حملة تولاهوما

كانت حملة تولاهوما (أو حملة وسط تينيسي ) عملية عسكرية نفذها جيش الاتحاد التابع لكامبرلاند بقيادة اللواء ويليام روزكرانس في الفترة من 24 يونيو إلى 3 يوليو 1863 ، وتُعتبر واحدة من أبرز المناورات في الحرب الأهلية الأمريكية . وقد أسفرت عن طرد قوات الكونفدرالية من وسط تينيسي وتهديد مدينة تشاتانوغا الاستراتيجية .

احتل جيش تينيسي الكونفدرالي بقيادة الجنرال براكستون براغ موقعًا دفاعيًا حصينًا في الجبال. لكن بفضل سلسلة من المناورات المُحكمة، تمكن روزكرانس من الاستيلاء على الممرات الرئيسية، مستعينًا ببندقية سبنسر الجديدة ذات السبع طلقات . وقد أعاقت الخلافات بين الجنرالات، فضلًا عن نقص الإمدادات، الكونفدراليين، مما اضطرهم سريعًا إلى التخلي عن مقرهم في تولاهوما .

انتهت الحملة في نفس الأسبوع الذي شهد انتصارين تاريخيين للاتحاد في جيتيسبيرغ وفيكسبيرغ ، واشتكى روزكرانس من أن إنجازه طغى عليه هذا الإنجاز. مع ذلك، كانت خسائر الكونفدرالية قليلة، وسرعان ما تلقى جيش براغ تعزيزات مكّنته من هزيمة روزكرانس في معركة تشيكاماوجا بعد شهرين.

عقب معركة ستونز ريفر المكلفة وغير الحاسمة تكتيكياً (31 ديسمبر 1862 - 2 يناير 1863) بين روزكرانس وبراغ في مورفريسبورو، تينيسي ، سحب براغ جيشه حوالي 30 ميلاً جنوباً، على طول نهر داك وخلف سلسلة التلال المعروفة باسم هايلاند ريم ، والتي تُحيط بحوض ناشفيل . وقامت مجموعات صغيرة من الحرس بحماية الممرات عبر هايلاند ريم، بينما تولى سلاح الفرسان حماية كل جناح، على جبهة تمتد لما يقرب من 70 ميلاً. ^{[ 1 ]} كان براغ، الذي يتخذ من تولاهوما مقراً له ، قلقاً من أن يتقدم روزكرانس للاستيلاء على مدينة تشاتانوغا الاستراتيجية، وهي محطة سكة حديد حيوية وبوابة إلى شمال جورجيا . وقد انتشر سلاح الفرسان التابع له على هذه الجبهة الواسعة لأنه كان قلقاً أيضاً على المستوى التكتيكي من أن يتمكن روزكرانس من قلب موقعه، مما يُجبره على التراجع أو القتال في وضع غير مواتٍ. افترض براغ أن أي هجوم سيُشن على جناحه الأيسر عبر ممر غايز غاب سهل العبور باتجاه شيلبيفيل ، لذا وضع فيلق المشاة الأكبر بقيادة الفريق ليونيداس بولك في خنادق محصنة في شيلبيفيل. وعلى بُعد ثمانية أميال إلى يمينه، تحصّن فيلق الفريق ويليام ج. هاردي في وارتريس ، لحماية الطريق الرئيسي إلى تشاتانوغا، ومُهيّأً لتعزيز الممرات الثلاثة الأخرى عبر هايلاند ريم - (من الغرب إلى الشرق) ممر بيل باكل، وممر ليبرتي، وممر هوفرز. كان ممر هوفرز شبه خالٍ من الدفاعات؛ إذ كان ممرًا بطول أربعة أميال بين التلال التي يبلغ ارتفاعها 1100 قدم والتي تفصل بين نهري ستونز وداك. كان الممر ضيقًا جدًا لدرجة أن عربتين بالكاد تستطيعان المرور جنبًا إلى جنب، وكان يُسيطر عليه من التلال المحيطة. تم بناء تحصينات قوية، لكنها لم تكن محصنة إلا بفوج واحد من سلاح الفرسان. بعد انتهاء الحملة، وُجهت انتقادات لبراغ بسبب عدم كفاية موقعه في تولاهوما. أخبره هاردي أنه كان عرضة للهجمات الأمامية والجانبية على حد سواء. ^{[ 2 ]}

أبقى روزكرانس جيشه في موقعه محتلاً مورفريسبورو لما يقارب ستة أشهر، قضاها في إعادة التموين، وبناء قاعدة لوجستية ( حصن روزكرانس )، والتدريب، وذلك أيضاً لتردده في التقدم على الطرق الموحلة في فصل الشتاء. تلقى روزكرانس العديد من المناشدات من الرئيس أبراهام لينكولن ، ووزير الحرب إدوين إم. ستانتون ، والقائد العام هنري دبليو. هاليك لاستئناف الحملة ضد براغ، لكنه رفضها طوال فصلي الشتاء والربيع. كان أحد الشواغل الرئيسية للحكومة هو أنه إذا استمر روزكرانس في التقاعس، فقد ينقل الكونفدراليون وحدات من جيش براغ في محاولة لتخفيف الضغط الذي كان يمارسه اللواء يوليسيس إس. غرانت على فيكسبيرغ، ميسيسيبي . كتب لينكولن إلى روزكرانس: "لن أدفعك إلى أي تهور، لكنني حريص جداً على أن تبذل قصارى جهدك، دون تهور، لمنع براغ من الانجرار لمساعدة جونستون ضد غرانت". ^{[ 3 ]} قدّم روزكرانس ذريعةً مفادها أنه إذا بدأ بالتحرك ضد براغ، فمن المرجح أن ينقل براغ جيشه بأكمله إلى ميسيسيبي، مما يُهدد حملة غرانت في فيكسبيرغ بشكل أكبر. وبالتالي، فإن عدم مهاجمته لبراغ كان بمثابة مساعدة لغرانت. ^{[ 4 ]} دفع الإحباط من أعذار روزكرانس هاليك إلى تهديده بإعفائه من منصبه إذا لم يتحرك، لكنه في النهاية احتج فقط على "النفقات التي تكبدتها الحكومة بسبب [روزكرانس] على البرقيات". ^{[ 5 ]}

عانى جيش براغ من التأخيرات. كانت المنطقة التي احتلتها قواته، والمعروفة باسم "الأراضي القاحلة"، منطقة زراعية فقيرة، مما صعّب عليه تأمين المؤن لجيشه أثناء انتظاره هجوم روزكرانس. ^{[ 6 ]} ومن المفارقات، أنه على الرغم من تمركز الكونفدراليين لحماية الإمدادات الزراعية الجنوبية التي تُنقل بالسكك الحديدية عبر تشاتانوغا، إلا أنهم كانوا على وشك المجاعة بينما كانت أجزاء كبيرة من تلك الإمدادات الزراعية تُشحن شرقًا إلى جيش فرجينيا الشمالية بقيادة الجنرال روبرت إي. لي . ^{[ 7 ]}

كاد جنرالات براغ الأدنى رتبةً أن يتمردوا على قيادته خلال حملته في كنتاكي ( معركة بيريڤيل ) ومعركة ستونز ريفر. ^{[ 8 ]} استجاب رئيس الكونفدرالية جيفرسون ديفيس لهذه الشكاوى بإرسال الجنرال جوزيف إي. جونستون للتحقيق في حالة الجيش. افترض ديفيس أن جونستون، القائد الأعلى لبراغ، سيجد الوضع غير مُرضٍ وسيتولى قيادة الجيش في الميدان، مُبعدًا براغ عن القيادة. إلا أن جونستون وصل إلى الموقع ووجد رجال جيش تينيسي في حالة جيدة نسبيًا. أخبر براغ أن لديه "أفضل جيش مُنظم ومُسلح ومُجهز ومنضبط في الكونفدرالية". ^{[ 9 ]} رفض جونستون صراحةً أي اقتراح بتوليه القيادة، خشية أن يعتقد الناس أنه استغل الموقف لمصلحته الشخصية. عندما أمر ديفيس جونستون بإرسال براغ إلى ريتشموند ، تأخر جونستون بسبب مرض السيدة إليز براغ. عندما تحسنت صحتها، لم يتمكن جونستون من تولي القيادة بسبب المشاكل الطبية المستمرة الناتجة عن إصابته في معركة سيفن باينز عام 1862. ^{[ 10 ]}

خلال فصلي الشتاء والربيع، انشغل كلا الجانبين بممارستهما المفضلة -والتي كانت في الغالب غير مجدية- وهي إرسال سلاح الفرسان في غارات. ^{[ 5 ]} كان ما يقرب من ثلث جيش براغ يتألف من سلاح الفرسان - 16000 جندي فعال مقابل حوالي 9000 جندي من جيش الاتحاد. ^{[ 11 ]} في غارة فبراير على حصن دونلسون ( معركة دوفر )، فشل اللواء الكونفدرالي جوزيف ويلر ، قائد لواءين من سلاح الفرسان، في الاستيلاء على الحامية في دوفر، تينيسي، أو تعطيل حركة الملاحة التابعة للاتحاد على نهر كمبرلاند . ^{[ 12 ]} في مارس، أرسل روزكرانس مفرزة لقطع خطوط اتصال براغ، لكنها اضطرت للاستسلام في معركة محطة طومسون . ^{[ 13 ]} وفي مارس أيضًا، العميد الكونفدرالي... شنّ الجنرال ناثان بيدفورد فورست غارة على خطوط اتصالات روزكرانس في برينتوود ، وهي محطة على خط سكة حديد ناشفيل وديكاتور، خلال معركة برينتوود . ^{[ 14 ]} عندما أدخل جونستون اللواء الكونفدرالي إيرل فان دورن إلى منطقة عمليات جيش تينيسي، لم يكن فان دورن متأكدًا من مهمته، ولا من موقعه المفترض، ولا من سيخدم تحت إمرته. فشل في قطع خطوط اتصالات روزكرانس بين فبراير ومايو، وشملت غاراته معركتين صغيرتين للفرسان شمال سبرينغ هيل في مارس، ومطاردة فورست للعقيد أبيل ستريت وأسره في غارة ستريت في ألاباما في أبريل. في مايو، اغتيل فان دورن، وتولى فورست قيادة سلاح الفرسان على الجناح الأيسر لجيش براغ؛ ونُقل معظم جنود فان دورن من ولاية ميسيسيبي إلى ولايتهم الأصلية في مايو. ^{[ 15 ]} خسر الكونفدراليون 4000 فارس خلال هذه الفترة، لكنهم تسببوا في بعض القلق لروزكرانس بشأن خطوط إمداده. أما الاتحاد، فقد خسر 3300 رجل ولم يحصل إلا على القليل في المقابل. ^{[ 5 ]}

في الثاني من يونيو، أرسل هاليك برقية مفادها أنه إذا لم يكن روزكرانس مستعدًا للتحرك، فسيتم إرسال بعض قواته إلى ميسيسيبي لتعزيز غرانت، الذي كان حينها يحاصر فيكسبيرغ، ولكنه كان مُهددًا من قِبل جيش جوزيف إي. جونستون في مؤخرته. أرسل روزكرانس استبيانًا إلى قادة فيالقه وفرقه على أمل توثيق الدعم لموقفه - وهو أن براغ لم يُرسل حتى الآن أي قوات كبيرة إلى جونستون في ميسيسيبي، وأن تقدم جيش كمبرلاند لن يمنع أي نقل من هذا القبيل، وأن أي تقدم فوري لم يكن فكرة جيدة. أيد خمسة عشر من كبار الجنرالات السبعة عشر معظم مواقف روزكرانس، وكان الإجماع على عدم التقدم. المعارض الوحيد كان رئيس الأركان المُعين حديثًا، العميد جيمس أ. غارفيلد ، الذي أوصى بالتقدم الفوري. ^{[ 16 ]}

في هذه الأثناء، تم فصل لواء سلاح الفرسان الكونفدرالي التابع للعميد جون هانت مورغان عن جيش براغ، وكان يتحرك في ذلك الوقت شمالًا استعدادًا لإطلاق غارته الكبرى الشهيرة على كنتاكي وإنديانا وأوهايو - وهي عملية وصفها مؤرخ سلاح الفرسان ستيفن زد ستار بأنها "جنون عسكري"، ^{[ 17 ]} والتي ستنتهي في النهاية بالقبض على مورغان.

في السادس عشر من يونيو، أرسل هاليك برقية صريحة: "هل تنوون القيام بتحرك فوري للأمام؟ مطلوب إجابة قاطعة، بنعم أو لا". رد روزكرانس على هذا الإنذار قائلاً: "إذا كان المقصود بالتحرك الفوري الليلة أو غداً، فالجواب لا. أما إذا كان المقصود به التحرك حالما تصبح جميع الأمور جاهزة، لنقل خلال خمسة أيام، فالجواب نعم". بعد سبعة أيام، في الساعات الأولى من صباح الرابع والعشرين من يونيو، أفاد روزكرانس بأن جيش كمبرلاند قد بدأ التحرك نحو براغ. ^{[ 18 ]}

بدأت التحركات الأولى للحملة فعليًا في 23 يونيو/حزيران، عندما تحركت عناصر من فيلق الاحتياط بقيادة غرانجر، برفقة فرقة فرسان بقيادة ميتشل، غربًا من مورفريسبورو إلى ترايون لبدء مناورة تمويهية مُحكمة. ^{[ iii ]} صُممت هذه المناورة لتُعزز فرضية براغ بأن الهجوم الرئيسي سيأتي على جناحه الأيسر باتجاه شيلبيفيل. في الوقت نفسه، تحركت فرقة الفيلق الحادي والعشرين بقيادة جون بالمر إلى براديفيل، متجاوزةً الجناح الأيمن للكونفدرالية، حيث كان بإمكانه دحر فرسان الكونفدرالية والتحرك باتجاه مانشستر، مُتوغلًا في مؤخرة قوات الكونفدرالية. بعد بدء هذه التحركات فقط، جمع روزكرانس قادة فيالقه للاستماع إلى الأوامر التفصيلية للحملة القادمة. ^{[ 22 ]}

كانت خطة روزكرانس المُحكمة، التي ستختبر برنامج التدريب المكثف الذي أمضى ستة أشهر في تنفيذه، تتمثل في تحريك فيلق غرانجر إلى اليسار، لتغطية مداخل شيلبيفيل، والقيام بدورانٍ واسع النطاق للجيش نحو اليمين. وبينما كان تركيز براغ مُنصبًا على شيلبيفيل المُحصنة تحصينًا قويًا، كان فيلق توماس سيسير جنوب شرقًا على طريق مانشستر بايك، مُتجهًا نحو هوفرز غاب على الجناح الأيمن لهاردي. ونظرًا لقلة عدد القوات في الممر، كانت السرعة عنصرًا أساسيًا في خطة روزكرانس. ^{[ 23 ]}

خلال فصل الربيع، طلب روزكرانس مرارًا وتكرارًا المزيد من موارد سلاح الفرسان، وهو ما رفضه واشنطن، لكنه حصل على إذن بتجهيز لواء مشاة كوحدة راكبة. عثر لواء العقيد جون تي. وايلدر التابع لفرقة رينولدز - والذي ضم 1500 رجل من فوجي إنديانا السابع عشر والثاني والسبعين، وفوجي إلينوي الثامن والتسعين والثالث والعشرين بعد المئة - على خيول وبغال في الريف، وتسليحوا بفؤوس طويلة المقابض للقتال اليدوي، مما أدى إلى تلقيب وحدتهم بازدراء بـ"لواء الفؤوس". وكان سلاحهم الأكثر فتكًا بنادق سبنسر المتكررة ذات السبع طلقات التي حملها جميع الرجال. امتلك لواء وايلدر القدرة على الحركة والقوة النارية، بالإضافة إلى الروح المعنوية العالية للوحدة، وهو ما كان ضروريًا لقيادة التقدم المفاجئ نحو ممر هوفر قبل وصول التعزيزات. ^{[ 24 ]}

نجحت كتيبة وايلدر في التقدم نحو ممر هوفر والاستيلاء عليه في اليوم الأول من المعركة ، مما أكسب وحدته لقب "كتيبة البرق". اشتبك خصومهم، فرسان كنتاكي الأولى، لفترة وجيزة ثم انسحبوا تحت الضغط، لكنهم لم يتمكنوا من الوصول إلى الممر قبل خيول كتيبة البرق الأكثر تجهيزًا. تفككت كتيبة كنتاكي وفشلت في مهمتها المتمثلة في تزويد قيادة الاتحاد بمعلومات استخباراتية عن تحركات قوات الاتحاد. على الرغم من أن دعم المشاة الرئيسي لوايلدر كان متأخرًا عن كتيبته الخيالة، إلا أنه عزم على مواصلة التقدم عبر الممر والسيطرة عليه قبل وصول تعزيزات الكونفدرالية. كانت كتيبة الكونفدرالية بقيادة العميد ويليام ب. بيت ، مدعومة بالعميد... هاجمت لواء الجنرال بوشرود جونسون ، مدعومةً ببعض المدفعية، موقع وايلدر، لكنها أُجبرت على التراجع بفعل نيران سبنسر المركزة، حيث خسرت 146 قتيلاً وجريحاً (ما يقارب ربع قواته) مقابل 61 قتيلاً وجريحاً لفرقة وايلدر. صمدت لواء وايلدر في الثغرة حتى وصلت وحدات المشاة الرئيسية التابعة للفيلق الرابع عشر لتأمين الموقع ضد أي هجمات أخرى. صافح قائد الفيلق، الجنرال توماس، وايلدر وقال له: "لقد أنقذت حياة ألف رجل بشجاعتك اليوم. لم أكن أتوقع الوصول إلى هذه الثغرة قبل ثلاثة أيام." ^{[ 26 ]}

في ليبرتي غاب ، على بُعد ستة أميال إلى الغرب، دارت معركة مماثلة. كانت طليعة تقدم ماكوك هي فوج إنديانا التاسع والثلاثون ، بقيادة العقيد توماس ج. هاريسون، والذي كان مُجهزًا أيضًا بالخيول ومُسلحًا ببنادق سبنسر. بعد أسر عدد قليل من جنود الحراسة الكونفدراليين الذين كانوا يُعارضونهم، وجدوا أن هناك فوجين كونفدراليين فقط في الممر. ودون انتظار وصول الدعم الرئيسي من المشاة، أمر ماكوك لواء العميد أوغست ويليش بالتقدم بأسرع ما يُمكن. ونشر رجال ويليش فوجًا على كل جانب من الطريق، ثم صعدوا المنحدر. لم يكن الهجوم المباشر على المتاريس مُمكنًا، لذا دارت معركة شرسة من المناورات الجانبية ضد ألوية الكونفدرالية بقيادة العميدين سانت جون ر. ليدل وسام وود . مع وصول لواء الاتحاد الثاني مساءً لدعم ويليش، كانت قوات الاتحاد قد توغلت نصف ميل خلف المدخل الجنوبي للممر. ^{[ 27 ]}

بدأ اليوم الأول من الحملة وسط أمطار غزيرة، وهو نمط جوي استمر لمدة 17 يومًا. (نشر جنود الاتحاد شائعة طريفة خلال الحملة مفادها أن اسم تولاهوما هو مزيج من الكلمتين اليونانيتين "تولا" بمعنى "الطين"، و"هوما" بمعنى "المزيد من الطين"). ^{[ 28 ]} أدى ذلك إلى إبطاء تقدم قوات الاتحاد، لكن تميز ذلك اليوم بتنفيذ جيش كمبرلاند "المتقن لخطة روزكرانس". امتلك جيش الاتحاد ممرين رئيسيين في مرتفعات ريم، وكان في وضع يسمح له بالالتفاف على الجناح الأيمن لجيش براغ. ^{[ 29 ]}

في 25 يونيو، جدد كل من بيت وجونسون محاولاتهما لإخراج قوات الاتحاد من ممر هوفر، بينما فعل كليبورن الشيء نفسه في ممر ليبرتي. باءت جميع المحاولات بالفشل، على الرغم من أن كليبورن تمكن من صد ويليتش لفترة، متسببًا في خسائر بلغت 20% في صفوف فوج بنسلفانيا 77 ، إلى حين وصول التعزيزات. أوقف روزكرانس تقدم جيش كمبرلاند بعد أن تحولت الطرق إلى مستنقعات. ولكن خلال فترة الهدوء هذه، لم يتخذ براغ أي إجراء فعال لمواجهة روزكرانس لأن قادة سلاح الفرسان لم يكونوا ينقلون إليه معلومات استخباراتية موثوقة - لم يُبلغ فورست عن ضعف هجوم الجناح الأيمن للاتحاد، ولم يُبلغ ويلر عن تحركات فيلق كريتندن عبر براديفيل باتجاه مؤخرة جيش براغ. ^{[ 30 ]}

في السادس والعشرين من يونيو، أدرك براغ حجم القتال المحتدم على جناحه الأيمن، وأن التحركات على جناحه الأيسر كانت مجرد مناورة. فأمر بولك بقيادة فيلقه في مسيرة ليلية نحو مورفريسبورو عبر ممر غاي، ومهاجمة قوات الاتحاد في ممر ليبرتي من الخلف، بينما يتقدم هاردي من الأمام. اعترض بولك على صعوبة المهمة، وفي النهاية ألغى براغ الهجوم بعد أن أدرك خطورة توماس. في هذه الأثناء، أمر روزكرانس ماكوك بالانسحاب من ممر ليبرتي شمالًا، والالتفاف حول المرتفعات العليا لسلسلة جبال هايلاند، واستغلال اختراق توماس في ممر هوفر. ^{[ 31 ]}

ساهم هاردي أيضًا في تفاقم صعوبات براغ. فقد أدى انعدام الثقة بين ضباط جيش تينيسي خلال الأشهر الماضية إلى قلة التواصل المباشر بشأن الاستراتيجية، ولم يكن لدى كل من بولك وهاردي فهم واضح لخطط براغ. اشتكى هاردي من عدم ملاءمة موقع تولاهوما، لكن بدلًا من افتراض أن براغ وجوزيف إي. جونستون كانا على دراية بالوضع الاستراتيجي وأنه لم يكن لديه معرفة كافية بخططهما، كما وصفها المؤرخ ستيفن إي. وودوورث، "اعتبر هاردي الموقف دليلًا إضافيًا على فكرته الراسخة بأن براغ أحمق"، واتبع المسار الذي "رأى أنه الأنسب لإنقاذ جيش قائده أحمق". ^{[ 32 ]} وكان هذا المسار هو إصدار الأوامر لقواته بقيادة اللواء ألكسندر ب. ستيوارت في هوفرز غاب بالانسحاب نحو وارتريس. لو أنه انسحب باتجاه مانشستر، لكان من الممكن أن يستخدم المواقع الدفاعية المتتالية على طول ذلك الطريق لتأخير روزكرانس بما يكفي لبراج لتنفيذ هجوم مضاد ناجح، لكنه ببساطة جعل اختراق توماس أكثر فعالية، مما لم يترك لبراج أي بدائل سوى إصدار الأوامر لبولك وهاردي بالانسحاب إلى تولاهوما في 27 يونيو. ^{[ 33 ]}

وصلت كتيبة وايلدر إلى مانشستر في الساعة الثامنة صباحًا من يوم 27 يونيو، واحتلت المدينة بحلول الظهر. دفع روسو وبرانون فرقتيهما نحو وارتريس بينما انسحب ستيوارت. في الغرب، تلقى غرانجر وستانلي، اللذان كانا لا يزالان يتظاهران أمام غايز غاب، أوامر بمحاولة التقدم. تمكنت فرسان ستانلي بسهولة من دحر نظرائهم الكونفدراليين، واقتربت من التحصينات في شيلبيفيل، التي أصبحت مهجورة في معظمها بعد انسحاب بولك. بقيت بعض المقاومة، وقاد العقيد روبرت إتش جي مينتي بنفسه "كتيبة السيوف" من فرسان ميشيغان في هجوم على ظهور الخيل فوق التحصينات بعد انسحاب الكونفدراليين. ^{[ 34 ]}

في 28 يونيو، انطلقت كتيبة وايلدر في غارة لإلحاق الضرر بالبنية التحتية للسكك الحديدية خلف براغ، متجهةً جنوبًا نحو ديشيرد، وهي بلدة صغيرة تقع على خط سكة حديد ناشفيل وتشاتانوغا . شكل نهر إلك المتضخم بفعل الأمطار عائقًا كبيرًا، لكنهم فككوا طاحونة قريبة وصنعوا طوفًا لعبور مدافعهم . هزموا حامية صغيرة من الكونفدراليين في ديشيرد، ودمروا 300 ياردة من السكة الحديدية، وأحرقوا محطة السكة الحديدية المليئة بحصص الإعاشة الكونفدرالية. في صباح اليوم التالي، توجهوا إلى سفوح جبال كمبرلاند، ووصلوا إلى بلدة سواني ، المكان الذي اختاره ليونيداس بولك قبل بضع سنوات ليكون الموقع المستقبلي لجامعة الجنوب ، حيث دمروا خط سكة حديد فرعي. على الرغم من مطاردة قوة كونفدرالية أكبر لهم، عادت كتيبة البرق إلى مانشستر بحلول ظهر يوم 30 يونيو. لم يفقدوا رجلًا واحدًا في غارتهم. ^{[ 35 ]}

لم يُبدِ براغ قلقًا بالغًا إزاء الغارة التي استهدفت منطقته الخلفية، وتم إصلاح الأضرار التي لحقت بخط السكة الحديد بسرعة. انتظر رجاله في تحصينات تولاهوما هجومًا أماميًا خطط له روزكرانس في الأول من يوليو. مع ذلك، كان بولك قلقًا للغاية بشأن مصير الجيش بعد انقطاع اتصالاته - ولو مؤقتًا - ونصح براغ بالانسحاب. أما هاردي، الذي لم يكن يثق ببراغ، فقد رفض التوصية بالانسحاب تحديدًا، لكنه لم يُشجع على البقاء والقتال. في اليوم التالي، في تمام الساعة الثالثة من مساء يوم 30 يونيو، أصدر براغ أوامر بالانسحاب ليلًا عبر نهر إلك. بمغادرته قبل هجوم الاتحاد، فوّت براغ فرصة إلحاق أضرار جسيمة محتملة بجيش كمبرلاند. ^{[ 36 ]}

اتخذ جيش تينيسي مواقعه أسفل نهر إلك، لكن هاردي وبولك أقنعا براغ بالتحرك جنوبًا إلى بلدة كوان. كتب ستيفن وودوورث أن "التقدم الحازم والمدروس جيدًا للاتحاد، إلى جانب الانتقادات المستمرة وعدم تعاون جنرالاته، بدا وكأنه قد أرهق براغ جسديًا ونفسيًا"، وقد عانى من مجموعة من الأمراض الجسدية، بما في ذلك حالة مؤلمة من الدمامل منعته من ركوب حصانه لمسح خطوط المعركة. لم يكن موقع كوان محصنًا جيدًا، ولم يبقَ الجيش هناك إلا حتى مساء الثاني من يوليو. في الثالث من يوليو، ودون استشارة قادة فيالقه، أمر براغ بالانسحاب إلى تشاتانوغا. عبر الجيش نهر تينيسي في الرابع من يوليو؛ ولم تنجح مطاردة سلاح الفرسان بقيادة فيل شيريدان في محاصرة مؤخرة جيش براغ قبل عبورهم النهر. بحلول السابع من يوليو، كانت جميع وحدات الكونفدرالية قد خيمت بالقرب من جبل لوك آوت. ^{[ 37 ]}

يعتبر العديد من المؤرخين حملة تولاهوما "بارعة". ^{[ iv ]} كتب أبراهام لينكولن: "إنّ التفاف براغ على شيلبيفيل وتولاهوما وتشاتانوغا هو أروع استراتيجية أعرفها". وكتب قائد فيلق سلاح الفرسان التابع للاتحاد، ديفيد ستانلي: "إذا رغب أي دارس للفنون العسكرية في دراسة حملة نموذجية، فليأخذ خرائطه وأوامر الجنرال روزكرانس للتحركات اليومية لحملته. لم يُنفّذ مثال أفضل على الاستراتيجية الناجحة خلال الحرب من حملة تولاهوما". ^{[ 39 ]} تمكن جيش الاتحاد من طرد الكونفدراليين من وسط تينيسي بأقل الخسائر. وبلغت خسائر الاتحاد 569 (83 قتيلاً، و473 جريحاً، و13 أسيراً أو مفقوداً). لم يُقدّم براغ أي تقرير عن خسائره؛ إذ قال إنها "طفيفة". لكن جيش الاتحاد أسر 1634 جندياً كونفدرالياً، معظمهم من فيلق هاردي. بينما كان براغ يمتطي جواده متجهاً إلى جبال تينيسي، أخبر الأسقف تشارلز كوينتارد، قسيس فوج تينيسي الأول، أنه "منهك تماماً" وأن الحملة كانت "كارثة عظيمة". ^{[ 40 ] [ 41 ]}

لم يحظَ روزكرانز بكلّ الإشادة العامة التي كان من الممكن أن تحظى بها حملته في ظروفٍ مختلفة. ففي اليوم الذي انتهت فيه حملته، شنّ روبرت إي. لي هجوم بيكيت وخسر معركة جيتيسبيرغ . وفي اليوم التالي، استسلمت فيكسبيرغ لغرانت. أرسل وزير الحرب ستانتون برقية إلى روزكرانز جاء فيها: "لقد هُزم جيش لي، وانتصر غرانت. لديك أنت وجيشك النبيل الآن فرصة لتوجيه الضربة القاضية للتمرد. هل ستُضيّع هذه الفرصة؟" استشاط روزكرانز غضبًا من هذا الموقف وردّ قائلًا: "لقد تلقيتُ للتوّ برقية التهنئة التي تُعلن سقوط فيكسبيرغ وتؤكد هزيمة لي. يبدو أنك لا تُدرك حقيقة أن هذا الجيش النبيل قد طرد المتمردين من وسط تينيسي... أرجو نيابةً عن هذا الجيش ألا تتجاهل وزارة الحرب هذا الحدث العظيم لمجرد أنه لم يُكتب بحروفٍ من الدماء." ^{[ 42 ]}

لم يُلاحق روزكرانس براغ فورًا ويُوجّه "الضربة القاضية للتمرد" كما حثّه ستانتون. بل توقف لإعادة تنظيم صفوفه ودراسة الخيارات الصعبة المتمثلة في ملاحقته في المناطق الجبلية. وعندما استؤنفت الحملة، تبيّن أن جيش براغ قد هُزم مؤقتًا فقط. فبعد أن دُعم بقوات إضافية من جيش لي في فرجينيا، هاجم براغ روزكرانس في معركة تشيكاماوجا في سبتمبر، وحقق النصر الكونفدرالي الوحيد المهم في الجبهة الغربية للحرب، دافعًا روزكرانس إلى تشاتانوغا ومحاصرًا إياه هناك. ^{[ 43 ]}

• حملة طلوما على موقع Tennesseebackroads.org

35°21′44″ شمالاً 86°12′42″ غرباً / 35.3621° شمالاً 86.2117° غرباً / 35.3621; -86.2117