تربانج

بحسب إحدى النظريات، فإن الاسم مشتق من الفعل الكرواتي trpjeti ، والذي يعني "المعاناة". وتقول نظرية أخرى إنه مشتق من δρεπάνη  : drepánē، وهي الكلمة اليونانية القديمة التي تعني المنجل ، وهو الشكل الذي تشكله المنحدرات المحيطة بميناء المدينة. ^{[ 3 ]}

سُكنت المنطقة منذ القدم. عُثر على نماذج من الفخار الذي يعود إلى عصور ما قبل التاريخ ، ما يُشير إلى احتمال وجود مجتمع حضري في الموقع، على سفوح غرادينا، التلة الصغيرة المُطلة على الميناء. كما عُثر على آثار أخرى لبشر ما قبل التاريخ على تلة سانت روكو. ولعل الحياة في المنطقة لم تكن سهلة، نظرًا لموقعها بين منحدرات جرداء شمالًا وتلال ميلوسيفيتسا وفيتر وبرفاتش دول جنوبًا.

اكتُشفت أولى آثار الاحتلال الروماني عام ١٩٢٢، ^{[ ٤ ]} عندما عُثر على فسيفساء في حديقة أسفل تلة غرادينا. وفي عام ١٩٦٣، عُثر على جدران " فيلا ريفية " رومانية، بالإضافة إلى قاعدة عمود روماني ونقش يعود إلى القرنين الثاني أو الثالث الميلاديين. عندما احتل الرومان المنطقة، التقوا بالإيليريين الذين كانوا يسكنون سفوح غرادينا. ووفقًا للمؤرخ الدوبروفنيكي ياكوف لوكاريتش، دُمِّرت قلعة تاربانو أو تاربونيو القديمة على يد يوليوس قيصر أثناء قتاله للإيليريين. ونتيجة لذلك، اتخذ سكان تربانج القدامى الأبراج الثلاثة شعارًا لمدينتهم. كما غطت طبقة سميكة من التربة، جرفها جدول بوتوك على مر القرون، أدلة أخرى على الوجود الروماني.

خلال حكم القوط لدالماسيا في القرن السادس الميلادي، شيّد الإمبراطور البيزنطي جستنيان الأول سلسلة من التحصينات على طول الساحل، بما في ذلك التحصين الواقع على قمة غرادينا، في محاولة لاستعادة الأراضي التي خسرتها القبائل الغازية ولضمان سلامة حركة التجارة. وعلى مرّ القرون، شكّلت قناة نيريتفا طريقًا بحريًا تجاريًا بالغ الأهمية. ولم تُؤدِّ التغييرات المتكررة في حدود الدول إلى توقف حركة الملاحة فيها. استخدمت السفن اليونانية القناة لنقل مكونات إنتاج البخور إلى كورنث ، بينما استخدمها الرومان في الغالب لتجارة النبيذ في الجرار . وفي وقت لاحق، فرض أمراء نيريتفا ضريبة السلام، ما يعني أن أي شخص يتاجر في المنطقة مُلزم بدفع ضريبة سلام.

على أنقاض العالم القديم، شيّد السكان الكرواتيون الجدد آثارهم الخاصة. فعلى سبيل المثال، بُنيت أول وأهم كنيسة في تربانج في العصور الوسطى، والمخصصة للقديس بطرس، على أنقاض فيلا رومانية.

بعد وفاة ميخايلو فيشيفيتش (910-930)، أول حاكم معروف لزاهوملي ، شهدت بيليشاتس تغييرات متكررة في الحكام.

حكم صموئيل البلغاري (992-1018) بيليشاك، ثم دوكليا في عام 1042، وتلاه الأمير ديسا من زاهوملي في عام 1148.

في عام 1168، خضعت زاهومليه وبيليشاتش لحكم الأمير ميروسلاف من زاهومليه ، شقيق ستيفان نيمانيا من صربيا. طرد الأمير الأسقف دونات من ستون، ووصل كهنة أرثوذكس إلى بيليشاتش. ثم تولى الرهبان البينديكتين من جزيرة مليت خدمة السكان الكاثوليك .

في عام 1198 اعترفت زاهومليه بسلطة الدوق المجري أندرو (1197-1204).

مع اقتراب نهاية القرن الثالث عشر، سيطرت عائلة بريبير على المنطقة، إلى جانب أراضٍ دالماتية أخرى، فحكمت مساحةً أكبر من أي حاكم وطني سبقها. وفي عام ١٣٢٢، بعد اختفاء ملادن الثاني بريبيرسكي من الحياة السياسية، استولى الأخوان برانيفويفيتش الصربيان على المنطقة . وفي عام ١٣٢٦، أطاح بهما ستيفن الثاني ملك البوسنة بمساعدة راغوزا. وبدأت جمهورية راغوزا (دوبروفنيك) تحركًا دبلوماسيًا لنيل اعتراف دولي بالأراضي المحتلة حديثًا. وقد تحقق ذلك في عام ١٣٣٣، بمساعدة الملك الصربي دوشان والملك البوسني ستيبان الثاني كوترومانيتش . كما تحالفت راغوزا مع الملك المجري لويس الكبير لصدّ أي مدّعٍ آخر للسيادة على المنطقة. وبقيت بيليشاتس ضمن النطاق السياسي لجمهورية راغوزا حتى سقوطها.

قسمت طبقة النبلاء في الجمهورية الأراضي فيما بينهم، وسنّت قوانين تنص على أنه لا يحق لأحد امتلاك أرض في بيليشاتس إلا إذا كان مواطنًا من راغوزا، ولا يحق لأحد الإقامة أو العمل هناك إلا إذا كان قنًا تابعًا للجمهورية. ونتيجة لذلك، أصبح جميع السكان أقنانًا تلقائيًا. ورغم ما كان على أقنان الجمهورية من التزامات، فقد كان لهم الحق في الإبحار (في أسطول دوبروفنيك التجاري)، وتلقي التعليم، وممارسة التجارة، وتكوين الثروة. وعلى عكس القوتين العظميين المحليتين الأخريين اللتين كان بإمكانهما المطالبة بالمنطقة ( البندقية والإمبراطورية العثمانية )، كان الأقنان على معرفة بسادتهم المحليين، وكان بإمكانهم التواصل معهم باللغة الكرواتية. ومن هنا حظيت الجمهورية بتأييد شعبي واسع.

للحصول على حق السكن في منزل، كان على كل أسرة من الأقنان، تضم على الأقل ذكراً واحداً فوق سن السادسة عشرة، أن تؤدي خدمات. شملت هذه الخدمات العمل في الأرض مجاناً، ونقل السيد بقارب تجديف، وتنفيذ أوامر أخرى. تفاوت عدد أيام أداء هذه الخدمات حتى حددها مجلس شيوخ دوبروفنيك عام ١٨٠٠ بتسعين يوماً في السنة. إذا كان لدى أسرة من الأقنان حديقة، كان عليهم تقديم خروف ودجاجتين وفرخين وعشر بيضات للسيد. وكان ثمن رعي الماشية في الأراضي العامة رأس خنزير مجفف. أُرسلت بنات الأقنان للعمل كخادمات في منازل النبلاء، ناقلات بذلك الثقافة والموضة من المدينة إلى الريف. بدأت المدارس العامة عملها في وقت مبكر من الجمهورية، إذ كان الإلمام بالقراءة والكتابة ضرورياً للملاحة والإبحار.

حصلت الأخويات، التي كانت ذات طابع ديني في القرن الثالث عشر، على وضع شبه قانوني بحلول القرن الخامس عشر، وتولت مسؤوليات مثل تحصيل رسوم الموانئ. وكانت أخويات الصيد، مثل تلك المكرسة للقديس بطرس، تتخذ دائمًا أحد رسل الصيادين قديسًا شفيعًا لها .

حتى عام 1343، حين أُنشئت القيادة في أوريبيتش ، كان مقر السلطة في بيلجيساتش في ستون . ومنذ عام 1456، أُديرت تربانج من قِبل القيادة المُنشأة حديثًا في يانجينا . ومع ذلك، ولأن تربانج تقع على الساحل، على عكس يانجينا، فقد أمضى قائد يانجينا معظم وقته في تربانج، على الرغم من أن يانجينا كانت أكثر اكتظاظًا بالسكان.

عندما قسّم نبلاء راغوزا منطقة بيليشاتش فيما بينهم عام 1344، قُسّمت تربانج إلى أربعة أجزاء: مُنح جزآن ونصف للأخوين دوبر ولوكا من عائلة غامبي، بينما حصل الأخوان ماركو وبيتر من عائلة بوتشيا على جزء ونصف. كانت كلتا العائلتين تعملان في التجارة البحرية. في عام 1352، عندما توفي دوبر غامبي، آل نصيبه إلى أخيه لوكا، وعندما توفي لوكا بدوره عام 1358، طلب بيع نصيبه والتبرع بعائداته لدير ستون. لم يكن للأخوين بوتشيا ورثة، فبيعت أجزاؤهما في مزاد علني عام 1395 مقابل 1501 بيربس. أصبحت تربانج ملكًا لعائلة غرادي. التاريخ الدقيق غير معروف، لكن من المؤكد أنه كان قبل 24 فبراير 1498، حيث يصف عقد بناء مؤرخ في ذلك التاريخ بناء منزل حجري في تربانج لستيبان غرادي. ترك بياجيو ستيفانو غرادي تربانج لصهره جيروليم فرانكو غوندوليتش. وبذلك آلت ملكية تربانج إلى عائلة غوندولا في 16 نوفمبر 1615. وبموجب أمر قضائي صادر في 18 فبراير 1626، أُمر الأخوان ستيفان وفرانو غوندوليتش ​​بإعادة مهر جدتهما إلى شقيقيها ميهو وإيفان ريستي. ولتوفير المال، باع الأخوان نصف ممتلكاتهما في تربانج لإيفان كرست بينيسا في 17 يوليو 1632 مقابل 1590 دوكات، مشترطين أنه إذا تمكنا من إعادة هذا المبلغ إلى المشتري خلال ثماني سنوات، فسيتم إلغاء البيع، وهو ما حدث على الأرجح، إذ بقيت تربانج في حوزة عائلة غوندولا. عندما توفي إخوته، وجد بياجيو نفسه المالك الوحيد لشركة تربانج، ولضمان بقاء تربانج ككل في عائلته، جعلها كيانًا قانونيًا غير قابل للتجزئة محميًا بواسطة "fideicomis"، وهو نوع من أنواع الوصاية .

كتب فرانو غوندولا ، وهو مارشال نمساوي، من فيينا في 22 مايو 1672 إلى صديقه ماركو باسيلي يطلب منه أن يُقنع الجمهورية بتعيينه دوقًا، وبالتالي تسمية تربانج دوقية القديس ميخائيل في تربانج. كان هذا ضروريًا نظرًا لمنصبه في فيينا. توفي فرانو عام 1700 قبل أن يتمكن من بناء مقر صيفي في تربانج. ترك فرانشيسكو غوندولا المقر في تربانج لابنه فرانشيسكو الثاني، الذي توفي في فيينا عام 1717 دون أن ينجب ذرية ذكرية.

في ربيع عام 1700، رفعت سلافا، زوجة باولو غوتسي ، دعوى قضائية ضد عائلة غوندولا ، وأمرت المحكمة بتقسيم تربانج إلى قسمين. ورغم أن وثائق المحكمة تنص بوضوح على تقسيم الأرض والممتلكات، إلا أن أمر المحكمة لم يُنفذ، وبقيت البلدة تحت سيطرة عائلة غوندولا. وفي ربيع عام 1741، رُفعت دعوى قضائية أخرى ضد سيغيسموندو، هذه المرة من قبل أقنانه من تربانج، بتهمة ارتكاب أعمال غير قانونية متنوعة، تراوحت بين فرض الصيد الحر ومصادرة القوارب وغيرها من الممتلكات والتدخل في تجارتهم.

توفي سيغيسموندو (مواليد 1682) عام 1758، تاركًا تربانج لابنه سيغيسموندو دومينيكو غوندولا (1712-1800). ولتجنب الدعاوى القضائية المتكررة من قبل أقنانه ذوي النفوذ المالي، أبرم اتفاقًا في 4 يوليو 1765 يقضي بأن تدفع عائلات تربانج السبعون مبلغًا من المال على مدى السنوات الخمس والعشرين التالية، بدلًا من تقديم الخدمات أو الهدايا لغوندوليتش. وكان لا يزال يتعين تسليم زيت الزيتون فقط إلى المالك. وكان على كل عائلة دفع المبلغ قبل الاحتفال بعيد القديس ميخائيل. وتم توقيع هذا العقد مرة ثانية لمدة خمس وعشرين سنة أخرى عند انتهاء العقد الأول.

لم يكن لدى سيجيسموندو دومينيكو جوندولا، الذي كان من المقرر أن يموت عام 1800، أي ورثة، لذلك تبنى ابن أخته (كاتارينا) فرانو أغوستينو غيتالدي في عام 1787. وفي عام 1807، رفع آخر كونت جوندولا، سيجيسموندو دومينيكو، دعوى قضائية في محاكم دوبروفنيك بشأن الدعاوى القضائية التي أنشأها بياجيو جوندولا في عام 1649 على يد بيترو. إجنازيو جيو. سورجو سيرفا وبرناردو كابوجا في استحواذ تربانج ضد سيجيسموندو جيتالدي جوندولا.

لكن في النهاية، خلفه أبناء فرانكو أغوستينو غيتالدي وكاترينا غوندولا، فرانكو غيتالدي وابناه: سيغيسموندو غيتالدي-غوندولا (1795-1860) وماتيو غيتالدي-غوندولا (مواليد 1797)، وآل تربانج إلى سيغيسموندو الذي نال لاحقًا لقب بارون وحاكم راغوزا لمدة 13 عامًا. أنجب ثلاثة أبناء: فرانكو ، وجينو (1835-1891)، وماريا (مواليد 1837). بقي تربانج ملكًا لعائلة غيتالدي-غوندولا، وكان سكانه يدفعون للمالك مبلغًا ثابتًا من المال سنويًا بدلًا من الخدمات والهدايا التقليدية، إلى أن قرر سكان تربانج، وهم أول من سكنوا تربانج في بيليشاتس، شراء مدينتهم من المالك بشكل قانوني والتخلص من نظام العبودية الرسمي عام 1856.