أناماشاريا

تالاباكا أناماشاريا ( بالتيلوغية : తాళ్ళపాక అన్నమాచార్య ، بالحروف اللاتينية :  Tāḷḷapāka Annamācārya ؛ 9 مايو 1408 - 23 فبراير 1503)، المعروف أيضًا باسم أنامايا ، كان ملحنًا تيلوغيًا وقديسًا هندوسيًا . وُلد في ثالاباكا، وألّف أناشيد دينية تُعرف باسم "سامكيرتانا" في مدح فينكاتيسوارا ، وهو أحد تجليات فيشنو . يُعتبر أناماشاريا على نطاق واسع أحد أوائل الملحنين المعروفين الذين استخدموا بشكل منهجي نمط "سامكيرتانا" الديني في الموسيقى الدينية التيلوجية . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تُنسب الروايات التقليدية ما يقارب 32,000 مقطوعة دينية إلى أناماشاريا، وقد استُعيد العديد منها لاحقًا من مخطوطات الألواح النحاسية المحفوظة في تيرومالا. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} . تُصنف أناشيده الدينية (كيرتانا) إلى نوعين: أدهياتما (روحي) وشرينجارا (رومانسي)، ويعتبرها علماء الموسيقى والباحثون الثقافيون من المؤثرات الأساسية على التقاليد الدينية والغنائية الكارناتيكية اللاحقة. ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} . وقد روجت العديد من مؤلفات أناماشاريا للمساواة الروحية وانتقدت التمييز الطبقي، مما دفع الباحثين اللاحقين إلى وصفه بأنه مُصلح اجتماعي مبكر. ^{[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}

في التقاليد التعبدية لسري فايشنافا، يُبجّل أناماشاريا كقديس مُلهم إلهيًا، ويرتبط رمزياً بنانداكا، سيف فيشنو السماوي. ^{[ 12 ] [ 13 ]} . ويُكرّم أناماشاريا في التراث الأدبي التيلوجي بلقب "أندرا باداكافيتا ماهابيتا"، تقديرًا لمساهمته الرائدة في الشعر الغنائي التعبدي التيلوجي ^{[ 14 ] [ 15 ]} ("جد كتابة الأغاني التيلوجية").

وُلد أناماشاريا في قرية تالاباكا، بالقرب من راجامبيت الحالية في ولاية أندرا براديش، ولا تزال ذكرى ميلاده تُحتفل بها سنويًا من خلال فعاليات دينية وثقافية. ^{[ 16 ] [ 17 ]} في عام ساروادهاري (22 مايو 1408) في تالاباكا ، بالقرب من راجامبيت ماندالام، وهي قرية تقع في مقاطعة أناماييا الحالية في ولاية أندرا براديش ، الهند. ^{[ 18 ]} على الرغم من أن والديه ينتميان إلى طائفة ناندافاريكا نيوجي براهمين من تقليد سمارتا ، فقد تلقى أناماشاريا التلقين الروحي (ساماشرايانا) من غانا فيشنو ^{[ 19 ]} وأصبح من أتباع مذهب فيشنو (فايشنافا) التابع لتقليد رامانوجا سري فايشنافا سامبرادايا . ويُعتقد أنه درس الفلسفة الدينية والأدب المقدس المرتبط بتقاليد فيشيشتا أدفايتا في أهوبيلام. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]} قرر الذهاب إلى أهوبيلام لتلقي التوجيهات من ساتاكوبا سوامي، مؤسس أهوبيلام ماثا . أمضى سنوات عديدة هناك، حيث اكتسب معرفة نالايرا ديفيا براباندام وفلسفة فيشيشتا أدفايتا . تُعتبر تيماكا، زوجة أناماشاريا، تقليديًا من أوائل الشاعرات المعروفات في الأدب التيلوجي، ويُنسب إليها عمل "سوبادرا كاليانام". ^{[ 24 ] [ 25 ]} واصل أفراد سلالة تالاباكا، بمن فيهم بيدا تيرومالاشاريا وتشينانا، التقاليد الأدبية والموسيقية الدينية للعائلة لأجيال. ^{[ 26 ] [ 27 ]} أثرت التقاليد الأدبية والموسيقية لتالاباكا بشكل كبير على تطور المؤلفات الدينية التيلوجية، ولاحقًا على تقاليد الموسيقى الكارناتيكية. ^{[ 28 ] [ 29 ]} تُعدّ أناشيد أناماشاريا كنزًا دفينًا من المشاعر. ولا تزال ذكرى وفاة أناماشاريا تُحيى من خلال احتفالات روحية وموسيقية وأدبية سنوية تُنظم في تالاباكا وتيرومالا. ^{[ 30 ] [ 31 ]} ستحتفل مؤسسة تيرومالا تيروباتي ديفاستانام (TTD) بالذكرى 514 لوفاة أناماشاريا في 24 مارس، حتى اليوم الثاني عشر بعد اكتمال القمر (فالغونا باهولا) (كريشنا) من عام دوندهوبي (4 أبريل 1503).

يُعتقد تقليديًا أن أناماشاريا قد ألّف حوالي 32,000 سانكيرتانا مخصصة في المقام الأول للورد فينكاتيسوارا، على الرغم من أن جزءًا صغيرًا فقط من هذه المؤلفات قد وصل إلينا اليوم. ^{[ 32 ] [ 33 ]} كما أنه مؤلف رسالة موسيقية بعنوان "سامكيرتانا لاكشانو " . ^{[ 34 ]}

كان أناماشاريا ينظر إلى مؤلفاته التعبدية كقرابين روحية للورد فينكاتيسوارا، معبرًا عن الاستسلام والإخلاص والتأمل الفلسفي والحب الإلهي من خلال الشعر والموسيقى. ^{[ 35 ] [ 36 ]} في قصائده، يمتدح الإله، ويصف حبه له، ويجادل ويتشاجر معه، ويعترف بإخفاقات المتعبد ومخاوفه، ويسلم نفسه لفينكاتيسوارا. تُصنف مؤلفاته بشكل عام إلى فئتين: أدهياتما (روحية-فلسفية) وشريغارا (تعبدية-رومانسية)، مما يعكس كلاً من الإخلاص الميتافيزيقي والتعبيرات الشعرية التي تتمحور حول اللورد فينكاتيسوارا والإلهة ألاميلو مانغا. ^{[ 37 ] [ 38 ]} أغانيه في نوع شرينغارا تعبد فينكاتيسوارا من خلال وصف المغامرات الرومانسية للإله وقرينته ألاميلو ، بينما تصف أغاني أخرى بهاكتي أتباعه.

في أناشيده اللاحقة، تناول أناماشاريا مواضيع كالأخلاق والدارما والبر . ويصفه العديد من العلماء والمعلقين الثقافيين بأنه مصلح اجتماعي مبكر، إذ أكدت مؤلفاته على المساواة الروحية التي تتجاوز الطبقات الاجتماعية والانقسامات. ^{[ 39 ]} ويقول العلماء إن أناماشاريا كان مصلحًا اجتماعيًا ^{[ 40 ]} في عصره، ^{[ 41 ]} حيث أوضحت أناشيده أن العلاقة بين الله والبشر واحدة بغض النظر عن لونهم أو طبقتهم أو وضعهم المادي. وكثيرًا ما يُستشهد بأغانٍ مثل "براهما أوكاتي" لترويجها فكرة المساواة الروحية الشاملة بغض النظر عن الطبقة أو الثروة أو الوضع الاجتماعي. ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]}

رغم شهرته في عصره، طُويت مؤلفاته في غياهب النسيان لأكثر من ثلاثة قرون. ذُكرت عام ١٨٤٩، ^{[ ٤٥ ]} ثم عُثر عليها لاحقًا منقوشة على ألواح نحاسية، مخبأة لقرون داخل معبد فينكاتيسوارا في تيرومالا ، مقابل صندوق التبرعات مباشرةً ، في غرفة صغيرة جدًا. نُشرت ترجمة إنجليزية لـ ١٥٠ بيتًا من هذه الأبيات عام ٢٠٠٥. ^{[ ٤٦ ]}

تسعى مؤسسة تيرومالا تيروباتي ديفاستانامز ، المعروفة اختصارًا بـ TTD، جاهدةً للحفاظ على التراث الغني لمؤلفات أناماشاريا. في عام ١٩٥٠، شكلت حكومة ولاية أندرا براديش لجنةً وعيّنت الموسيقي الراحل الدكتور إم. بالاموراليكريشنا رئيسًا لها. وقد لحّن أكثر من ٨٠٠ مقطوعة موسيقية لأناماشاريا. كما شغل منصب آستانا غاياكا في معبد تيرومالا في تيروباتي لعقدين من الزمن. ولعب الدكتور إم. بالاموراليكريشنا دورًا محوريًا في إحياء ونشر أناشيد أناماشاريا سانكيرتانا من خلال الحفلات الموسيقية الكلاسيكية والتسجيلات والمقطوعات الموسيقية التي لحّنتها مبادرات TTD. ^{[ ٤٧ ] [ ٤٨ ]} وكان أيضًا شاعرًا ومغنيًا وعالمًا موسيقيًا مرموقًا. وقد ساهمت أداءات مغنية الكارناتيك الشهيرة إم إس سوبولاكشمي لمقطوعات أناماشاريا في تعريف جمهور أوسع في الهند والعالم بأعمال هذا القديس والملحن. ^{[ 49 ] [ 50 ]}

شوبها راجو هي أول من حصل على منحة تيرومالا تيروباتي ديفاستانامز عام 1976 لدراسة مؤلفات أناماشاريا ونشرها، كما اختيرت كأول فنانة حصرية لنشر مؤلفات تالابكا عام 1978. يحظى ألبومها الصوتي الأول " فينكاتيشوارا جيتا ماليكا " بشعبية عالمية واسعة بين أبناء الجالية التيلوجوية. أسست شوبها فرقة أناماشاريا بهافانا فاهيني (ABV) عام 1983، ومقرها حيدر آباد، الهند. وقد منحتها حكومة الهند وسام بادما شري عام 2010 تقديرًا لجهودها في الترويج لمؤلفات أناماشاريا. ساهم غاريميلا بالاكريشنا براساد بشكل كبير في حفظ مؤلفات أناماشاريا ونشرها من خلال تلحين مئات الأغاني، وإقامة ورش عمل، ونشر النوتات الموسيقية، وتقديم عروض عالمية من خلال برامج تيرومالا تيروباتي ديفاستانامز. ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]}

في عام ١٩٩٤، قدمت الفنانة المرموقة في رقصة بهاراتاناتيام، بارفاتي رافي غانتاسالا، وهي أيضًا زوجة ابن المغني غانتاسالا فينكاتيسوارا راو، عرضًا راقصًا ضخمًا لأول مرة تكريمًا للملحن العظيم بعنوان "أنامايا". وقد تم دمج أغانٍ نادرة وشعبية في قالب قصصي، وأُضفيت عليها موسيقى من تأليف كبار الموسيقيين. افتتح هذا العمل الرئيس الهندي السابق آر. فينكاترامان والمغنية الحائزة على جائزة بهارات راتنا ، إم إس سوبولاكشمي، وفي وقت لاحق من ذلك العام، عُرض ضمن فعاليات مهرجان تيرومالا براهموتسافام. ساهمت العروض الراقصة المستوحاة من مؤلفات أناماشاريا في إعادة تقديم شعره الديني لجمهور بهاراتاناتيام، وأعادت إحياء الاهتمام الثقافي بتراثه الأدبي. ^{[ ٥٤ ] [ ٥٥ ] [ ٥٦ ]}

لعب فيلم "أنامايا" (Annamayya) التيلوجي الديني السير الذاتية، الذي أُنتج عام 1997 من إخراج ك. راغافيندرا راو وبطولة ناجارجونا، دورًا محوريًا في إحياء الاهتمام الشعبي بالشاعر والمؤلف الموسيقي بين فئة الشباب. ^{[ 57 ] [ 58 ]} وقد قام ناجارجونا بدور البطولة في شخصية أناماشاريا، كما شارك في الفيلم سومان بدور فينكاتيسوارا، وبانوبرايا بدور الإلهة بادمافاتي في أدوار مهمة.

ساهمت المنصات الرقمية والعروض المعاصرة لأعمال أناماشاريا، مثل "براهما أوكاتي"، في تعريف جمهور الإنترنت العالمي والمستمعين الشباب بأعماله الدينية. ^{[ 59 ] [ 60 ]} . وبحلول أوائل عام 2019، حصد هذا الفيديو وحده (من إنتاج كولديب إم. باي ) أكثر من 11 مليون مشاهدة، وجعل المغنيين الصغيرين سورياجاياتري وراهول فيلال مشهورين بفضل أدائهما المتقن لهذه الترانيم الكلاسيكية. كما يُمكن للمغنيين المحترفين بي. أونيكريشنان ^{[ 61 ]} وسريرانجيني كودامبالي ^{[ 62 ]} تقديم عروضهما لهذه الترانيم على يوتيوب.

هذه قائمة جزئية لبعض أشهر مؤلفات تالاباكا أناماشاريا.

• ملحوظة - (చ=Ca; ఛ=Cha; శ=Śa; ష=Ṣ. لمزيد من المعلومات، انظر الكتابة بالحروف اللاتينية في التيلجو )

అన్నమయ్య పాటలు (جميع كلمات أغاني Annamayya بخط التيلجو)

• قائمة ملحني الموسيقى الكارناتيكية
• أناماشاريا سانكيرتانا
• قائمة الملحنين الذين ابتكروا المقامات الموسيقية (الراغا).

• جاكسون، ويليام. "الموسيقى الدينية والروحانية: المنطقة الجنوبية" (1999). في: بورتر، جيمس؛ رايس، تيموثي؛ غورتزون، كريس. موسوعة غارلاند للموسيقى العالمية . نيويورك ولندن: تايلور وفرانسيس.

• مشروع Sri Annamacharya في أمريكا الشمالية
• جمعية سري فينكاتيسوارا أناماتشاريا الأمريكية