زاكلوميا

كانت زاخولميا ( بالصربية الكرواتية : Zahumlje / Захумље ، تُنطق [ zǎxuːmʎe ] )، وتُعرف أيضًا باسم هوم ، إمارةً من العصور الوسطى تقع في منطقتي الهرسك ودالماسيا الجنوبية الحاليتين (أجزاء من البوسنة والهرسك وكرواتيا حاليًا، على التوالي). في بعض الفترات ، كانت إمارةً سلافيةً جنوبيةً مستقلةً كليًا أو شبه مستقلة . أقامت علاقات مع قوى أجنبية ومجاورة مختلفة ( الإمبراطورية البيزنطية ، الإمبراطورية البلغارية الأولى ، مملكة كرواتيا ، إمارة صربيا )، ثم خضعت لاحقًا (مؤقتًا أو لفترة أطول) لمملكة المجر ، ومملكة صربيا ، ومملكة البوسنة ، وفي النهاية للإمبراطورية العثمانية .

أصل الكلمة

زاخلوميا مشتقة من كلمة هوم ، من اللغة السلافية البدائية *xŭlmŭ ، المُقتبسة من لغة جرمانية (انظر اللغة الجرمانية البدائية *hulma- )، وتعني "التل" . [ 1 ] سُميت إمارة زاهومليه السلافية الجنوبية نسبةً إلى جبل هوم (زا + هوم "خلف هوم")، الواقع فوق بونا ، عند مصب نهر بونا . تُسمى الإمارة زاهومليه أو هوم في اللغة الصربية الكرواتية ( بالسيريلية الصربية : Захумље، Хум). وهي زاخلوميا باللاتينية، وХлъмъ بالسلافية الكنسية القديمة ، وΖαχλούμων χώρα ("أرض الزاخلوميين") باليونانية. تظهر أسماء خيلمانيا ، وخولميا، وتيرا دي خيلمو في سجلات لاتينية وإيطالية لاحقة.

الجغرافيا

وصف كتاب "دي أدمينيستراندو إمبيريو" دولة زاخلوميا على النحو التالي: "تبدأ أراضي الزاتشلومي (Ζαχλοῦμοι) من راغوزا، وتمتد حتى نهر أورونتيوس. وتجاورها من جهة الساحل الباغاني، أما من جهة الجبال فتجاورها الكروات شمالاً، وصربيا من جهة الجبهة... ويسكنها اليوم، الزاتشلوميون، هم من الصرب، منذ عهد الأمير الذي طلب حماية الإمبراطور هرقل . وتضم أراضي الزاتشلومي مدن ستاغنون، وموكريشيك، وإيوسلي، وغالوماينيك، ودوبريسك المأهولة بالسكان" . [ 2 ]

وصفت سجلات كاهن دوكليا (القرن الرابع عشر أو السادس عشر) جغرافية المنطقة تحت حكم حكام السلاف الجنوبيين (" كرواتيا الحمراء "). كان لإمارة هوم مدينتان رئيسيتان: بونا وهوم. أما المستوطنات الرئيسية في زاخلوميا فكانت ستون ، وأوشلي ، ودوبار ، وبلدتي موكريشيك وغلوماينيك . امتدت الإمارة من دالماسيا ( كرواتيا ) شمال غربًا، وباغانيا غربًا، وصولًا إلى جبل كالينوفيك وهضبة غاتاتشكو ، حيث كانت تجاور ترافونيا . امتدت الحدود الشرقية لزاهوملي على طول خط بوبوفو - ليوبيني - دابار، والتقت بحدود ترافونيا عند مدينة راغوزا . تم تقسيم Zachlumia إلى 9 zhupanates : ستون ، بوبوفو ، دوبرافا، لوكا ، دابار ، Žapska، Gorička و Večenik حول نيريتفا . تمكن زاهوملي من الوصول إلى البحر الأدرياتيكي من خلال شبه جزيرة بيليساك وواجه صربيا شمالًا.

الاستيطان السلافي

غزا السلاف البلقان في عهد جستنيان الأول (حكم من 527 إلى 565)، حيث أغار ما يصل إلى 100 ألف سلافي على سالونيك . استوطن السلاف غرب البلقان ، بينما استوطن الأنتس شرقها . [ 3 ] نهب السلاف تراقيا عام 545، ثم كرروا ذلك في العام التالي. وفي عام 551، عبر السلاف نهر نيش متجهين في البداية إلى سالونيك، لكنهم استقروا في دالماسيا . [ 4 ] وفي عام 577، تدفق نحو 100 ألف سلافي إلى تراقيا وإيليريكوم ، ونهبوا المدن واستقروا فيها. [ 5 ] كما كان في هوم عدد كبير من الفلاش، وهم من نسل سكان ما قبل السلاف. كان الفلاش في هوم، الذين تربطهم صلة قرابة بالرومانيين، يتحدثون لغة قريبة من الرومانية، أما اليوم فهم يتحدثون لغة سلافية. [ 6 ]

تاريخ

القرن السابع

في العقد الثاني من القرن السابع الميلادي، احتل الآفار ورعاياهم السلاف معظم مقاطعة دالماسيا البيزنطية ، بما في ذلك أراضي ما سيصبح لاحقًا زاهومليه، ونهبوا المدن واستعبدوا السكان المحليين أو هجروهم. وربما استقر بعض السلاف والآفار بشكل دائم في المناطق المحتلة. هاجموا القسطنطينية عام 626، لكنهم هُزموا على يد البيزنطيين، وبعد ذلك توقف الآفار عن لعب دور مهم في البلقان . [ 7 ]

حوالي عام 630، خلال عهد الإمبراطور البيزنطي هرقل ، دخل الصرب والكروات (قبائل سلافية) بقيادة طبقاتهم الأرستقراطية غرب البلقان من الشمال، بموافقة الإمبراطور. سكنوا مناطق دمرها الآفار، حيث كانت بيزنطة (الإمبراطورية الرومانية الشرقية) قد انحصرت في حكم اسمي. وفقًا لـ DAI ، كانت زاهومليه إحدى المناطق التي استوطنها الصرب القادمون من منطقة قرب سالونيك، والذين قدموا إليها سابقًا من صربيا البيضاء ، [ 8 ] لكن قراءة متأنية للمصدر تشير إلى أن اعتبار قسطنطين السابع للهوية العرقية للسكان يستند إلى الحكم والنفوذ السياسي الصربي خلال عهد تشاسلاف الصربي، ولا يشير إلى أصل عرقي. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] وفقًا لنويل مالكولم ، كانت صربيا الغربية الحالية منطقة استوطنها الصرب في القرن السابع، ومنها وسعوا نفوذهم على أراضي زاخلوميا. [ 15 ] ووفقًا لتيبور زيفكوفيتش، فإن منطقة نهر فيستولا، موطن أسلاف ليتزيكي لميخائيل من زاهومليه، كانت المكان الذي يُتوقع وجود الكروات البيض فيه، وليس الصرب البيض . [ 16 ] ومن غير الواضح ما إذا كان الزاخلوميون "خلال فترة الهجرة إلى البلقان كانوا بالفعل صربًا أم كروات أم قبائل سلافية تحالفت مع الصرب أو الكروات ووصلت إلى البلقان". [ 17 ] وفقًا لفرانسيس دفورنيك، كان لدى الزاخلوميين "علاقات مصالح أوثق مع الكروات منها مع الصرب، إذ يبدو أنهم هاجروا إلى موطنهم الجديد ليس مع الصرب، بل مع الكروات". [ 18 ] يرتبط أصل ميخائيل القبلي بالرواية الشفوية الواردة في كتاب " تاريخ سالونيتانا" لتوماس رئيس الشمامسة، والتي تتحدث عن سبع أو ثماني قبائل من النبلاء يُدعون اللينغونيين ، قدموا من بولندا واستقروا في كرواتيا . [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]استوطن الكروات جزءًا كبيرًا من دالماسيا في وقت سابق، وكانت زاهومليه تحد أراضيهم من الشمال. [ 23 ] ووفقًا لتوماس رئيس الشمامسة، عند وصفه لحكم الملك الكرواتي ستيفن درزيسلاف في أواخر القرن العاشر، يشير إلى أن دوقية هوم (زاخلوميا أو تشولمي) كانت جزءًا من مملكة كرواتيا، قبل ستيبان درزيسلاف وبعده:

"يقتصر هذا العصر الإقليمي: من شرق دلمينا، إلى مدن دلميس بأكملها، ... من الغرب إلى كارينثيا، مقابل الفرس في مقابل ستريدونيس، حيث يقتصر الأمر على دالماتي ويستري؛ من خلال نهر الدانوبي إلى فرس دالماتيكوم مع كل مارونيا وتشولمي. دوكاتو."

"كانت حدود تلك المملكة على النحو التالي. إلى الشرق: دلمينا. ... إلى الغرب: كارينثيا، باتجاه البحر حتى مدينة ستريدون، التي تشكل الآن الحدود بين دالماسيا وإستريا. وإلى الشمال أيضًا: من ضفاف نهر الدانوب وصولاً إلى بحر دالماسيا، بما في ذلك مارونيا بأكملها ودوقية هوم. "

القرن التاسع

الإمارات السلافية حوالي عام 814 ميلادي.
الإمارات السلافية حوالي عام 850 ميلادي.

قام شارلمان ، ملك الفرنجة من عام 768 حتى وفاته عام 814، بتوسيع مملكة الفرنجة لتصبح إمبراطورية (عام 800) ضمت معظم غرب ووسط أوروبا. [ 25 ] وقد وضع دولة الفرنجة في مواجهة مباشرة مع السلاف الغربيين في الشمال الشرقي، ومع الآفار والسلاف الجنوبيين في الجنوب الشرقي من الإمبراطورية الفرنجية. [ 25 ] وكانت دالماسيا، الواقعة جنوب شرق الإمبراطورية الفرنجية، خاضعة بشكل رئيسي لسيطرة قبائل السلاف الجنوبيين. [ 26 ] وخضعت القبائل الواقعة شمال دوبروفنيك لحكم أمراء كرواتيين (زوبان)، وأصبحوا يعتبرون أنفسهم كرواتيين في نهاية المطاف، بينما بدأ العديد من سكان جنوب دوبروفنيك يعتبرون أنفسهم صربًا. [ 26 ] وعلى الرغم من سيادة الفرنجة، إلا أن دورهم كان شبه معدوم في دالماسيا ( كرواتيا الدلماسية وزاهوملي) خلال الفترة الممتدة من عشرينيات إلى أربعينيات القرن التاسع الميلادي. [ 27 ]

في عام 866، شنّ العرب غارة كبيرة على طول ساحل دالماسيا على مدينتي بودفا وكوتور ، ثم حاصروا دوبروفنيك عام 867. [ 27 ] استنجدت مدينة دوبروفنيك بالإمبراطور البيزنطي باسيل المقدوني ، الذي استجاب بإرسال أكثر من مئة سفينة. [ 27 ] وأخيرًا، رُفع الحصار الذي فرضه السراسنة على دوبروفنيك، والذي دام خمسة عشر شهرًا، بفضل تدخل باسيل الأول، الذي أرسل أسطولًا بقيادة نيكيتاس أوريفاس لفك الحصار عن المدينة. [ 28 ] بعد هذا التدخل الناجح، أبحر الأسطول البيزنطي على طول الساحل، جامعًا وعود الولاء للإمبراطورية من مدن دالماسيا . [ 27 ] في هذه اللحظة، قبلت القبائل السلافية المحلية (في زاهومليه، وترافونيا، وكونافلي)، التي ساعدت في التدخل، بالسيادة البيزنطية. [ 27 ] بعد ذلك، شارك السلاف في دالماتيا وزاهوملي في العمليات العسكرية البيزنطية ضد العرب في باري في الفترة 870-871. [ 27 ] لطالما تعرضت المدن الرومانية في دالماتيا للنهب من قبل القبائل السلافية في الجبال المحيطة بها. [ 27 ] سمح باسيل الأول للمدن بدفع الجزية للقبائل السلافية للحد من غارات السلاف. [ 27 ] يُفترض أن جزءًا كبيرًا من هذه الجزية ذهب إلى أمير دالماتيا كرواتيا . [ 27 ] في أواخر سبعينيات القرن التاسع، تم تأسيس ثيمة دالماتيا ("ثيما دالماتياس")، ولكن دون سلطة بيزنطية حقيقية. [ 29 ] لم تمتد هذه المدن الصغيرة في المنطقة (وأيضًا ديرهاكيوم ) إلى المناطق الداخلية، ولم تكن لديها أي قدرة عسكرية، ولذلك دفع باسيل الأول ضريبة قدرها 72 قطعة ذهبية لأمراء زاهوملي وترافونيا. [ 29 ]

في عام 879، طلب البابا من الدوق زدسلاف تربيميروفيتش توفير حراسة مسلحة لوفده عبر جنوب دالماسيا وزاهومليه. وفي وقت لاحق من عام 880، طلب البابا الأمر نفسه من خليفة زدسلاف، الأمير برانيمير .

القرن العاشر

خريطة توضح النطاق الإقليمي لميخائيل فوق خيلميا (زاهوملي)، بين مملكة كرواتيا والإمبراطورية البلغارية .

يبدأ تاريخ زاهومليه ككيان سياسي أكبر مع ظهور ميخائيل الزاهومليه ، وهو حاكم سلافي جنوبي مستقل ازدهر في أوائل القرن العاشر. كان جارًا لمملكة كرواتيا وإمارة صربيا، وحليفًا لبلغاريا ، ومع ذلك فقد تمكن من الحفاظ على حكم مستقل طوال جزء كبير على الأقل من فترة حكمه. [ 10 ]

دخل ميخائيل في صراع حدودي مع الأمير المجاور بيتر غوينيكوفيتش ، حاكم صربيا الداخلية ، الذي كان يوسع نفوذه غربًا. [ 30 ] [ 31 ] وللقضاء على هذا التهديد، وبصفته حليفًا وثيقًا لبلغاريا، حذر ميخائيل القيصر البلغاري سيميون الأول من التحالف بين بيتر وعدو سيميون، الإمبراطورية البيزنطية . [ 30 ] في عام 912، اختطف ميخائيل بيتر بادواري، نجل دوق البندقية، الذي كان عائدًا إلى البندقية من القسطنطينية، وأرسله إلى القيصر سيميون كدليل على ولائه. هاجم سيميون صربيا الداخلية وأسر بيتر، الذي توفي لاحقًا في السجن، وتمكن ميخائيل من استعادة السيطرة على معظم أراضيها. [ 32 ]

يستشهد كتاب " تاريخ سالونيتانا مايور" ، الذي يُرجّح أن يكون تأليفه قد بدأ في أواخر القرن الثالث عشر، [ 33 ] برسالة من البابا يوحنا العاشر إلى توميسلاف ، "ملك الكروات "، يُشير فيها إلى المجمع الأول بتفصيلٍ ما. إذا كانت الرسالة أصلية، فإنها تُظهر أن المجمع لم يقتصر حضوره على أساقفة دالماسيا الكرواتية والبيزنطية فحسب، بل حضره أيضًا توميسلاف، الذي شملت أراضيه مدن دالماسيا البيزنطية، وعدد من ممثلي ميخائيل. ربما كانت زاهومليه خاضعةً للنفوذ الكرواتي، لكنها ظلت كيانًا سياسيًا مستقلًا. وكانت كلٌ من زاهومليه وكرواتيا تحت الولاية الدينية لأبرشية سبليت . في هذه الرسالة، يصف يوحنا ميخائيل بأنه "القائد الأبرز للزاخلومي" ( excellentissimus dux Chulmorum[ 34 ] [ 35 ] ويذكر أسقفية ستون ( ecclesia Stagnensis ) التي ظلت ولايتها القضائية تحت سبليت حتى عام 1022. [ 36 ] من غير المؤكد ما إذا كان النقش وتصوير الحاكم السلافي في كنيسة القديس ميخائيل في ستون يشيران إلى ميخائيل الزاهوملي، أو ميخائيل الأول دوكليا في القرن الحادي عشر، أو إلى القديس ميخائيل نفسه. [ 37 ]

بعد أن تعرضت مدينة سيبونتو الإيطالية ( باللاتينية : Sipontum ) لخطر جسيم جراء غارات العرب واللومبارديين، حقق ميخائيلو نصرًا عسكريًا باهرًا باستيلائه على المدينة بناءً على توصيات القسطنطينية وأوامر حليفه الملك توميسلاف تربيميروفيتش، لكنه لم يحتفظ بها للأبد. بعد وفاة قيصر بلغاريا سيميون، توطدت علاقات ميخائيلو فيشيفيتش مع الإمبراطورية البيزنطية، وحصل على ألقاب رفيعة في البلاط البيزنطي، منها أنثيباتوس وباتريكيوس . [ 32 ] وبقي حاكمًا لزاهوملي حتى أربعينيات القرن العاشر الميلادي، محافظًا على علاقات طيبة مع البابوية . [ 38 ]

فترة ما بعد ميخائيل الزاهوملي

بعد وفاة ميخائيل (حوالي تسعينيات أو أربعينيات القرن العاشر الميلادي)، ظل مصير زاهومليه غامضًا لقلة المصادر التاريخية المتوفرة عنها. [ 39 ] يعتقد بعض المؤرخين أن زاهومليه خضعت لحكم الأمير تشاسلاف الصربي ، لكن لا يوجد دليل على ذلك، وينص كتاب "تاريخ أيرلندا " (DAI) ، الذي كُتب في منتصف القرن العاشر، بوضوح على أن زاخلوميا كيان سياسي منفصل عن صربيا. [ 39 ] زعم توماس رئيس الشمامسة في القرن الثالث عشر أن المملكة الكرواتية ضمت زاخلوميا قبل وبعد ستيفن درزيسلاف (969-997)، لكن هذا الزعم محل جدل أيضًا. [ 39 ]

ختم أركون نيكولا

في عام ٢٠١٨، كشفت الحفريات في أوريكوم بجنوب ألبانيا عن ختم رصاصي قطره ٢٢ ملم لشخص يُدعى نيكولا، مُلقبًا بحاكم زاهوملي. وقد نشره المؤرخ الفرنسي فيفيان بريجينت، مؤرخًا إياه إلى الربع الأخير من القرن العاشر الميلادي. ويُعد هذا الختم المرجع التاريخي الوحيد المعروف لهذا الحاكم لزاهوملي. ويرجح بريجينت أن الحاكم نيكولا ربما كان هو نفسه الأمير دراغيمير ، حاكم زاهوملي-ترافونيا، المذكور في سجل كاهن دوكليا ، ولذلك ذُكر اسمه المسيحي على الختم. [ ٤٠ ]

في أواخر تسعينيات القرن العاشر الميلادي، ضمّ القيصر البلغاري صموئيل معظم دول البلقان، بما فيها دوكليا وزاهوملي، إلى بلغاريا. [ 41 ] [ 42 ] وفي عام 998، شنّ صموئيل حملة عسكرية واسعة النطاق ضد يوفان فلاديمير لمنع تحالف بيزنطي-صربي، مما أسفر عن استسلامه. [ 43 ] ثمّ توغلت القوات البلغارية عبر دالماسيا ، وسيطرت على كوتور ، وتوجهت نحو دوبروفنيك. ورغم فشلها في الاستيلاء على دوبروفنيك، إلا أنها دمّرت القرى المحيطة بها. بعد ذلك ، هاجم الجيش البلغاري كرواتيا دعمًا للأميرين المتمردين كريشيمير الثالث وغويسلاف ، وتقدم شمال غربًا حتى سبليت وتروغير وزادار ، ثم شمال شرقًا عبر البوسنة وراشكا ، وعاد إلى بلغاريا. [ 43 ] [ 42 ]

القرن الحادي عشر

بحلول عام 1020، وسّع الإمبراطور البيزنطي باسيل الأول نطاق سيطرته في المنطقة بأكملها، لكن البيزنطيين استعانوا بالنخب المحلية لحكم الكيانات السياسية المحلية، رغم خضوعها لإشراف المسؤولين البيزنطيين. [ 44 ] وقد ذُكرت مملكة زاهومليه ( regno Lachomis ) في المرسوم البابوي الصادر عن البابا بنديكت الثامن بتاريخ 27 سبتمبر 1022 ، ثم ذُكرت مرة أخرى في المرسوم البابوي الصادر عن البابا غريغوري السابع عام 1076 ( regno Zaculmi )، الذي أكد اختصاص أبرشية دوبروفنيك . [ 44 ]

في وثيقة مؤرخة في يوليو 1039، لقّب ليوتوفيد حاكم زاهومليه السلافي المستقل نفسه بـ "ليوتوفيت، بروتوسباثاريوس إبي تو خريسوتريكلينو، هيباتوس، ستراتيجوس" لصربيا وزاهومليه. ووفقًا للمؤرخ بول ستيفنسون، فإن هذا "يشير إلى أن الإمبراطور كان يتودد إليه، ومنحه حقوقًا رمزية في الأراضي المجاورة، بما في ذلك دوكليا، التي كانت آنذاك في حالة حرب مع الإمبراطورية". [ 45 ]

بحسب المصادر التاريخية، كانت الأراضي الصربية خاضعةً للسيطرة البيزنطية أو تابعةً لها حتى أربعينيات القرن الحادي عشر الميلادي، ولكن ليس تحت سيطرة مباشرة. [ 45 ] وسرعان ما استولى فويسلاف دوكليا (الذي ازدهر بين عامي 1018 و1043) على زاهومليه من البيزنطيين. [ 46 ] خلال حكم قسطنطين بودان (حكم بين عامي 1081 و1101)، لم تُدمج البوسنة ولا صربيا ولا زاهومليه في دوكليا، إذ احتفظت كل منها بنبلائها ومؤسساتها، واختارت ببساطة فويسلافليفيتش لرئاسة الهيكل المحلي كأمير أو دوق. [ 47 ] وأصبحت زاهومليه لاحقًا جزءًا من إمارة صربيا الكبرى .

القرن الثاني عشر

زاهومليه في عام 1190 كجزء أدنى من مملكة المجر

حكم كوتشابار ، أمير دوكليا (1102-1103)، باسم فوكان الأول ملك صربيا . ثم نشب خلاف بينهما، فأرسل فوكان قوات إلى دوكليا، مما أجبر كوتشابار على الفرار إلى البوسنة ثم إلى زاهومليه، حيث لقي حتفه. [ 48 ] حكم زافيدا زاهومليه قبل أن يدخل في صراع مع إخوته، مما أدى إلى نفيه إلى دوكليا، حيث نال لقب سيد ريبنيتسا . [ 49 ] حكم الأميران الكبيران ديسا (1148-1162) وأوروش الثاني برفوسلاف صربيا معًا بين عامي 1149 و1153؛ وكان ديسا يحمل لقب "أمير دوكليا وترافونيا وزاهومليه"، المذكور في عامي 1150 و1151.

حوالي عام 1150، استاء الإمبراطور البيزنطي مانويل الأول كومنينوس من الملك رادوسلاف ملك دوكليا ، فقسم أراضيه بين أمراء عائلة زافيدا الصربية العريقة، واستحوذ ستيفان نيمانيا على أرض هوم. [ 50 ] بعد عام 1168، عندما اعتلى نيمانيا عرش صربيا برعاية مانويل، انتقلت هوم إلى أخيه ميروسلاف . [ 50 ] تزوج ميروسلاف من أخت بان كولين ، الذي كان قد استولى في هذه الأثناء على عرش البوسنة . [ 50 ] كان رعايا ميروسلاف وكولين من الكاثوليك والأرثوذكس. [ 50 ] وكان الأمير ميروسلاف نفسه أرثوذكسيًا. [ 51 ] في هذه الأثناء، دارت حرب بين مملكة المجر والإمبراطورية البيزنطية على كل من البوسنة وهوم . [ 50 ] دعم الكاثوليك الأولى، بينما دعم الأرثوذكس الثانية. [ 50 ] بدا دعم البدعة المتنامية الحل الأمثل لكل من كولين وميروسلاف. [ 50 ]

أُنشئت إنجيل ميروسلاف ، وهي واحدة من أقدم الوثائق الباقية المكتوبة باللغة الصربية من اللغة السلافية الكنسية القديمة ، بأمر من الأمير ميروسلاف من هوم.

بعد وفاة الإمبراطور مانويل عام ١١٨٠، تولى ميروسلاف منصب الرئيس الكنسي لهوم. [ ٥٢ ] رفض السماح لرينر، رئيس أساقفة سباليتو ( سبليت ) اللاتيني، الذي اعتبره عميلًا للملك المجري، بتنصيب أسقف لمدينة ستون . [ ٥٢ ] إضافةً إلى ذلك، صادر ميروسلاف أموال رئيس الأساقفة. [ ٥٢ ] اشتكى راينر إلى البابا ألكسندر الثالث ، الذي أرسل تيوبالد لتقديم تقرير عن الأمر. [ ٥٢ ] وجد تيوبالد، سفير البابا، أن ميروسلاف راعٍ للهراطقة. [٥٢ ] بعد ذلك ، كتب البابا إلى الملك بيلا الثالث ملك المجر ، الذي كان حاكمًا أعلى لهوم (وهو ما لم يعترف به ميروسلاف)، وأمره بالتأكد من قيام ميروسلاف بواجبه، لكن ميروسلاف بقي أميرًا لهوم . [ 52 ] في الفترة ما بين عامي 1190 و1192، عهد ستيفان نيمانيا لفترة وجيزة بحكم هوم إلى ابنه راستكو نيمانجيتش ، بينما تولى ميروسلاف حكم منطقة ليم مع بييلو بوليه . [ 53 ] إلا أن راستكو نذر نفسه للرهبنة، واستمر ميروسلاف في حكم هوم بعد عام 1192. [ 53 ]

جاء الانتقام اللاتيني في مارس 1198، عندما أصبح أندرو الثاني ملك المجر أميرًا على دالماسيا وكرواتيا وهوم، بينما توفي ميروسلاف بعد عام وكانت زوجته تعيش في المنفى. [ 52 ] تُعد أناجيل ميروسلاف أقدم الوثائق الباقية المكتوبة باللغة الصربية من اللغة السلافية الكنسية القديمة ، ومن المرجح جدًا أنها أُنتجت لكنيسة القديس بطرس في ليما، بتكليف من الأمير ميروسلاف. [ 54 ]

القرن الثالث عشر

جزء من زاهومليه تحت حكم المملكة الصربية في العصور الوسطى عام 1265

حتى بداية القرن الثالث عشر، كانت مناطق زاهومليه خاضعة لسلطة الكنيسة الرومانية. [ 55 ] عندما أصبح سافا أول رئيس أساقفة لصربيا عام 1219، عيّن إيلاريون أسقفًا أرثوذكسيًا لهوم .

كان أندريا ميروسافليفيتش مؤهلاً لحكم هوم، لكن نبلاء هوم اختاروا أخاه بيتر . نُفي أندريا إلى راشيا، إلى بلاط ابن عمه الأمير الكبير ستيفان نيمانجيتش . في هذه الأثناء، خاض بيتر معارك ناجحة ضد البوسنة وكرواتيا المجاورتين. انحاز ستيفان نيمانجيتش إلى جانب أندريا، ودخل الحرب، وتمكن من تأمين هوم وبوبوفو لأندريا بعد توليه الحكم بفترة. هُزم بيتر وعبر نهر نيريتفا، واستمر في حكم غرب وشمال النهر، الذي كان قد احتله أندرو الثاني ملك المجر لفترة وجيزة حوالي عام 1205. [ 56 ] [ 57 ] تولى تولين الثاني ، ابن تولين ميروسافليفيتش ، الحكم، وحكم من عام 1227 إلى 1237. تولى أبناء أندريا ، بوغدان ورادوسلاف وجورج ، الحكم على هوم عام 1249، وكان رادوسلاف هو الحاكم الأعلى . خلال الحرب ضد راغوزا، ساعد قريبه ستيفن أوروش الأول ملك صربيا ، وفي الوقت نفسه أقسم الولاء لبيلا الرابع ملك المجر . بعد زلزال ضرب ستون عاصمة هوم، انتقل أسقف هوم الأرثوذكسي الصربي إلى كنيسة القديسين بطرس وبولس المبنية على نهر ليم بالقرب من الحدود الصربية في خمسينيات القرن الثالث عشر. [ 56 ]

كان رادوسلاف من زاهومليه تابعًا للمجر منذ عام 1254، ولكن يُرجح أن أراضيه ضُمت إلى صربيا بعد ذلك. [ 58 ] ومع ذلك، فقد دخل في حرب مع صربيا عام 1268، بينما كان لا يزال تحت السيادة المجرية. [ 59 ] ولكن سعيًا منه لتوحيد مملكته، حاول ستيفن أوروش الأول ملك صربيا طمس الخلافات الإقليمية بإسقاط الإشارات إلى زاهومليه (هوم) وتريبيني ودوكليا (زيتا)، وأطلق على نفسه لقب "ملك جميع الأراضي الصربية والساحل". [ 59 ] وانحدر أحفاد ميروسلاف إلى مستوى النبلاء المحليين الآخرين. [ 59 ]

القرن الرابع عشر

سيطر بول الأول شوبيتش، حاكم بريبير، بصفته بان كرواتيا ودالماسيا، على كرواتيا من جبل غفوزد إلى مصب نهر نيريتفا . [ 60 ] أصبح بول سيد البوسنة بأكملها عام 1299. [ 61 ] على الرغم من دعمه للملك، استمر بول في التصرف باستقلالية، وحكم جزءًا كبيرًا من كرواتيا والبوسنة الحاليتين. [ 61 ] خلال الحرب بين ستيفن أوروش الثاني ميلوتين وستيفن دراغوتين ، توسع بول شوبيتش في الفترة 1301-1303 ليس فقط إلى غرب هوم، بل أيضًا إلى ما وراء نهر نيريتفا، واستولى على منطقتي نيفيسينيه وستون . [ 62 ] [ 63 ] كما خاض معارك على كوتور ومحيطها، لكن دون تحقيق مكاسب إقليمية إضافية. [ 63 ] في عام 1304، عيّن بول ابنه الأكبر، ملادن الثاني ، سيدًا على هوم، [ 64 ] ومُنحت مناصب إدارية لحاكميه قسطنطين (حتى عام 1307) وإيزان نيليبتشيتش (1307-1313). [ 62 ] [ 63 ] خلف ملادن والده في عام 1312، وكجزء من مبادرة مجرية إيطالية، وبعد أن أبرم ميلوتين ودراغوتين صلحًا بينهما، بدأت حرب جديدة في شرق زاخلوميا. [ 63 ] أعقب نجاح ملادن الأولي أسر ميلوتين لشقيق ملادن، ولإعادته، اضطر ملادن شوبيتش إلى الموافقة على إعادة شرق هوم إلى ميلوتين. [ 62 ] [ 63 ] بعد هذا الاتفاق في عام 1313، أصبح نهر نيريتفا مرة أخرى الحدود بين شرق هوم وغربها. [ 62 ]

بحلول عام 1325، برزت عائلة برانيفويفيتش كأقوى عائلة في هوم. [ 65 ] وربما بلغت ذروة قوتها عندما حكمت من نهر سيتينا إلى مدينة كوتور . [ 65 ] ورغم تبعيتها الاسمية لصربيا، هاجمت عائلة برانيفويفيتش المصالح الصربية ونبلاء هوم المحليين الآخرين، الذين انقلبوا على صربيا وعائلة برانيفويفيتش عام 1326. [ 65 ] لجأ نبلاء هوم إلى ستيبان كوترومانيتش الثاني ، حاكم البوسنة، الذي ضمّ معظم أراضي هوم. [ 65 ] وأصبحت عائلة درازيفويفيتشي من نيفيسينيه، بصفتها تابعة لحاكم البوسنة، العائلة الرائدة في هوم في ثلاثينيات القرن الرابع عشر. [ 66 ] بسبب الحرب التي دارت بين صربيا ودوبروفنيك في الفترة 1327-1328، وسيادة البوسنة على منطقة هوم الداخلية، والحرب في مقدونيا، باع ستيفن أوروش الرابع دوشان ستون وبيليشاتش إلى دوبروفنيك ، واتجه شرقًا للاستحواذ على مقدونيا بأكملها. [ 66 ]

سيطرت أسرة كوترومانيتش من البوسنة على المنطقة في الفترة ما بين 1322 و1326. وبحلول منتصف القرن الرابع عشر، يبدو أن البوسنة قد بلغت ذروتها في عهد بان تفيرتكو الأول الذي تولى السلطة عام 1353.

القرن الخامس عشر

زيمليا في مملكة البوسنة حوالي عام 1412

في بداية القرن الخامس عشر، حكم هرفوي فوكتشيتش هرفاتينيتش الجزء الغربي من منطقة هوم، وحكم ساندالج هرانيتش كوساتشا الجزء الشرقي منها، بينما ظل نهر نيريتفا يشكل حدودًا بين ممتلكاتهم. [ 67 ]

كانت المنطقة الواقعة على الضفة اليمنى لنهر نيريتفا السفلي في ذلك الوقت تحت سيطرة أتباع كوساتشا، وهي عشيرة محلية وكبار رجال راديفوييفيتش-يوريفيتش-فلاتكوفيتش . [ 68 ]

حكم ستيبان فوكتشيتش كوساتشا، وهو حاكم إقليمي بوسني، زاهومليه، أو هومسكا زيمليا كما كانت تُسمى آنذاك. في عام 1448، اتخذ لقب هيرتسوغ ، وأطلق على نفسه لقب هيرتسوغ هوم والساحل، والدوق الأكبر للبوسنة، وأمير درينا، وغير ذلك. [ 69 ] [ 70 ] ومنذ عام 1450، أصبح هيرتسوغ القديس سافا، وسيد هوم، والدوق الأكبر للبوسنة، وأمير درينا، وغير ذلك . [ 71 ] كان لجزء "القديس سافا" من اللقب قيمة دعائية كبيرة، لأن رفات سافا كانت تُعتبر ذات قدرة على صنع المعجزات لدى أتباع جميع الطوائف المسيحية. [ 71 ] سيدفع لقب ستيبان العثمانيين إلى البدء بتسمية هومسكا زيمليا باستخدام صيغة الملكية للاسم هيرسيك ، أي أرض هيرسيك ( الهرسك ) ، وهو ما لا يزال إرثًا راسخًا في اسم البوسنة والهرسك حتى يومنا هذا. [ 72 ] [ 69 ] [ 73 ]

في عام 1451، هاجم دوبروفنيك وحاصر المدينة. [ 74 ] وكان قد مُنح لقب نبيل راغوزي سابقًا، ونتيجةً لذلك، أعلنت حكومة راغوزا أنه خائن. [ 74 ] وعُرضت مكافأة قدرها 15,000 دوكات ، وقصر في دوبروفنيك بقيمة 2,000 دوكات، ودخل سنوي قدره 300 دوكات لمن يقتله، إلى جانب وعدٍ بمنحه لقبًا نبيلًا وراثيًا في راغوزا، مما عزز هذا الوعد لمن يُنفذ الفعل. [ 74 ] شعر ستيبان بالخوف الشديد من التهديد لدرجة أنه رفع الحصار في النهاية. [ 74 ]

التركيبة السكانية

القرنين الثاني عشر والثالث عشر

كانت معظم أراضي هوم مأهولة بالسلاف ، [ 75 ] والفلاش ، وانضمت إلى الكنيسة الشرقية بعد الانشقاق الكبير . [ 76 ] أما المنطقة الساحلية لهوم، بما فيها عاصمتها ستون ، فكانت تضم خليطًا من الكاثوليك والأرثوذكس. [ 51 ] [ 76 ]

القرنين الرابع عشر والخامس عشر

على النقيض من البوسنة، حيث كانت الكاثوليكية الرومانية والكنيسة البوسنية راسختين، كانت الأجزاء الشرقية من هوم أرثوذكسية في معظمها ، منذ القرن الثالث عشر وصعود نيمانجيتشي. [ 77 ] في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، تدفق المستوطنون من منطقة تريبيني ، حول حصون كلوبوك وليدينيكا ورودينا، وأراضي هوم حول غاسكو ودابار ، إلى كوتور . كان معظم سكان هوم من فتيات غاسكو، اللواتي عملن خادمات لدى عائلات ثرية. [ 78 ]

قائمة الحكام

إرث

يُمثَّل الاسم التاريخي للمنطقة رسميًا في اسم أبرشية زاهومليه والهرسك التابعة للكنيسة الأرثوذكسية الصربية . كما مُنح لقب " الفويفود الأكبر " (دوق) زاهومليه في بعض الأحيان لأفراد صغار من سلالة بيتروفيتش-نيغوش التي حكمت الجبل الأسود حتى عام 1918. وكان آخر دوق أكبر لزاهومليه هو الأمير بيتر من الجبل الأسود ، الذي توفي عام 1932. [ 81 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. دخول "holm" في م. فاسمير (1986)، الاتيمولوجية السلوفارية الروسية إيزيكا (موسكو: التقدم)، 2-ه من. — البداية مع القليل والإضافة O.H. تروباتشوفا.
  2. مورافسيك 1967 ، ص 145، 161، 163.
  3. هوبتشيك 2002 .
  4. ^ يانكوفيتش 2004 ، ص. 39-61.
  5. جيه بي بوري، تاريخ الإمبراطورية الرومانية المتأخرة من أركاديوس إلى إيرين ، المجلد 2 ل
  6. فاين 1994 ، ص 19.
  7. فاين 1991 ، ص 25.
  8. سيركوفيتش 2004 ، ص 12.
  9. دفورنيك وآخرون 1962 ، ص 139، 142 : ربما رأى أن جميع هذه القبائل كانت في عصره ضمن نطاق النفوذ الصربي، ولذلك أطلق عليهم اسم الصرب، وبالتالي يسبق الوضع في عصره بثلاثة قرون... من الواضح أن الحاشية الصغيرة للأمير الصربي لم تكن لتستوطن صربيا، وزاخلوميا، وتربونيا، ونارينتا. 
  10. 1 2 Curta 2006 ، ص 210: وفقًا لقسطنطين بورفيروجينيتوس، فإن السلاف في زوبانيات دالماتيا في باجانيا، وزاهوملي، وترافونيا، وكونافلي جميعهم "ينحدرون من الصرب غير المعمدين".51 وقد تم تفسير هذا بشكل صحيح على أنه مؤشر على أنه في منتصف القرن العاشر كانت زوبانيات الساحل تحت سيطرة زوبان الصربي تشاسلاف، الذي حكم المناطق الداخلية ووسع نفوذه غربًا عبر الجبال إلى الساحل.
  11. Živković 2006 ، ص. ٦٠-٦١: تشير البيانات المتعلقة بأصل عائلة ميخائيلو فيشيفيتش إلى أن عائلته لم تكن تنتمي إلى قبيلة صربية أو كرواتية، بل إلى قبيلة سلافية أخرى سكنت على طول نهر فيستولا وانضمت إلى الصرب خلال هجرتهم في عهد الإمبراطور هرقل. ويوحي ذكر بورفيروجينيتوس لميخائيلو فيشيفيتش وعائلته بأن حكام زاهومليه حتى ذلك الحين كانوا ينتمون إلى هذه العائلة الحاكمة، مما يشير إلى وجود مبدأ راسخ منذ القدم في كل من صربيا وكرواتيا، وفي زاهومليه، وهو مبدأ توريث السلطة بين أفراد العائلة الواحدة. ويصف قسطنطين بورفيروجينيتوس سكان زاهومليه صراحةً بأنهم صرب استقروا هناك منذ عهد الإمبراطور هرقل، لكن لا يمكننا الجزم بأن الترافونيين والزاكلوميين والنارنتينيين خلال فترة الهجرة إلى البلقان كانوا صربًا أو كروات أو قبائل سلافية تحالفت مع الصرب أو الكروات ووصلت إلى البلقان. يذكر الإمبراطور الكاتب أن جميع هذه الإمارات يسكنها الصرب، لكن هذا رأيٌ يعود إلى عصره، حين كانت عملية التكوين الإثني قد بلغت مرحلةً اتسمت بانتشار اسم الصرب وقبوله على نطاق واسع في جميع أنحاء البلاد، نتيجةً للهيمنة السياسية لصربيا. لذا، يُمكن الاستنتاج أنه في منتصف القرن العاشر، ربما اكتملت عملية التكوين الإثني في زاهوملي، وترافونيا، وباغانيا، إذ جمع مُخبر الإمبراطور معلوماتٍ من محيطه ونقل إلى القسطنطينية الشعور القبلي بالانتماء لدى سكان هذه الإمارات. وقد سردت الكتابات البيزنطية حول "دي سيريمونيس"، التي كُتبت أيضًا برعاية قسطنطين بورفيروجينيتوس، الأوامر الإمبراطورية للشعوب المجاورة. وتشير هذه الكتابات إلى أوامر من حكام الكروات، والصرب، والزاهومليانيين، والكاناليين، والترافونيين، والدوكليا، والمورافيا. ربما نشأت الرتب المذكورة أعلاه في عهد الإمبراطور ثيوفيلوس (829-842)، وهي تمثل أقدم دليل على التفكك السياسي للإمارات السلافية الجنوبية، أي أنها تؤكد تشكيلها المبكر. ولا يُعرف متى تشكلت زاهومليه كإمارة مستقلة. وتتفق جميع المعلومات التي قدمها قسطنطين بورفيروجينيتوس عن هذه المنطقة على أنها كانت كذلك دائمًا، أي منذ استيطانها في القرن السابع الميلادي في عهد الإمبراطور هرقل. ومن المرجح أن حكام الإمارات الساحلية اعترفوا بالسلطة العليا للحاكم الصربي منذ البداية، لكنهم طمحوا إلى الاستقلال، وهو ما تحقق وفقًا لقائمة الرتب المحفوظة في كتاب "دي سيريمونيس"، في موعد لا يتجاوز النصف الأول من القرن التاسع الميلادي. كما يذكر ميثاق بابوي مزيف ومثير للجدل يعود إلى عام 743 زاهومليه وترافونيا كمنطقتين منفصلتين. وإذا كانت المعلومات الأساسية عن هاتين الدولتين صحيحة،وهذا يعني أنهم تشكلوا كإمارات مبكرة جداً كانت مستقلة عملياً عن حاكم صربيا.
  12. ^ بوداك، نيفين (1994). Prva stoljeća Hrvatske (PDF) . زغرب: Hrvatska sveučilišna naklada. ص 58 – 61. ISBN  953-169-032-4. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2019-05-04 . تم الاسترجاع 2019-05-04 . Pri tome je car dosljedno izostavljao Dukljane iz ove srpske zajednice naroda. ومع ذلك، فإن الكثير من الناس لا يريدون أن يهتموا بالسياسات العرقية القوية، حتى لو كانوا قبل أي سياسي آخر في مجال التدريب عندما يكون الأمر كذلك، فهو لا يدوم طويلاً عندما يتعلق الأمر بالتواصل مع دالماسي.
  13. ^ Gračanin، Hrvoje (2008)، “Od Hrvata pak koji su stigli u Dalmaciju odvojio se jedan dio i zavladao Ilirikom i Panonijom: Razmatranja uz DAI c.30، 75-78” ، Povijest U Nastavi (بالكرواتية)، السادس (11): 67–76 ، استمتع بالطعام الذي يشجعك على عدم رفع أنفك إلى أصغر بانوني مما يجعل من الأفضل أن تشرب الماء في إبريق، حتى تتمكن من اكتشاف العديد من الأشياء التي ستساعدك على تحقيق أفضل النتائج في العديد من العروض الترويجية ostalih doseljenih Slavnskih Populicija. تتدفق أعداد كبيرة من السكان في جميع أنحاء العالم منذ 10 سنوات. إن الازدهار والنشاط هو سباق سياسي متزايد، حيث أن كل من الإقليم والبلدة يجذبان اهتمامًا كبيرًا. في هذا الصدد، هناك الكثير من التساؤلات المتعلقة بـ "الروح" والجرعة من الكتابة عن السياسة السياسية على نطاق واسع، وهو ما يعني أن السياسة هي مصدر إلهام سياسي. Točno takav pristup هو primijenio pretvarajući Zahumljane، Travunjane i Neretljane u Srbe (DAI، ج. 33، 8-9، 34، 4-7، 36، 5-7).
  14. ^ بوداك، نيفين (2018)، Hrvatska povijest od 550. do 1100. [ التاريخ الكرواتي من 550 حتى 1100 ] ، Leykam International، ص 51، 177، ISBN  978-953-340-061-7، مؤرشف من الأصلي في 03-10-2022 ، تم استرجاعه في 27-12-2020 ، Sporovi hrvatske and srpske historiografije oko etničkoga karaktera sklavinija između Cetine i Drača bespredmetni su، jer transponiraju suvremene classe ethniciteta u هناك الكثير من الأشياء التي يتم التعرف عليها من خلال التعرف على أفضل الأدوية. على الرغم من ذلك، فإن الطبقات العليا من الطبقة العليا، وDuklje (Zete) تتولى سحب الهوية على نطاق واسع حيث أن لديها نخبة مختلفة من واحدة جديدة ... ولكن لا يمكن أن يكون هناك أي وقت (يمكن أن يكون ذلك ممكنًا) في هرفاتسكوي) هو التشجيع على الترقية والامتياز في صربسكوغ فلادارا كونستانتين تفردي من زاهوملجاني (كاو ونيريتفاني وترافونجاني) من صربيا من وقت لآخر كجي سيربي، من فريجيم هيراكليا، إلى صربيا. njihovu novu دوموفينو. في التلفزيون، لم يكن هناك أي وقت مضى في 7 ش، أو على مستوى الولاية السياسية في إقليم القسطنطينية.
  15. مالكولم 1995 ، ص 10-11.
  16. ^ زيفكوفيتش، تيبور (2001). "O severnim granitsamama Crbiје у раном сredњем веку" [ على الحدود الشمالية لصربيا في أوائل العصور الوسطى ] . Zbornik Matice srpske za istoriju (باللغة الصربية). 63/64: 11. Plemena u Zahumlju, Paganiji, Travuniji and Konavlima Porfirogenit naziva Srbima,28 razdvajajuči pritom njihovo politčko od ethničkog bića.29 Ovakvo tumačenje verovatno is no jsrećnije for Mihaila Viševića, تعرف على زهوملجانا، لأنها ستساعدك في زيارة جزيرة ليسيكا، 30 لتتعرف على منطقة بيليه صربا وتبدأ في العمل على بيل هرفاتي. هذا مؤشر أولي على أن جزيرة صربسكا يمكن أن تكون كاملة في جميع أنحاء السلوفاكية المحفوظة بالكامل في هذا المكان الذي تتواجد فيه مياه صرب البوسنة على طول حدود منطقة البلقان.
  17. Živković 2006 ، ص. 60.
  18. دفورنيك وآخرون، 1962 ، ص 139 : حتى لو رفضنا نظرية غروبر، التي أيدها مانوجلوفيتش (المرجع نفسه، XLIX)، بأن زاخلوميه أصبحت بالفعل جزءًا من كرواتيا، فينبغي التأكيد على أن الزاخلوميين كانت تربطهم علاقة مصالح أوثق بالكروات منها بالصرب، إذ يبدو أنهم هاجروا إلى موطنهم الجديد ليس، كما يقول سي (33/8-9)، مع الصرب، بل مع الكروات؛ انظر أدناه، في 33/18-19... إذا كان هذا صحيحًا، فيجب علينا اعتبار سلالة زاخلوميه، وعلى الأقل جزءًا من شعبها، لا كرواتيين ولا صرب. يبدو من المرجح أن سلف ميخائيل، مع قبيلته، انضم إلى الكروات عندما انتقلوا جنوبًا؛ واستقر على ساحل البحر الأدرياتيكي ونهر نارينتا، تاركًا الكروات يواصلون تقدمهم إلى دالماسيا نفسها. 
  19. ^ دفورنيك وآخرون. 1962 ، ص. 139.
  20. Živković 2006 ، ص 75.
  21. أوزيلاك 2018 ، ص 237: "...ارتبطت عائلة ليتزيكي الغامضة بالأسماء القديمة للبولنديين (لينديزي، لياخي)،7 أو بقبيلة لينغون السلافية التي ذكرها المؤرخ آدم البريمني.8 ومع ذلك، فمن المؤكد أنه على الرغم من أن رعاياه كانوا يُنظر إليهم على أنهم صرب، فإن عائلة الأمير ميخائيل من زاهومليه لم تنحدر من الصرب أو الكروات، ولم تكن مرتبطة بسلالاتهم."
  22. ^ لونكار، ميلينكو؛ يوريتش، تيوتا سيريكي (2018). "Tamno more u spisu De administrando empio: Baltičko ili Crno؟" [ البحر المظلم في كتاب الإدارة الإمبراطورية: بحر البلطيق أم البحر الأسود؟ ] . Povijesni prilozi (باللغة الكرواتية). 37 (54): 14. يمكن أن يكون التشابه المتنوع ممكنًا في Mihaela Viševića، vladara Zahumljana s područja Visle.21 Teško da je netko drugi (osim njega samoga and jegova roda) iznosio takvu obavijest. هذا هو التقليد التقليدى، وهو مستوحى من الدلماسية، وهو ما يصل إلى 13. يستقر عندما يقول توما أرهيكاكون: "إن بولندا الحمراء هي توتيلوم أو سام قبيح، كما هو الحال مع لينغوني."2
  23. فاين 1991 ، ص 32-33.
  24. 1 2 توماس من سبليت 2006 ، ص. 60–61.
  25. 1 2 روس 1945 ، ص. 212–235.
  26. 1 2 فاين 1991 ، ص 253.
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 فاين 1991 ، ص 257.
  28. نوريس 1993 ، ص 24.
  29. 1 2 فاين 1991 ، ص. 258.
  30. 1 2 فاين 1991 ، ص. 149.
  31. سيركوفيتش 2004 ، ص 18.
  32. 1 2 مورافسيك 1967 ، ص. 152-162.
  33. فاين 2005 ، ص 54-55 : "جون الشماس [...] لا يذكر أيًا من المجامع"، "مخطوطة من القرن السادس عشر بعنوان Historia Salonitana maior تحتوي على أوصاف مطولة للمجمعين" و"علامات الهوية [...] تمثل آراء لا تعود إلى ما قبل أواخر القرن الثالث عشر، وربما إلى القرنين الرابع عشر والخامس عشر والسادس عشر". 
  34. Vlasto 1970 ، ص 209.
  35. سيركوفيتش 2004 ، ص 17.
  36. دزينو 2023 ، ص 168.
  37. ^ دزينو 2023 ، ص. 168-169.
  38. 1 2 فاين 1991 ، ص 160.
  39. 1 2 3 Dzino 2023 ، ص. 169.
  40. ^ بريجنت 2019 ، ص. 144-150.
  41. فاين 1991 ، ص 274.
  42. 1 2 Dzino 2023 ، ص. 170.
  43. 1 2 Шишић 1928 ، ص. 331.
  44. 1 2 Dzino 2023 ، ص. 172.
  45. 1 2 ستيفنسون 2003 ، ص. 42-43.
  46. زلاتار 2007 ، ص 572.
  47. فاين 1991 ، ص 223.
  48. فاين 1991 ، ص 231.
  49. فاين 1994 ، ص 3.
  50. 1 2 3 4 5 6 7 رونسيمان 1982 ، ص. 101.
  51. 1 2 فاين 1975 ، ص. 114.
  52. 1 2 3 4 5 6 7 8 رونسيمان 1982 ، ص. 102.
  53. 1 2 فاين 1994 ، ص. 20-21.
  54. سيركوفيتش 2004 ، ص 19.
  55. ^ كريسيتش ، ميلينكو (2016). "الوضع الديني في أرض الهم (ستون و رات) خلال العصور الوسطى" . الهرسك: Časopis za kulturno i povijesno naslijeđe (2): 66. دوي : 10.47960/2712-1844.2016.2.65 . في العشرينيات من القرن العشرين، 13. تم الاستيلاء على هومسكي من قبل السلطة القضائية، باستثناء حافة Crkve.
  56. 1 2 فاين 1994 ، ص 52-54.
  57. سيركوفيتش 2004 ، ص 37.
  58. رونسيمان 1982 ، ص 107.
  59. 1 2 3 فاين 1994 ، ص 203.
  60. فاين 1994 ، ص 207-208.
  61. 1 2 فاين 1994 ، ص. 209-210.
  62. 1 2 3 4 5 فاين 1994 ، ص 258.
  63. 1 2 3 4 5 إيسيلوفيتش، نيفين (2023). "Hum između Nemanjica i Šubića početkom XIV veka" [ همهمة بين عائلتي Nemanjic وŠubi في بداية القرن الرابع عشر ] . معهد زبورنيك رادوفا فيزانتولوسكوج (باللغتين الصربية والإنجليزية). 60 (2). معهد التاريخ بلغراد : 997 – 1022 . تم الاسترجاع 20 مارس 2025 .
  64. كاربيتش 2004 ، ص 17.
  65. 1 2 3 4 فاين 1994 ، ص 266.
  66. 1 2 فاين 1994 ، ص 267.
  67. زلاتار 2007 ، ص 555.
  68. ^ كوراتش ، ديجانا (ديسمبر 2007). "Vjerske prilike na području knezova Jurjevica – Vlatkovica" . رادوفي زافود زا بوفيجيسني زنانوستي هازو يو زارو (باللغة الصربية الكرواتية) (49). زادار: الأكاديمية الكرواتية للعلوم والفنون: 221-237 . ISSN 1330-0474 . تم الاسترجاع 2012/07/09 . 
  69. 1 2 فيجو 1982 ، ص. 48.
  70. ^ كيركوفيتش 1964 أ ، ص. 106.
  71. 1 2 فاين 1994 ، ص 578.
  72. ^ فيجو 1982 ، ص. 48 : "Tako se pojam Humska zemlja postepeno gubi da ustupi mjesto novom imenu zemlje hercega Stjepana — Hercegovini." 
  73. ^ كيركوفيتش 1964 أ ، ص. 272.
  74. 1 2 3 4 فياتور (1978)، ص 388-389.
  75. فاين، جون ف. أ. (الابن) (5 فبراير 2010). عندما لم تكن العرقية مهمة في البلقان: دراسة للهوية في كرواتيا ودالماسيا وسلافونيا قبل قيام القومية في العصور الوسطى وبداية العصر الحديث . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 94-98 . ISBN  978-0-472-02560-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021 .
  76. 1 2 فاين 1994 ، ص. 20.
  77. فيليكونيا 2003 ، ص 38.
  78. ^ توش 2005 ، ص. 221-227.
  79. 1 2 "Ranokršćanske i predromaničke crkve u Stonu" [ الكنائس المسيحية المبكرة وما قبل الرومانسية في ستون ] (PDF) . Građevinar (باللغة الصربية الكرواتية). 58 . زغرب: الجمعية الكرواتية للمهندسين المدنيين: 757– 766. 2006. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2011-07-21 . تم الاسترجاع 2011/02/18 .
  80. 1 2 رونسيمان 1982 ، ص. 111.
  81. ^ أولا تيلاندر-غودينهيلم (2005): نظام الجوائز الإمبراطورية الروسية في عهد نيكولاس الثاني، ص. 446.

مصادر