تولانسينجو

تولانسينجو
البلدية والمدينة
منظر مسائي لتولانسينغو، من سيرو ديل تيزونتل
منظر مسائي لتولانسينغو، من سيرو ديل تيزونتل
الختم الرسمي لتولانسينجو
Tulancingo موجود في هيدالغو
تولانسينجو
تولانسينجو
الموقع في المكسيك
تقع تولانسينجو في المكسيك
تولانسينجو
تولانسينجو
تولانسينجو (المكسيك)
الإحداثيات: 20°5′0″N 98°22′0″W / 20.08333°N 98.36667°W / 20.08333; -98.36667
دولة المكسيك
ولايةهيدالغو
بلديةتولانسينجو
حكومة
 • رئيس البلديةخورخي ماركيز ألفارادو
منطقة
 • المجموع290.4 كم 2 (112.1 ميل مربع)
ارتفاع
2,181 متر (7,156 قدم)
سكان
 (2010)
 • المجموع151,582
 • كثافة352.64/كم 2 (913.3/ميل مربع)
موقع إلكترونيhttp://www.tulancingo.gob.mx

تولانسينجو (رسميًا تولانسينجو دي برافو ؛ أوتومي : نجوهمو ) هي ثاني أكبر مدينة في ولاية هيدالغو المكسيكية . تقع في الجزء الجنوبي الشرقي من الولاية وتشكل أيضًا واحدة من بلديات هيدالغو البالغ عددها 84 بلدية ، بالإضافة إلى أبرشية تولانسينجو . تقع هذه المنطقة على بعد 93 كم من مدينة مكسيكو، وهي أهم منتج للمنسوجات الصوفية في البلاد وكانت موطنًا لـ إل سانتو ، أشهر مصارع لوتشا ليبري في المكسيك، وغابرييل فارغاس (رسام كاريكاتير) ، مؤلف الرسوم المتحركة الشهيرة لا فاميليا بورون . كما أنها موطن لموقع هوابال كالكو الأثري، الذي كان السلف لحضارة تيوتيهواكان . يشتق الاسم من الكلمتين الناواتليتين "tule" و"tzintle" والتي تعني "في القصب أو خلفه". وهذا ما تؤكده الهيروغليفية الأزتكية . [ 1 ]

تاريخ

تعد المنطقة موطنًا لبعض أقدم المستوطنات في أمريكا اللاتينية في هوابالكالكو وإل بيدريجال. وقد نُسبت هذه المستوطنات الأولى إلى الأولمك والشيكالانكاس وقبائل أخرى. تأسست مدينة في عام 645 قبل الميلاد على يد تولتيك باسم تولانسينجو كجزء من الإمبراطورية التي تركزت في تولا . خلال هذه الفترة، كانت المدينة موطنًا للمدرسة والمعابد. تم نحت حجر تقويم هنا وتم بناء معبد يسمى ميتلانكالكو لاستقبال جثث الكهنة والأمراء. بعد عام 1116 م، تراجعت إمبراطورية تولتيك وتم التخلي عن المدينة. [1]

وفقًا لـ Tribute Codex (Códice de los Tributos)، كانت منطقة Tulancingo مركزًا تجاريًا لشعبي Otomi -Tepehua و Totonaca منذ حوالي عام 1000 بعد الميلاد، حيث جلبوا التجار من الأراضي الموجودة الآن في ولايات هيدالغو وبويبلا وفيراكروز. لا تزال التجارة التقليدية موجودة في شكل " tianguis " أو السوق يوم الخميس . [2]

حكم شعب تشيتشيميكا هذه المنطقة تحت حكم زولوتل بداية من عام 1120 تقريبًا. وأعاد هؤلاء الناس وبقية شعب تولتيك تأسيس المدينة. وزاد عدد السكان مع وصول شعب تلاكسكالتيكاس . وفي عام 1324، أعاد ملك يُدعى كوينانتزين تنظيم المنطقة سياسيًا، فجعل تولانسينجو رئيسًا لمقاطعة. وسار تولانسينجو ضد تيكسكوكو ، لكنه هُزم. وفي أوائل القرن الخامس عشر، غزا نفس شعب تيكسكوكو، تحت حكم هويتزيليهوت، تولانسينجو، ووضعها ضمن إمبراطورية الأزتك . وفي عام 1431، أعيد تنظيم منطقة تولانسينجو سياسيًا مرة أخرى تحت حكم إيتزكواتل ونيزاهوالكويوتل . [1]

خلال الغزو الإسباني ، جمع الأمير إكستليلكسوتشيتل جيشًا هنا للانضمام إلى هيرنان كورتيس لغزو تينوتشتيتلان . رسميًا، خضعت المنطقة للحكم الإسباني في عام 1525، ووصل المبشرون بعد ذلك بوقت قصير. وصل الفرنسيسكان من تيكسكوكو لبناء دير في حي زابوتلان. سيصبح هذا في النهاية الكاتدرائية الحديثة المكرسة ليوحنا المعمدان . [1] كانت هذه بداية المدينة الأوروبية، التي تم بناؤها في البداية لاستخدام الأوروبيين فقط؛ لم يُسمح لأي من السكان الأصليين بالعيش هناك. كان السكان الأصليون الذين يعملون في المدينة ملزمين بالعيش خارجها على مشارفها عند قاعدة سيرو ديل تيزونتل. تُعرف هذه المنطقة اليوم باسم كولونيا فرانسيسكو الأول ماديرو وهي جزء من المدينة نفسها. [3]

كان وادي تولانسينجو مقسمًا بين فرانسيسكو دي أفيلا وفرانسيسكو دي تيراساس. وقد اجتذبت التربة الخصبة والمناخ الدافئ العديد من المستوطنين الإسبان، وخاصة كبار السن منهم. وبمرور الوقت، أصبحت المنطقة تُعرف باسم "مكان اعتزال الغزاة القدامى ". [1]

خلال حرب الاستقلال المكسيكية ، تعرضت المدينة للهجوم عدة مرات من قبل المتمردين في أعوام 1812 و1814 و1815. ومع ذلك، تمكنت القوات الملكية من الاحتفاظ بالمدينة حتى استولى عليها نيكولاس برافو وغوادالوبي فيكتوريا في عام 1821، بالقرب من نهاية الحرب. بقي برافو هنا لبعض الوقت، حيث أسس صحيفة تسمى El Mosquito de Tulancingo وقام ببناء مصنع للبارود. أدى هذا إلى إضافة "de Bravo" كملحق لاسم المدينة في عام 1858. بعد إعلان أوغستين دي إيتوربيدي إمبراطورًا في عام 1822، حافظ على إقامة في تولانسينجو، حيث كان مدعومًا من قبل عامة الناس. عندما خُلع إيتوربيدي، انسحب من مدينة مكسيكو إلى تولانسينجو في طريقه إلى فيراكروز وإلى المنفى. [1]

بموجب دستور عام 1824 ، كان تولانسينجو رئيسًا لمنطقة ولاية مكسيكو الضخمة آنذاك ، والتي تضم اليوم ولايات مكسيكو وهيدالغو وموريلوس وجيريرو . وتضم منطقة تولانسينجو المناطق المحيطة بأبان وأوتومبا وباتشوكا وزيمبوالا . [1]

على الرغم من الإطاحة بإيتوربيدي، فضل تولانسينجو شكلاً مركزيًا للحكومة، بدلاً من الشكل الفيدرالي القائم على الولايات. وقد وفر ذلك ملاذًا للمركزيين مثل نيكولاس برافو خلال معظم القرن التاسع عشر. تعرضت قوات برافو للهجوم هنا من قبل القوات الفيدرالية بقيادة فيسينتي غيريرو في عام 1828. انتصر غيريرو وهرب برافو إلى المنفى. في عام 1853، سجن الدكتاتور سانتا آنا الفيدرالي ميلشور أوكامبو في المدينة. ولأن المدينة كانت مخلصة للقضية المركزية، لم يُسجن أوكامبو، بل سُمح له بالسير في الشوارع حيث كان المواطنون يراقبونه. واستمر هذا حتى قرر سانتا آنا إرسال أوكامبو خارج البلاد. [1]

خلال التدخل الفرنسي في المكسيك ، تم تقسيم ولاية المكسيك الكبيرة إلى ثلاث مناطق عسكرية لأغراض دفاعية. المنطقة التي تنتمي إليها تولانسينجو أصبحت في النهاية ولاية هيدالغو. لم يتمكن الرئيس بينيتو خواريز من السيطرة على تولانسينجو ودخلت القوات الفرنسية في عام 1863. استخدم الإمبراطور الفرنسي ماكسيميليان الأول نفس المنزل في هذه المدينة الذي استخدمه إيتوربيدي من قبل. قسم هذا الإمبراطور البلاد إلى خمسين إدارة، مما جعل تولانسينجو رئيسًا لأحدها. [1]

في عام 1863، جعل تولانسينجو المدينة رئيسًا لأبرشية ، تحت رئاسة أساقفة مدينة مكسيكو، على الرغم من الرغبة في أن يكون رئيس هذه الأبرشية في هويجوتلا . شملت أراضيها أبرشيات من بويبلا وهيدالغو وولاية مكسيكو. [4] بعد فترة وجيزة من إطاحة خواريز والفيدراليين بالإمبراطور ماكسيميليان، تم إنشاء ولاية هيدالغو. تم اعتبار تولانسينجو مكانًا لتحديد عاصمة الولاية الجديدة ولكن تم اختيار باتشوكا بدلاً من ذلك. [1]

خلال الثورة المكسيكية ، استولت القوات الموالية لفرانسيسكو الأول ماديرو بقيادة جابرييل هيرنانديز على تولانسينجو في عام 1910. زار ماديرو نفسه المدينة في عام 1912. استولت القوات الموالية لفينوستيانو كارانزا على المدينة في عام 1915، وزارها كارانزا في عام 1916. [1]

تحتوي المنطقة البلدية على عدد من الأنهار والجداول الصغيرة بالإضافة إلى سفوح الجبال، مما يجعلها عرضة للفيضانات. وقد حدث آخر فيضانين كبيرين في عامي 1999 و2007. وقد حدث فيضان كبير في المدينة وحولها في عام 1999، وكانت مجتمعات مثل لا روزا، على مشارف المدينة، الأكثر تضررًا، عندما فاضت الأنهار والجداول. وقد نجم الفيضان عن هطول أمطار غزيرة وطويلة الأمد أثرت على العديد من الولايات في المنطقة. وتم التخلي عن أكثر من 500 منزل في المدينة في ذروة الكارثة. [5] تسبب إعصار دين في أضرار الفيضانات مرة أخرى في عام 2007، عندما غمرت المياه ثمانية عشر مستعمرة في أقل من 12 ساعة من الأمطار مع تدفق المياه من سفوح الجبال. ودُمرت العديد من المنازل بالكامل وغمرت مياه الصرف الصحي عددًا منها. وكان هؤلاء الموجودون هنا من بين المتضررين البالغ عددهم 100000 في ولاية هيدالغو. [6]

الجغرافيا

مناخ

المناخ معتدل إلى بارد مع متوسط ​​درجة حرارة سنوية 14 درجة مئوية ومتوسط ​​هطول أمطار يتراوح بين 500 و550 ملم في السنة. تهطل معظم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر. [1]

بيانات المناخ لتولانسينجو (مرصد تولانسينجو)، الارتفاع: 2,181 مترًا أو 7,156 قدمًا، المعدلات الطبيعية 1951-1980، والدرجات القصوى 1951-2024
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) 29.6
(85.3)
32.0
(89.6)
35.0
(95.0)
35.0
(95.0)
35.5
(95.9)
33.0
(91.4)
29.8
(85.6)
29.4
(84.9)
29.0
(84.2)
37.0
(98.6)
30.6
(87.1)
30.2
(86.4)
37.0
(98.6)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 21.3
(70.3)
22.8
(73.0)
25.8
(78.4)
26.5
(79.7)
26.0
(78.8)
23.8
(74.8)
22.5
(72.5)
22.9
(73.2)
21.6
(70.9)
21.1
(70.0)
21.4
(70.5)
20.7
(69.3)
23.0
(73.4)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °C (°F) 12.2
(54.0)
12.9
(55.2)
15.7
(60.3)
16.8
(62.2)
17.2
(63.0)
16.5
(61.7)
15.4
(59.7)
15.6
(60.1)
15.1
(59.2)
13.8
(56.8)
12.8
(55.0)
11.9
(53.4)
14.7
(58.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 2.8
(37.0)
3.0
(37.4)
5.7
(42.3)
7.2
(45.0)
7.9
(46.2)
8.3
(46.9)
7.3
(45.1)
7.1
(44.8)
7.5
(45.5)
5.4
(41.7)
4.2
(39.6)
3.1
(37.6)
5.8
(42.4)
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) -10.6
(12.9)
-13.8
(7.2)
-7.0
(19.4)
-6.5
(20.3)
-4.0
(24.8)
-3.0
(26.6)
-2.2
(28.0)
-1.7
(28.9)
-5.8
(21.6)
-5.5
(22.1)
-10.0
(14.0)
-8.6
(16.5)
-13.8
(7.2)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 9.7
(0.38)
5.2
(0.20)
11.9
(0.47)
32.4
(1.28)
49.4
(1.94)
94.8
(3.73)
67.4
(2.65)
65.8
(2.59)
114.9
(4.52)
54.3
(2.14)
21.6
(0.85)
7.0
(0.28)
534.4
(21.04)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 ملم) 3.07 2.40 3.44 7.03 9.14 13.46 14.74 13.96 16.24 10.18 5.40 3.03 102.09
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) 67 64 61 63 66 76 80 78 81 79 74 71 72
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس شهريا 221.8 218.5 227.1 212.7 227.0 192.6 183.4 200.4 150.5 187.0 201.2 199.6 2,421.8
المصدر 1: كلية الدراسات العليا [7]
المصدر 2: SMN [8]
بيانات المناخ لتولانسينغو (لا إسبيريرانزا)، الارتفاع: 2,210 م أو 7,250 قدم، الحدود القصوى 1951-2017
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) 31.0
(87.8)
32.0
(89.6)
35.0
(95.0)
35.0
(95.0)
37.0
(98.6)
34.0
(93.2)
33.0
(91.4)
30.0
(86.0)
29.0
(84.2)
29.0
(84.2)
30.0
(86.0)
31.0
(87.8)
37.0
(98.6)
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) -9.0
(15.8)
-7.0
(19.4)
-8.0
(17.6)
-3.0
(26.6)
0.0
(32.0)
1.0
(33.8)
0.0
(32.0)
0.1
(32.2)
0.0
(32.0)
-2.0
(28.4)
-6.0
(21.2)
-7.0
(19.4)
-9.0
(15.8)
المصدر: SMN [9]

المدينة

كاتدرائية تولانسينجو

المدينة هي ثاني أكبر مدينة وثاني أهم مدينة في الولاية. تقع عند سفح جبل سيرو ديل تيزونتل، الذي يوفر إطلالات على المدينة ومعظم الوادي المحيط. يوجد في الأعلى مطعم وملعب ومرافق رياضية والمزيد. جعل التطور الصناعي المدينة بوابة إلى سييرا بوبلانا وساحل خليج المكسيك الشمالي. على الرغم من التاريخ الطويل للمدينة، إلا أنه لا يوجد تقريبًا أي هياكل استعمارية مبكرة لا تزال باقية. [10] لديها منطقة متروبوليتانا خاصة بها، تحتوي على 3 بلديات، و204708 شخصًا في تعداد عام 2005 ارتفاعًا من 193638 في عام 2000، وتغطي حوالي 674 كيلومترًا مربعًا. [11]

تتركز المدينة حول كاتدرائيتها وحديقة فلوريستا. يعود تاريخ أصول الكاتدرائية إلى عام 1528 عندما تم تأسيسها كدير فرنسيسكاني، مع كنيسة مخصصة للقديس فرانسيس الأسيزي . أعيد بناء هذه الكنيسة في عام 1788 من قبل داميان أورتيز دي كاسترو، وكُرِّست ليوحنا المعمدان ، وهو شفيع المدينة . تُرِك دير الدير الفرنسيسكاني القديم سليمًا. [1] [12] في عام 1862، أصبحت هذه الكنيسة مقرًا لأبرشية تولانسينجو، واكتسبت مكانة كاتدرائية. في عام 2007، أصبحت تولانسينجو أبرشية مع بقاء المقر هنا. [12] تخضع هذه الأبرشية لأبرشية المكسيك وتغطي مساحة 8000 ميل مربع (21000 كيلومتر مربع )، أو ما يقرب من ولاية هيدالغو بالكامل وعدد قليل من الرعايا في فيراكروز . يعيش الأسقف في مجمع الدير القديم . [4]

يبلغ ارتفاع الكاتدرائية 56.6 مترًا وهي مصنوعة من الحجر الرملي الرمادي بواجهة كلاسيكية جديدة رصينة، وبوابة محاطة بأعمدة أيونية يبلغ ارتفاعها 17 مترًا . في الداخل، يوجد حوض مياه مقدسة من الحجر ومنبر خشبي مزين بنقوش بارزة. يوجد أيضًا أورغن به أكثر من 16000 فلوت. يحتوي الدير القديم على أقواس مستديرة وسقف مدعوم بعوارض خشبية سميكة. [1] [12]

حديقة فلوريستا

تتكون حديقة فلوريستا من قسمين، بلازا دي لا كونستيتسيون وبارك خواريز. [1] كانت هذه المنطقة في الأصل "مانزانا فونداسيونال" أو مبنى المؤسسة (المدينة) والردهة الخارجية للدير الفرنسيسكاني الأصلي في أوائل القرن السادس عشر. بعد ذلك بوقت قصير، تم تغيير الاسم إلى جاردين فلوريستا. [13] يمكن العثور على السلع الجلدية وعصير التفاح والقبعات والصوف للبيع في لا فلوريستا. [10]

المدينة لديها عدد من الكنائس البارزة. تم بناء كنيسة La Expiración في عام 1527 من قبل الراهب خوان دي باديا. وهي تقع في حي Zapotlán القديم، على بعد مبنى واحد من مقبرة بلدية سان ميغيل. [14] وهي واحدة من المباني القليلة المتبقية من عندما أسس الفرنسيسكان المستوطنة الإسبانية، وتعتبر أقدم كنيسة في المنطقة. [1] كنيسة Iglesia de los Angeles أو كنيسة الملائكة مخصصة لصورة العذراء مريم تسمى Virgen de los Angeles، أو Virgin de los Angelitos (الملائكة الصغار). [1] بدأ التفاني لهذه الصورة في عام 1736، ولكن تم إعطاء الاسم رسميًا في عام 1790. في عام 1862، تم تسميتها راعية أبرشية تولانسينجو. بدأ بناء الكنيسة في عام 1878، ولكن لم يتم بناء الهيكل والمذبح الرئيسي وغرفة الملابس وغيرها من الميزات حتى عام 1942. في عام 2008، تم تسميتها بالملكة (الاسمية) للأبرشية. [15] تنطلق معظم المواكب الدينية الرئيسية في المدينة من هنا وتنتهي في الكاتدرائية. [1] تم بناء معبد لا ميرسيد في عام 1892 من قبل خوسيه أنطونيو أغويرو. ومع ذلك، انهار المبنى قبل الانتهاء منه، مما أدى إلى بناء جديد قائم اليوم. تشمل الكنائس البارزة الأخرى كنيسة سان خوسيه وكنيسة لا فيليتا. [1]

يقع متحف السكك الحديدية (Museo del Ferrocarril) في محطة القطار القديمة. ويحتوي على صور قديمة لبناء المبنى، وأشياء من المكتب من أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. [1] تم بناء هذا المبنى في عام 1893 بواسطة غابرييل مانسيرا، وكان محطة القطار الثانية للمدينة ويشهد على الفترة الزمنية التي كانت فيها تولانسينجو بمثابة مركز رئيسي للنقل والاتصالات في ولاية هيدالغو. [16] في مكان قريب، تقدم كافتيريا Vagón del Ferrocarril (عربة السكك الحديدية) الحرف اليدوية وغيرها من المنتجات الإقليمية. [17]

بالقرب من متحف السكك الحديدية، عند مدخل الطريق السريع الذي يربط تولانسينجو بأكاتلان وهواسكا ديل أوكامبو، يوجد تمثال لابن تولانسينجو الشهير، رودولفو جوزمان هويرتا، المعروف باسم إل سانتو أو القناع الفضي، أشهر مصارع لوتشا ليبري في المكسيك. [18] وُلد المصارع هنا عام 1917 ودُفن هنا أيضًا. [18] [19] وُضع تمثال هنا في الأصل في أواخر عام 1999، وفي الوقت نفسه، تمت إعادة تسمية الطريق السريع الذي يمثله إلى شارع رودولفو جوزمان هويرتا، إل سانتو. استضاف الحفل ابنه، وهو مصارع يُدعى إل هيجو ديل سانتو و100 آخرين بما في ذلك مختلفون من عالم لوتشا ليبري. [20] ومع ذلك، قوبل التمثال الأصلي الذي تم وضعه هنا بالسخرية بين عامة الناس بسبب حجمه الضئيل و"خصائصه الرياضية المعدومة"، حيث أطلق عليه العديد من السكان اسم "النصب التذكاري لإي تي ". [19] تعرض التمثال للتخريب، والذي شمل حتى بعض ثقوب الرصاص. [21] بين عامي 2004 و2006، عملت المدينة وابن إل سانتو على استبدال التمثال، وفي النهاية استأجروا النحات الذي علم نفسه بنفسه إدوين باريرا الذي أنشأ تماثيل الجندي بالحجم الطبيعي في القاعدة العسكرية في كواترو كامينوس. [21] يبلغ ارتفاع النصب الحجري الحالي 2.30 مترًا وهو نسخة طبق الأصل من المصارع بعباءته وقناعه في وضعية قتالية. [20]

يقع متحف الوقائع التاريخية في المبنى الذي كان أول محطة قطار في المدينة. يتتبع هذا المتحف تاريخ المدينة منذ عصر ما قبل الإسبان وحتى يومنا هذا. يحتوي على غرفتين: واحدة مخصصة للصور الفوتوغرافية والأخرى للاكتشافات الأثرية بما في ذلك تلك التي تعود إلى ثقافة هواجومولكو. [22]

تقع مكتبة سور خوانا إينيس دي لا كروز في مبنى تم تشييده في القرن التاسع عشر على ما كان جزءًا من مقبرة الكاتدرائية القديمة. تعمل المكتبة الحالية منذ عام 1984. [23] تم بناء Jardin del Arte (حديقة الفن) ومركز ريكاردو غاريباي الثقافي حيث تم هدم القصر البلدي القديم في عام 1984. تستضيف هذه المناطق معارض وفعاليات وطنية ودولية تتميز بالفن والموسيقى والأعمال المسرحية. [24]

تم بناء السوق البلدي على ما كان يُعرف بساحة كونت أوريزابا. وفي العقود الأخيرة من القرن التاسع عشر، تم تحويله إلى سوق ولكن المبنى أهمل. في عام 1948، تم بناء السوق الحالي. [25] يوجد خمسة أسواق تيانجويس، بما في ذلك سوق متخصص في المنتجات المقلدة (يُطلق عليه "فايوكا")، وسوقان تقليديان عامان، وسوق سنترال دي أباستوس أو سوق الجملة. [1]

المدينة لديها عدد من المنازل التاريخية، يعود تاريخ معظمها إلى القرن التاسع عشر. تم استخدام Casa de los Emperadores أو بيت الأباطرة من قبل كل من Agustín de Iturbide و Maximiliano I كمقر إقامة. يقع على زاوية شارعي 1 de Mayo و Cuauhtémoc. [26] إنه المنزل الوحيد الذي أقام فيه كلا الإمبراطورين. [27] Casa de los Huesitos de Chabacano أو منزل حفر المشمش الصغيرة هو عمل كلاسيكي جديد من القرن التاسع عشر. يأتي الاسم من مالكه في أوائل القرن العشرين الذي كان يدير متجر بقالة من المبنى وكان يرسم حفر المشمش للأطفال في الحي لاستخدامها كلعب. لا يزال المنزل في أيدي خاصة ويقع على زاوية شارعي Juárez و 1 de Mayo. [28] Exquitlán Hacienda هو مبنى تم بناؤه في أواخر القرن التاسع عشر بواسطة Pánfilo García Otamendi. تم إكمال العمل باستخدام مواد تم جلبها من فرنسا وتم افتتاحه في عام 1908. [29]

تضم حديقة الحيوانات البلدية 180 نوعًا وإجمالي 390 حيوانًا. تشمل الأنواع الأسود والنمور والظباء والسحالي والدببة والغزلان وفرس النهر الذي يعد تميمة حديقة الحيوانات. [30] تطل على المدينة عدد من أطباق الأقمار الصناعية الكبيرة، والتي تم بناؤها في الستينيات، في البداية لبث الألعاب الأولمبية لعام 1968. هذه الأطباق منحت المدينة لقب "مدينة الأقمار الصناعية". [31] اليوم، تقدم خدمات مختلفة. يبلغ قطر أكبر طبقين للأقمار الصناعية 32 مترًا ويزن كل منهما 330 طنًا. توفر هذه الخدمات الدولية. يبلغ قطر الثالث 15 مترًا ويربط البلاد بشبكات في الولايات المتحدة. يبلغ قطر الأخير 7 أمتار فقط وهو وطني. [10] هذه الأطباق هي الأكبر والأهم في المكسيك. [27] [31]

أحد الأحياء المميزة التي يمكن إرجاع أصولها إلى التأسيس الأصلي للمدينة الإسبانية هو كولونيا فرانسيسكو الأول ماديرو. تقع عند قاعدة سيررو ديل تيزونتل، وبدأت كمستوطنة أصلية خارج المدينة نفسها. ومع نمو المدينة، تم دمجها في النهاية. سمح الانفصال الأولي بين السكان الأصليين والأوروبيين للثقافة الأصلية بالبقاء لفترة من الوقت بعد الفتح. تم الحفاظ على الممارسات الدينية القديمة في السر واستمرت ممارسة الطب العشبي التقليدي. ادعى بعض السكان أنهم من الناهوال أو شياطين أمريكا الوسطى، مما جعل الإسبان في المدينة يخافون من دخول هذه المنطقة. منذ ذلك الحين، أطلق على سكان هذه المنطقة اسم "الناهوال" بسخرية. وفي الآونة الأخيرة، تم وضع الصلبان في هذه المنطقة، وخاصة في تقاطع 16 دي سيبتيمبري وأفينيد ديل تراباجو "لتخويف" الناهوال الذين من المفترض أنهم ما زالوا يعيشون هنا. [3]

يعد معرض تولانسينجو السنوي [1] الحدث الرئيسي للمدينة والذي يتميز بالأنشطة التجارية والزراعية والصناعية في المنطقة. [1]

البلدية

وادي تولانسينجو

باعتبارها مقر البلدية، فإن مدينة تولانسينجو هي السلطة الحاكمة المحلية لأكثر من مائة مجتمع، [32] والتي تغطي مساحة 290.4 كيلومتر مربع. [1] ومع ذلك، يعيش حوالي 75٪ من سكان البلدية البالغ عددهم 129.935 نسمة في المدينة نفسها. تشمل المجتمعات الرئيسية الأخرى جالتيبيك (عدد السكان 5177 نسمة)، وسانتا آنا هويتلالبان (عدد السكان 5261 نسمة) وخافيير روجو جوميز (عدد السكان 4972 نسمة). [ 32 ] تحد البلدية بلديات ميتيبيك وأكاكسوتشيتلان وكواتيبك وسينغويلكان . [1 ]

تقع في الحزام البركاني عبر المكسيك في سييرا هيدالغو، حيث تبدأ نزولها إلى خليج المكسيك. [1] [27] وهي في الغالب أرض وادي مع بعض القمم. يتكون هذا السطح المسطح نسبيًا في الغالب من صخور بركانية خفيفة محفورة بالوديان والوديان الصغيرة والتلال الكبيرة والبراكين. تشمل الوديان الأكبر لوس إرميتانوس، الذي يشكل حرف "Y" على مدى كيلومتر واحد. أعلى نقطة هي سيرو ديل تيزونتل، والتي سميت على اسم الصخور البركانية التي تتكون منها بشكل أساسي. تشمل الارتفاعات الأخرى سيرو فيجو وناباتيكو ولاس نافاخاس. النهر الرئيسي هو نهر تولانسينجو، وهو جزء من نظام نهر ميتستيتلان. هناك أربع بحيرات صغيرة تسمى لوس ألاموس وأوتونتيبيك وسان أليجو ولا سينيجا. [1]

المناخ معتدل إلى بارد مع متوسط ​​درجة حرارة سنوية 14 درجة مئوية ومتوسط ​​هطول أمطار يتراوح بين 500 و 550 ملم في السنة. تهطل معظم الأمطار من يونيو إلى أكتوبر. تشمل المناطق الحرجية أشجارًا مثل الصنوبر والأوكتيا والمحار والأرز والجوز . تتكون معظم الحياة البرية من الثدييات الصغيرة مثل الأرانب والسناجب مع الطيور مثل الطيور الطنانة والحمام ونقار الخشب والزواحف مثل الثعابين. [ 1]

أطلال هوابالكالكو

في وادي تولانسينجو، تم العثور على بعض أقدم البقايا البشرية في المكسيك في كهف تيكولوتي. [33] ومع ذلك، فإن الموقع الأكثر أهمية هو هوابال كالكو. يقع هذا الموقع على بعد حوالي ثلاثة كيلومترات من وسط تولانسينجو الحديثة ويحتوي على هرم ما قبل الإسبان ورسومات الكهوف. [1] في منحدرات هوابال كالكو والمناطق المجاورة، توجد خمسون مجموعة من رسومات الكهوف، بعضها يعود تاريخه إلى 10000 قبل الميلاد. [34] تم التنقيب في الموقع ما قبل الإسبان لأول مرة في الخمسينيات من القرن الماضي بواسطة المعهد الوطني للأنثروبولوجيا والتاريخ (INAH). وضع تأريخ الكربون أشياء يعود تاريخها إلى 1100 قبل الميلاد. في القرن السابع، حكم حاكم يُدعى كيتزالكواتل هنا حتى غادر لتأسيس تيوتيهواكان. في حين أن بقايا هذا الموقع لا تبدو مثيرة للإعجاب، إلا أنها رواد حضارة تيوتيهواكان. [27] مركز الموقع عبارة عن هرم من خمس طبقات يبلغ ارتفاعه عند القاعدة اثني عشر متراً وارتفاعه ثمانية أمتار. [1] [35] كانت وظيفة هذا الموقع هي مركز احتفالي. يوجد في أعلى الهرم مذبح أحادي الكتلة، ربما كان يستخدم لإيداع القرابين. الاسم يعني بيت الخشب الأخضر. [35]

معظم سكان المدينة على دراية بمقبرة بلدية سان ميغيل الواقعة في شارع ميغيل هيدالغو في المدينة الرئيسية. ومع ذلك، فإن المدينة والبلدية لديها عدد من المقابر البارزة. المقابر هنا هي عادة جلبها وفرضها الإسبان بعد الغزو. قبل ذلك، كان السكان الأصليون يدفنون موتاهم تحت منازلهم. كانت أول مقبرة في المدينة تقع بجوار ما هو الآن الكاتدرائية. اليوم، لم تعد هذه المقبرة موجودة، حيث تم التخلي عنها وبُنيت فوقها. مقبرة أخرى بارزة في المنطقة هي تلك الموجودة في سانتا آنا هويتلالبان، حيث يمكن رؤية أدلة على تقاليد أوتومي مثل ترتيب زهور القطيفة المكسيكية وقرابين الفواكه الموسمية والخلد والحلويات والكحول. تحتوي مقبرة سانتا ماريا أيضًا على لمسات أصلية ولكن هذه المقبرة لها تأثير ناهوا . [33]

تعد لوس إرميتانوس محمية طبيعية تحتوي على واديين متوازيين تقريبًا والعديد من التكوينات الصخرية مثل الأبراج والمنحدرات والقمم الضيقة. تتمتع المنطقة بمناخ بارد والضباب شائع. [27]

اقتصاد

ينقسم اقتصاد البلدية إلى ثلاثة قطاعات، الزراعة والتصنيع والصناعة والتعدين والتجارة. توظف الزراعة 5.9% من السكان، وتوظف التصنيع والصناعة والتعدين 30.5% والتجارة 63.6%. [1]

التربة شبه قاحلة وخصبة. يستخدم ما يزيد قليلاً عن ستين بالمائة من أراضي البلدية للزراعة والمراعي ومنتجات الغابات. تمارس الزراعة الموسمية والمروية على مدار العام في البلدية. تشمل المحاصيل الرئيسية الذرة والشعير والفاصوليا والقمح والأعلاف الحيوانية. يتم إنتاج معظم المحاصيل موسميًا مع تقسيم إجمالي محصول الذرة بالتساوي بين الأراضي الموسمية والمروية. تشمل المحاصيل المنتجة على مدار العام والمروية عادةً فاكهة الصبار (التونة) والبرسيم والقش. تشمل الثروة الحيوانية الأبقار والخنازير والماعز والأغنام والخيول والدواجن المنزلية. يتم حصاد الصنوبر وبعض الأشجار الأخرى للحصول على الخشب، ولكن هذا يخضع لتنظيم شديد. [ 1] تعد المنطقة منتجًا مهمًا لمنتجات الألبان بالإضافة إلى منتج عصير التفاح المصنوع من التفاح المزروع محليًا. [36]

تشتهر المدينة بأنها مركز النسيج الصوفي الأول في البلاد، وتتخصص في الخيوط والغزل والكشمير والبطانيات، فضلاً عن البلوزات والتنانير المطرزة [36]. خلال حقبة ما قبل الإسبان، أنتجت هذه المنطقة منسوجات قطنية، وخاصة في المناطق الجبلية في هويهويتلا وتينانجو. كانت هذه جزءًا من العناصر التكريمية التي جمعها الأزتيك. استمر إنتاج المنسوجات في الفترة الاستعمارية، وخاصة لمجتمعات التعدين في منطقتي ريال ديل مونتي وباتشوكا. في وقت ما خلال هذه الفترة، تحول النسيج المنتج إلى الصوف في الغالب. خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، تم تحديث صناعة النسيج هنا وفي بقية المكسيك وتم افتتاح أول محطة قطار لشحن المنتجات. عطلت الثورة المكسيكية خدمة القطارات وعانت صناعة النسيج هنا ولكنها عادت بعد انتهاء الحرب بقيادة مصانع لا إسبيرانزا وسانتياغو تكستيل، مع إنتاج حوالي 21٪ من نسيج الصوف في البلاد هنا. استمرت صناعة النسيج في التطور مع تزايد أهمية إنتاج منتجات الألبان أيضًا. [37]

تشمل الصناعات الأخرى معالجة الأغذية، والتعبئة، ومنتجات التبغ، والمنسوجات، والسلع الجلدية، ومنتجات الخشب والورق، والطباعة، والمواد الكيميائية، والبلاستيك والمزيد. أهم ثلاثة من حيث التوظيف هي معالجة الأغذية، والتبغ والمنسوجات. [1] تتركز إنتاج الحرف اليدوية في الغالب على الفخار، وصنع الأشياء اليومية مثل الجرار والأكواب والأطباق. حرفة أخرى هي صناعة السلع الجلدية مثل الصنادل، والأحذية، والقفازات، وما إلى ذلك. تصنع العناصر النسيجية عادة من الصوف وتشمل السارابي والريبوزوس. يشمل الفخار كل من الأشياء المصقولة والمزججة. أحد العناصر اليدوية الفريدة هو نوع من "عين الله" يسمى "tenango". [1] [38]

لقد شهدت المدينة نموًا سريعًا على مدار العشرين عامًا الماضية أو نحو ذلك حيث نقلت الشركات المتعددة الجنسيات عملياتها إلى هنا. ومع ذلك، فقد فرض هذا النمو ضغوطًا تضخمية على السلع والخدمات، وخاصة المواد الغذائية الأساسية حيث أن وصلات النقل هنا ليست جيدة كما هي الحال في المدن المكسيكية الأخرى ويمكن للمصالح الأجنبية أن تدفع المزيد مقابل السلع. [39] لا يزال هناك بطالة ونقص في العمل على نطاق واسع في المنطقة، مع هجرة العديد منهم إلى الولايات المتحدة. كثير منهم من الرجال الذين انتقلوا إلى دالاس وتخصصوا في بيع الآيس كريم. [40]

التعليم والبنية التحتية

توفر البلدية التعليم العام من مرحلة ما قبل المدرسة إلى مستوى الجامعة. يوجد 68 مدرسة ما قبل المدرسة و29 مدرسة ابتدائية و30 مدرسة ثانوية أو متوسطة، يعمل بها 1225 مدرسًا. يوجد عشر مدارس ثانوية (بكالوريوس) وست مؤسسات للتعليم العالي. [1] وتشمل هذه جامعة تولانسنجو للتكنولوجيا http://www.utec-tgo.edu.mx/ وجامعة تولانسنجو للتكنولوجيا http://www.upt.edu.mx/

يوجد 42.4 كم من الطرق الرئيسية، أكثر من نصفها فيدرالي والباقي تابع للولاية. يوجد مطار صغير به مدرج بطول 1000 متر. تتم معظم وسائل النقل العام بالحافلات، سواء محليًا أو بين المدن. يوجد محطتان للحافلات، من الدرجة الأولى والثانية، تعملان من خلال خطوط الحافلات إلى مدينة مكسيكو، وتامبيكو ، وتوكسبان ، وبوزا ريكا ، وكذلك إلى المجتمعات القريبة في هيدالغو. توجد محطات إعادة إرسال عبر الأقمار الصناعية توفر استقبالًا تلفزيونيًا لست قنوات بث وثلاث محطات إذاعية محلية (XENQ وXEQB وXHTNO). [1]

المدن الشقيقة

بليزانتون، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة

يوجد برنامج تبادل مجتمعي مع مدينة نيويورك ، نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية، بسبب الأعداد الكبيرة من العمال المهاجرين من تولانسينجو في مدينة نيويورك.

شخصيات بارزة

مراجع

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai "Estado de Hidalgo Tulancingo de Bravo" [ولاية هيدالغو تولانسينغو دي برافو]. موسوعة لوس مونيسيبيوس دي المكسيك (بالإسبانية). المكسيك: المعهد الوطني للفيدرالية والتنمية البلدية. 2005. مؤرشفة من الأصلي في 17 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  2. ^ "Tianguis Tradicional" [سوق خارجية تقليدية] (بالإسبانية). تولانسينجو: حكومة تولانسينجو. 9 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2010 .
  3. ^ ab “Los Nahuales de lacolonia Francisco I. Madero” [The Nahuals of Colonia Francisco I. Madero] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 6 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  4. ^ ab "Tulancingo". الموسوعة الكاثوليكية الجديدة . تم استرجاعه في 26 يوليو 2010 .
  5. ^ خافيير بيرالتا (1 أكتوبر 1999). "إجلاء 50 عائلة في هيدالغو" [إجلاء 50 عائلة في هيدالغو]. ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 20.
  6. ^ فيرونيكا خيمينيز. فرناندو بانياغوا؛ آنا لورا فاسكيز؛ مايولو لوبيز (24 أغسطس 2007). "Deja 'Dean' cicatriz" [دين يترك ندبة]. جدارية (بالإسبانية). غوادالاخارا، المكسيك. ص. 10.
  7. ^ “Normales climatológicas para Tulancingo، Hidalgo” (بالإسبانية). كلية الدراسات العليا. مؤرشفة من الأصلي في 19 شباط (فبراير) 2013 . تم الاسترجاع 15 يناير، 2013 .
  8. ^ “Normales climatológicas 1981-2000” (PDF) (بالإسبانية). اللجنة الوطنية ديل أغوا. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 30 كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع 15 يناير، 2013 .
  9. ^ “لا إسبيرانزا بريسا – القيم القصوى” (بالإسبانية). اللجنة الوطنية ديل أغوا . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2019 .
  10. ^ اي بي سي ريكاردو ديازمونوز. مارييل أورتيز دي زاراتي (5 ديسمبر 2004). "Encuentros con Mexico / Un valle generoso (I)" [لقاءات مع المكسيك/وادي سخي]. ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 10.
  11. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) في 2012-03-13 . تم استرجاعها في 2012-04-21 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  12. ^ اي بي سي "Catedral Metropolitana" [كاتدرائية متروبوليتان] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  13. ^ "Jardín La Floresta" [حديقة La Floresta] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  14. ^ “Capilla de la Expiración” [كنيسة El Expiración] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  15. ^ “Iglesia de los Angelitos” [كنيسة الملائكة الصغار] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  16. ^ "Museo del Ferrocarril" [متحف السكك الحديدية] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  17. ^ "Cafetería El Vagón" [كافتيريا El Vagón] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  18. ^ ab "Estatua del Santo "Enmascarado de Plata"" [تمثال El Santo "القناع الفضي"] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  19. ^ أ ب خافيير بيرالتا (24 يناير 2004). "Deciden cambiar estatua del Santo para frenar burla" [قرر تغيير تمثال إل سانتو لوقف السخرية]. ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 14.
  20. ^ أب سيزار هويرتا (15 يناير 2004). ""شارع "سانتيفيكان"" [شارع ""سانتيفي""]. إل نورتي (بالإسبانية). مونتيري، المكسيك. ص 10.
  21. ^ أ ب ليليانا ليجارازو (6 مايو 2006). "EsculpenFigura en Honor al Santo" [نحت شخصية على شرف El Santo]. ريفورما (بالإسبانية). مدينة مكسيكو. ص. 17.
  22. ^ “Museo de los Datos Históricos” [متحف الحقائق التاريخية] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  23. ^ "Biblioteca Sor Juana Inés de la Cruz" [مكتبة Sor Juana Inés de la Cruz] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  24. ^ "Casa de Cultura y Jardín del Arte" [حديقة بيت الثقافة والفنون] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  25. ^ "Mercado Municipal" [السوق البلدية] (بالإسبانية). تولانسينجو: حكومة تولانسينجو. 9 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2010 .
  26. ^ “Casa de los Emperadores” [بيت الأباطرة] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  27. ^ abcde Harry Miller (6 يونيو 2004). "قناة المكسيك / المنطقة الأثرية الأقدم في البلاد". جدارية (بالإسبانية). جوادالاخارا، المكسيك. ص. 4.
  28. ^ "Casa de los Huesitos de Chabacano" [بيت حفر المشمش الصغيرة] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  29. ^ "هاسيندا دي إكسكيتلان" [Exquitlán Hacienda] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  30. ^ “Zoológico Municipal” [حديقة الحيوان البلدية] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  31. ^ ab "Antenas de Telecomunicaciones" [هوائيات الاتصالات] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  32. ^ أ ب “نتائج المبادئ المحلية لعام 2005 (ITER)”. إنيجي. مؤرشفة من الأصلي في 22 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع 15 يوليو، 2010 .
  33. ^ ab "Tulancingo y sus panteones" [Tulancingo ومقابرها] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 6 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  34. ^ "Pinturas Rupestres" [لوحات الكهوف] (بالإسبانية). تولانسينجو: حكومة تولانسينجو. 9 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 26 يوليو 2010 .
  35. ^ ab “Zona de Vestigios Arqueológicos de Huapalcalco” [منطقة الآثار الأثرية في Huapalcalco] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  36. ^ من "Tulancingo". NAFTA Connect . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2010 .
  37. ^ لورينيا ليرا (6 أبريل 2010). "Importancia Textile de Tulancingo" [أهمية المنسوجات في Tulancingo] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  38. ^ “Artesanías Regionales” [الحرف اليدوية الإقليمية] (بالإسبانية). تولانسينغو: حكومة تولانسينغو. 9 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع 26 يوليو، 2010 .
  39. ^ خوسيه مانويل أرتيجا. جولييتا مارتينيز؛ دينورات موتا (11 يناير 2006). "سجلت مدينة تولانسينغو معدل تضخم أعلى في عام 2005 بنسبة 4.8%؛ [المصدر: El Universal]" [سجلت مدينة تولانسينجو تضخمًا يزيد عن 4.8% في عام 2005]. NoticiasFinancieras (بالإسبانية). ميامي. ص. 1.
  40. ^ إرنستو لوندو (25 مارس 2005). "العديد من البائعين من مدينة واحدة". نايت رايدر تريبيون بيزنس نيوز . واشنطن. ص 1.
  • الموقع الرسمي لـ Municipio Tulancingo
  • الموقع الرسمي لولاية هيدالغو
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تولانسنجو&oldid=1244441561"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate