجميع، حيث تتم مراقبة الطيور لضمان سلامتها من قبل باحثين يختبئون في حاوية شحن مُعاد استخدامها. [ 58 ] تسمح عمليات الإطلاق التدريجية لطيور الكندور التي لا تزال في الأسر بالحفاظ على الطيور المُحررة بالقرب من الفريق، مما يُمكّنهم من مراقبتها، وهي مُجهزة بأجهزة إرسال GPS. [ 59 ] حتى مارس 2024، تم إطلاق 11 طائرًا بنجاح (4 إناث و7 ذكور)، مع إطلاق 5 طيور أخرى أو أكثر هذا العام. [ 60 ]

أغنية قبيلة يوروك تكريما لـ Prey-go-neesh (كوندور)

إعادة القطع الأثرية المقدسة إلى موطنها

في عام ٢٠١٠، أعادت مؤسسة سميثسونيان ٢١٧ قطعة أثرية مقدسة إلى قبيلة يوروك . [ ٦١ ] [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] كانت ريشات الكندور وأغطية الرأس وجلود الغزلان جزءًا من مجموعة سميثسونيان لما يقرب من ١٠٠ عام، وهي تمثل واحدة من أكبر عمليات إعادة القطع الأثرية الأمريكية الأصلية . [ ٦١ ] [ ٦٢ ] [ ٦٣ ] ستُستخدم هذه القطع في احتفالات يوروك، وستُعرض في المركز الثقافي للقبيلة. [ ٦٤ ]

الروحانية/الدين

وُصفت عقيدة اليوروك بأنها " وحدانية تعددية الآلهة "، حيث تُعتبر الآلهة والأرواح المختلفة جوانب من الروح الأعظم. ويُقال إن " الشر " ينشأ من عدم التوازن، بدلاً من وجود أرواح شريرة مثل الشيطان . [ 65 ]

مجتمع

منزل يوروك الخشبي المعاد بناؤه في منتزه ريدوود الوطني

القرى

كانت قرى اليوروك (ʼoʼloolekw - "قرية") تتألف من عائلات منفصلة تسكن في منازل مستقلة. [ 66 ] كان المنزل ملكًا لأكبر الذكور سنًا، وكان يسكنه عدة أجيال من الرجال من جهة الأب، بالإضافة إلى زوجاتهم وأبنائهم وأزواج بناتهم وأقاربهم غير المتزوجين وأقاربهم بالتبني. [ 67 ] كما احتوت قرى اليوروك على بيوت للتعرق وأكواخ للحيض . كانت بيوت التعرق مخصصة لرجال العائلة الأبوية الممتدة كمكان للتجمع. [ 66 ] أما النساء، فكنّ يمكثن في أكواخ منفصلة تحت الأرض لمدة عشرة أيام أثناء فترة الحيض. [ 67 ] بالإضافة إلى ذلك، كان وراثة الأرض في الغالب أبوية. إذ كانت غالبية التركة تُورَّث لأبناء الآباء، وكان يُتوقع أيضًا أن تحصل البنات والأقارب الذكور على جزء منها. [ 68 ]

التنظيم الاجتماعي

لم يكن لدى مجتمع اليوروك زعماء، ولكن في كل قرية، كان رجل ثري يُعرف باسم " بيرك" يتولى القيادة، وقد تلقى تدريبه على يد كبار السن. شمل تدريب البيرك رحلة روحية يتواصل خلالها مع الطبيعة وعالم الأرواح. كان البيرك من مختلف القرى يجتمعون لحل النزاعات القبلية، كما كانوا يستضيفون الاحتفالات القبلية. في هذه المناسبات، كان البيرك يوفر الطعام والمأوى لشعب اليوروك، بالإضافة إلى ملابس خاصة للراقصين. كان البيرك يسكنون في منازل تقع على ارتفاعات عالية، ويرتدون ملابس فاخرة، ويتحدثون أحيانًا لغات أجنبية. [ 3 ]

كان المعالجون لدى شعب يوروك في الغالب من النساء. وكانت النساء يصبحن شامانات بعد أن يحلمن بذلك في المنام. ثم تساعدهن شامان أخرى في أداء رقصة طقسية. وكانت الشامانات تستخدم النباتات والدعاء والطقوس لعلاج الناس، كما كنّ يقمن باحتفالات لضمان نجاح الصيد وجمع الثمار. [ 3 ]

كان شعب اليوروك يجتمعون كل عام في ما يُعرف باسم احتفال تجديد العالم ، حيث تُؤدى الأغاني والرقصات التي توارثتها الأجيال. وكان الراقصون يرتدون ملابس مزخرفة لهذه المناسبة. [ 3 ]

تشير بعض المصادر إلى أن مجتمع اليوروك كان مجتمعًا طبقيًا، حيث كانت المجتمعات مقسمة إلى فئات: الشاهلو (الأغنياء)، والفقراء، والعبيد. [67] [68] وكان الشاهلو الفئة الوحيدة المسموح لها بأداء الشعائر الدينية . علاوة على ذلك ، كانت منازلهم تقع في مناطق مرتفعة، وكانوا يرتدون ملابس أجمل، ويتحدثون بأسلوب مميز. وكان السبب الرئيسي لاستعباد الرجال هو ديونهم المالية لعائلات معينة. ومع ذلك، لم تكن العبودية تُعتبر مؤسسة ذات أهمية كبيرة. [ 67 ] [ 68 ] وبشكل عام، كلما ارتفع المستوى الاجتماعي للرجل، زادت قيمة حياته. [ 66 ]

زواج

مؤلفة يوروك تشي نا واه ويتش آه واه (السيدة لوسي طومسون ) في فستان زفافها

عندما تتزوج الفتيات، كانت عائلات اليوروك تتلقى مهراً من أزواجهن. وكانت الفتيات، في الغالب، يحظين بمكانة مرموقة في العائلة. [ 67 ] وكان مقدار المال الذي يدفعه الرجل يحدد الوضع الاجتماعي للزوجين. فالرجل الثري، القادر على دفع مبلغ كبير، كان يرفع من مكانة الزوجين وأبنائهما في المجتمع. [ 68 ] وبعد الزواج، كان كل من الزوجين يحتفظ بممتلكاته الشخصية، لكن العروس كانت تعيش مع عائلة العريس وتتخذ اسمه الأخير.

كان بإمكان الرجال غير القادرين على دفع كامل المهر دفع نصف ثمن العروس. وبذلك، يُعتبر الزوجان "متزوجين جزئيًا". كان الزوجان يعيشان مع عائلة العروس، ويصبح العريس خادمًا لديهم. كما كان أطفالهم يحملون اسم عائلة الأم. [ 67 ] في حالات الطلاق ، يحق لأي من الزوجين طلب الانفصال. وكان السبب الأكثر شيوعًا للطلاق هو عقم الزوجة . إذا أرادت المرأة الطلاق وأخذ الأطفال معها، كان على عائلتها ردّ المبلغ الذي دفعه الزوج في البداية. [ 68 ]

التركيبة السكانية

تفاوتت التقديرات المتعلقة بأعداد السكان قبل وصول الأوروبيين إلى كاليفورنيا بشكل كبير. فقد قدّر ألفريد ل. كروبر عدد سكان قبيلة يوروك عام 1770 بنحو 2500 نسمة. [ 69 ] ووافق شيربورن ف. كوك مبدئيًا على هذا التقدير، [ 70 ] لكنه رفعه لاحقًا إلى 3100 نسمة. [ 71 ]

بحلول عام 1870، انخفض عدد سكان يوروك إلى 1350. [ 73 ] وبحلول عام 1910، أفيد أن عددهم بلغ 668 أو 700. [ 74 ]

كان هناك 5793 فرداً من قبيلة يوروك يعيشون في جميع أنحاء الولايات المتحدة. وتُعد محمية يوروك الهندية أكبر قبيلة في كاليفورنيا، حيث بلغ عدد أفرادها 6357 فرداً اعتباراً من عام 2019. [ 75 ]

في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 1993، اعتمدت قبيلة يوروك دستورًا يُفصّل نطاق اختصاصها وحدود أراضيها. وبموجب قانون تسوية هوبا-يوروك لعام 1988، القانون العام 100-580، أُتيح للمتقدمين المؤهلين خيار الانضمام إلى قبيلة يوروك. من بين 3685 متقدمًا مؤهلًا لقائمة التسوية، اختار 2955 شخصًا عضوية يوروك. كان لدى 227 من هؤلاء الأعضاء عنوان بريدي في محمية يوروك، لكن الأغلبية كانوا يعيشون على بُعد 50 ميلًا من المحمية. تُعد قبيلة يوروك حاليًا أكبر مجموعة من السكان الأصليين في ولاية كاليفورنيا، حيث يبلغ عدد أعضائها المسجلين 6357 عضوًا يعيشون داخل المحمية أو حولها. [ 76 ] تبلغ مساحة محمية يوروك 63035 فدانًا (25509 هكتارًا)، ويبلغ معدل الفقر فيها 80%، كما أن 70% من سكانها لا يحصلون على خدمات الهاتف أو الكهرباء، وفقًا لموقع القبيلة الإلكتروني.

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "تعداد 2010 CPH-T-6. قبائل الهنود الأمريكيين وسكان ألاسكا الأصليين في الولايات المتحدة وبورتوريكو: 2010" (ملف PDF) . census.gov .
  2. 1 2 3 4 5 وايت، ب. (10 يناير 2024). "هنود كاليفورنيا ومحمياتهم: قاموس إلكتروني" . مكتبة جامعة ولاية سان دييغو . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2024 .
  3. 1 2 3 4 جراي كاناتيش، باربرا أ. (2007). يوروك . عبدو للنشر. ص 4 – 7. رقم ISBN  9781617849145.
  4. 1 2 3 هانتسينجر، لين؛ مكافري، سارة. "غابة للأشجار: إدارة الغابات وبيئة يوروك، من 1850 إلى 1994" . مجلة الثقافة والبحوث الأمريكية الهندية . 19 (4): 155-192 . مؤرشف (PDF) من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
  5. 1 2 كاتانوسو، جاستن (5 يونيو 2025). "في انتصار كبير، تستعيد أمة يوروك مجرى مائيًا حيويًا ومستجمعًا مائيًا لاستعادة هجرة سمك السلمون الرئيسية" . مونجاباي . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2025 .
  6. ↑ رومني، لي. (6 فبراير 2013). إحياء لغة يوروك شبه المنقرضة قصة نجاح . صحيفة لوس أنجلوس تايمز. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013.
  7. ↑ "تاريخنا" . قبيلة يوروك .
  8. ^ قبيلة كاروك من كاليفورنيا ضد عمون، 209 F.3d 1366، 1371 (Fed. Cir. 2000)
  9. ↑ "دستور قبيلة يوروك" . قانون قبيلة يوروك .
  10. ↑ Super v. Work, 3 F.2d at 90–91 (1926).
  11. ↑ أندرو غاريت، سوزان غير، إريك هانز ماير، لاين ميكلسن، كريستال ريتشاردسون، وكلير ساندي. (2 نوفمبر 2021) كاروك ؛ سيُنشر في كتاب لغات ولسانيات السكان الأصليين في أمريكا الشمالية: دليل شامل (دي غرويتر موتون)، تحرير كارمن جاني، ماريان ميثون، وكيرين رايس
  12. ↑ "تعليقات قبيلة يوروك الأولية على تقرير الأثر البيئي لمشروع كلاماث الكهرومائي" (ملف PDF) . www.waterboards.ca.gov . 29 يناير 2016.
  13. ↑ تريسي، ب. (5 مارس 2024). "مشروع ضخم لإزالة السدود يأمل في إعادة سمك السلمون إلى نهر كاليفورنيا" . سي بي إس . مايكروسوفت . تم الاسترجاع في 6 مارس 2024 .
  14. 1 2 بريتزكر 159
  15. 1 2 فوستر، جيه دبليو (2024). "أجنحة الروح: مكانة نسر كاليفورنيا بين السكان الأصليين في كاليفورنيا" . إدارة المتنزهات والترفيه في كاليفورنيا . ولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 .
  16. 1 2 3 ليفي، شارون (22 يونيو 2022). "كيف تعيد قبيلة يوروك طائر الكوندور الكاليفورني" . مجلة أندارك . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  17. ↑ "مشروع قانون رقم S.2723 - الكونغرس المئة (1987-1988): قانون تسوية هوبا-يوروك | Congress.gov | مكتبة الكونغرس" . 31 أكتوبر 1988.
  18. ↑ "نص - S.2723 - الكونغرس المئة (1987-1988): قانون تسوية هوبا-يوروك | Congress.gov | مكتبة الكونغرس" . 31 أكتوبر 1988.
  19. ↑ "شيرموين ضد الولايات المتحدة، 982 F.2d 1312 | بحث Casetext + Citator" . casetext.com . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2020.
  20. ↑ بريتزكر 161
  21. ↑ كارول، رايلي (1 يوليو 2021). "الحاكم جافين نيوسوم يزور محمية يوروك، ويركب زورقًا في نهر كلاماث" . KRCR . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 .
  22. ↑ سابالو، رايان؛ كاسلر، ديل (6 مايو 2020). "لماذا تتوخى قبائل كاليفورنيا الأصلية الحذر بشأن إنهاء الإغلاق؟ 'لا يمكننا أن نخسر شيخًا واحدًا'"" . صحيفة ساكرامنتو بي . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2020 .
  23. ↑ "شركة يوروك ترايب للإنشاءات" . شركة يوروك ترايب للإنشاءات . 2024. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2024 .
  24. ↑ تيدفورد، ماكسويل (4 يناير 2024). "قبيلة يوروك تمهد الطريق لصغار سمك السلمون في نهر ساكرامنتو" . KRCR . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2024 .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 كورمان، سي. (10 أكتوبر 2018). "كيف أصبحت تجارة الكربون أسلوب حياة لقبيلة يوروك في كاليفورنيا" . مجلة نيويوركر . كوندي ناست . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2024 .
  26. 1 2 3 4 بيك، أ. (19 أبريل 2021). "قبيلة يوروك تستخدم برنامج تعويض الكربون في كاليفورنيا لاستعادة أراضيها" . YES! Media / Positive Futures Network . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2024 .
  27. ↑ «إعادة ما يقرب من 2500 فدان من الأراضي إلى قبيلة يوروك، لتضاف إلى غابة يوروك المجتمعية المتصلة التي تبلغ مساحتها 34000 فدان» . بزنس واير . 21 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2024 .
  28. 1 2 3 4 أوكسندين، سي. (3 فبراير 2024). "زعماء السكان الأصليين في قمة يوروك يطالبون بمقعد على طاولة المفاوضات لمشاريع طاقة الرياح البحرية" . أخبار الأعمال القبلية . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2024 .
  29. 1 2 3 4 5 مايرز، ف. (13 يناير 2023). "لا يوجد شيء نظيف في تطوير طاقة الرياح البحرية ما لم تشارك قبائل كاليفورنيا" . كال ماترز . تم الاسترجاع في 11 مارس 2024 .
  30. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ فريق عمل لوست كوست (٨ مارس ٢٠٢٤). "مجلس قبيلة يوروك يصوّت رسميًا على معارضة مشاريع طاقة الرياح البحرية العائمة على طول الساحل الشمالي" . لوست كوست كوميونيكيشنز . تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٤ .
  31. 1 2 ألكسندر، س. (12 مارس 2024). "يوروك وبير ريفر تعارضان رسميًا تطوير طاقة الرياح البحرية" . صحيفة تايمز ستاندرد . مايكروسوفت . تم الاسترجاع في 18 مارس 2024 .
  32. 1 2 روبنز، جيم (15 أغسطس 2023). "إحياء أشجار الخشب الأحمر" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  33. 1 2 3 هاريل، أ. (21 مارس 2024). "قبيلة من شمال كاليفورنيا تستعيد 125 فدانًا، وتُنشئ مدخلًا جديدًا لحديقة وطنية" . مايكروسوفت . تم الاسترجاع في 22 مارس 2024 .
  34. 1 2 3 4 واتسون، ج. (20 مارس 2024). "قبيلة من كاليفورنيا فقدت 90% من أراضيها خلال حمى الذهب تستعيد 126 فدانًا تضم ​​أطول أشجار في العالم" . مجلة فورتشن . شركة فورتشن ميديا ​​آي بي المحدودة . تاريخ الاسترجاع: 22 مارس 2024 .
  35. 1 2 3 4 أسوشيتد برس (20 مارس 2024). "قبيلة من كاليفورنيا تصبح أول قبيلة تدير أرضًا بالتعاون مع إدارة المتنزهات الوطنية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 22 مارس 2024 .
  36. ↑ "نهر كلاماث" . هيئة الحفاظ على الأنهار الغربية . تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2022 .
  37. ↑ هينتون 32
  38. ↑ هينتون 33
  39. ↑ "مشروع لغة يوروك". جامعة كاليفورنيا، بيركلي، قسم اللغويات. 2011 (تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2011)
  40. ↑ هينتون ١٢٠
  41. ↑ هيستر، تي آر (2011). "ملخص ثقافي: يوروك" . ثقافات العالم eHRAF . تم الاسترجاع في 5 مارس 2024 .
  42. ↑ "قبيلة يوروك: حقائق وتاريخ وثقافة" . موقع Only Tribal . 7 أغسطس 2018. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2024 .
  43. ١ ٢ ٣ "سمك السلمون في نهر كلاماث، وقبيلة يوروك، وهدم السدود: حوار مع ملكة جمال العالم الهندية ٢٠٢٣-٢٠٢٤" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . ٣ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٨ فبراير ٢٠٢٤ .
  44. 1 2 3 4 5 سوير، س. (24 مايو 2023). "أهل السلمون" . خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 .
  45. 1 2 بريدا، آي. (11 يونيو 2023). "إزالة السد الضخم على نهر كلاماث قد تنقذ سمك السلمون لكنها لا تحل أزمة المياه في الغرب" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2024 .
  46. ↑ «قبيلة يوروك تحتفل بمهرجان السلمون السنوي - بدون أي سمك سلمون» . Active NorCal. 25 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2024 .
  47. ↑ شريف، ل (20 أكتوبر 2021). ""لا سمك يعني لا طعام": كيف تناضل نساء اليوروك من أجل صحة قبيلتهن الغذائية . غارديان نيوز آند ميديا ​​ليمتد . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2024 .
  48. ↑ كرول، د. يو. "إعادة تأهيل نهر كلاماث بعد إزالة السد" . يو إس إيه توداي نيوز . غانيت . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
  49. ↑ كروبر، ألفريد ل. [catalog.hathitrust.org/Record/002494436 دليل هنود كاليفورنيا. ] واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. 1925، ص 22-23.
  50. ↑ "نسور كاليفورنيا وثقافة السكان الأصليين الأمريكيين" . زيارة كاليفورنيا. 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2023 .
  51. ↑ «تعتزم جمعية ريدبد أودوبون عقد ندوة حول جهود قبيلة يوروك لإعادة طيور الكندور إلى شمال كاليفورنيا» . أخبار مقاطعة ليك (بيان صحفي). جمعية ريدبد أودوبون. 15 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2022 .
  52. ↑ لارسون، مارك (9 ديسمبر 2021). "تعرّف على نسر الديك الرومي رقم 80" . مجلة نورث كوست . تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2022 .
  53. ↑ ويبف، كارلي (8 يوليو 2022). "ترشيح مدير الحياة البرية في قبيلة يوروك لجائزة العبقرية من جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس" . KRCR . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022 .
  54. ↑ ساهاغون، لويس (11 أبريل 2022). "إطلاق طيور الكندور على أراضي القبائل يُشير إلى عودة هذا النوع، لكن تهديدًا جديدًا يلوح في الأفق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 11 أبريل 2022 .
  55. ↑ جياردينيلي، كريستينا (25 أبريل 2022). "النسور ستنشر أجنحتها فوق شمال غرب المحيط الهادئ مجدداً" . KTVL . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2022 .
  56. ↑ «النسور تحلق مجدداً فوق غابات الخشب الأحمر الساحلية في شمال كاليفورنيا» . الإذاعة الوطنية العامة. أسوشيتد برس. 3 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 .
  57. ↑ وير، كيمبرلي (13 يوليو 2022). "تحديث: 'نحن على موعد A1': محاولة إصدار أخرى مقررة اليوم" . صحيفة نورث كوست جورنال . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022 .
  58. ↑ بيرويتا، سيرجيو (11 يوليو 2022). "إطلاق سراح رابع نسر كوندور وإعادته إلى البرية" . KRCR . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022 .
  59. ↑ راش، أنيت ماكجي (3 يوليو 2022). "التعلم لنكون كندور" . صحيفة ميل تريبيون . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022 .
  60. ↑ "هيئة حماية البيئة في مقاطعة هومبولت تتعرف على نسور كاليفورنيا" . تايمز ستاندرد . مجموعة ميديا ​​نيوز . 3 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
  61. ١ ٢ "إعادة القطع الأثرية المقدسة إلى قبيلة في شمال كاليفورنيا" . صحيفة سياتل تايمز . ١٤ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٧ مارس ٢٠٢٤ .
  62. 1 2 "قبيلة يوروك تحتفل باستعادة القطع الأثرية المقدسة" . الإذاعة الوطنية العامة . 13 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2010 .
  63. ١ ٢ "عودة إلى موطنهم الأصلي: قبيلة يوروك تحتفل بعودة أزياء الرقص من المتحف" . تايمز ستاندرد . ١٤ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣ ديسمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٠ .
  64. ↑ براون، باتريشيا لي (10 سبتمبر 2017). "إحياء التقاليد في مخيم ثقافي قبلي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  65. ↑ ألسوب، رويال؛ كريبنر، ستانلي (سبتمبر 1996). "أساطير الشر لدى هنود اليوروك في أمريكا الشمالية وآثارها على الروحانية الغربية". أنثروبولوجيا الوعي . 7 (3): 15-29 . doi : 10.1525/ac.1996.7.3.15 .
  66. 1 2 3 "Britannica Academic" . academic.eb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2019 .
  67. 1 2 3 4 5 6 "Gale - تسجيل دخول المنتج" . galeapps.galegroup.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2019 .
  68. 1 2 3 4 5 "eHRAF ​​World Cultures" . ehrafworldcultures.yale.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2019 .
  69. ↑ كروبر 1925:883
  70. ↑ كوك 1976:165
  71. ↑ كوك 1956:84
  72. ↑ "دليل هنود كاليفورنيا". نشرة مكتب علم الأعراق الأمريكي ، 78: 1-995.
  73. ↑ كوك 1976:237
  74. ^ كوك 1976:237؛ كروبر 1925: 883
  75. ١ ٢ رومني، لي (٧ أبريل ٢٠١٣). "وفاة آرتشي طومسون عن عمر يناهز ٩٣ عامًا؛ شيخ قبيلة يوروك يُبقي لغة القبيلة حية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠١٣ .
  76. ↑ فيمريت، بيتر (1 أكتوبر 2018). "قبيلة يوروك تُحيي أراضي أجدادها من خلال استعادة مسارات سمك السلمون وحماية الحياة البرية" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا . تاريخ الاسترجاع: 1 أكتوبر 2018 .
  77. ↑ سبنسر، آدم (3 أبريل 2013). "شيخ يترك إرثًا من اللغة والحب" . ديل نورتي تريبليكيت . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2013 .

مراجع

  • كوك، شيربورن ف. 1956. "السكان الأصليون للساحل الشمالي لكاليفورنيا". السجلات الأنثروبولوجية 16: 81-130. جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
  • كوك، شيربورن ف. 1976. الصراع بين حضارة كاليفورنيا الهندية والحضارة البيضاء . مطبعة جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
  • كروبر، ألاباما، 1925. دليل هنود كاليفورنيا . نشرة مكتب علم الأعراق الأمريكي رقم 78. واشنطن العاصمة
  • كروبر، AL 1976. أساطير اليوروك . مطبعة جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
  • هينتون، ليان. مزمار النار: مقالات عن لغات الهنود الحمر في كاليفورنيا. بيركلي: دار هيداي للنشر، 1994. ISBN 0-930588-62-2.
  • بريتزكر، باري م. موسوعة السكان الأصليين لأمريكا: التاريخ والثقافة والشعوب . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد، 2000. ISBN 978-0-19-513877-1.