ديك رومي في القش

" Turkey in the Straw " أغنية فولكلورية أمريكية اكتسبت شهرة واسعة في القرن التاسع عشر. عُرفت النسخ الأولى منها باسم " Zip Coon "، ونُشرت حوالي عام 1834، وعُزفت في عروض المينسترل ، حيث ادعى العديد من الأشخاص تأليفها. عُرف لحن "Zip Coon" لاحقًا باسم "Turkey in the Straw"؛ وكانت "Turkey in the Straw" في الأصل أغنية بموسيقى مختلفة، ولكنها نُشرت عام 1861 مع إضافة موسيقى "Zip Coon" الصامتة في نهايتها، وبذلك ارتبط عنوان "Turkey in the Straw" بلحن "Zip Coon". ^{[ 1 ] [ 2 ]}

ترتبط هذه الأغنية بعدد من ألحان القرن التاسع عشر، وقد دار جدل واسع حول أصول هذه الأغاني. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وقد طُرحت روابط مع أغاني شعبية أيرلندية/اسكتلندية/إنجليزية قديمة، مثل أغنية "شجرة الورد القديمة". حظيت الأغنية بشعبية كبيرة، وتوجد منها نسخ عديدة. كما تم اقتباسها واستخدامها بشكل متكرر في وسائل الإعلام الشعبية.

يُعتقد أن أغنية "Turkey in the Straw" هي في الأصل لحن من عروض المينسترل في القرن التاسع عشر، بعنوان "Zip Coon" أو "Old Zip Coon"، نُشر حوالي عام 1834. وقد نُسبت الأغنية إلى جورج واشنطن ديكسون الذي ساهم في انتشارها، بالإضافة إلى بوب فاريل وجورج نيكولز. ^{[ 2 ]} وترتبط أغنية "Zip Coon" بدورها بعدد من الأغاني الشعبية من القرن التاسع عشر، والتي يُعتقد أن لها أصولًا أقدم في الأغاني الشعبية الأيرلندية/الاسكتلندية/الإنجليزية. ومن بين الأغاني التي يُقترح ارتباطها بها: "Natchez Under the Hill"، و"The Old Bog Hole"، و"The Rose Tree"، و"Sugar in the Gourd"، و"The Black Eagle"، و"Glasgow Hornpipe"، و"Haymaker's Dance"، و"The Post Office"، و"Old Mother Oxford"، و"Kinnegad Slasher"، وغيرها. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

تعتقد إيلويز هوبارد لينسكوت أن الجزء الأول من الأغنية هو نسخة معدلة من أغنية "My Grandmother Lived on Yonder Little Green" الشعبية، التي نشرها هوراس ووترز عام 1857 ، والتي يُقال بدورها إنها نسخة معدلة من أغنية "The Old Rose Tree" الشعبية الأيرلندية/الاسكتلندية/الإنجليزية، التي نُشرت في بريطانيا العظمى عام 1795 على الأقل. ^{[ 7 ]} وقد أُثيرت تساؤلات حول صلة الأغنية بأغنية "The Old Rose Tree"، ^{[ 4 ]} لكن عددًا من علماء الموسيقى يقترحون أنها قد تكون مزيجًا من أغنيتي "The Rose Tree" و"The (Bonny) Black Eagle". ^{[ 6 ]} كان لحن مشابه شائعًا بين عازفي الكمان منذ عام 1820، وربما يكون لحن أغنية "Turkey in the Straw" / "Zip Coon" قد جاء من لحن الكمان "Natchez Under the Hill" الذي يُعتقد أنه مشتق من أغنية "Rose Tree". ^{[ 8 ] [ 9 ]}

ارتبط عنوان "Turkey in the Straw" لاحقًا بلحن أغنية "Zip Coon" بطريقة غير مألوفة. فبحسب جيمس ج. فولد، قام دان براينت بتسجيل حقوق أغنية بكلمات وألحان جديدة بعنوان "Turkey in the Straw" في 12 يوليو 1861، ولكن مع إضافة موسيقى أغنية "Zip Coon" (المعنونة "Old Melody") في نهايتها. ومن ثم أصبح لحن "Zip Coon" يُعرف باسم "Turkey in the Straw". ^{[ 2 ]}

استُخدم لقب "زيب كون" أو "زيب كون العجوز" للدلالة على رجل أسود حر أنيق في شمال الولايات المتحدة. ^{[ 10 ]} و"زيب" هو تصغير لاسم " سكيبيو "، وهو اسم شائع يُطلق على العبيد. ^{[ 11 ]} ووفقًا لستيوارت فليكسنر ، فإن "كون" اختصار لكلمة " راكون "، وبحلول عام 1832 كانت تعني فلاحًا على الحدود، وبحلول عام 1840 أصبحت تعني أيضًا عضوًا في حزب الويغ اتخذ قبعة جلد الراكون رمزًا لسكان الريف البيض. ^{[ 12 ] [ 10 ]} على الرغم من أن أغنية "زيب كون" نُشرت حوالي عام 1830، إلا أنه في ذلك الوقت، كانت كلمة "كون" تُستخدم عادةً للإشارة إلى شخص أبيض، ولم يظهر استخدامها الواضح للإشارة إلى شخص أسود بمعنى ازدرائي إلا في عام 1848. من المحتمل أن يكون المعنى العنصري السلبي للكلمة قد تطور من عبارة "زيب كون" والاستخدام الشائع لكلمة "كون" في عروض المينسترل. ويُقترح أيضاً أن يكون أصل الكلمة، التي تعني شخصاً أسود، هو " باراكون " ، وهو مصطلح يُطلق على حظائر العبيد أثناء نقلهم، وقد ازداد استخدامه في السنوات التي سبقت الحرب الأهلية الأمريكية . ^{[ 10 ]} ومع ذلك، على خشبة المسرح، ربما استُخدمت كلمة "كون" في وقت أبكر بكثير، حيث سُميت شخصية سوداء باسم "راكون" في أوبرا كوميدية من الحقبة الاستعمارية عام 1767. ^{[ 13 ]}

أُدّيت الأغنية لأول مرة من قِبل بوب فاريل ، واشتهرت بفضل جورج واشنطن ديكسون في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ] [ 10 ]} نُشرت هذه النسخة لأول مرة بين عامي 1829 و1834 إما في نيويورك أو بالتيمور . ادّعى كلٌّ من ديكسون وبوب فاريل وجورج نيكولز، كلٌّ على حدة، كتابة الأغنية، ولم يُحسم هذا الخلاف. ^{[ 2 ]} يُنسب تأليف الأغنية أحيانًا، خطأً، إلى كاتب الأغاني من أوهايو ، دانيال ديكاتور إيميت . ^{[ 14 ]}

أدت الأغنية إلى ظهور شخصية زيب كون في عروض المينسترل التي تستخدم فيها الوجوه السوداء. ^{[ 15 ]}

" الزنجي يحب البطيخ، ها! ها! ها! " هي نسخة معدلة عام 1916 من أغنية "ديك رومي في القش"، من أداء هاري سي. براون وإنتاج شركة كولومبيا للتسجيلات . ^{[ 21 ]} وقد صُنفت منذ ذلك الحين كأكثر عنوان أغنية عنصرية في الولايات المتحدة لاستخدامها الصور النمطية للبطيخ . ^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

صدرت الأغنية في مارس 1916، وأداها ممثل الأفلام الصامتة هاري سي. براون . ^{[ 24 ]} صدرت الأغنية مع أغنية " أولد دان تاكر " كوجه ثانٍ. ^{[ 25 ]} استندت موسيقى الأغنية إلى أغنية "تركي إن ذا سترو"، وأداها براون بصوته الباريتوني وهو يعزف على البانجو بمصاحبة أوركسترالية. ^{[ 26 ]} وصفتها مراجعة معاصرة في يوليو 1916 بأنها: "...  متعة تُرضي أذواق محبي أغاني الأنهار القديمة التي تعود إلى زمن العبودية". ^{[ 26 ]} استمرت شركة كولومبيا ريكوردز في الترويج لها حتى عام 1925. ^{[ 27 ]} استخدمت الأغنية صورًا نمطية عنصرية، حيث وصف براون البطيخ بأنه "آيس كريم الرجل الملون". ^{[ 28 ]}

رفض منسق الأغاني الإذاعي دكتور ديمينتو ، الذي كان يبث أغاني قديمة ذات دلالات عنصرية، بث هذه الأغنية نهائيًا، لاعتقاده أن عنوانها يُظهر أنها كانت تحمل نية تحريضية منذ البداية. ^{[ 29 ]} وفي عام 2014، زعم الدكتور ثيودور ر. جونسون أن اللحن الإعلاني الذي تستخدمه العديد من شاحنات بيع المثلجات في الولايات المتحدة مستوحى من هذه الأغنية. ^{[ 30 ]} وقد قيل إن هذا الادعاء غير صحيح، إذ أن لحن "Turkey in the Straw" كان مستخدمًا قبل تأليف هذه الأغنية بفترة طويلة. ^{[ 31 ]} ومع ذلك، وبسبب هذا الارتباط، توقفت العديد من شركات بيع المثلجات الأمريكية عن استخدام لحن "Turkey in the Straw" في ألحانها الإعلانية، وتعاونت شركة Good Humor مع الفنان RZA لإنتاج لحن إعلاني جديد. ^{[ 32 ]}

• في عام 1928، استُخدم هذا اللحن كلحن أساسي في فيلم الرسوم المتحركة الشهير " ستيمبوت ويلي" من سلسلة ميكي ماوس . ^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]} ويُذكر أن أداء هذا اللحن في الفيلم كان من أوائل الأمثلة الناجحة على التزامن في أفلام الرسوم المتحركة. ^{[ 36 ]}
• استخدم مسلسل الرسوم المتحركة "أنيماينياكس" الذي عُرض في التسعينيات لحن أغنية "أمريكا واكو"، حيث يقوم واكو بتسمية عواصم الولايات الخمسين على شكل أغنية. ^{[ 37 ] [ 38 ]}
• في عام 1942، قدم كارسون روبيسون نسخة مناهضة لدول المحور من أغنية "Turkey in the Straw". ^{[ 39 ]}

• في عام 1909، قام الملحن تشارلز آيفز بدمج اللحن، إلى جانب ألحان أمريكية عامية أخرى ، في سيمفونيته الأوركسترالية رقم 2. ^{[ 40 ] [ 41 ]}
• وبحسب الناجين، كانت أغنية "Turkey in the Straw" من بين الأغاني التي عزفتها فرقة سفينة آر إم إس تيتانيك في مرحلة ما أثناء غرقها في 14 و15 أبريل 1912. ^{[ 42 ]}
• في عام 1926، سجلت فرقة " جيد تانر آند هيز سكيلت ليكرز " لموسيقى الزمن القديم، بمشاركة رايلي بوكيت ، أغنية "Turkey in the Straw" . ^{[ 43 ]} وقد تم اقتباس اللحن الكامل في عزف منفرد على الكمان والصفارة في أغنية " Skip to My Lou " من الفيلم الموسيقي " Meet Me in St. Louis" عام 1944 من بطولة جودي جارلاند . ^{[ 44 ]}
• تُعزف هذه النغمة بواسطة العديد من شاحنات بيع المثلجات . ^{[ 45 ]}
• في الفيلم القصير "هنديان صغيران" من سلسلة توم وجيري عام 1953 ، ولإخفاء انسحابهما، يعزف جيري هذه الأغنية باستخدام "كمان"، وهو عبارة عن قوس وسهم. ^{[ 46 ]}

• " بكرة الدجاج "
• أغنية الراكون
• هل أذناك متدليتان ؟
• " رقصة غير تقليدية "

• فولد، جيمس (1966). كتاب الموسيقى العالمية الشهيرة، الكلاسيكية والشعبية والفولكلورية .

• النوتات الموسيقية على ويكي مصدر
• ديك رومي في القش
• تمت أرشفة Old Zip Coon في 24 أكتوبر 2004 على موقع Wayback Machine .
• أغنية شاحنة الآيس كريم على يوتيوب
• إذاعة NPR: هل تتذكرون أغنية شاحنة الآيس كريم؟ لدينا أخبار غير سارة لكم
• مجلة نيو ريبابليك: تلك القصة المنتشرة على نطاق واسع حول أغنية الآيس كريم العنصرية خاطئة