أغنية الجنوب

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "أغنية الجنوب" هو فيلم درامي موسيقي أمريكي من إنتاج عام 1946، يجمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة، من إخراج هارفي فوستر وويلفريد جاكسون ، وإنتاج والت ديزني ، وتوزيع شركة آر كي أو راديو بيكتشرز . الفيلم مقتبس من قصص العم ريموس التي اقتبسها جويل تشاندلر هاريس ، وبطولة جيمس باسكت في آخر أدواره السينمائية، ويضم أصوات جوني لي ، وباسكت، ونيك ستيوارت . تدور أحداث الفيلم في ولاية جورجيا الأمريكية خلال فترة إعادة الإعمار ، وهي فترة تاريخية أمريكية أعقبت نهاية الحرب الأهلية الأمريكية وإلغاء العبودية . تروي القصة حكاية جوني ( بوبي دريسكول )، البالغ من العمر سبع سنوات، والذي يزور مزرعة جدته ( لوسيل واتسون )لإقامة طويلة. يصادق جوني عمه ريموس (باسكيت)، وهو عامل مسنّ في المزرعة، ويستمتع بالاستماع إلى حكاياته عن مغامرات برير رابيت (لي)، وبرير فوكس، وبرير بير (باسكيت وستيوارت). ويتعلم جوني من هذه القصص كيفية التغلب على التحديات التي يواجهها أثناء إقامته في المزرعة.

كان والت ديزني يرغب في إنتاج فيلم مقتبس من قصص العم ريموس منذ فترة. في عام ١٩٣٩، بدأ مفاوضاته مع عائلة هاريس للحصول على حقوق الفيلم، وفي عام ١٩٤٤، بدأ تصوير فيلم " أغنية الجنوب" . بنى الاستوديو ديكورًا لمزرعة في فينيكس، أريزونا ، لتصوير المشاهد الخارجية، بينما صُوّرت مشاهد أخرى في هوليوود . الفيلم عبارة عن مشاهد تمثيلية حية في الغالب، ولكنه يتضمن ثلاثة مقاطع رسوم متحركة، عُرضت لاحقًا كأفلام تلفزيونية مستقلة. كما تتضمن بعض المشاهد مزيجًا من التمثيل الحي والرسوم المتحركة. عُرض فيلم "أغنية الجنوب" لأول مرة في أتلانتا في نوفمبر ١٩٤٦، وحقق نجاحًا تجاريًا كبيرًا خلال فترة عرضه الأولى. فازت أغنية " زيب-أ-دي-دو-داه " بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية عام ١٩٤٧ [ ٥ ] ، وحصل باسكت على جائزة الأوسكار الفخرية عن أدائه لشخصية العم ريموس.

منذ عرضه الأول، أثار الفيلم جدلاً واسعاً، حيث وصف النقاد تصويره للأمريكيين من أصول أفريقية وحياة المزارع بالعنصرية . ونتيجةً لهذا الجدل، لم تُصدر ديزني فيلم " أغنية الجنوب" على أي منصة فيديو منزلية في الولايات المتحدة، ولم يُعرض الفيلم مطلقاً على منصة البث المباشر "ديزني+" . وقد صدرت بعض المقاطع الموسيقية والرسوم المتحركة عبر وسائل أخرى، كما تم توزيع الفيلم كاملاً على أقراص الفيديو المنزلية في دول أخرى. واستمرت شخصيات الفيلم الكرتونية بالظهور في العديد من الكتب والقصص المصورة وغيرها من أعمال ديزني لعقود طويلة بعد عرضه. وتستند لعبة " سبلاش ماونتن" في مدينة ملاهي "طوكيو ديزني لاند "، والتي كانت موجودة سابقاً في "ديزني لاند " و "ماجيك كينغدوم" ، إلى مشاهد الرسوم المتحركة من الفيلم.

ملخص

جلسة

تدور أحداث الفيلم في مزرعة بولاية جورجيا ، جنوب الولايات المتحدة ، وتحديدًا في موقع يبعد مسافةً ما عن أتلانتا . ورغم أن البعض يسيء فهم أحداثه أحيانًا على أنها تدور قبل الحرب الأهلية الأمريكية حين كان الرق لا يزال قانونيًا في المنطقة، إلا أن الفيلم في الواقع تدور أحداثه خلال فترة إعادة الإعمار بعد إلغاء الرق. [ 6 ] [ 7 ] جميع قصص العم ريموس الأصلية لهاريس كانت تدور أحداثها بعد الحرب الأهلية الأمريكية وإلغاء الرق. وُلد هاريس عام 1848، وكان كاتبًا وصحفيًا وناشطًا في مجال المصالحة العرقية خلال فترة إعادة الإعمار. يُشير الفيلم بشكل غير مباشر إلى فترة إعادة الإعمار في عدة جوانب: فالملابس على الطراز الفيكتوري المتأخر ؛ والعم ريموس حر في مغادرة المزرعة متى شاء؛ والعمال الزراعيون السود يعملون بنظام المشاركة في المحصول ، إلخ. [ 8 ]

حبكة

يشعر جوني، ذو السبع سنوات، بحماسٍ شديدٍ لما يعتقد أنه عطلةٌ في مزرعة جدته في جورجيا مع والديه، سالي وجون الأب. عند وصولهم إلى المزرعة، يكتشف أن والديه سيعيشان منفصلين مؤقتًا، وأنه سيقيم في المزرعة مع والدته وجدته بينما يعود والده إلى أتلانتا لمواصلة عمله المثير للجدل كرئيس تحرير صحيفة المدينة. يشعر جوني بالحزن الشديد لرحيل والده، فيغادر سرًا إلى أتلانتا في تلك الليلة ومعه حقيبة .

بينما كان جوني يتسلل بعيدًا عن المزرعة، وجد عمه ريموس يروي حكايات عن شخصية تُدعى "برير رابيت" لباقي المزارعين. في ذلك الوقت، انتشر خبر اختفاء جوني، وبدأ بعض سكان المزرعة بالبحث عنه. تمكن جوني من التخفي، لكن عمه ريموس لحق به، وقدم له طعامًا لرحلته، ثم أعاده إلى كوخه، حيث روى له الحكاية الشعبية الأمريكية الأفريقية التقليدية " برير رابيت يكسب دولارًا في الدقيقة ". في هذه الحكاية، يحاول برير رابيت الهرب من المنزل، لكنه يتراجع بعد لقائه ببرير فوكس وبرير بير . استمع جوني لنصيحة عمه ريموس، وسمح له بإعادته إلى سالي.

يصادق جوني توبي، وهو فتى أسود صغير يعيش في المزرعة، وجيني فافرز، وهي فتاة بيضاء فقيرة. تُهدي جيني جوني جروًا بعد أن هدد شقيقاها الأكبر سنًا، جو وجيك، بإغراقه. ترفض سالي السماح له بالاعتناء بالجرو، فيأخذه إلى عمه ريموس. يأخذ العم ريموس الكلب ويُسعد جوني وأصدقاءه بقصة برير رابيت والدمية القطرانية ، مُشددًا على أنه لا ينبغي للناس التدخل فيما لا يعنيهم. يُقلد جوني أسلوب برير رابيت في استخدام علم النفس العكسي من القصة، ويتوسل إلى الأخوين فافرز ألا يُخبرا والدتهما عن الكلب. تنجح الحيلة، ويقع الصبيان في مشكلة بعد إخبار والدتهما. انتقامًا، يُخبران سالي عن الكلب. تغضب سالي لأن جوني والعم ريموس احتفظا بالكلب رغم أمرها (الذي لم يكن العم ريموس على علم به)، وتُوصيه ألا يُخبر جوني بأي قصص أخرى.

يحلّ عيد ميلاد جوني، فيصطحب جيني إلى حفله. وفي الطريق، يدفع جو وجيك جيني في بركة من الطين. وبسبب اتساخ فستانها، لا تستطيع جيني الذهاب إلى الحفل، فتهرب باكية. يبدأ جوني بالتشاجر مع الصبيين، لكن العم ريموس يفضّ الشجار، ويوبّخ جو وجيك، ويحذرهما من الاقتراب من جوني وجيني. يركض جوني لمواساة جيني، ويشرح لها أنه لا يريد الذهاب إلى الحفل أيضًا، خاصةً وأن والده لن يكون هناك. يجد العم ريموس الطفلين الحزينين، فيُسعدهما بقصة برير رابيت و"مكانه الضاحك" . عندما يعود الثلاثة إلى المزرعة، تغضب سالي من جوني لتفويته الحفل، وتطلب من العم ريموس الابتعاد عنه. يحزن العم ريموس لسوء فهم نواياه الحسنة، فيحزم حقائبه ويبدأ بالرحيل إلى أتلانتا. يهرع جوني لاعتراضه، لكن ثورًا يهاجمه ويصيبه بجروح خطيرة بعد أن سلك طريقًا مختصرًا عبر مرعى. وبينما جوني بين الحياة والموت، يعود والده. ينادي جوني عمه ريموس، فتصطحبه جدته إلى الداخل. يبدأ العم ريموس بسرد حكاية من حكايات برير رابيت، وينجو الصبي بأعجوبة.

لاحقًا، يغني جوني، وقد تعافى تمامًا، مع جيني وتوبي بينما يركض جروه العائد بجانبهم. في مكان قريب، يُفاجأ العم ريموس عندما يظهر برير رابيت والعديد من الشخصيات الأخرى من قصصه أمامهم ويتفاعلون مع الأطفال. يهرع العم ريموس للانضمام إلى المجموعة، ويسيرون جميعًا معًا نحو غروب الشمس.

يقذف

من اليسار باتجاه عقارب الساعة: جيني ( لوانا باتن )، العم ريموس ( جيمس باسكت )، جوني ( بوبي دريسكول )، وتوبي (غلين ليدي) كما يظهرون في صورة دعائية

أصوات

تطوير

في أعقاب الحرب العالمية الثانية، واجهت استوديوهات والت ديزني صعوبات مالية نتيجةً لنقص الأسواق الخارجية لأفلام الرسوم المتحركة خلال الحرب. أنتجت الاستوديوهات آنذاك عددًا قليلًا من أفلام الرسوم المتحركة القصيرة للعرض في دور السينما، مركزةً بدلًا من ذلك على أفلام التدريب العسكري التي غطت تكاليفها فقط، دون تحقيق أي ربح. لم تحقق الاستوديوهات أرباحًا إلا في عامي 1945 و1946 من خلال إعادة إصدار فيلمي " سنو وايت والأقزام السبعة" و "بينوكيو" ، ومع ذلك اضطرت إلى تسريح نصف موظفيها في عام 1946. ومع تفاقم الصعوبات المالية بسبب إضراب نقابي عام 1941، سعت ديزني إلى إنتاج أفلام حية لتوليد إيرادات إضافية. وبينما كان عقد ديزني مع شركة RKO مخصصًا لأفلام الرسوم المتحركة، فقد شمل العقد أيضًا الأفلام التي تمزج بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة، مما سمح للاستوديو بخفض تكاليف إنتاج فيلمي " سالودوس أميغوس" و "الفرسان الثلاثة" . إضافةً إلى ذلك، امتلكت ديزني حقوق العديد من الأعمال التي اشترتها بعد نجاح فيلم "سنو وايت والأقزام السبعة" ، والتي يمكن تحويلها إلى أفلام عائلية. [ 11 ]

في عام ١٩٣٨، أبدى والت ديزني اهتمامًا بكتاب قصص العم ريموس لجول تشاندلر هاريس، مدعيًا أنه يتذكر سماع القصص في طفولته، وأعدّ تقريرين بحثيين لتحديد إمكانية تحويل القصص إلى فيلم، بتاريخ ٨ و١١ أبريل ١٩٣٨. اشترى ديزني حقوق القصص في عام ١٩٣٩، دافعًا لعائلة هاريس ١٠٠٠٠ دولار ( ما يعادل ٢٢٩٠٠٠ دولار في عام ٢٠٢٥ ). وبحلول عام ١٩٨٦، حقق الفيلم المقتبس من القصص، " أغنية الجنوب" ، إيرادات بلغت ٣٠٠ مليون دولار. [ ١١ ]

بدأت ديزني في عام ١٩٣٩ بتطوير فيلم "العم ريموس" كفيلم رسوم متحركة كامل. كما نُظر في تحويل القصص إلى أفلام قصيرة من جزأين. من بين القصص التي طُرحت للإنتاج: "الأرنب برير يمتطي الثعلب"، حيث يخدع الأرنب برير الثعلب ليركبه كحصان إلى حفلة، و"دي وولر-دي-ووست"، حيث يتظاهر الأرنب برير بأنه شبح لإخافة الدب برير. في معالجة أخرى، يجمع العم ريموس الحيوانات معًا لعقد اجتماع صلاة وتشجيعهم على بناء كنيسة تُحقق السلام بين المفترس والفريسة. كما اقتُرحت قصة أخرى يكون فيها إدمان الأرنب برير على القمار هو السبب الرئيسي للمشاكل التي أدت إلى مغامرات الفيلم. [ ١١ ]

بدأ ديزني التفاوض مع عائلة هاريس للحصول على الحقوق عام ١٩٣٩، وبحلول أواخر صيف ذلك العام، كان قد كلف أحد رسامي القصص المصورة بتلخيص الحكايات الواعدة ورسم أربع لوحات تخطيطية للقصة. في نوفمبر ١٩٤٠، زار ديزني منزل عائلة هاريس في أتلانتا. وصرح لمجلة فارايتي أنه أراد "استشعار أجواء عالم العم ريموس الحقيقية لنتمكن من تقديم هذه القصص بأمانة قدر الإمكان". [ ١٢ ] كان لدى روي، شقيق ديزني، بعض التحفظات على المشروع، إذ شكك في أنه "ضخم بما يكفي من حيث الجودة والمضمون" لتبرير ميزانية تتجاوز مليون دولار وأكثر من خمسة وعشرين دقيقة من الرسوم المتحركة. خطط ديزني لإنتاج سلسلة من أفلام العم ريموس إذا حقق الفيلم الأول نجاحًا، على أن يضم كل فيلم نفس طاقم الممثلين الحقيقيين ولكن برسوم متحركة قصيرة مختلفة. في النهاية، قرر الاستوديو أن يكون ثلث الفيلم فقط رسومًا متحركة، والباقي تمثيلًا حيًا. [ ١١ ]

كان من المقرر في البداية أن يتولى رسامو الاستوديو كتابة السيناريو، لكن ديزني لجأ لاحقًا إلى كتّاب محترفين. [ 11 ] في يونيو 1944، عيّن ديزني الكاتب دالتون ريموند، المولود في الجنوب الأمريكي ، لكتابة السيناريو، والتقى ريموند مرارًا وتكرارًا مع كينغ فيدور ، الذي كان يحاول إقناعه بإخراج المشاهد الحية. [ 12 ]

قدّم دالتون ريموند مُلخّصًا من 51 صفحة في 15 مايو 1944. [ 13 ] راجع مكتب هايز مُلخّص ريموند، وطالب بحذف بعض المصطلحات، مثل إشارة الشخصيات إلى ريموس بعبارة "الزنجي العجوز". [ 14 ] [ 15 ]

استعانت ديزني بالممثل والكاتب الأمريكي من أصل أفريقي كلارنس ميوز للاستشارة في كتابة السيناريو، لكن ميوز انسحب عندما تجاهل ريموند اقتراحاته بتصوير الشخصيات الأمريكية من أصل أفريقي بطريقة تُعتبر كريمة وتتجاوز الصور النمطية الجنوبية. [ 13 ] لاحقًا، كتب ميوز رسائل إلى محرري المطبوعات السوداء ينتقد فيها تصوير الأمريكيين من أصل أفريقي في سيناريو ريموند. وادّعت ديزني أن ميوز هاجم الفيلم لأنها لم تختره لأداء دور العم ريموس، وهو الدور الذي سعى ميوز جاهدًا للحصول عليه. [ 14 ]

إضافةً إلى المخاوف بشأن تصويره النمطي للعرق، لم يسبق لريموند أن كتب سيناريو من قبل (ولن يكتب سيناريو آخر). وقد طلبت شركة والت ديزني للإنتاج من موريس رابف ، الذي كان يكتب أفلامًا روائية في ذلك الوقت، العمل مع ريموند وكاتب السيناريو المشارك كالوم ويب لتحويل المعالجة إلى سيناريو قابل للتصوير. [ 16 ] ووفقًا لنيل غابلر ، كان أحد أسباب توظيف ديزني لرابف للعمل مع ريموند هو التخفيف مما كانت ديزني تخشى أن يكون "انحيازًا جنوبيًا أبيض" لدى ريموند. [ 17 ]

تضمنت معالجة ريموند استخدامًا بارزًا لعبارتي "ماسا" (للإشارة إلى الشخصيات البيضاء) و"داركي" (للإشارة إلى عمال المزارع). [ 13 ] قام رابف بإزالة هاتين العبارتين وأضاف حوارًا لتوضيح أن أحداث الفيلم تدور بعد انتهاء العبودية؛ إذ تقول إحدى الشخصيات في سيناريو رابف، في إشارة إلى عمال المزارع السود: "علينا أن ندفع لهؤلاء الناس. إنهم ليسوا عبيدًا". كما يقول العم ريموس، بعد أن قيل له إنه لا يستطيع قراءة المزيد من القصص لجوني: "أنا رجل حر؛ لست مضطرًا لتحمل هذا". [ 13 ]

رأى رابف قصص الحيوانات كاستعارات لمقاومة العبيد، وكان ينوي تصوير برير رابيت كرجل أسود أصغر حجماً وأقل قوة، وبدلاً من البيض الظالمين سيكون برير فوكس وبرير بير والشخصية المحذوفة برير كون. [ 13 ]

كان رابف من الأقليات، يهوديًا، ويساريًا صريحًا ، وكان يخشى أن يكون الفيلم حتمًا من نوع " العم تومي ". قال له ديزني: "لهذا السبب تحديدًا أريدك أن تعمل عليه، لأني أعلم أنك لا تعتقد أنني يجب أن أصنع الفيلم. أنت ضد "العم تومي"، وأنت متطرف." [ 17 ]

تردد رابف في البداية، لكن عندما علم أن معظم الفيلم سيكون تمثيلاً حياً وأنه يستطيع إجراء تغييرات واسعة، قبل العرض. عمل رابف على فيلم " العم ريموس" لمدة سبعة أسابيع تقريباً. وعندما نشب خلاف شخصي بينه وبين ريموند، تم استبعاد رابف من المشروع. [ 16 ] ووفقاً لرابف، كان ديزني "يختتم كل اجتماع بقوله: 'حسناً، أعتقد أننا قد أنجزنا العمل على أكمل وجه الآن'. ثم يتصل بك في صباح اليوم التالي ويقول: 'لدي فكرة جديدة'. وكان لديه بالفعل فكرة. أحياناً كانت الأفكار جيدة، وأحياناً كانت سيئة للغاية، لكنك لم تستطع إرضاءه أبداً". [ 12 ] تم تكليف مورتون غرانت بالمشروع. [ 16 ] أرسل ديزني السيناريو للتعليق عليه داخل الاستوديو وخارجه. [ 18 ]

في 10 مايو 1944، تم تغيير العنوان من العم ريموس إلى أغنية الجنوب . [ 13 ]

إنتاج

صب

في فبراير 1941، تحدثت ديزني مع بول روبسون بشأن تجسيده دور العم ريموس، واستمرت المفاوضات بينهما حول المشروع لعدة سنوات، لكن في النهاية لم يُسند إليه الدور. يُعتقد أن آراء روبسون السياسية جعلته مثيرًا للجدل للغاية بالنسبة للدور. ومن بين الممثلين الآخرين الذين تم ترشيحهم ريكس إنغرام. [ 11 ] سعى كلارنس ميوز جاهدًا للحصول على دور العم ريموس أثناء مشاركته كمستشار في كتابة السيناريو، لكنه انسحب من المشروع بسبب تصوير دالتون ريموند للأمريكيين من أصل أفريقي في المعالجة الأصلية. [ 14 ]

تم اختيار جيمس باسكت لأداء دور العم ريموس بعد أن استجاب لإعلانٍ يطلب فيه أداء صوت فراشة ناطقة. ونُقل عن باسكت قوله: "ظننتُ أنهم ربما سيجرّبونني لأداء صوت أحد حيوانات العم ريموس". بعد مراجعة صوته، أرادت ديزني مقابلة باسكت شخصيًا، وأجرت له اختبارًا لأداء دور العم ريموس. بالإضافة إلى دور العم ريموس، حصل باسكت أيضًا على دوري الفراشة والثعلب برير. [ 19 ] كما قام باسكت بأداء صوت الأرنب برير بدلًا من جوني لي في مشهد "مكان الضحك" بعد أن استُدعي لي للقيام بجولة ترفيهية للقوات الأمريكية . [ 20 ] أخبرت ديزني شقيقة باسكت، روث، أن باسكت "أفضل ممثل، في رأيي، تم اكتشافه منذ سنوات". بعد إصدار الفيلم، حافظت ديزني على التواصل معه. كما سعى ديزني جاهدًا لمنح باسكت جائزة أوسكار عن أدائه، مشيرًا إلى أنه عمل "بشكل شبه كامل دون توجيه" وأنه ابتكر شخصية ريموس بنفسه. وقد فاز باسكت بجائزة أوسكار فخرية عام 1948. [ 21 ] بعد وفاة باسكت، كتبت أرملته إلى ديزني قائلةً إنه كان "صديقًا حقيقيًا، وقد كنا في أمسّ الحاجة إليه". [ 22 ]

شارك في الفيلم أيضًا الممثلون الأطفال بوبي دريسكول ، ولوانا باتن ، وجلين ليدي (وهو ظهوره السينمائي الوحيد المُسجّل). كان دريسكول أول ممثل يُوقّع عقدًا شخصيًا مع استوديوهات ديزني. [ 23 ] عملت باتن عارضة أزياء محترفة منذ سن الثالثة، ولفتت انتباه ديزني عندما ظهرت على غلاف مجلة " وومنز هوم كومبانيون" . [ 24 ] اكتُشف ليدي في ملعب مدرسة بوكر تي واشنطن في فينيكس، أريزونا ، على يد أحد كشافي المواهب من استوديوهات ديزني. [ 25 ] كان روث واريك وإريك رولف، اللذان أُسند إليهما دور والدي جوني، متزوجين بالفعل أثناء التصوير، لكنهما انفصلا عام 1946. [ 26 ] [ 27 ] كما ظهرت هاتي ماكدانيال في دور العمة تيمبي.

تصوير

بدأ إنتاج الفيلم تحت عنوان "العم ريموس" . [ 28 ] بلغت ميزانيته الأصلية 1.35 مليون دولار. [ 29 ] أخرج ويلفريد جاكسون مشاهد الرسوم المتحركة ، بينما أخرج هارفي فوستر مشاهد التمثيل الحي. بدأ التصوير في ديسمبر 1944 في فينيكس، أريزونا، حيث بنى الاستوديو مزرعة وحقول قطن لتصوير المشاهد الخارجية، وتوجه ديزني إلى الموقع للإشراف على ما أسماه "اللقطات الجوية". وفي هوليوود، صُوّرت مشاهد التمثيل الحي في استوديو صامويل غولدوين . [ 30 ]

في اليوم الأخير من التصوير، اكتشف جاكسون أن مشهد غناء العم ريموس لأغنية الفيلم الشهيرة " زيب-أ-دي-دو-داه " لم يُصوّر بشكل صحيح . يقول جاكسون: "جلسنا جميعًا في دائرة، والأموال تنفد، ولم يأتِ أحدٌ بأي فكرة. ثم اقترح والت تصوير باسكت عن قرب، وتغطية الأضواء بالكرتون باستثناء جزء صغير من السماء الزرقاء خلف رأسه، ثم إزالة الكرتون عن الأضواء عندما يبدأ بالغناء ليبدو وكأنه يدخل عالمًا جديدًا مشرقًا من الرسوم المتحركة. ومثل فكرة والت عن بامبي على الجليد ، شكّل هذا المشهد أحد أكثر المشاهد التي لا تُنسى في الفيلم." [ 28 ]

الرسوم المتحركة

في لقطة من الفيلم، يأخذ برير رابيت برير فوكس وبرير بير إلى " مكان ضحكه ".

يحتوي الفيلم على ثلاثة مقاطع رسوم متحركة (مدتها الإجمالية 25 دقيقة). كما يمزج الفيلم في دقائقه الأخيرة بين الرسوم المتحركة والمشاهد الحية. وقد عُرضت هذه المقاطع الثلاثة لاحقًا كأفلام كرتونية مستقلة على التلفزيون.

موسيقى

تُسمع تسع أغنيات في الفيلم، مع أربع إعادات . جميع الأداءات الصوتية تقريبًا من قبل طاقم الممثلين الأمريكيين من أصل أفريقي في الغالب، وتغني جوقة هول جونسون السوداء الشهيرة أربع قطع: نسختان من أغنية بلوز ("دع المطر ينهمر")، وأغنية فولكلورية على نمط التفاعل المتسلسل [ 31 ] ("هذا ما قاله العم ريموس") وأغنية روحية ("كل ما أريده").

الأغاني مرتبة حسب ترتيب الفيلم، وهي كالتالي:

  • "أغنية الجنوب": من تأليف سام كوسلو وآرثر جونستون ؛ أداء جوقة استوديوهات ديزني
  • "قال العم ريموس": من تأليف إليوت دانيال، وهاي هيث ، وجوني لانج ؛ وأداء جوقة هول جونسون
  • " زيب-أ-دي-دو-داه ": من تأليف آلي روبيل وراي جيلبرت ؛ أداء جيمس باسكت
  • "زيب-أ-دي-دو-داه": (إعادة) أداء بوبي دريسكول
  • "من يريد أن يعيش هكذا؟": من تأليف كين داربي وفوستر كارلينج؛ أداء جيمس باسكت
  • "دع المطر ينهمر": (إيقاع سريع) من تأليف كين داربي وفوستر كارلينج؛ أداء جوقة هول جونسون
  • "كيف حالك؟": من تأليف روبرت ماكجيمسي؛ أداء جوني لي وجيمس باسكت
  • "كيف حالك؟": (إعادة) أداء بوبي دريسكول وجلين ليدي
  • "عاجلاً أم آجلاً": من تأليف تشارلز وولكوت وراي جيلبرت؛ وأداء هاتي ماكدانيال . [ 32 ]
  • "لكل شخص مكان للضحك": من تأليف آلي روبيل وراي جيلبرت؛ أداء جيمس باسكت ونيك ستيوارت
  • "دع المطر ينهمر": (إيقاع هادئ) من تأليف كين داربي وفوستر كارلينج؛ أداء جوقة هول جونسون
  • "كل ما أريده": أغنية تقليدية، بتوزيع موسيقي جديد وكلمات من تأليف كين داربي؛ يؤديها جوقة هول جونسون
  • "زيب-أ-دي-دو-داه": (إعادة) أداء: بوبي دريسكول، لوانا باتن ، غلين ليدي، جوني لي، وجيمس باسكت
  • أغنية الجنوب: (إعادة) أداء جوقة استوديوهات ديزني

أغنية "Let the Rain Pour Down" مُلحّنة على لحن أغنية " Midnight Special "، وهي أغنية بلوز تقليدية اشتهرت بصوت ليد بيلي (هادي ويليام ليدبيتر). ظهر عنوان الأغنية "Look at the Sun" في بعض الكتب الصحفية المبكرة، على الرغم من أنه غير موجود في الفيلم. [ 33 ] يعتقد كين إيمرسون، مؤلف كتاب " Doo-dah!: Stephen Foster And The Rise Of American Popular Culture" الصادر عام 1997 ، أن أغنية "Zip-a-Dee-Doo-Dah" متأثرة بجوقة أغنية " Zip Coon " الشعبية التي تعود لما قبل الحرب الأهلية ، والتي تُعتبر اليوم عنصرية لاستخدامها صورة نمطية عن الأمريكيين من أصل أفريقي. [ 34 ] [ 35 ]

يطلق

عُرض الفيلم لأول مرة في مسرح فوكس في أتلانتا عام 1946.

عُرض الفيلم لأول مرة في 12 نوفمبر 1946، في مسرح فوكس بمدينة أتلانتا. [ 28 ] ألقى والت ديزني كلمة افتتاحية، وقدّم طاقم الممثلين، ثم غادر بهدوء إلى غرفته في فندق جورجيان تيراس المقابل؛ وكان قد صرّح سابقًا بأن ردود فعل الجمهور غير المتوقعة أزعجته، وأنه من الأفضل له ألا يشاهد الفيلم مع جمهور. لم يتمكن جيمس باسكت من حضور العرض الأول للفيلم لأنه لم يكن ليُسمح له بالمشاركة في أي من الاحتفالات، حيث كانت أتلانتا آنذاك مدينةً تُمارس فيها سياسة الفصل العنصري . [ 36 ]

أُعيد عرض فيلم Song of the South في دور السينما عدة مرات بعد عرضه الأول، وفي كل مرة من خلال شركة Buena Vista Pictures : في عام 1956 بمناسبة الذكرى العاشرة؛ وفي عام 1972 بمناسبة الذكرى الخمسين لشركة Walt Disney Productions ؛ وفي عام 1973 كجزء ثانٍ من عرض مزدوج مع فيلم The Aristocats ؛ وفي عام 1980 بمناسبة الذكرى المئوية لقصص هاريس الكلاسيكية؛ وفي عام 1986 بمناسبة الذكرى الأربعين للفيلم وللترويج لافتتاح لعبة Splash Mountain في ديزني لاند عام 1989 .

القصص المصورة والكتب المشتقة

كما سبق أن فعلت ديزني مع أفلام "سنو وايت والأقزام السبعة" (1937) و "بينوكيو" (1940) و "بامبي" (1942)، أنتجت سلسلة قصص مصورة يوم الأحد بعنوان "العم ريموس وحكاياته عن برير رابيت" للترويج للفيلم قبل عرضه. أطلقت شركة "كينغ فيتشرز" هذه السلسلة في 14 أكتوبر 1945، أي قبل أكثر من عام من عرض الفيلم. استمرت النسخ المصورة السابقة لأفلام ديزني لمدة أربعة أو خمسة أشهر، لكن سلسلة "العم ريموس" استمرت لما يقرب من ثلاثين عامًا، تروي قصصًا جديدة عن برير رابيت وأصدقائه، حتى توقفت في 31 ديسمبر 1972. [ 37 ] إلى جانب القصص المصورة في الصحف، أنتجت ديزني أيضًا قصصًا مصورة لبرير رابيت للكتب المصورة؛ ظهرت أولى هذه القصص في أواخر عام 1946. ولا تزال هذه القصص تُنشر حتى اليوم، من إنتاج " ويسترن بابليشينغ" وناشرين أوروبيين مثل "إيغمونت" . [ 38 ]

في عام 1946، نشرت دار سيمون وشوستر كتابًا ذهبيًا ضخمًا بعنوان " قصص العم ريموس من والت ديزني" . وقد احتوى الكتاب على 23 قصة مصورة عن مغامرات برير رابيت، وكلها تُروى بلهجة جنوبية مستوحاة من قصص جويل تشاندلر هاريس الأصلية.

في عام ١٩٨٦، كتب فلويد نورمان قصة "عيد ميلاد زيب-أ-دي-دو-داه!" التي تضم العم ريموس والأرنب برير، لتكون بمثابة الشريط الهزلي السنوي لقصص عيد الميلاد من ديزني الذي يُنشر في الصحف. [ ٣٩ ] وعندما أُعيد نشر شرائط قصص عيد الميلاد في مجموعة " كلاسيكيات عيد الميلاد من ديزني" عام ٢٠١٧ ، حُذفت هذه القصة - وهي الحذف الوحيد في سلسلة كاملة من الشرائط. [ ٤٠ ]

الوسائط المنزلية

لم تُصدر ديزني نسخة كاملة من الفيلم في الولايات المتحدة على أقراص الفيديو المنزلية ، نظرًا لسمعته المثيرة للجدل. [ 41 ] [ 42 ] وعلى مر السنين، أدلت ديزني بتصريحات متباينة حول إمكانية إعادة إصدار الفيلم وموعد ذلك. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] ففي الفترة من 1984 إلى 2005، صرّح الرئيس التنفيذي لشركة ديزني آنذاك، مايكل إيسنر، بأن الفيلم لن يُصدر على أقراص الفيديو المنزلية في الولايات المتحدة، وذلك لعدم رغبتها في إضافة أي تنويه، وخوفًا من ردود الفعل السلبية واتهامات العنصرية. ولم يظهر العم ريموس في لعبة "سبلاش ماونتن" ، بل استُبدل بالضفدع برير كراوٍ في نسختي طوكيو ديزني لاند وماجيك كينجدوم من اللعبة. وفي مارس 2010، صرّح الرئيس التنفيذي لشركة ديزني آنذاك، بوب إيجر، بأنه لا توجد أي خطط لإصدار الفيلم على أقراص DVD، واصفًا إياه بأنه "قديم" و"مسيء إلى حد كبير". [ 46 ] في نوفمبر 2010، صرّح ديف بوسرت، المدير الإبداعي لشركة ديزني، في مقابلة قائلاً: "أستطيع القول إنّ هناك نقاشات داخلية كثيرة دارت حول فيلم "أغنية الجنوب" . وسنتخذ إجراءً بشأنه في وقت ما. لا أعرف متى، لكننا سنفعل. نحن نعلم أننا نريد أن يشاهد الناس فيلم "أغنية الجنوب" لأننا ندرك أنه جزء مهم من تاريخ الشركة، ونريد أن نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة." [ 47 ] أيّد الناقد السينمائي روجر إيبرت ، الذي كان عادةً ما ينتقد أي محاولة لمنع أي جمهور من مشاهدة الأفلام، عدم عرض الفيلم، بحجة أن أفلام ديزني تُصبح جزءًا من وعي الأطفال الأمريكيين، الذين يأخذون الأفلام على محمل الجد أكثر من البالغين. [ 48 ] [ 49 ]

استُخدمت المقاطع الصوتية من الفيلم - الموسيقى التصويرية والحوار - بشكل شائع في الوسائط المنزلية المرتبطة به حتى أواخر السبعينيات. وعلى وجه الخصوص، صدرت العديد من مجموعات الكتب والأسطوانات التي تضمنت الأجزاء المتحركة من الفيلم أو ملخصات له. [ 50 ] كما أدرجت شركة والت ديزني أجزاءً رئيسية من الفيلم في مجموعات VHS وDVD في الولايات المتحدة، بالإضافة إلى مسلسل والت ديزني التلفزيوني الطويل . وتظهر أغنية "Zip-a-Dee-Doo-Dah" وبعض الأجزاء المتحركة كميزة إضافية في إصدار DVD الخاص من فيلم "أليس في بلاد العجائب " لعام 2004 ، كجزء من الحلقة الخاصة بعيد الميلاد عام 1950 بعنوان " ساعة في بلاد العجائب" ، والتي روجت للفيلم الذي كان سيُعرض آنذاك. من عام 1986 إلى عام 2001، تم تضمين معظم المقاطع الموسيقية، مثل "Zip-a-Dee-Doo-Dah" و"How Do You Do?" و"Everybody's Got A Laughing Place"، في إصدارات VHS وLaserDisc من سلسلة أغاني ديزني للغناء الجماعي .

صدر الفيلم كاملاً على أشرطة VHS وأقراص الليزر في العديد من الدول الأوروبية والآسيوية. في المملكة المتحدة، صدر على أشرطة VHS بنظام PAL بين عامي 1982 و2000. وفي اليابان، صدر على أشرطة VHS وأقراص الليزر بنظام NTSC في أعوام 1985 و1990 و1992، مع ترجمة يابانية للأغاني. معظم النسخ الأجنبية للفيلم هي ترجمات حرفية للعنوان الإنجليزي؛ فالعنوان الألماني Onkel Remus' Wunderland يُترجم إلى "عالم العم ريموس العجيب"، والعنوان الإيطالي I Racconti Dello Zio Tom يُترجم إلى "قصص العم توم"، [ 51 ] والعنوان النرويجي Onkel Remus forteller يُترجم إلى "العم ريموس الراوي". [ 52 ] في عامي 2021 و2024، صدر الفيلم رسميًا على أقراص بلو راي في إسبانيا وإيطاليا على التوالي، ولكن دون ترخيص من ديزني. تحتوي النسخة الإسبانية لعام 2021 على نسخة مُرممة بستة مسارات صوتية، ولكنها تفتقر إلى بضع دقائق من المشاهد. أما النسخة الإيطالية لعام 2024 فتتضمن قرصين (يحتوي القرص الأول على النسخة الإسبانية لعام 2021، بينما يحتوي القرص الثاني على نسخة مُرممة بالكامل وغير مُعدلة، ولكنها تتضمن مسارين صوتيين فقط (الإيطالية والإنجليزية)). وفي يونيو 2026، صدر الفيلم رسميًا على قرص بلو راي فائق الدقة 4K في إيطاليا (ولكن أيضًا دون ترخيص من ديزني).

في عام ٢٠١٧، وبعد تكريمها كإحدى أساطير ديزني ، أعربت ووبي غولدبرغ عن رغبتها في إعادة عرض فيلم "أغنية الجنوب" للجمهور الأمريكي، وقالت: "أحاول إيجاد طريقة لحث الناس على بدء حوارات حول إعادة عرض فيلم "أغنية الجنوب "، حتى نتمكن من التحدث عن ماهيته، وأصوله، وأسباب إنتاجه". [ ٥٣ ] [ ٥٤ ]

لم يُعرض فيلم "أغنية الجنوب" مطلقًا على خدمة البث المباشر ديزني+ ، التي انطلقت في الولايات المتحدة عام 2019. [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] وفي عام 2020، أكد إيغر خلال اجتماع للمساهمين أن الفيلم لن يُعرض على الخدمة، حتى مع وجود تنويه بشأن "التصويرات الثقافية القديمة"، مصرحًا بأن الفيلم "غير مناسب لعالمنا اليوم". [ 58 ] ومع ذلك، لوحظ على موقع غير رسمي للمعجبين أن الفيلم سيُتاح للجمهور في الولايات المتحدة مرة أخرى بمجرد دخوله الملكية العامة الأمريكية عام 2042 عند انتهاء حقوق الطبع والنشر الخاصة به. [ 59 ] [ 60 ] [ أ ]

استقبال

الاستقبال النقدي

"بصفته العم ريموس، فإن جيمس باسكت بارع للغاية في تسجيل الرضا لدرجة أن حتى الأشخاص الذين يؤمنون بفضائل العبودية سينبهرون به ويرغبون في معرفة سره." - الناقد السينمائي ماني فاربر في مجلة ذا نيو ريبابليك ، 23 ديسمبر 1946. [ 61 ]

حصل الفيلم على تقييم 50% على موقع Rotten Tomatoes، استنادًا إلى 16 مراجعة، بمتوسط ​​5.8/10 . [ 62 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل الفيلم على متوسط ​​مرجح قدره 54 من 100 بناءً على 6 نقاد، مما يشير إلى "تقييمات متباينة أو متوسطة". [ 63 ]

كتب بوسلي كروثر في صحيفة نيويورك تايمز : "يتزايد إقبال صُنّاع والت ديزني على استخدام ما يُسمى بـ"المشاهد الحية" في أفلامهم الروائية بدلاً من الرسوم المتحركة الساحرة التي ميزت أعمالهم السابقة، وبسبب هذه النسبة تحديداً، تضاءل سحر أفلام ديزني"، مشيراً إلى أن نسبة المشاهد الحية إلى الرسوم المتحركة هي اثنان إلى واحد، وخلص إلى أن هذه النسبة "تُقارب نسبة رداءة الفيلم إلى جاذبيته". [ 64 ] ورأى أحد النقاد في مجلة فارايتي أن الفيلم بشكل عام "عاطفي وبطيء وطويل في بعض الأحيان". ومع ذلك، أشار إلى أن الأغاني "فوق المتوسط، مع أغنية 'Zip-adee-do-da' التي يُرجح أن تكون من بين الأغاني المفضلة لهذا الموسم"، وأن مشاهد الرسوم المتحركة "رائعة". كما أشادوا بدريسكول وباتن ووصفوهما بأنهما "من أكثر الممثلين الشباب طبيعية وجاذبية"، وأن أداء باسكت كان "أدفأ صورة رأيناها منذ فترة طويلة". [ 65 ] أشادت مراجعة في مجلة تايم بالمشاهد المتحركة ووصفتها بأنها " من أفضل أعمال ديزني - وممتعة للغاية"، لكنها حذرت من أنها "ستوقع صانعها في مشاكل كبيرة" لأن شخصية العم ريموس "ستثير غضب جميع السود المتعلمين وعدد من الأمريكيين السود". [ 66 ]

أشادت تقارير هاريسون بأداء دريسكول وباسكت، وخاصة الأخير الذي كتب: "إن فهمه الرقيق لمشاكل الطفل يضفي على الفيلم لحظات جذابة عديدة". وبشكل عام، رأت المراجعة أن الفيلم يتميز بقصة بسيطة لكنها حساسة ومؤثرة، مليئة بالقصص الإنسانية العميقة ومواقف كوميدية راقية ونظيفة، ويحمل في طياته روحًا نقية تُعدّ بمثابة راحة لطيفة من رتابة الأفلام السائدة هذه الأيام. [ 67 ] وكتبت دوروثي ماسترز من صحيفة نيويورك ديلي نيوز : "على الرغم من تجاهل الحبكة عمليًا، فقد أبدعت ديزني في تقديم رسوم متحركة رائعة وموسيقى مؤثرة وجميلة، بالإضافة إلى اختيارها الأمثل لشخصية العم ريموس. جيمس باسكت، الذي يجسد عميد عمال المزرعة الحكيم، يتمتع بمظهر وديع وصوت عذب يجعله راويًا مثاليًا للقصص. وبفضل نزعته الفلسفية المرحة، يتميز فيلم " أغنية الجنوب " بسحره الآسر." [ 68 ] كما أشادت الكاتبة الصحفية هيدا هوبر بأداء باسكت، ودعت إلى منحه جائزة الأوسكار . [ 69 ]

مع ذلك، كان النقد في الصحافة السوداء أكثر انقسامًا سياسيًا. فقد أعرب ريتشارد ب. داير في صحيفة "ذا أفرو-أميريكان " عن "اشمئزازه الشديد" من الفيلم ووصفه بأنه "قطعة دعائية شريرة للتفوق الأبيض لم يسبق لها مثيل في تاريخ هوليوود". بينما رأى هيرمان هيل في صحيفة " ذا بيتسبرغ كورير" أن فيلم "أغنية الجنوب " سيُثبت "حسن نية لا يُقدر بثمن في تعزيز العلاقات بين الأعراق"، واعتبر الانتقادات الموجهة للفيلم "هراءً محضًا يُظهر أعراضًا للعُصاب العنصري المؤسف الذي يبدو أنه يُسيطر على الكثير من إخواننا الذين يفتقرون إلى روح الدعابة هذه الأيام". [ 70 ]

أشاد تشارلز سولومون، في مراجعته للفيلم في صحيفة لوس أنجلوس تايمز خلال إعادة إصداره عام 1986، بالفيلم ووصفه بأنه "في الأساس رسالة حب حنين إلى ماضٍ لم يكن موجودًا أبدًا، وضمن هذه الحدود، يقدم الفيلم ترفيهاً عائلياً ممتعاً لأمسيات العطلات عندما يشعر الأطفال بالملل". [ 71 ]

في كتاب مؤرخ ديزني جيم كوركيس الصادر عام ٢٠١٢ بعنوان " من يخاف من أغنية الجنوب؟ وقصص ديزني المحظورة الأخرى" ، نُقل عن موريس رابف ، أحد مؤلفي الفيلم، قوله: "كان نصي فظيعًا. لقد راجعته لاحقًا. إنه عنصري تمامًا مثل الفيلم...". ومع ذلك، دافع أيضًا عن ديزني قائلًا: "لم يكن والت عنصريًا؛ كان يأمل ألا يُسيء إلى السود. أروي باستمرار قصة ذهابي لرؤية ديزني وقوله لي: "أريدك أن تشارك في الفيلم لمنعه من أن يكون معادياً للسود". لقد تحدثت أنا وديزني عن هذا الأمر طوال الوقت." [ ٧٢ ]

شباك التذاكر

بحلول يناير 1948، حقق الفيلم إيرادات بلغت 3.4 مليون دولار من تأجيرات الموزعين في الولايات المتحدة وكندا، [ 21 ] [ 73 ] مما ربح الاستوديو 226 ألف دولار (ما يعادل 2.83 مليون دولار في عام 2017). [ 74 ] ووفقًا لسجلات شركة RKO، حقق الفيلم خلال عرضه الأول إيرادات بلغت 3,515,000 دولار محليًا و1,300,000 دولار في الخارج، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 4,815,000 دولار. [ 75 ] [ 76 ]

الجوائز

حصل جيمس باسكت (يظهر في لقطة شاشة من الفيلم) على جائزة الأوسكار الفخرية عن تجسيده لشخصية العم ريموس، وهو أول رجل أمريكي من أصل أفريقي يفوز بجائزة الأوسكار. [ 77 ]

رُشِّحَت موسيقى دانييل أمفيتياتروف ، وبول جيه سميث ، وتشارلز وولكوت لجائزة الأوسكار في فئة "موسيقى تصويرية لفيلم موسيقي"، وفازت أغنية " زيب-أ-دي-دو-داه "، التي كتبها آلي روبيل وراي جيلبرت ، بجائزة أفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز الأوسكار العشرين في 20 مارس 1948. [ 78 ] مُنِحَ باسكت جائزة أوسكار خاصة "لأدائه المتقن والمؤثر لشخصية العم ريموس، صديق وراوي قصص أطفال العالم في فيلم والت ديزني " أغنية الجنوب "". كما نُوقِشَ ترشيح بوبي دريسكول ولوانا باتن لجوائز الأوسكار للأطفال عن أدائهما لشخصيتي الطفلين جوني وجيني ، ولكن في عام 1947، تقرر عدم تقديم مثل هذه الجوائز على الإطلاق. [ 79 ]

وقد حظي الفيلم بتقدير معهد الفيلم الأمريكي في هذه القوائم:

تصوير العرق

أثار الفيلم جدلاً واسعاً بسبب تناوله لموضوع العرق. [ 82 ] [ 56 ] يصف المؤرخ الثقافي جيسون سبيرب الفيلم بأنه "أحد أكثر النصوص العنصرية إثارةً للاستياء في هوليوود". [ 83 ] وقد أشار سبيرب ونيل غابلر ونقاد آخرون إلى أن إصدار الفيلم جاء في أعقاب حملة النصر المزدوج ، وهي حملة في الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الثانية للترويج للانتصار على العنصرية في الولايات المتحدة وقواتها المسلحة، والانتصار على الفاشية في الخارج. [ 84 ] في المراحل الأولى من إنتاج الفيلم، كان هناك قلق من أن يثير محتواه جدلاً. كتب فيرن كالدويل، مسؤول العلاقات العامة في ديزني، إلى المنتج بيرس بيرس قائلاً: "إن وضع السود خطير. فبين كارهي السود ومحبيهم، هناك العديد من الفرص للوقوع في مواقف قد تتراوح بين البذيئة والمثيرة للجدل". [ 17 ]

أعلنت شركة ديزني أن أحداث الفيلم، كما هو الحال في كتاب هاريس، تدور بعد الحرب الأهلية الأمريكية، وأن جميع الشخصيات الأمريكية الأفريقية في الفيلم لم تعد عبيدًا. [ 8 ] وكان مكتب هايز قد طلب من ديزني "التأكد من أن الصفحة الأولى من الكتاب المذكور تُحدد تاريخ الأحداث في سبعينيات القرن التاسع عشر"؛ إلا أن الفيلم النهائي لم يتضمن أي تصريح من هذا القبيل. [ 16 ]

وصف آدم كلايتون باول الابن ، عضو الكونغرس عن هارلم، الفيلم بأنه "إهانة للأقليات الأمريكية ولكل ما تمثله أمريكا ككل". [ 85 ] أقام المؤتمر الوطني للزنوج اعتصامات أمام دور السينما في المدن الكبرى التي عُرض فيها الفيلم، حاملين لافتات كُتب عليها " أغنية الجنوب إهانة للشعب الزنجي"، وهتفوا ساخرين من أغنية "أجراس العيد": "ديزني تكذب بشأن الجنوب". [ 85 ] [ 86 ] في 2 أبريل 1947، سارت مجموعة من المتظاهرين حول مسرح باراماونت في أوكلاند، كاليفورنيا، حاملين لافتات كُتب عليها: "نريد أفلامًا عن الديمقراطية لا عن العبودية" و"لا تُشوّهوا عقول الأطفال بأفلام كهذه". [ 87 ] استهزأت صحيفة "ناشونال جيوويش بوست" بمنع بطل الفيلم من حضور عرضه الأول في أتلانتا بسبب عرقه. [ 88 ]

انتقدت الصحافة السوداء بشكل كبير تعزيز الصور النمطية، مثل الوضع التابع للشخصيات السوداء، والأزياء، واللهجة المبالغ فيها، وغيرها من الصور القديمة للسود. [ 70 ]

ردود فعل نشطاء الحقوق المدنية

بحسب فاليري ستيوارت، ابنة نيك ستيوارت (مؤدي صوت برير بير في الفيلم)، كان والتر فرانسيس وايت ، السكرتير التنفيذي للجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) ، يكره الممثلة هاتي ماكدانيال . [ 89 ] ووفقًا لفاليري ستيوارت، شنّ وايت، وهو رجل أسود البشرة فاتح اللون ذو شعر أشقر وعينين زرقاوين، حملات ضد أفلام ماكدانيال بسبب لون بشرتها الداكن، وزعمت أن فيلم "أغنية الجنوب" استُهدف بسبب تحيّز وايت ضد ماكدانيال. [ 89 ]

في كتابه الصادر عام ٢٠١٢ بعنوان "من يخاف من أغنية الجنوب؟ وقصص ديزني الممنوعة الأخرى" ، زعم مؤرخ ديزني جيم كوركيس أن وايت وجون بليث، مديرة المجلس الأمريكي للعلاقات العرقية، رُفضا من طلباتهما للاطلاع على معالجة الفيلم، إذ كانت سياسة استوديوهات ديزني المعتادة تمنع الغرباء من الاطلاع على نصوص الأفلام القادمة. [ ١٤ ] ومع ذلك، أشار كل من كوركيس ونيل غابلر أيضًا إلى أنه في منتصف عام ١٩٤٤، دعا والت ديزني شخصيًا وايت إلى استوديوهات ديزني في بوربانك للعمل معه على مراجعة السيناريو. إلا أن وايت رفض، قائلًا إن الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) ليس لديها ممثل على الساحل الغربي، وأنه لم يكن من المقرر أن يأتي إلى كاليفورنيا حتى نوفمبر، وحتى حينها كان ذلك بصفته مراسلًا حربيًا فقط. [ ٩٠ ] [ ٩١ ] عند إصدار الفيلم لأول مرة، أرسل وايت برقية إلى كبرى الصحف في جميع أنحاء البلاد بالبيان التالي، مدعيًا خطأً أن الفيلم يصور فترة ما قبل الحرب الأهلية :

تُقرّ الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين بالقيمة الفنية البارزة لمسرحية "أغنية الجنوب" في موسيقاها وفي الجمع بين الممثلين الحقيقيين وتقنية الرسوم المتحركة. إلا أنها تُعرب عن أسفها لأن هذا العمل، في محاولته تجنب إثارة استياء الجمهور في الشمال أو الجنوب، يُسهم في ترسيخ صورة مُنمّقة وخطيرة عن العبودية. فباستخدامها لقصة العم ريموس الشعبية الجميلة، تُعطي "أغنية الجنوب" للأسف انطباعًا بعلاقة مثالية بين السيد والعبد، وهو ما يُعدّ تحريفًا للحقائق. [ 16 ]

لم يكن وايت قد شاهد الفيلم؛ إذ يُزعم أن تصريحه استند إلى مذكرات تلقاها من اثنتين من موظفات الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP)، وهما نورما جنسن وهوب سبينغارن، اللتان حضرتا عرضًا صحفيًا في 20 نوفمبر 1946. كتبت جنسن أن الفيلم "جميل فنيًا لدرجة يصعب معها الانزعاج من الصور النمطية"، لكنها قالت إنه يحتوي على "كل الصور النمطية الموجودة في الكتاب". وذكرت سبينغارن عدة أمور وجدتها مرفوضة في الفيلم، بما في ذلك استخدام اللغة الإنجليزية الأمريكية الأفريقية . [ 16 ] وذكرت جيم هيل ميديا ​​أن كلاً من جنسن وسبينغارن كانتا مرتبكتين بشأن أحداث الفيلم التي تدور في فترة إعادة الإعمار، وكتبتا: "كان هذا الأمر محيرًا أيضًا لبعض النقاد الآخرين الذين افترضوا، من خلال نبرة الفيلم ونوعية أفلام هوليوود الحديثة المماثلة، أنه لا بد أن تدور أحداثه أيضًا في زمن العبودية". وبناءً على مذكرات جنسن وسبينغارن، أصدر وايت "الموقف الرسمي" للرابطة الوطنية للنهوض بالملونين في برقية تم اقتباسها على نطاق واسع في الصحف. [ 92 ] وقد توصل بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز إلى افتراض مماثل، حيث كتب أن الفيلم كان "مهزلة عن الجنوب ما قبل الحرب الأهلية ". [ 64 ]

إرث

لعبة "سبلاش ماونتن" في مدينة ملاهي طوكيو ديزني لاند مستوحاة من فيلم "أغنية الجنوب" .

في وقت مبكر من أكتوبر عام 1945، ظهرت سلسلة قصص مصورة في الصحف الأمريكية بعنوان " العم ريموس وحكاياته عن برير رابيت" ، واستمر هذا الإنتاج حتى عام 1972. كما تم إنتاج حلقات من هذه السلسلة لكتب ديزني المصورة في جميع أنحاء العالم، في الولايات المتحدة والدنمارك وهولندا، من أربعينيات القرن العشرين وحتى عام 2012. [ 93 ] كما ظهر برير فوكس وبرير بير بشكل متكرر في قصص ديزني عن الذئب الشرير الكبير ، على الرغم من أن برير بير هنا كان يُصوَّر عادةً على أنه مزارع نزيه ورجل عائلة، بدلاً من كونه خصمًا في ظهوره الأصلي.

لعبة "سبلاش ماونتن" المائية ، التي افتُتحت في ديزني لاند عام 1989، وفي ديزني لاند طوكيو وماجيك كينغدوم عام 1992، مستوحاة من الأجزاء المتحركة من فيلم "أغنية الجنوب" . وكما هو الحال مع الفيلم، أثارت اللعبة جدلاً واسعاً على مر السنين بسبب القضايا العنصرية المرتبطة بالعمل. وفي خضم احتجاجات جورج فلويد عام 2020، أعلنت ديزني أنها ستعيد تصميم اللعبة في ديزني لاند وماجيك كينغدوم لإزالة عناصر "أغنية الجنوب" واستبدالها بفكرة مستوحاة من فيلم ديزني للرسوم المتحركة " الأميرة والضفدع " الصادر عام 2009. وذكرت ديزني أن تطوير المشروع بدأ عام 2019. [ 94 ] وأفادت صحيفة نيويورك تايمز أن مسؤولي ديزني ناقشوا سراً إزالة طابع " أغنية الجنوب" من اللعبة لمدة خمس سنوات على الأقل، قبل البدء بتطوير طابع "الأميرة والضفدع" . [ 95 ] وفي يوليو 2022، أعلنت ديزني أن اللعبة الجديدة ستُسمى " مغامرة تيانا في المستنقع" . [ 96 ] أُغلقت نسخة "سبلاش ماونتن" في مملكة السحر في يناير 2023، [ 97 ] بينما أُغلقت نسخة ديزني لاند في مايو 2023. [ 98 ] افتُتحت "مغامرة تيانا بايو" في يونيو 2024 في مملكة السحر وفي نوفمبر 2024 في ديزني لاند. [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ]

يظهر الدب برير، والدمية القطرانية، والطيور الطنانة، والخلد من مشهد " زيب-أ-دي-دو-داه " في مشهد قصير في فيلم " من ورط روجر رابيت؟ " (1988). كما يظهر الدب برير في مسلسل " بونكرز " (1993-1994) في حلقة "كاسا بونكرز" (1993). ويظهر كل من الأرنب برير ، والثعلب برير، والدب برير بشكل متكرر في مسلسل " هاوس أوف ماوس" (2001-2003)، وفي فيلم "ميكي ماجيكال كريسماس: سنو إن آت ذا هاوس أوف ماوس" (2001) الذي صدر مباشرةً على الفيديو ، بينما يظهر الطائر الأزرق في حلقة "بيتس ون-مان شو" (2002) من مسلسل " هاوس أوف ماوس ". بالإضافة إلى ذلك، يظهر الدب برير في صورة ظلية مع شخصيات كرتونية أخرى من ديزني في نهاية فيلم The Lion King 1½ (2004) الذي صدر مباشرة على الفيديو.

ظهرت شخصيات برير رابيت، وبرير فوكس، وبرير بير أيضًا في لعبة الفيديو Kinect: Disneyland Adventures لجهاز Xbox 360 عام 2011. تُعدّ اللعبة محاكاة افتراضية لمدينة ديزني لاند، وتتضمن لعبة مصغّرة مستوحاة من لعبة سبلاش ماونتن. يساعد برير رابيت اللاعب في توجيهه خلال اللعبة، بينما يُمثّل برير فوكس وبرير بير دور الخصمين. كما تظهر شخصيات برير كشخصيات قابلة للترحيب في اللعبة، خارج سبلاش ماونتن في منطقة كريتر كانتري . يعود جيس هارنيل ، الذي أدّى صوت برير رابيت في نسختي ديزني لاند وماجيك كينجدوم من اللعبة، ليؤدي دوره في هذه اللعبة، كما يؤدي دور برير فوكس أيضًا، بينما يؤدي جيمس أفيري صوت برير بير ، الذي أدّى سابقًا صوت برير بير وبرير فروج في نسخة ماجيك كينجدوم من سبلاش ماونتن. يُعدّ هذا الظهور الأول لشخصيات برير في وسائل إعلام ديزني، وأول ظهور لها كشخصيات مُولّدة حاسوبيًا.

في عام 2003، صنّفت جمعية نقاد الأفلام على الإنترنت الفيلم في المرتبة 67 كأعظم فيلم رسوم متحركة على الإطلاق. [ 102 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ غرين، بول (7 مارس 2023). "ديزني لاند تحذف فيلمًا كلاسيكيًا حائزًا على جائزة الأوسكار من عرضها "السحر يحدث" . بيلبورد .
  2. ↑ " أغنية الجنوب (U)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 23 أكتوبر 1946. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2015 .
  3. ↑ سولومون ، تشارلز (1989). رسومات ساحرة: تاريخ الرسوم المتحركة . ألفريد أ. كنوبف . ص 186. ISBN  0-394-54684-9.
  4. ↑ "أغنية الجنوب (1946)" . مجلة الأرقام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2019 .
  5. ↑ "1948 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . Oscars.org. 20 مارس 1948. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2021 .
  6. ↑ كوفمان، ويل (2006). الحرب الأهلية في الثقافة الأمريكية . إدنبرة، اسكتلندا، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة إدنبرة . ISBN 0-7486-1935-6.
  7. ↑ لانغمان، لاري؛ إبنر، ديفيد (2001). صورة هوليوود عن الجنوب: قرن من الأفلام الجنوبية . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر . ص 169. ISBN  0-313-31886-7.
  8. 1 2 والت ديزني يقدم برنامج "أغنية الجنوب" الترويجي، الصفحة 7. نُشر عام 1946 بواسطة والت ديزني للإنتاج / صور راديو آر كي أو.
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 سكوت، كيث (3 أكتوبر 2022). أصوات الرسوم المتحركة من العصر الذهبي، المجلد 2. دار نشر بيرمانور ميديا.
  10. ↑ ويليس، كريستيان إي. (3 أغسطس 2003). "مراسلات مع حفيدة جيسي كرايور" . SongoftheSouth.net . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  11. 1 2 3 4 5 6 كوركيس 2012 ، ص 21-6.
  12. 1 2 3 غابلر 2006 ، ص 433.
  13. 1 2 3 4 5 6 كوركيس 2012 ، ص 27-34.
  14. 1 2 3 4 كوركيس 2012 ، ص 67-74.
  15. ↑ «قد يكون من الأفضل، من وجهة نظر رعاتنا السود، حذف عبارة "الزنجي" أينما وردت في حوارك». جوزيف آي. برين إلى والت ديزني، 1 أغسطس 1944. سجلات إدارة قانون الإنتاج، رابطة الأفلام الأمريكية (مكتبة مارغريت هيريك): https://digitalcollections.oscars.org/digital/collection/p15759coll30/id/14031/rec/37
  16. 1 2 3 4 5 6 كوهين، كارل ف. (1997). الرسوم المتحركة المحظورة: الرسوم المتحركة الخاضعة للرقابة ورسامو الرسوم المتحركة المدرجون على القائمة السوداء في أمريكا . جيفرسون، كارولاينا الشمالية : ماكفارلاند وشركاه ، ص 64. ISBN  0-7864-2032-4.
  17. 1 2 3 غابلر 2006 ، ص 434.
  18. ↑ غابلر 2006 ، ص 434-5.
  19. ↑ "جيمس باسكت في دور العم ريموس" . Song of the South.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2007 .
  20. ↑ "أغنية الجنوب (1946) - أفلام تيرنر الكلاسيكية" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2023 .
  21. 1 2 غابلر 2006 ، ص. 438.
  22. ↑ غابلر 2006 ، ص 438-439.
  23. ↑ "بوبي دريسكول في دور جوني" . Song of the South.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2007 .
  24. ↑ "لوانا باتن في دور جيني فافرز" . Song of the South.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2007 .
  25. ↑ "غلين ليدي في دور توبي" . Song of the South.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2007 .
  26. ↑ "روث واريك في دور سالي" . Song of the South.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2007 .
  27. ↑ "إريك رولف في دور جون" . Song of the South.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2007 .
  28. 1 2 3 غابلر 2006 ، ص 437.
  29. ↑ "14 شركة إنتاج تابعة لشركة RKO ستتجاوز تكلفة إنتاجها مليون دولار في "عام السنوات" القادم"" . Variety . 12 سبتمبر 1945. ص  12 – عبر أرشيف الإنترنت.
  30. ↑ غابلر 2006 ، ص 436.
  31. ↑ كتاب حملة الدعاية لفيلم "أغنية الجنوب" من إنتاج والت ديزني، ١٩٤٦، توزيع شركة آر كي أو بيكتشرز. حقوق الطبع والنشر محفوظة لشركة والت ديزني بيكتشرز، ١٩٤٦. "الأغنية المتسلسلة التي لا تنتهي، والتي تزخر بها الموسيقى الشعبية الأمريكية [...] الأغنية هي "قال العم ريموس"، وهي عبارة عن لحن واحد قصير يتكرر كلما ظهرت كلمات جديدة."
  32. ↑ جيلاند، جون (197X). "الحلقة 16" (صوتي) . سجلات موسيقى البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .
  33. ↑ "كلمات أغنية الجنوب" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أكتوبر 2018 .
  34. ↑ إيمرسون ، كين (1997). دو-داه!: ستيفن فوستر وصعود الثقافة الشعبية الأمريكية . نيويورك: سايمون وشوستر. ص 60. ISBN  978-0684810102.
  35. ↑ "الوجه الأسود!" . black-face.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2013 .
  36. ↑ في مقال نُشر في 15 أكتوبر 1946 في صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن ، أشار كاتب العمود هارولد مارتن إلى أن إحضار باسكت إلى أتلانتا، حيث لم يكن ليُسمح له بالمشاركة في أي من الاحتفالات، "سيسبب له الكثير من الإحراج، لأن مشاعره هي نفسها مشاعر أي رجل".
  37. ^ ماركشتاين، دون. "أرنب برير" . دون ماركستين Toonopedia . تم استرجاعه في 18 يناير 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. ↑ "Inducks.org" .
  39. ↑ هولتز، آلان (2012). القصص المصورة في الصحف الأمريكية: دليل مرجعي موسوعي . آن أربور، ميشيغان: مطبعة جامعة ميشيغان . ص 422. ISBN  9780472117567.
  40. ↑ كوركيس، جيم (19 ديسمبر 2018). "حلويات ديزني لعيد الميلاد" . ماوس بلانيت . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2019 .
  41. ↑ إنجي، إم. توماس (سبتمبر 2012). "أغنية الجنوب من إنتاج والت ديزني وسياسة الرسوم المتحركة" . مجلة الثقافة الأمريكية . 35 (3): 228. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2016 .
  42. ↑ "ديزني ( أغنية الجنوب )" . صفحات مرجعية للأساطير الحضرية . 12 يوليو 1997. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2007 .
  43. ↑ "أرشيف الأخبار: اجتماع مساهمي ديزني لعام 2007" . Song of the South.net. 8 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2007 .
  44. ↑ "هل تتراجع ديزني عن إصدار فيلم أغنية الجنوب؟" . موقع Song of the South.net. ١١ مايو ٢٠٠٧. تاريخ الاطلاع: ٢٨ مايو ٢٠٠٧ .
  45. ↑ هيل، جيم (5 يوليو 2007). "مع انتهاء عرض "طرزان" في برودواي، هل تستعد بيونسيه لتجسيد دور عايدة في فيلم ديزني الموسيقي الضخم القادم؟" . جيم هيل ميديا . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2007 .
  46. ↑ «رئيس تنفيذي لشركة ديزني يصف الفيلم بأنه قديم ومسيء إلى حد ما» . Song of the South.net. 16 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2010 .
  47. ↑ هيد، ستيف (20 نوفمبر 2010). "منتج ديزني يُشجع على إصدار فيلم 'أغنية الجنوب'" . بودكاست ما بعد الفيلم . تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2011 .
  48. ↑ برانتلي، مايك (6 يناير 2002). "أغنية الجنوب" . صحيفة ألاباما موبايل ريجستر . Song of the South.net . تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2007 .
  49. ↑ إيبرت، روجر (13 فبراير 2000). "رجل إجابات الأفلام (13/02/2000)" . إيبرت ديجيتال ذ.م.م.
  50. ↑ " تذكارات أغنية الجنوب " . Song of the South.net. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2007 .
  51. ↑ "أسماء أخرى لأغنية الجنوب " . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2007 .
  52. ↑ "أفلام والت ديزني: helaftens spillefilmer 1941–1981" . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2009 .
  53. ↑ أميدي، أميد (15 يوليو 2017). "في أول ظهور لها كإحدى أساطير ديزني، ووبي غولدبرغ تطالب ديزني بالتوقف عن إخفاء تاريخها" . كارتون برو . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2017 .
  54. ↑ «ووبي غولدبرغ تطالب ديزني بإعادة عرض فيلم "أغنية الجنوب" لإثارة نقاش حول الفيلم المثير للجدل الذي أُنتج عام 1946» . www.yahoo.com . 2 يوليو 2020. تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2020 .
  55. ↑ باكاري، لانري (23 أبريل 2019). "موقع ديزني بلس للبث لن يعرض فيلم أغنية الجنوب 'العنصري'" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2019 .
  56. 1 2 سبنسر، صموئيل (12 نوفمبر 2019). ""أغنية الجنوب": لماذا لا يُعرض فيلم ديزني المثير للجدل على منصة ديزني+؟" - نيوزويك .
  57. ↑ بارنز، بروكس (12 نوفمبر 2019). "غير متوفر على منصات البث: فيلم "أغنية الجنوب" وأفلام أخرى تبقى في الماضي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2019 .
  58. ↑ غريتر، توم (11 مارس 2020). "بوب إيغر يؤكد أن مسلسل 'أغنية الجنوب' لن يُضاف إلى منصة ديزني+، حتى مع وجود تنويه" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2020 .
  59. ↑ "الأسئلة الشائعة حول فيلم ديزني أغنية الجنوب" .
  60. ↑ "أغنية الجنوب تبلغ 76 عامًا: 19 عامًا حتى تصبح ملكية عامة! | أخبار أغنية الجنوب" . 12 نوفمبر 2022.
  61. ↑ فاربر، ماني (2009). فاربر عن السينما: كتابات ماني فاربر السينمائية الكاملة . لندن، نيويورك: مكتبة أمريكا. ص 824. ISBN  978-1-59853-050-6.
  62. ↑ "أغنية الجنوب (1946)" . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .
  63. ↑ "مراجعات فيلم أغنية الجنوب" . ميتاكريتيك . ريد فنتشرز . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2020 .
  64. 1 2 كروثر، بوسلي (28 نوفمبر 1946). "الشاشة؛ فيلم ديزني "أغنية الجنوب"، الذي يجمع بين الرسوم المتحركة والحياة، يُعرض في سينما بالاس - أبوت وكوستيلو في سينما لويز كريتيريون" . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 96، العدد 32450.  
  65. ↑ "مراجعات الأفلام: أغنية الجنوب" . مجلة فارايتي . 6 نوفمبر 1946. ص 18. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  66. ↑ "الصور الجديدة" . مجلة تايم . 18 نوفمبر 1946.
  67. ↑ "«أغنية الجنوب» مع بوبي دريسكول، وروث واريك، وجيمس باسكت . تقارير هاريسون . 2 نوفمبر 1946. ص  174. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 – عبر أرشيف الإنترنت.
  68. ↑ ماسترز، دوروثي (28 نوفمبر 1946). "ديزني تعرض فيلم إنجيل العم ريموس" . نيويورك ديلي نيوز . ص. C16 . تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2022 - عبر موقع Newspapers.com . 
  69. ↑ فروست، فروست (شتاء 2008). "هيدا هوبر، ثرثرة هوليوود، وسياسات التمثيل العرقي في السينما، 1946-1948" . مجلة التاريخ الأمريكي الأفريقي . 93 (1): 36-63 . doi : 10.1086/JAAHv93n1p36 . hdl : 2292/13707 . JSTOR 20064255. S2CID 142114722. تاريخ الاسترجاع: 23 مارس 2023 .  
  70. 1 2 جيفينسون، آلان (1997). داخل أسوارنا: العرقية في الأفلام الروائية الأمريكية، 1911-1960 . كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 956. ISBN  978-0-520-20964-0.
  71. ↑ سولومون، تشارلز (21 نوفمبر 1986). "مراجعة فيلم: الرسوم المتحركة تغني في فيلم 'أغنية الجنوب'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2019. "
  72. ^ كوركيس 2012 ، ص 25-26.
  73. ↑ "أعلى الإيرادات لعام 1947" . مجلة فارايتي . 7 يناير 1948. ص 63 – عبر أرشيف الإنترنت. 
  74. ↑ توماس ، بوب (1994) [1976]. والت ديزني: شخصية أمريكية أصلية . نيويورك: هايبريون بوكس . ص 205. ISBN  0-7868-6027-8.
  75. ↑ جويل، ريتشارد ب. (1994). "إيرادات أفلام آر كي أو، 1929-1951: سجل سي جيه تيفلين". المجلة التاريخية للسينما والإذاعة والتلفزيون . 14 (1): 37-49 . doi : 10.1080/01439689400260031 .
  76. ↑ جويل، ريتشارد ب. (1994). "الملحق 1". المجلة التاريخية للسينما والإذاعة والتلفزيون . 14 (ملحق 1): 1-11 . doi : 10.1080/01439689408604545 .
  77. ↑ أغنية الجنوب - IMDb ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2020
  78. ↑ عُرض فيلم Song of the South لأول مرة في لوس أنجلوس عام 1947، وهو العام الذي أصبح فيه مؤهلاً للحصول على الجوائز.
  79. ↑ بارسونز، لويلا (28 فبراير 1960). "تلك الفتاة الصغيرة في 'أغنية الجنوب' أصبحت فتاة كبيرة الآن" . صحيفة لينكولن صنداي جورنال آند ستار . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  80. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة أغنية" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2016 .
  81. ↑ "المرشحون لجوائز معهد الفيلم الأمريكي لأعظم الأفلام الموسيقية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2016 .
  82. ↑ سوداث، كلوديا (9 ديسمبر 2009). "أهم 10 فضائح ديزني" . مجلة تايم .
  83. ↑ لينجان، جون (4 يناير 2013). "بريستلينج ديكسي" . سلات . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2013 .
  84. ↑ سبيرب 2013 .
  85. 1 2 واتس، ستيفن (2001). المملكة السحرية: والت ديزني وأسلوب الحياة الأمريكي . مطبعة جامعة ميسوري. ص 276-277 . ISBN  0-8262-1379-0.
  86. ↑ "احتجاجات على فيلم أغنية الجنوب؛ طابور أمام القصر احتجاجًا على تصوير ديزني" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . المجلد 96، العدد 32466. 14 ديسمبر 1946.  
  87. ↑ كوركيس 2012 ، ص 69.
  88. ↑ بيرون، فينياس ج. (3 يناير 1947). "جويش بوست" . سجلات ولاية هوسير: برنامج الصحف التاريخية الرقمية في إنديانا . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  89. 1 2 ستيوارت، فاليري (23 يناير 2023). سبلاش ماونتن: إنقاذ إرث والدها، قصة نيك ستيوارت وابنته فاليري (فيديو) . WDW Pro . تم ​​الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
  90. ↑ كوركيس 2012 ، ص 55.
  91. ↑ غابلر 2006 ، ص 435.
  92. ↑ "أربعاء مع وايد: هل قتلت الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين فيلم "أغنية الجنوب"؟" . جيم هيل ميديا . 15 نوفمبر 2005.
  93. ↑ "برير رابيت" في إندكس
  94. ↑ بالوتا، فرانك (25 يونيو 2020). "سبلاش ماونتن، وهي لعبة ديزني مبنية على فيلم مثير للجدل، سيتم "إعادة تصميمها بالكامل"" . CNN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2020 .
  95. ↑ بارنز، بروكس (25 يونيو 2020). "ديزني تتخلى عن تصويرات فيلم "أغنية الجنوب" في لعبة سبلاش ماونتن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  96. ↑ بيكر، إيما (1 يوليو 2022). "ديزني تكشف عن تحويل سبلاش ماونتن إلى مغامرة تيانا في بايو بحلول عام 2024" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2022 .
  97. ↑ تشين، إيف (2 ديسمبر 2022). "ديزني وورلد ستغلق سبلاش ماونتن في يناير لمغامرة جديدة بعنوان "الأميرة والضفدع"" . usatoday.com . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .
  98. ↑ تشين، إيف (12 أبريل 2023). "الإعلان عن موعد إغلاق سبلاش ماونتن في ديزني لاند، وتفاصيل جديدة عن مغامرة تيانا بايو" . usatoday.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2023 .
  99. ↑ سكوت، مايك (13 فبراير 2024). "ديزني تكشف عن موعد افتتاح لعبة مغامرة تيانا في بايو المستوحاة من نيو أورلينز" . nola.com . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .
  100. ↑ تشين، إيف (12 مايو 2024). "مغامرة تيانا في بايو، بديلة سبلاش ماونتن، ستُفتتح في عالم ديزني في يونيو" . usatoday.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2024 .
  101. ↑ بالم، إيمان (14 أغسطس 2024). "سيتم تغيير اسم كريتر كانتري في ديزني لاند إلى بايو كانتري" . ktla.com . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2024 .
  102. ↑ "أفضل 100 فيلم رسوم متحركة على مر العصور" . جمعية نقاد السينما على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010.
  1. ↑ تم تجديد حقوق الطبع والنشر للفيلم في عام 1973. تنتهي حقوق الطبع والنشر في نهاية السنة التقويمية، مما يعني أن العمل سيدخل الملكية العامة الأمريكية في 1 يناير 2042 بموجب قانون حقوق الطبع والنشر الحالي.

فهرس