تياجاراجا

الموسوعة الحرة

سادجورو
تياجاراجا
لوحة لثياجاراجا من قصر جاجانموهان في ميسور [1]
وُلِدّ
كاكارلا تياجابراهمام

( 1767-05-04 )4 مايو 1767
تيروفارور ، ثانجافور ، مملكة المراثا
مات6 يناير 1847 (1847-01-06)(79 سنة)
ثيروفايارو ، [2] مملكة ثانجافور مارثا
مكان الراحةثيروفايارو ، منطقة ثانجافور ، تاميل نادو ، الهند
إشغالملحن كارناتيك
موقع إلكترونيthiruvaiyaruthyagarajaaradhana.org

سادجورو تياجاراجا سوامي ( بالتيلجو : సద్గురు త్యాగరాజ స్వామి؛ 4 مايو 1767 - 6 يناير 1847)، والمعروف أيضًا باسم تياجايا ، وبالكامل كاكارلا تياجاراهمام ، كان قديسًا وملحنًا للموسيقى الكارناتيكية ، وهي شكل من أشكال الموسيقى الكلاسيكية الهندية . يُعتبر تياجاراجا ومعاصروه، شياما شاستري وموثوسوامي ديكشيتار ، ثالوث الموسيقى الكارناتيكية . ألف تياجاراجا آلاف المؤلفات الدينية، معظمها باللغة التيلجو وفي مدح راما ، ولا يزال العديد منها شائعًا حتى اليوم. ومع ذلك، لا يوجد سوى 720 من هذه المؤلفات رائجة. ومن الجدير بالذكر بشكل خاص خمسة من مؤلفاته تسمى Pancharatna Kritis ( ترجمة "الجواهر الخمس")، والتي غالبًا ما يتم غنائها في البرامج تكريمًا له. ألف Tyagaraja Utsava Sampradaya Krithis ( ترجمة " مؤلفات طقوس احتفالية")، والتي غالبًا ما يتم غنائها لمرافقة طقوس المعبد وDivya Nama Sankeertanas ( ترجمة " مؤلفات الاسم الإلهي") والتي يتم غنائها كجزء من الحفلات الموسيقية وفي الحياة اليومية.

عاش تياجاراجا في عهد أربعة ملوك من سلالة المراثا - تولاجا الثاني (1763-1787)، وأماراسيمها (1787-1798)، وسيرفوجي الثاني (1798-1832)، وسيفاجي الثاني (1832-1855)، [3] على الرغم من أنه لم يخدم أيًا منهم.

الحياة الشخصية والخلفية

وُلِد تياجاراجا كاكارلا تياجابراهمام عام 1767 [ملاحظة 1] لعائلة براهمين تيلجو فايديكي مولاكانادو [4] [5] في تيروفارور في منطقة تيروفارور الحالية في تاميل نادو . هناك مدرسة فكرية يقودها عالم الموسيقى بي إم سوندارام تعارض هذا وتقترح أن تيروفارور هي مسقط رأسه. إنه موسيقي مشهور ويشير اسم عائلته "كاكارلا" إلى أنهم كانوا في الأصل مهاجرين من قرية تحمل نفس الاسم في مقاطعة كومبوم في منطقة براكاسام بولاية أندرا براديش . تنتمي عائلته إلى تقليد سمارتا وبهارادفاجا جوترا . كان تياجاراجا الابن الثالث لوالديه، وكان بانشانادا براهمام وبانشاباكيشا براهمام شقيقيه الأكبر. سُمي تياجاراجا على اسم تياجاراجا ، الإله الرئيس للمعبد في ثيروفارور، مكان ولادته. كان خال تياجاراجا من جهة الأم هو جيريراجا كافي . كان جيريراجا كافي شاعرًا وموسيقيًا. ولد جيريراجا في قرية كاكارلا، مقاطعة كومبوم في منطقة براكاسام ، ولاية أندرا براديش. [6] يُعتقد أنه ينتمي إلى طائفة كاسالانادو. كان جد تياجاراجا من جهة الأم يُدعى كالاهاستايا، ولكن غالبًا ما كان يُنادى به باسم فينا كالاهاستايا لأنه كان عازف فينا مشهورًا . تعلم تياجاراجا العزف على الفينا في طفولته من كالاهاستايا. بعد وفاة كالاهاستايا، وجد تياجاراجا نارادييام ، وهو كتاب متعلق بالموسيقى. [7] [8] [9] عبد تياجاراجا الحكيم السماوي نارادا . هناك إشارة إلى هذا في كتاب كريثي فارا نارادا (راجا فيجاياشري، آدي تاهام) لتياجاراجا. تقول الأسطورة أن أحد الناسك علمه تعويذة تستحضر نارادا، وتياجاراجا، وهو يتأمل في هذه التعويذة، تلقى رؤية لنارادا وباركه الحكيم بكتاب سفارانافام . خلال أيامه الأخيرة، أخذ تياجاراجا نذور السانياسا . [10] [9]

تولى سري تياجاراجا رتبة السيدهي في يوم Pushya Bahula Panchami، 6 يناير 1847، عن عمر يناهز 79 عامًا، بعد يوم واحد من تكريسه في رتبة Advaita Dasanami sanyasis . كانت آخر مؤلفاته قبل رتبة السيدهي هي Giripai Nelakonna (raga Sahana، Adi talam). [5] دُفن على ضفاف نهر كافيري في ثيروفيارو في اليوم التالي. [11]

المسيرة الموسيقية

تياجاراجا على طابع هندي صدر عام 1961

بدأ تياجاراجا تدريبه الموسيقي في سن مبكرة تحت إشراف سونتي فينكاتا رامانايا، وهو باحث في الموسيقى، بعد أن سمع الأخير غنائه وأعجب بالطفل المعجزة . اعتبر تياجاراجا الموسيقى وسيلة لتجربة حب الله. ركزت مؤلفاته على التعبير، بدلاً من التفاصيل الفنية للموسيقى الكلاسيكية. كما أظهر موهبة في تأليف الموسيقى، وفي سن المراهقة، ألف أول أغنية له، "نامو نامو راجافايا"، في راجام ديسيكا تودي ونقشها على جدران المنزل. مؤلفاته هي في الغالب ذات طبيعة عبادة ( باكتي ) أو فلسفية. تتميز أغانيه عادةً إما في نداء إلى إله عبادته (أساسًا أفاتار راما )، أو في التأملات، أو في السرد، أو إعطاء رسالة للجمهور. كما ألف كريثيس في مدح كريشنا وشيفا وشاكتي وغانيشا وموروجا وساراسواتي وهانومان. [12]

أبلغ سونتي فينكاتارامانايا ملك ثانجافور بعبقرية تياجاراجا. فأرسل الملك دعوة، إلى جانب العديد من الهدايا الثمينة، يدعو فيها تياجاراجا لحضور البلاط الملكي. ومع ذلك، لم يكن تياجاراجا ميالاً إلى مهنة في البلاط، ورفض الدعوة على الفور. وقيل إنه ألف كريثي نيدهي تشالا سوخاما (నిధి చాల సుఖమా) ( ترجمة "هل الثروة تجلب السعادة؟") في هذه المناسبة. [13] [14] أمضى معظم وقته في ثيروفيارو، على الرغم من وجود سجلات لرحلاته الحج إلى ثيرومالا وكانشيبورام. عندما كان في كانشيبورام ، التقى أوبانيشاد براهماوجين في براهمندرال موت في كانشيبورام. [15] [16]

موسيقى كارناتيك
طمبورة على طراز تانجافور
المفاهيم
التراكيب
الآلات الموسيقية
لحن
ساراسواتي فينا
فينو
ناداسفارام
جوتوفاديام (سيترا فينا)
كمان
قرع الطبول
السيد دانجام
غَطَّام
مورسينج
كانجيرا
ثافيل
طائرة بدون طيار
طمبورة
صندوق شروتي
  • ف
  • ت
  • هـ

لم يتخذ تياجاراجا، الذي كان منغمسًا في تفانيه لراما وعاش أسلوب حياة متقشفًا، أي خطوات لتدوين إنتاجه الموسيقي الهائل بشكل منهجي. وصف رانجارامانوجا إينجار، وهو باحث رائد في الموسيقى الكارناتية، في عمله كريتي مانيمالاي ، الوضع السائد في وقت وفاة تياجاراجا. يُقال إن جزءًا كبيرًا من أعماله الموسيقية التي لا تُضاهى قد ضاع من العالم بسبب الكوارث الطبيعية والبشرية. اعتاد تياجاراجا عادةً أن يغني مؤلفاته وهو جالس أمام تجليات الإله اللورد راما، وكان تلاميذه يسجلون تفاصيل مؤلفاته على أوراق النخيل. بعد وفاته، كانت هذه في أيدي تلاميذه، ثم العائلات المنحدرة من التلاميذ. لم تكن هناك نسخة نهائية لأغاني تياجاراجا. [ بحاجة لمصدر ]

كانت الأغاني التي ألفها باللغة التيلجو الخالصة منتشرة في شعبيتها بسبب سهولة غنائها في تلك الأيام. رأى خبراء الموسيقى مثل كانشيبورام نايانا بيلاي وسيميزي سوندارام آير وفيناي دانامال الاحتمالات اللانهائية للموسيقى الخيالية المتأصلة في مؤلفاته وقاموا بتدوين الأغاني المتاحة لهم بشكل منهجي. بعد ذلك، بذل باحثون مثل كيه في سرينيفاسا أيينجار ورانجارامانوجا أيينجار جهدًا هائلاً للاتصال بمعلمين وعائلات مختلفة تمتلك أوراق النخيل. أخرج كيه في سرينيفاسا أيينجار كتابي آدي سانجيتا راتنافالي وآدي تياجاراجا هريدهايام في ثلاثة مجلدات. نشر رانجارامانوجا أيينجار كتاب كريتي ماني مالاي في مجلدين. [ بحاجة لمصدر ] كما ألف أغاني باللغة السنسكريتية. [17]

علاوة على ذلك، كان لدى موسيري سوبرامانيا آير، عميد بهافا سانجيتام، مجموعة ضخمة من الكتب في مكتبته. أخرج تي كيه جوفيندا راو، تلميذه، مجلدًا من أغاني تياجاراجا بالخط الإنجليزي والديفاناجاري . نشر تي إس بارثاساراثي، وهو باحث رائد في تياجاراجا، نص ومعنى أغاني تياجاراجا. هناك أيضًا العديد من المنشورات الأقل شمولاً باللغة التيلجو.

بقي حوالي 720 أغنية من أصل 24000 أغنية قيل أنها من تأليفه؛ ومع ذلك، يشكك العلماء في أرقام مثل هذه، حيث لا يوجد دليل سيرة ذاتية لدعم مثل هذه الادعاءات. [18] بالإضافة إلى ما يقرب من 720 مقطوعة موسيقية (كريتيس)، ألف تياجاراجا مسرحيتين موسيقيتين باللغة التيلجو، براهلادا باكتي فيجايام وناوكا شاريتام . تتكون براهلادا باكتي فيجايام من خمسة فصول مع 45 كريتيس في 28 راجا و138 بيتًا، بمقاييس مختلفة باللغة التيلجو. نوكا شاريتام هي مسرحية أقصر في فصل واحد مع 21 كريتيس في 13 راجا و43 بيتًا. والأخيرة هي الأكثر شعبية من أوبرا تياجاراجا، وهي من صنع خيال الملحن وليس لها أساس في بهاجافاتا بورانا . قام تياجاراجا أيضًا بتأليف عدد من المقطوعات الدينية البسيطة المناسبة للغناء الجماعي. [19] [20]

كتب الناقد الموسيقي الهندي في القرن العشرين كيه في راماشاندران : "تياجاراجا هو مفسّر لا يعرف الكلل للماضي... ولكن إذا نظر بعين واحدة إلى الوراء، فإنه ينظر إلى الأمام أيضًا بالعين الأخرى. مثل براجاباتي ، فهو يخلق وسائطه الخاصة ويعشق راما ليس فقط بالكلمات الجوهرية التي صاغها حديثًا، ولكن أيضًا بالموسيقى [الشبيهة بالجواهر] التي تم إنشاؤها حديثًا. هذا هو الجانب من تياجاراجا الذي يميزه عن معاصريه المشهورين." [ بحاجة لمصدر ] بعبارة أخرى، بينما كان معاصرو تياجاراجا مهتمين في المقام الأول بإحضار موسيقى الماضي إلى الجماهير، كان تياجاراجا أيضًا رائدًا لمفاهيم موسيقية جديدة في نفس الوقت. [ بحاجة لمصدر ] [21]

ذكرى

يُقام مهرجان الموسيقى التذكاري Tyagaraja Aradhana كل عام في Thiruvaiyaru فيمنطقة Thanjavur في ولاية تاميل نادو ، خلال شهري يناير وفبراير تكريمًا لـ Tyagaraja. هذا مهرجان موسيقي يستمر أسبوعًا حيث يجتمع العديد من الموسيقيين الكارناتيكيين من جميع أنحاء العالم في مكان استراحته. في Pushya Bahula Panchami، [ملاحظة 2] يغني الآلاف من الأشخاص ومئات الموسيقيين الكارناتيكيين الخمسة Pancharatna Kritis في انسجام تام، بمرافقة مجموعة كبيرة من المرافقين على الفيناس والكمان والناي والناداسفارام والمريدانجام والجاتاماس . [ 22 ]

تم تسمية مجمع رياضي في نيودلهي ، مجمع تياجراج الرياضي ، باسمه. كما تم تسمية فوهة على كوكب عطارد باسم تياجراج في عام 1976. [23]

أفلام عن تياجاراجا (سيرة ذاتية)

بصرف النظر عن الإشارات إلى أعماله، واستخدام الكيرتانا كأغاني، تم عمل فيلمين عن حياته. صنع في. ناجايا ملحمة سيرة ذاتية عن تياجاراجا بعنوان تياجايا في عام 1946 والتي لا تزال تُعامل على أنها تحفة فنية من سينما التيلجو . في عام 1981، صنع بابو رامانا تياجايا مع جي في سوماياجولو في الدور الرئيسي. هناك محاولة أخرى يقوم بها سينجيتام سرينيفاسا راو لتصوير حياة تياجاراجا. وبصرف النظر عن ذلك، صنع بومباي جنانام فيلمًا قصيرًا يُعرف باسم إندارو ماهانوبافولو عن تياجاراجا. تم إصدار الفيلم القصير في 27 فبراير 2021، في مهرجان تياجاراجا أرادانا رقم 174. [24]

راجا على تياجاراجا (السلم الموسيقي)

تم إصدار Carnatic kriti "Sri Ramachandram Bhajami" في راجا " Sri Tyagaraja " من تأليف وألحان ماهيش ماهاديف  [kn] الذي سمي على اسم القديس Tyagaraja [25] التي غناها Priyadarshini [26] في 10 يناير 2023 في SriTyagaraja Samadhi خلال مهرجان Tyagaraja Aradhana رقم 176 [ 27] [28]

التراكيب

تعني كلمة بانشاراتنا في اللغة السنسكريتية "الجواهر الخمس": تُعرف البانشراتناس بأنها أفضل خمس جواهر في موسيقى كارناتيك. جميع البانشراتناس مضبوطة على آدي تالام . وبقدر ما يتعلق الأمر بالبانشراتناس، فقد سلم الموسيقيون الأوائل نصًا مستقرًا إلى يومنا هذا. تُظهر جميع مؤلفات تياجاراجا الطريق للتطوير المنهجي للراجا المعنية. في البانشراتناس، يقدم تياجاراجا معايير حول كيفية تطوير الراجا بشكل منهجي وعلمي. الشرطان الأساسيان اللذان يجب استيفاؤهما للتطوير المنهجي للراجا هما ترتيب السفارات في الترتيب الطبيعي للأروهانام ، والأفاروهانام للراجا بحيث يرضي المبادئ السليمة للتناغم والاستمرارية. تلبي البانشراتناس هذه المبادئ العلمية. تتكون البانشراتناس من سفارات سارفالاجو مثالية. [29]

  • أول بانشاراتنا كريتي هي جاجادانانداكاراكا، التي تُغنى في راجا ناتا. وهي مؤلفة باللغة السنسكريتية. وهي تمجد راما كمصدر لكل الفرح في الكون. في الأصل، لم يكن هناك سوى ستة مقاطع للأغنية. وعندما فحص التلاميذ الأغنية، كانت تحتوي على تسعين اسمًا لراما باللغة السنسكريتية. طلب ​​التلاميذ من تياجاراجا توسيع الأغنية قليلاً بإضافة مقطعين يحتويان على ثمانية عشر اسمًا آخر لراما. وافق القديس على طلب التلاميذ وهذا هو السبب في أن أغنية جاجادانانداكاراكا تحتوي على ثلاث مقاطع تحتوي على اسم تياجاراجا بينما تحتوي الأغاني الأربع الأخرى على مودرا واحد فقط لكل منها. [30]
  • الأغنية التالية هي Duduku gala في raga gaula التي تم ضبطها على adi talam. وهي مؤلفة باللغة التيلجو. في هذه الأغنية، يتحمل Tyagaraja اللوم على نفسه عن كل أفعال البشر السيئة ويتأمل في من سيأتي لإنقاذه من هذا الوضع المؤسف.
  • الأغنية الثالثة هي Sadhinchene في راجا Arabhi، التي تم ضبطها على adi talam. وهي مؤلفة باللغة التيلجو. في هذه الأغنية، ينتقد Tyagaraja كريشنا بحب لذكائه في الحصول على ما يريد القيام به.
  • الكريتي الرابعة، كانا كانا روشيرا، هي من مجموعة راجا فارالي التي تم وضعها على أدي تالام. وهي مؤلفة باللغة التيلجو. في هذه الأغنية، يصف تياجاراجا الجمال اللامتناهي لراما.
  • إن بانشاراتنا كريتي الخامسة هي إندارو ماهانوبهافولو في سري راجا. وهي مؤلفة باللغة التيلجو. ويقال إن موسيقيًا عظيمًا من كيرالا، شاتكالا جوفيندا مارار، زار تياجاراجا وأدى أمامه. وقد سُحِر تياجاراجا بأدائه ثم وُلد إندارو ماهانوبهافولو، الذي يُعتبر عملاً عظيماً في موسيقى كارناتيك. [30]

لا يمكن لأي مناقشة حول tyAgarAjas ghana rAga panCa Ratna أن تتجاهل مودراس panCa bhUta المقابلة المضمنة في 5 kritis بواسطة tyAgarAja.

يشير PanCa bhUta إلى العناصر الأساسية الخمسة..jala agni vAyu AkASa bhu أي الماء والنار والرياح والسماء والأرض.

تم اكتشاف PanCa bhUta داخل tyAgarAjas ghana rAga panCa Ratna في عام 2023.

على سبيل المثال، انظر المنشورات المرتبطة للحصول على التفاصيل

https://www.rasikas.org/forums/viewtopic.php?p=380298#p380298

https://www.rasikas.org/forums/viewtopic.php?p=382150#p382150


تظهر مودراس PanCa bhUta (كما تم تضمينها بواسطة tyAgarAja) على شكل

1. vAyu as samira/prAna للرياح في "jagadAnanda karaka" - rAga nAta

كارانا 2

نيغاما نيراج أمروتاجا بوساكا نيمي سافيري فاريدا ساميران أ

2. آبا للمياه في "duDuku gala" - raga gaulA

كارانا 8

جانولا كوري باريت أبا مولاس داجيلي نوغيلي دورفيسايا دورأسالانو روياليكا

3. أغني للنار مثل أركا في "كانا كانا روسيرا" - راجا فارعلي

كارانا 3

بال أركا بها سوسيلا مانيمايا مالالانكرتا كاندارا

4. AkASa for sky as ambara في "sAdhinCanE O manasA" - راجا عربي

كارانا 7

كاناك أمبارا دارا لاسان ماكوتا كوندالا فيراجيتا أرنب

5. برثفي للأرض بدور bhU في "endarO mahAnubhAvu" - راجا سري

كارانا 7

سار أوجابهافا بهو سورافارولو


في الواقع، يعطي tyAgarAja أيضًا دليلاً على هذا panCa bhUta pujA في أحد kritis الخمسة

في Carana 2 من duduku gala gAula rAga kriti يظهر السطر

ساكالا بهوتامولا أندو ني فايونداغا

ترجمة

الإله الذي يوجد في جميع (5) بوتاس.

لا يمكن تجاهل الكلمات والاختيارات التي اتخذها الملحنون، وينبغي عدم تجاهلها، إذا أردنا أن نفهم الإرث الحقيقي للقديسين المغنين.

-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ---------


تشمل المؤلفات الأخرى لـ Tyagaraja Samajavaragamana في هندولام راجا ، Adamodigaladhe في charukesi raga، Raju vedale في هانوماتودي راجا، Ninne nammi nanura في todi raga، Kamalapthakula في بريندافانا سارانغا راجا، Kshira sagara shayana في devagandhari raga، Marubalka kunna vemira أماه مانورامانا في راجا سريرانجاني، وناغومومو كاناليني في راجا أبهيري. [ بحاجة لمصدر ]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ تاريخ ميلاده حسب السنة القمرية الهندوسية سارفاجيت 27 سوما، في تشايترا سوكلا سابتامي، اليوم السابع من النصف المشرق من الشهر الهندوسي تشايترا ، تحت نجمة بوشيا .
  2. ^ Pushya Bahula Panchami – اليوم الخامس من النصف المظلم من شهر Pushya ، في التقويم الهندوسي كل عام.

مراجع

  1. ^ أيار، إم إس راماسوامي (1927). ثياجاراجا: قديس موسيقي عظيم. ص. 62.
  2. ^ “ثيروفايارو ثياجاراجا أرادهانا”. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2016 . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2015 .
  3. ^ القديس والملك: حول العلاقة بين سيرفوجي وتياجاراجا. الهندوسية (2 مارس 2017). تم الاسترجاع في 2018-12-25.
  4. ^ ساي، فيجاي (26 مايو 2017). "خلود تياجاراجا". لايف مينت . تم الاسترجاع في 16 يناير 2020 .
  5. ^ ab Sai, Veejay (15 يناير 2017). "Remembering Tyagaraja guardian saint Carnatic music his 250th birth Anniversary". thenewsminute.com . تم الاسترجاع في 15 يناير 2017 .
  6. ^ كومار ، راني (2013-01-24). “استعادة جذور Thyagaraja”. الهندوسي . ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 .
  7. ^ “تيروفايارو يستعد”. الهندوسي . 6 يناير 2006.
  8. ^ “ماناكو تيلياني مانا تياجاراجو”.
  9. ^ ab V, Sriram (12 أبريل 2018). "الأيام الخمسة الأخيرة من Tyagaraja". The Hindu . ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 1 مارس 2023 .
  10. ^ V, Sriram (12 أبريل 2018). "الأيام الخمسة الأخيرة من Tyagaraja". The Hindu . ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 19 يناير 2023 .
  11. ^ Velcheru, Narayana Rao; David, Shulman, eds. (2002). Classical Telugu Poetry: An Anthology . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 298. ISBN 9780520225985.
  12. ^ TKR, Sridharan (12 يوليو 2022). الله والعلم. Notion Press. ISBN 979-8-88704-354-8.
  13. ^ "الثلاثي الموسيقي". الهندوسية . 24 يناير 2011.
  14. ^ "على قمة تلة، معبد تاريخي". الهندوسية . 26 فبراير 2013.
  15. ^ Upanishad Brahmendra | مدونات Sreenivasarao. Sreenivasaraos.com (22 فبراير 2015). تم الاسترجاع في 2018-12-25.
  16. ^ "مراجعة الفيلم – ثياجايا – نادي الشرفة". theverandahclub.com . تم الاسترجاع في 1 مارس 2023 .
  17. ^ المكتب، الهندوس (12 يناير 2023). “عقد Thyagaraja Aradhana وسط حماسة دينية في Ongole”. الهندوسي . ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 1 مارس 2023 . {{cite news}}: |last=له اسم عام ( مساعدة )
  18. ^ “البهاكثا الذي كان يتوق إلى المزيد من البهاكثي”. الهندوسي . 31 يناير 2013.
  19. ^ [1] [ رابط معطل ]
  20. ^ "مقالة خاصة: تياجاراجا – الشاعر القديس النموذجي – يناير 2006". archive.sssmediacentre.org . تم الاسترجاع في 20 يناير 2023 .
  21. ^ Krishna, TM (4 مايو 2017). "إن مدى تياجاراجا الموسيقي وبصيرته يؤكدان عبقريته". The Hindu . ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 1 مارس 2023 .
  22. ^ "موسيقيون يقدمون التكريم للقديس ثياجاراجا". صحيفة الهندوس . 1 فبراير 2013.
  23. ^ "القاعات المجوفة في تياجاراجا". مختبر الفيزياء التطبيقية بجامعة جونز هوبكنز. 24 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2014. تم الاسترجاع في 17 مايو 2013 .
  24. ^ راماكريشنان، هـ. (11 فبراير 2021). "فيلم سيرة ذاتية عن الشاعر تيروفايارو". الهندوسية . ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 19 يناير 2023 .
  25. ^ مراسل خاص (3 مارس 2023). "راجا جديدة تحمل اسم ثياجاراجا". الهندوسية . ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 9 مارس 2023 . {{cite news}}: |last=له اسم عام ( مساعدة )
  26. ^ "SamyukthaKarnataka ePaper". 25 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاسترجاع 16 فبراير 2023 .
  27. ^ بينتو، أرون (19 يناير 2023). "سري تياجاراجا - راجا جديدة في الموسيقى الكارناتيكية بقلم ماهيش ماهاديف". أخبار كارناتاكا . تم الاسترجاع في 19 يناير 2023 .
  28. ^ "سري تياجاراجا - خلق جديد". www.sruti.com . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2023 .
  29. ^ تياجاراجا، سوامي (1969). بانشا راتنا كريتيس لسري تياجاراجا: نص بخط ديفا ناجاري مع ترجمة إنجليزية بقلم تي إس بارثاساراثي. الملحق: تدوينات بالخط التاميلي بقلم في إس بارثاساراثي أيينجار (باللغة التاميلية). نادي الموسيقى.
  30. ^ ab Suryanarayan, Renuka (11 فبراير 2021). "القصة وراء تقديم بانشاراتنام". The Hindu . ISSN  0971-751X . تم الاسترجاع في 1 مارس 2023 .

قراءة إضافية

  • التراث الروحي لتياجاراجا ، بقلم سي رامانوجاتشاري مع مقدمة للدكتور ف. راغافان، مدرسة راماكريشنا، تشيناي.
  • Tyagaraja Kritigal (باللغة المالايالامية) بقلم البروفيسور بي آر كومارا كيرالا فارما، قسم المنشورات الثقافية، حكومة كيرالا، تريفاندرم، 2000.
  • Tyagaraja Kirtanalu (في التيلجو) بقلم Smt Dwaraka Parthasarathy وSri NC Parthasarathy، دار طاغور للنشر، كاتشيجودا، حيدر أباد، 1995 (Balasaraswati Book Depot، Kurnool).
  • راماشاندران، كيه في، "ميلاكارتا: نقد"، مجلة أكاديمية الموسيقى (مدراس) للاحتفال باليوبيل البلاتيني ، المجلد الأول، 1930-1940. (النشر الأصلي في مجلة أكاديمية الموسيقى عام 1938.)
  • ثياجاراجو - راما دارسانامو (باللغة التيلجو) للدكتور مولوكوتلا براهماناندا ساستري (جزء من الأطروحة التي وافقت عليها جامعة أندرا، 1985.)
  • Shree Tyagaraja Keerthnai – Parthasarathy TS (التاميل) غلاف عادي – 1 يناير 1970 بواسطة KMBC؛ الطبعة 2010 (1 يناير 1970)، ASIN: B00CBQBXMU
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ Tyagaraja .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تياجاراجا&oldid=1254366192"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate