التقويم الهندوسي

صفحة من التقويم الهندوسي 1871-1872

التقويم الهندوسي ، المعروف أيضًا باسم بانشانغا ( بالسنسكريتية : पञ्चाङ्ग )، هو أحد التقاويم القمرية الشمسية المتعددة المستخدمة تقليديًا في شبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا ، مع وجود اختلافات إقليمية أخرى لأغراض اجتماعية ودينية هندوسية . تعتمد هذه التقاويم مفهومًا أساسيًا مشابهًا لحساب الوقت، قائمًا على السنة الفلكية للدورة الشمسية وتعديل الدورات القمرية كل ثلاث سنوات، لكنها تختلف في تركيزها النسبي على دورة القمر أو دورة الشمس، وفي أسماء الأشهر، وفي تحديد موعد بدء السنة الجديدة. [ 1 ] من بين التقاويم الإقليمية المختلفة، يُعدّ تقويم شاليفاهانا شاكا (المرتبط بالملك شاليفاهانا، والذي يُعتبر أساس التقويم الوطني الهندي ) في منطقة الدكن بجنوب الهند، وتقويم فيكرام سامفات (بيكرامي) في نيبال والمناطق الشمالية والوسطى من الهند ، من أكثر التقاويم الهندوسية دراسةً وشهرةً، وكلاهما يُركّز على الدورة القمرية. وتبدأ السنة الجديدة فيهما في فصل الربيع. في مناطق مثل تاميل نادو وكيرالا، يُركز على الدورة الشمسية، ويُطلق على هذا التقويم اسم التقويم التاميلي (مع أن التقويم التاميلي يستخدم أسماء الأشهر كما في التقويم الهندوسي)، والتقويم المالايالامي ، ويعود أصلهما إلى النصف الثاني من الألفية الأولى الميلادية. [ 1 ] [ 2 ] يُشار أحيانًا إلى التقويم الهندوسي باسم بانشانغام (पञ्चाङ्गम्)، والذي يُعرف أيضًا باسم بانجيكا في شرق الهند. [ 3 ]

يُلاحظ التصميم المفاهيمي للتقويم الهندوسي القديم أيضًا في التقويم البابلي والتقويم الصيني والتقويم العبري ، ولكنه يختلف عن التقويم الميلادي . [ 4 ] فعلى عكس التقويم الميلادي الذي يُضيف أيامًا إضافية إلى الشهر لتعويض الفارق بين اثنتي عشرة دورة قمرية (354 يومًا قمريًا) [ 5 ] وحوالي 365 يومًا شمسيًا، يحافظ التقويم الهندوسي على سلامة الشهر القمري، ولكنه يُضيف شهرًا كاملًا إضافيًا، مرة كل 32-33 شهرًا، لضمان وقوع المهرجانات والطقوس المتعلقة بالمحاصيل في موسمها المناسب. [ 2 ] [ 4 ]

استُخدمت التقاويم الهندوسية في شبه القارة الهندية منذ العصر الفيدي، ولا تزال تُستخدم من قِبل الهندوس في جميع أنحاء العالم، وخاصةً لتحديد مواعيد الأعياد الهندوسية. تبنّت المجتمعات البوذية الأولى في الهند التقويم الفيدي القديم، ثم التقويم الفيكرامي، ثم التقاويم البوذية المحلية . ولا تزال الأعياد البوذية تُحدد مواعيدها وفقًا للنظام القمري. [6] كما يعتمد التقويم البوذي والتقاويم القمرية الشمسية التقليدية في كمبوديا ولاوس وميانمار وسريلانكا وتايلاند على نسخة أقدم من التقويم الهندوسي . وبالمثل ، اتبعت التقاليد الجينية القديمة في تقويمها النظام القمري الشمسي نفسه المُستخدم في التقويم الهندوسي للأعياد والنصوص والنقوش. ومع ذلك، حاولت أنظمة ضبط الوقت البوذية والجينية استخدام حياة بوذا وماهافيرا كنقاط مرجعية لها . [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

يُعد التقويم الهندوسي مهماً أيضاً لممارسة علم التنجيم الهندوسي ونظام الأبراج. كما يُستخدم أيضاً في تحديد الأيام المباركة للآلهة ومناسبات الصيام، مثل إيكاداشي . [ 10 ]

الأصول

ضبط الوقت

السنة الحالية ناقص واحد، مضروبة في اثني عشر، مضروبة في اثنين، مضافًا إلى أنصاف الأشهر المنقضية من السنة الحالية، مضافًا إليها اثنين لكل ستين في الشمس، هو كمية أنصاف الأشهر ( الاقتران )).

- ريجفيدا جيوتيشا فيدانجا 4 المترجم: كيم بلوفكر [ 11 ]

طوّرت الثقافة الفيدية منهجية متطورة لحساب الوقت وتقاويم خاصة بالطقوس الفيدية، [ 12 ] وقد ذُكر حساب الوقت وطبيعة حركات الشمس والقمر في النصوص الفيدية. [ 13 ] فعلى سبيل المثال، يذكر الفصل 19.3 من كتاب كوشيتاكي براهمانا تغير الموقع النسبي للشمس نحو الشمال لمدة ستة أشهر، ونحو الجنوب لمدة ستة أشهر أخرى. [ 14 ] [ 15 ]

كان ضبط الوقت ذا أهمية بالغة في الطقوس الفيدية، وكان علم الجيوتيشا (Jyotisha) في العصر الفيدي مجالًا لتتبع حركات الأجرام السماوية والتنبؤ بها لتحديد الوقت، وبالتالي تحديد يوم ووقت هذه الطقوس. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] تُعد هذه الدراسة واحدة من ستة علوم فيدانغا القديمة ، أو العلوم المساعدة المرتبطة بالفيدا . [ 16 ] [ 17 ]

يذكر يوكيو أوهاشي أن مجال الفيدانغا هذا تطور من دراسات فلكية فعلية في العصر الفيدي القديم. [ 19 ] [ 20 ] تُرجمت نصوص علوم الجيوتيشا الفيدية إلى اللغة الصينية في القرنين الثاني والثالث الميلاديين، وتوجد مقاطع الريجفيدا المتعلقة بعلم الفلك في مؤلفات تشو جيانغيان وتشي تشيان . [ 21 ] ووفقًا لسوبهاش كاك ، فإن بداية التقويم الهندوسي كانت أقدم بكثير. ويستشهد بمؤرخين يونانيين يصفون ملوك موريا بالإشارة إلى تقويم يعود أصله إلى عام 6676 قبل الميلاد، ويُعرف باسم تقويم سابتارشي . [ 22 ]

سُمي التقويم الفيكرامي نسبة إلى الملك فيكراماديتيا ويبدأ في عام 57  قبل الميلاد. [ 23 ]

نصوص

حافظ علماء الهندوس على دقة التوقيت من خلال رصد وحساب دورات الشمس (سوريا) والقمر والكواكب. تظهر هذه الحسابات المتعلقة بالشمس في نصوص فلكية مختلفة مكتوبة باللغة السنسكريتية ، مثل كتاب "أريابهاتيا" لأريابهاتا ( القرن الخامس الميلادي)، وكتاب "روماكا" للاتاديفا (القرن السادس الميلادي ) ، وكتاب "بانكا سيدانتيكا" لفاراهاميهيرا، وكتاب "خانداخادياكا" لبراهماغوبتا (القرن السابع الميلادي)، وكتاب "سيسيادهيفرديديدا " للالا ( القرن الثامن الميلادي ). [ 24 ] تُقدم هذه النصوص معلومات عن الشمس والكواكب المختلفة، وتُقدّر خصائص حركة كل كوكب. [ 24 ] كما تُقدم نصوص أخرى، مثل "سوريا سيدانتا" التي يُعتقد أنها كُتبت بين القرنين الخامس والعاشر الميلاديين، فصولًا عن كواكب مُؤلَّهة مختلفة، مع قصص تُروى عنها. [ 24 ]

توجد مخطوطات هذه النصوص بنسخ مختلفة قليلاً. وهي تعرض الشمس، والحسابات القائمة على الكواكب، وحركة الشمس النسبية بالنسبة للأرض. وتختلف هذه النسخ في بياناتها، مما يشير إلى أن النصوص كانت مفتوحة ومراجعة على مرّ العصور. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] على سبيل المثال، قام علماء الهندوس في الألفية الأولى الميلادية بحساب طول السنة النجمية على النحو التالي، من دراساتهم الفلكية، بنتائج مختلفة قليلاً: [ 28 ]

نص هندوسيالطول المقدر للسنة النجمية [ 28 ]
سوريا سيدانتا365 يومًا، 6 ساعات، 12 دقيقة، 36.56 ثانية
بوليكا سيدانتا365 يومًا، 6 ساعات، 12 دقيقة، 36 ثانية
باراكارا سيدانتا365 يومًا، 6 ساعات، 12 دقيقة، 31.50 ثانية
آريا سيدانتا365 يومًا، 6 ساعات، 12 دقيقة، 30.84 ثانية
لاغو آريا سيدانتا365 يومًا، 6 ساعات، 12 دقيقة، 30 ثانية
سيدانتا شيروماني365 يومًا، 6 ساعات، 12 دقيقة، 9 ثوانٍ

استخدمت النصوص الهندوسية الدورة القمرية لتحديد الأشهر والأيام، بينما اعتمدت على الدورة الشمسية لتحديد السنة كاملة. يشبه هذا النظام التقاويم اليهودية والبابلية القديمة، مما يُشكّل التحدي نفسه المتمثل في تفسير التباين بين ما يقارب 354 يومًا قمريًا في اثني عشر شهرًا، مقابل أكثر من 365 يومًا شمسيًا في السنة. [ 4 ] [ 29 ] تتبعوا السنة الشمسية من خلال رصد دخول وخروج الشمس (سوريا، عند الشروق والغروب) من كوكبة النجوم في السماء، والتي قسموها إلى 12 فترة، كل منها 30 درجة. [ 30 ] وكما هو الحال في حضارات بشرية قديمة أخرى، ابتكر الهندوس عددًا من الأنظمة، كان أكثرها استخدامًا الأشهر الكبيسة، أي إضافة شهر آخر كل 32.5 شهرًا في المتوسط. [ 29 ] ومع تطور تقويمهم ورصدهم الفلكي، أصبح التقويم الهندوسي أكثر تعقيدًا بقواعده المعقدة ودقته العالية. [ 29 ] [ 31 ] [ 30 ]

بحسب سكوت مونتغمري، فإنّ تقليد سيدانتا، الذي يُشكّل أساس التقاويم الهندوسية، يعود إلى ما قبل العصر المسيحي، وكان يتألف من 18 نصًا، لم يبقَ منها سوى 5 نصوص حتى العصر الحديث. [ 29 ] تُقدّم هذه النصوص معلوماتٍ وصيغًا مُحدّدة حول حركات الشمس والقمر والكواكب، للتنبؤ بمواقعها النسبية المستقبلية، والاعتدالات، والشروق والغروب، مع تصحيحاتٍ للحركات الأمامية والخلفية، بالإضافة إلى اختلاف المنظر. وقد سعى هؤلاء العلماء القدماء إلى حساب وقتهم بدقةٍ تصل إلى التروتي ( 29.63 ميكروثانية). وفي سعيهم لتتبع الحركات النسبية للأجرام السماوية بدقةٍ لتقويمهم، قاموا بحساب متوسط ​​قطر الأرض، والذي كان قريبًا جدًا من قطرها الفعلي البالغ 12,742  كيلومترًا (7,918  ميلًا). [ 29 ] [ 30 ]

جرى تحسين التقاويم الهندوسية خلال عصر غوبتا في علم الفلك على يد أريابهاتا وفاراهاميهيرا في القرنين الخامس والسادس الميلاديين. واستندت هذه التقاويم بدورها إلى التراث الفلكي لعلم فيدانغا جيوتيشا ، الذي تم توحيده في القرون السابقة في عدد من المؤلفات (غير الموجودة) المعروفة باسم سوريا سيدانتا . وشهد العصر الوسيط تنوعًا إقليميًا. كما تم تطوير الأسس الفلكية بشكل أكبر في العصر الوسيط، ولا سيما على يد بهاسكارا الثاني (القرن الثاني عشر الميلادي). 

التقويم الهندوسي البالي

كانت الهندوسية والبوذية الديانتين الرئيسيتين في جنوب شرق آسيا خلال الألفية الأولى الميلادية، قبل الفتح الإسلامي الذي بدأ في القرن الرابع عشر. ساد الهندوس في بالي بإندونيسيا، وكان لديهم نوعان من التقويم الهندوسي. الأول هو تقويم باوكون، الذي يعتمد على 210 أيام، ويُرجح أنه نظام سابق للهندوسية، والآخر مشابه لنظام التقويم القمري الشمسي الموجود في جنوب الهند، ويُسمى تقويم ساكا البالي، الذي يستخدم المنهجية الهندوسية. [ 32 ] تختلف أسماء الأشهر والأعياد لدى الهندوس الباليين في معظمها، على الرغم من وجود بعض التداخل في دلالاتها وأساطيرها. [ 32 ]

الأساس الفلكي

يعتمد التقويم الهندوسي على نموذج مركزية الأرض للنظام الشمسي . ويُحدد جزء كبير منه بناءً على حركة الشمس والقمر حول الأرض (ساورا مانا وتشاندرا مانا على التوالي). كما يتضمن عناصر اقترانية ونجمية واستوائية . وقد ظهرت العديد من نسخ التقويم الهندوسي بإضافة هذه العناصر أو استبعادها (شمسية ، قمرية، قمرية شمسية ، إلخ)، وهي مستخدمة في مناطق مختلفة من الهند.

عناصر التقويم الهندوسي
العناصر التزامنيةالعناصر الفلكيةالعناصر الاستوائية
ساورا ماناrāśi , sauramāsa , varṣaأوتارايانا ، داكريشيانا، ديفايانا، بيتريانا، رتو
cāndra mānaتيثي ، باكسا ، كاندراماسا ، فارسا
ناكشاترا مانادينا ، غاتيكا (المعروف أيضًا باسم نادي)، فيغاتيكا (المعروف أيضًا باسم فينادي)، برانا (المعروف أيضًا باسم أسو)
سافانا مانادينا

السنة: سامفات

يشير مصطلح "سامفات" إلى حقبة من حقب التقويم الهندوسي المختلفة في نيبال والهند ، على غرار الحقبة المسيحية . وقد وُجدت عدة حقب "سامفات" في النصوص والنقوش التاريخية البوذية والهندوسية والجاينية، من أهمها ثلاث حقب: حقبة فيكراما، وحقبة شاكا القديمة، وحقبة شاكا عام 78 ميلادي. [ 33 ] 

يُعثر على نظام التقويم الهندوسي ساكا سامفات في النقوش الإندونيسية، مثل نقش كيدوكان بوكيت (الموضح أعلاه) المؤرخ إلى عام 604 ساكا، والذي يعادل عام 682  ميلادي. [ 34 ] [ 35 ]
  • فيكرام سامفات (بيكرام سامبات): تقويم هندي شمالي بدأ استخدامه عام 57  قبل الميلاد، ويُعرف أيضًا باسم عصر فيكراما . يرتبط هذا التقويم بالتقويم البكرامي ، ويُنسب، وفقًا لروايات غير موثقة، إلى فيكراماديتيا. تبدأ السنة فيه من شهر بيساخ/ فايشاخا . هذا النظام شائع في الأدلة النقشية من شمال وغرب ووسط وشرق شبه القارة الهندية، لا سيما بعد القرون الأولى من الألفية الأولى الميلادية. [ 33 ]
  • شاكا سامفات : يوجد نظامان لعصر شاكا مستخدمان في الأوساط الأكاديمية، أحدهما يُسمى عصر شاكا القديم ، والذي لا يُعرف تاريخه بدقة، ويُرجح أنه يعود إلى الألفية الأولى قبل الميلاد، نظرًا لاستخدامه في النقوش والنصوص البوذية والجاينية والهندوسية القديمة. مع ذلك، فإن نقطة بداية عصر شاكا القديم محل خلاف بين الباحثين. أما النظام الثاني فيُسمى عصر ساكا لعام 78  ميلادي ، أو ببساطة عصر ساكا ، وهو نظام شائع في الأدلة النقشية من جنوب الهند. [ 33 ]
  • عصر ساكا في جنوب شرق آسيا : يُعزى نظام التقويم الهندوسي في إندونيسيا إلى أسطورة وصول الهندوس برفقة الحكيم أجي ساكا إلى جاوة في القرن الأول الميلادي ، وتحديدًا في مارس من عام 78  ميلادي. [ 36 ] [ 37 ] وقد استُخدم هذا العام المرجعي في العديد من النصوص والنقوش القديمة والوسيطة التي عُثر عليها في الجزر الإندونيسية. [ 38 ] [ 39 ] في برّ جنوب شرق آسيا، يُعدّ نقش أنغكور بوري ، الذي يُشير إلى عام 611 ميلادي، أقدم استخدام مُوثّق لمنهجية ساكا الهندوسية في النقوش، حيثُ يُشير إلى عام 533 ميلادي، بينما يُعدّ نقش كيدوكان بوكيت في سومطرة، الذي يحتوي على ثلاثة تواريخ في عام 604 ميلادي (682 ميلادي)، أقدم استخدام معروف لعصر شاكا في الجزر الإندونيسية. [ 39 ] مع ذلك، تُشير هذه النقوش فقط إلى بداية استخدام عصر شاكا في هذه الأماكن، ومن المُرجّح أن التقويم الهندوسي كان موجودًا في جنوب شرق آسيا قبل هذه التواريخ، قبل استخدامه في المعالم الأثرية الهامة. علاوة على ذلك، ظل نظام التقويم الهندوسي شائعًا بين الهندوس حتى القرن الخامس عشر، وبعد ذلك في بالي. [ 39 ] 
  • التقويم الوطني الهندي (الحديث): يجمع العديد من التقاويم الهندوسية في تقويم رسمي موحد واحد، لكن التقاويم القديمة لا تزال قيد الاستخدام. [ 40 ]

شهور

الأشهر والفصول الشمسية

يقسم التقويم الهندوسي دائرة الأبراج إلى اثني عشر قسمًا تُسمى " راشي " (وتعني "مجموعة، كمية، حشد"؛ بالهندية: राशि ). يبدو أن الشمس تتحرك حول الأرض عبر أقسام/أبراج مختلفة في السماء على مدار العام، وهو ما ينتج في الواقع عن دوران الأرض حول الشمس. يبلغ طول كل قسم من أقسام "راشي" 30 درجة، وقد سُميت نسبةً إلى الأبراج الموجودة في دائرة الأبراج. [ 41 ]

الوقت الذي تستغرقه الشمس لعبور برج فلكي يُسمى شهرًا شمسيًا، واسمه مطابق لاسم البرج. عمليًا، يُشار إلى الأشهر الشمسية غالبًا باسم "راشي" (وليس "أشهر").

تختلف أسماء الأشهر الشمسية باختلاف التقاويم الإقليمية. فبينما يحتفظ التقويم المالايالامي عمومًا بالأسماء السنسكريتية الصوتية، يعيد التقويمان البنغالي والتاميلي استخدام أسماء الأشهر القمرية السنسكريتية (شايترا، فايشاكا، إلخ) على النحو التالي:

  • يستبدل التقويم التاميل ميشا وفريشا وما إلى ذلك بـ تشيثيراي وفايجاسي وما إلى ذلك.
  • يشبه التقويم البنغالي التقويم التاميلي باستثناء أنه يبدأ السنة بـ Boiśākh (بدلاً من Choitrô)، متبوعًا بـ Jyoisthô وما إلى ذلك. كما أن التقويمين الآسامي والأوديا مبنيان بنفس الطريقة.

فيما يلي أسماء الأشهر الشمسية ( راشي ) مع ما يقابلها من أسماء في التقويم البنغالي والمالايالامي والتاميلي:

الأبراج والأشهر الشمسية الهندوسية
8الإنجليزية/اللاتينية [ 41 ]السنسكريتية [ 41 ]المعنى السنسكريتي [ 41 ]اللغة الأساميةالبنغاليةالمالايالاميةالأودياالتاميلتولوغريغوريان
1بُرْجُ الحَمَلميساكبشব'হাগ (Böhag)বৈশাখ (Boiśākh)മേടം (Mēญaṃ)ବୈଶାଖ (Baiśākha)சித்திரை (سيتيراي)باجوأبريل - مايو
2برج الثورفيريشابهاثورزيث (Zeth)জ্যৈষ্ঠ (جيويستو)ഇടവം (Iḍavaṃ)ଜ୍ୟେଷ୍ଠ (Jyēṣṭha)வைகாசி (Vaigāsi)بيشيامايو - يونيو
3تَوأَمميثوناتوأمআহাৰ (Ahar)আষাঢ় (Āsādh)മിഥുനം (ميثونا)ଆଷାଢ଼ (Āṣāḍha)ஆனி (Āṉi)كارثيليونيو - يوليو
4سرطانكركاتاسرطان البحرশাওণ (Xaün)শ্รবণ (سرابون)കർക്കടകം (كركاṭakam)ଶ୍ରାବଣ (صرابانا)ஆடி (Āḍi)آتييوليو - أغسطس
5برج الأسدسيمهاالأسدبهادو (Bhado)بهادرو (Bhādrô)ചിങ്ങം (Ciṅṅaṃ)ଭାଦ୍ରବ (بهدرابا)ஆவணி (Āvaṇi)سوناأغسطس - سبتمبر
6بُرْجُ العَذْراءكانيابنتআহিন (Ahin)اششين (أشين)കന്നി (Kanni)ଆଶ୍ୱିନ (Āśvina) أو ଅଶିଣ (Aśiṇa)புரட்டாசி (بوراتاسي)نيرنالسبتمبر - أكتوبر
7الميزانتولاالمقاييسكاتي (Kati)ক্তিক (كارتيك)തുലാം (Tulāṃ)କାର୍ତ୍ତିକ (كارتيكا)ஐப்பசி (Aippasi)بونثيلأكتوبر - نوفمبر
8برج العقربفريشيكاالعقربআঘোণ (Aghün)অগ্হয়ণ (Ôgrôhāyôn)വൃശ്ചികം (Vr̥ścikaṃ)ମାର୍ଗଶିର (Mārgaśira) أو ମଗୁଶୁର (Maguśura)கார்த்திகை (كارتيجاي)ياردنوفمبر - ديسمبر
9برج القوسدانوسقوس الرمايةপুহ (Puh)بوش (Poush)ധനു (Dhanu)ପୌଷ (باوسا) أو ପୁଷ (بوسا)மார்கழி (مارجاي)بيراردديسمبر - يناير
10بُرْجُ الجَدْيماكاراوحش البحرماغ (Magh)ماغ (Māgh)മകരം (Makaram)ماغا (Māgha)تاي (Tai)بويينثيليناير - فبراير
11برج الدلوكومباوعاء ماءفاجون (Phagun)ফল্গুন (Phalgun) أو ফগুন (Phagun)كومبهام (Kumbham)ଫାଲ୍‌ଗୁନ (فالجونا) أو ଫଗୁଣ (فاجونا)ماسي (Māsi)ماييفبراير - مارس
12برج الحوتميناسمكةচ'ত (Söt)تشويترو (Choitrô)മീനം (Mīnaṃ)تشايترا (Chaitra)பங்குனி (Paṅguṉi)سوجيمارس - أبريل

الأشهر الشمسية ( rāśi ) إلى جانب ما يقابلها تقريبًا من الفصول الهندوسية ( Ṛtu ) والأشهر الميلادية هي: [ 30 ]

برجالعلامات الفلكيةالأشهر الميلادية [ 31 ]Ṛtu (موسم)Ṛtu في الكتابة الديفاناغاريةاسم البنغالي لـ Ṛtuاسم غوجاراتي لـ Ṛtuاسم Ṛtu باللغة الكناديةاسم كشميري لـ Ṛtuاسم مالايالامي لـ Ṛtuاسم أوديا لـ Ṛtuالاسم التاميلي لـ Ṛtuاسم Ṛtu باللغة التيلوجيةالاسم التبتي لـ Ṛtuكالاكرا تانترا - الاسم التبتي لـ Ṛtu
مينا

ميسا

منتصف مارس–

منتصف مايو

فاسانتا

( ربيع )

वसन्तবসন্ত (Bôsôntô)વસંત ઋતુ (Vasaṃta r̥tu)ವಸಂತ ಋತು (فاساتا Ṛtu)سونٛتھ

[sõ:tʰ]

വസന്തം (Vasantam)باسانتا (Basanta)இளவேனில் (إيلافينيل)వసంత ఋతువు (فاساتا Ṛtuvu)དཔྱིད་ར་བ་དང་དཔྱིད་བར་མ (شيد راوا، ثانج، شيد وارما)དཔྱིད་ཀ (شيد كا)
فيريشابها

ميثونا

منتصف مايو -

منتصف يوليو

غريشما

( صيف )

ग्रीष्मগ্रীষ্ম (جريشو)ગ્રીષ્મ ઋતુ (Grīṣma r̥tu)ಗ್ರೀಷ್ಮ ಋತು (Grīṣma Ṛtu)گرٛێشيم

[غريشيم]

ഗ്രീഷ്മം (غريمام)ଗ୍ରୀଷ୍ମ (جريسما)முதுவேனில் (مودوفينيل)గ్రీష్మ ఋతువు (Grīṣma Ṛtuvu)ماكينات القمار (شيد داما، ثانج، يار راوا)སོ་ག(soga)
كركاتا

سيمها

منتصف يوليو–

منتصف سبتمبر

فارشا

( موسم الرياح الموسمية )

فارشابورشا (Bôrsha)વર્ષા ઋતુ (Varṣa r̥tu)ವರ್ಷ ಋತು (فارسا Ṛtu)أوهراتھ

[wəhraːtʰ]

വർഷം (Varsham)ବର୍ଷା (Barṣā)கார் (kaar)వర్ష ఋతువు (فارسا Ṛtuvu)དབྱར་བར་མ་དང་ དབྱར་ཐ་མ (يارورما، ثانج، يارداما)དབྱར་ག (يركا)
كانيا

تولا

منتصف سبتمبر–

منتصف نوفمبر

شاراد

( خريف )

शरद्শরৎ(Shôrôt)શરદ ઋતુ (Śarad r̥tu)ಶರದೃತು (سارادتو)هَرُد

[هارود]

ശരത്ത് (Śarat)ଶରତ (Śarata)கூதிர் (kūdir)శరదృతువు (سارادṛتوفو)སྟོན་ར་བ་དང་སྟོན་བར་མ (ستون راوا، ثانج، ستون وارما)སྟོན་ཁ (stonka)
فريشيكا

دانو

منتصف نوفمبر–

منتصف يناير

هيمانتا

(قبل الشتاء )

हेमन्तহেমন্ত (هيمونتو)હેમંત ઋતુ (Hēmaṃta r̥tu)ಹೇಮಂತ ಋತು (Hēmaṃta Ṛtu)وَنٛدٕ

[wandɨ]

ഹേമന്തം (هيمتام)هيمانتا (Hemanta)முன்பனி (مونباني)హేమంత ఋతువు (Hēmaṃta Ṛtuvu)སྟོན་ཐ་མ་དང་དགུན་ར་བ (ستون دا ما، ثانج، دجون راوا)དགུན་སྟོད (dgun stod)
ماكارا

كومبا

منتصف يناير–

منتصف مارس

شيشيرا

( شتاء )

شيشيرশীত (Śeet)શિશિર ઋતુ (Śiśira r̥tu)ಶಿಶಿರ ಋತು (Śiśira Ṛtu)شِفْرَال

[ʃiʃur]

ശിശിരം (شيسيرام)ଶୀତ/ଶିଶିର (Śīta/Śiśira)பின்பனி (بينباني)శిశిర ఋతువు (Śiśira Ṛtuvu)དགུན་བར་མ་དང་ དགུན་ཐ་མ (دجون وارما، ثانج، دجون داما)དགུན་སྨད (دغون سماد)

تُستخدم أسماء الأشهر الشمسية أيضًا في التقويم الداري لكوكب المريخ .

الأشهر القمرية

يتم تحديد الأشهر القمرية بناءً على الدورات القمرية، أي التكرار المنتظم للقمر الجديد والقمر الكامل ومراحل تزايد وتناقص القمر بينهما.

باكشا

يتألف الشهر القمري من فترتين نصفيتين تُسميان " باكشا" (पक्ष، وتعني حرفيًا "الجانب"). [ 2 ] تُعرف الفترة الأولى بالنصف المضيء، حيث يزداد حجم القمر تدريجيًا وينتهي باكتماله. وتُسمى هذه الفترة "غورا باكشا" أو "شوكلا باكشا" . [ 42 ] أما الفترة الثانية فهي النصف المظلم، حيث يتناقص حجم القمر تدريجيًا وينتهي بولادة الهلال. وتُسمى هذه الفترة "فاديا باكشا" أو "كريشنا باكشا" . [ 2 ] تُقام المهرجانات الهندوسية عادةً إما في ليلة اكتمال القمر أو في اليوم التالي لها، أو في ليلة المحاق ( أمافاسيا ، अमावास्या)، باستثناء بعض المهرجانات المرتبطة بكريشنا أو دورغا أو راما . ولا تُقام المهرجانات الكبرى عادةً خلال أشهر الصيف الحارة أو خلال موسم الأمطار الموسمية المزدحم بالزراعة. [ 43 ]

نظامي أمانتا وبورنيمانتا

يُتبع في شبه القارة الهندية نظامان تقويميان فيما يتعلق بالأشهر القمرية: نظام الأمانتا ، الذي يُنهي الشهر القمري مع بداية الشهر القمري الجديد ، ونظام البورنيمانتا ، الذي يُنهي الشهر القمري مع بداية الشهر القمري المكتمل . [ 44 ] ونتيجةً لذلك، في نظام الأمانتا، يسبق النصف الأول من الشهر القمري (شوكلا باكشا) النصف الثاني (كريشنا باكشا) في كل شهر قمري، بينما في نظام البورنيمانتا، يسبق النصف الثاني (كريشنا باكشا) النصف الأول (شوكلا باكشا) في كل شهر قمري. لذا، ينتمي النصف الأول (شوكلا باكشا) دائمًا إلى الشهر نفسه في كلا النظامين، بينما يرتبط النصف الثاني (كريشنا باكشا) دائمًا بأشهر مختلفة لاحقة في كل نظام.

اختلافات في تسمية الأشهر القمرية
كريشنا باكشاشوكلا باكشاكريشنا باكشا
أمانتافالغوناشايترا
بورنيمانتاشايترافايشاكا

تتبع معظم الولايات الهندية التي تطل على شبه جزيرة ساحلية تقليد الأمانتا (المعروف أيضًا باسم أمافاسيانتا أو موخيامانا) (باستثناء آسام ، والبنغال الغربية ، وأوديشا ، وتاميل نادو ، وكيرالا ، التي تستخدم تقاويمها الشمسية الخاصة ). وهذه الولايات هي غوجارات ، وماهاراشترا ، وغوا ، وكارناتاكا ، وأندرا براديش ، وتيلانغانا . أما نيبال ومعظم الولايات الهندية الواقعة شمال جبال فينديا فتتبع تقليد البورنيمانتا (أو غاونامانا).

كان نظام بورنيمانتا مُتبعًا في العصر الفيدي . وقد استُبدل بنظام أمانتا كنظام تقويم هندوسي قبل القرن الأول قبل الميلاد، إلا  أن الملك فيكراماديتيا أعاد إحياء نظام بورنيمانتا عام 57 قبل الميلاد ، رغبةً منه في العودة إلى الجذور الفيدية. [ 44 ] ويُعدّ وجود هذا النظام أحد العوامل التي تُؤخذ في الاعتبار عند تأريخ المخطوطات الهندية القديمة والأدلة النقشية التي وصلت إلينا في العصر الحديث. [ 44 ] [ 45 ]

أدى نظاما أمانتا وبورنيمانتا إلى ظهور طريقتين بديلتين لتحديد تاريخ أي مهرجان أو حدث يقع في كريشنا باكشا في الأدب الهندوسي والبوذي والجيني التاريخي، وفي الأدب الإقليمي المعاصر أو تقاويم المهرجانات. على سبيل المثال، يقع مهرجان ماها شيفراتري الهندوسي في اليوم الرابع عشر من كريشنا باكشا في شهر ماغا وفقًا لنظام أمانتا، بينما يُعبر عن اليوم نفسه في نظام بورنيمانتا بأنه اليوم الرابع عشر من كريشنا باكشا في شهر فالغونا . [ 46 ] يُعد كلا نظامي التقويم القمري الشمسي طريقتين متكافئتين للإشارة إلى التاريخ نفسه، ولا يزالان مستخدمين في مناطق مختلفة، على الرغم من أن نظام بورنيمانتا يُفترض استخدامه ضمنيًا في أدبيات علم الهنديات الحديثة ما لم يُنص على خلاف ذلك. [ 31 ] [ 30 ]

قائمة

تختلف أسماء الأشهر الهندوسية باختلاف المناطق. وتتشابه التقاويم الهندوسية التي تعتمد على الدورة القمرية في الغالب من حيث النطق، وكذلك التقاويم التي تعتمد على الدورة الشمسية، مما يشير إلى أن معرفة حساب الوقت انتشرت على نطاق واسع في شبه القارة الهندية في العصور القديمة. [ 1 ] [ 30 ]

خلال كل شهر قمري، تنتقل الشمس إلى أحد الأبراج ( سانكرانتي ). يُسمى الشهر القمري الذي تنتقل فيه الشمس إلى برج الحمل (ميشا) بشهر تشايترا، ويُعتبر الشهر الأول من السنة القمرية.

فيما يلي ملخص لبعض التقاويم الرئيسية:

أسماء أشهر التقويم القمري في التقاويم الهندوسية المختلفة [ 1 ]
فيكرامي (القمري) [ 31 ]سانكرانتيالأواديبوجبوريالهنديةالكاناداكشميريمايثيليالماراثيةميتيالنيباليةالبنجابيةالسنديةالتيلجوتولوالتبتيةغريغوريان
كايترامينا𑂒𑂶𑂞 , chait𑂒𑂶𑂞 , chaitचैत/चैत्रಚೈತ್ರ (chaitra)ژِتھٕر [t͡sitʰɨr]𑒔𑒻𑒞𑒱 (chait)تشاتراꯂꯝꯇꯥ , camtaचैत(chait)ਚੇਤ , chētچيٽُ ، chēṭuచైత్రము (شيترامو)سوجيནག་པ་ཟླ་བمارس - أبريل
فايساخاميسا𑂥𑂶𑂮𑂰𑂎 , بيسخ𑂥𑂶𑂮𑂰𑂎 , بيسخبساخ/واشاخವೈಶಾಖ (vaisākha)واہؠکھ [ʋahʲakʰ]

أو

بیساکھ [beːsaːkʰ]

𑒥𑒻𑒮𑒰𑒐 (بيشاخ)वैशाखꯁꯖꯤꯕꯨ , sajibuवैशाख (baishākh)ਵਸਾਖ , vasākhويسکُ ، vēsāku

أو وِهاءُ ، vihāu

వైశాఖము (vaiśākhamu)باجوས་ག་ཟླ་བأبريل - مايو
جيستاVṛṣa𑂔𑂵𑂘 , jeṭh𑂔𑂵𑂘 , jeṭhجِب/جِِيّಜ್ಯೇಷ್ಠ (جيشتا)زیٹھ

[zeːʈʰ]

𑒖𑒹𑒚 (jeth)ज्येष्ठꯀꯥꯂꯦꯟ , kalenजेठ(jēṭh)ਜੇਠ , jēṭhڄيٺُ , jjēṭhuజ్యేష్ఠము(jyēsṭhamu)بيشانيقوسيامايو - يونيو
آشادهاميثونا𑂄𑂮𑂰𑂜 , āsār̤h𑂄𑂮𑂰𑂜 , āsār̤hअसाढ़/आषाढಆಷಾಢ (āshāda)هَار

[haːr]

𑒁𑒮𑒰𑒜𑓃 (asadh)آشادꯏꯉꯥ , eengaअसार (asār)ਹਾੜ੍ਹ , hāṛhآکاڙُ ، ākhāṛu

أو آهاڙُ ، āhāṛu

ఆషాఢము (āṣāḍhamu)كارتينيقوسيايونيو - يوليو
شرافاناكاركا𑂮𑂰𑂫𑂢 , sāwan𑂮𑂰𑂫𑂢 , sāwanسافان / फ्रावणಶ್ರಾವಣ (شرافانا)شرٛاوُن [ʃraːʋun]𑒮𑒰𑒍𑒢 (saon)شراڤانꯏꯉꯦꯟ , eengenसाउन (sāun)ਸਾਓਣ , sāoṇسانواڻُ ، sānvaṇuశ్రావణము (سرافامو)آتيالفنادقيوليو - أغسطس
بهادرا باداسيمها𑂦𑂰𑂙𑂸, bhādau𑂦𑂰𑂠𑂷 , bhādoभाдонs/भारपADಭಾದ್ರಪದ (bhādrapada)بٲدٕرپؠتھ [bəːdɨrpʲatʰ]𑒦𑒰𑒠𑒼 (bhado)بهادرابادꯊꯧꯋꯥꯟ , thouwanبهادو (bhadau)ਭਾਦੋਂ , bhādōnبَڊو ، baḍo

أو باڊرو ، baḍro

భద్రపదము (بهدرابادامو)سوناالتسليةأغسطس - سبتمبر
أشفينكانيا𑂍𑂳𑂀𑂫𑂰𑂚، كوفار𑂄𑂮𑂱𑂢 , āsinأسين / أشوينಆಶ್ವಯುಜ (أسوايوجا)ٲشِد

[əːʃid]

𑒂𑒮𑒱𑒢 (aasin)أشفينꯂꯥꯡꯕꯟ ، لانجبانأسوج (asoj)ਅੱਸੂ , assūاَسُو ، asūఆశ్వయుజము (āśvayujamu)kanya/nirnālالصينسبتمبر - أكتوبر
كارتيكاتولا𑂍𑂰𑂞𑂱𑂍, kātik𑂍𑂰𑂞𑂱𑂍 , kātikका(र्)तिकಕಾರ್ತೀಕ (كارتيكا)كارتِکھ

[kaːrtikʰ]

𑒏𑒰𑒞𑒱𑒏 (katik)كارتيكꯃꯦꯔꯥ , meraكاتيك (كاتيك)كاتاك ، kattakڪَتِي ، كاتيకార్తికము (كارتيكامو)بونتيلنيقوسياأكتوبر - نوفمبر
مارغاشيرشافريشيكا𑂃𑂏𑂯𑂢 , agahan𑂃𑂏𑂯𑂢 , agahanالأخبار/الأخبار, ماجسير/مارجشيرಮಾರ್ಗಶಿರ (مارجاسيرا)مَنٛجہۆر [man͡ʒhor]𑒁𑒑𑒯𑒢 (أغاهان)رئيسياꯍꯤꯌꯥꯡꯀꯩ ، هييانجكيमंसिर (mangsir)ماغار ، maggharناهري ، nāhrī

أو مَنگهِرُ ، مانغيرو

మార్గశిరము (مارغاسيرامو)ياردམགོ་ཟླ་བنوفمبر - ديسمبر
باوشادانو𑂣𑂴𑂮 , pūs𑂣𑂴𑂮 , pūsपूस/पौषبوشيا (pushya)پوہ [poːh]

أو پۄہ [pɔh]

𑒣𑒴𑒮 (براز)पौषꯄꯣꯢꯅꯨ , poinuपुष (puṣ)بوه ، pohپوهه ، pohuపుష్యము (بويامو)بيراردརྒྱལ་ཟླ་བديسمبر - يناير
ماغاماكارا𑂧𑂰𑂐 , māgh𑂧𑂰𑂐 , māghماجماغا (magha)ماگ

[maːɡ]

𑒧𑒰𑒒 (magh)ماجꯋꯥꯛꯆꯤꯡ , wakchingماغ (magh)ماغ ، māghمانگھوه ، mānghuమాఘము (māghamu)بويينتلམཆུ་ཟླ་བيناير - فبراير
فالغوناكومبا𑂤𑂰𑂏𑂳𑂢 , fāgun𑂤𑂰𑂏𑂳𑂢 , fāgunफा(ल्)गुनಫಾಲ್ಗುಣ (فالجونا)پھاگُن

[pʰaːɡun]

𑒤𑒰𑒑𑒳𑒢 (fagun)फाल्गुणꯐꯥꯢꯔꯦꯜ , fairelफागुन (phagun)ਫੱਗਣ , phaggaṇڦَڳُڻُ , phaguṇuఫాల్గుణము (phālguṇamu)ربما أنابالتأكيدفبراير - مارس

التصحيحات بين الأشهر القمرية والشمسية

الأساس الفلكي للأشهر القمرية الهندوسية. كما يوضح تكرار شهر أدهيكا ماسا (السنة الثانية - بهادراپادا)؛ وهي المرة الأولى التي تتحرك فيها الشمس بالكامل داخل برج الأسد، مما يجعلها شهر أدهيكا ماسا.

تُعادل الأشهر القمرية الهندوسية الاثنا عشر (ماسا) حوالي 354 يومًا، بينما يبلغ طول السنة الشمسية حوالي 365 يومًا. ينتج عن ذلك فرقٌ يُقدّر بحوالي أحد عشر يومًا، يُعوَّض كل (29.53/10.63) = 2.71 سنة، أو كل 32.5 شهرًا تقريبًا. [ 29 ] يُعدّ شهر بوروشوتام ماس أو أدهيكا ماس شهرًا إضافيًا يُضاف لمواءمة التقويمين القمري والشمسي. تُقسّم الأشهر الاثنا عشر إلى ستة فصول قمرية تتزامن مع دورات الزراعة، وإزهار الأزهار، وتساقط الأوراق، والطقس. ولمعالجة هذا التباين بين التقويمين القمري والشمسي، اعتمد علماء الهندوس الأشهر الكبيسة، حيث يتكرر شهرٌ مُعيّن. لم يكن اختيار هذا الشهر عشوائيًا، بل كان مُخططًا له بدقة لإعادة مزامنة التقويمين مع دورة الزراعة والطبيعة. [ 29 ] [ 30 ]

أدى تكرار الشهر إلى مشكلة في جدولة المهرجانات وحفلات الزفاف والمناسبات الاجتماعية الأخرى دون تكرار أو ارتباك. وقد تم حل هذه المشكلة بإعلان شهر واحد شهرًا " شودا" (نقي، طاهر، منتظم، مناسب، ويسمى أيضًا شهر ديفا ) وشهرًا آخر "مالا" أو "أدهيكا" (إضافي، غير طاهر، ونحس، ويسمى أيضًا شهر أسورا ). [ 47 ]

توصل علماء الرياضيات الهندوس، الذين حسبوا أفضل طريقة لتعديل السنتين على مدى فترات طويلة من اليوجا (وهي جداول تحسب آلاف السنين)، إلى أن أفضل وسيلة لإضافة الأشهر الكبيسة هي تحديد توقيت هذه الأشهر على دورة مدتها 19 عامًا، على غرار دورة ميتون المستخدمة في التقويم العبري . ويُعتمد هذا الكبيس عمومًا في السنوات 3 و5 و8 و11 و14 و16 و19 من هذه الدورة. علاوة على ذلك، تمنع هذه القواعد المعقدة تكرار أشهر مارغاشيرشا (المعروفة أيضًا باسم أغراهايانا ) وباوشا وماغا القمرية . وتختلف النصوص الهندوسية التاريخية في هذه القواعد، حيث تزدهر أفكار متنافسة في الثقافة الهندوسية. [ 48 ]

تصحيحات نادرة

يُجري التقويم الهندوسي تعديلات نادرة أخرى، على مدار قرون، حيث يُعتبر شهرٌ ما شهرًا محذوفًا (كشايا). ويعود ذلك إلى تعقيد حركات القمر والشمس والأرض النسبية. يصف أندرهيل (1991) هذا الجزء من نظرية التقويم الهندوسي قائلًا: "عندما تكون الشمس في أقرب نقطة لها من الأرض (الحضيض)، ويكون الشهر القمري في أطول مراحله، إذا سبق الهلال الجديد مباشرةً سانكرانتي ، يُحذف أول الشهرين القمريين (ويُسمى نيجا أو كشايا )". حدث هذا، على سبيل المثال، في عام 1  قبل الميلاد، عندما لم يكن هناك هلال جديد بين ماكارا سانكرانتي وكومبا سانكرانتي، فحُذف شهر بوشا. [ 49 ]

عادةً ما تكون هناك فجوة لا تقل عن 141 عامًا بين حدثين من أحداث كشايا ماسا. لكن شهد القرن العشرون حالة نادرة لفصل شهرين من أحداث كشايا ماسا بفارق 19 عامًا. فبعد كشايا ماسا باوش في 1822-1823، لم يحدث مارغاشيرشا في 1963-1964. ثم في السنة الهندوسية الممتدة من 1982 إلى 1983، لم يحدث ماغا. عادةً ما يصاحب كشايا ماسا شهر أدهيك ماسا؛ وقد يبدأ أدهيك ماسا في غضون 75 يومًا من كشايا ماسا، أو قبله، أو بعده. كشايا ماسا التالي المقرر هو باوش، في يناير 2124. [ 50 ]

يوم

تمامًا كالأشهر، يعتمد التقويم الهندوسي على مقياسين لليوم، أحدهما قائم على حركة القمر والآخر على حركة الشمس. يُسمى اليوم الشمسي ( ساورا ) أو اليوم المدني، ديفاسا ( दिवस )، وهو ما يستخدمه معظم الهندوس تقليديًا، ويسهل رصده عمليًا، سواءً باستخدام ساعة أو بدونها، ويُعرَّف بأنه الفترة من شروق شمس إلى شروق شمس آخر. أما اليوم القمري فيُسمى تيثي ( तिथि )، ويعتمد على قياسات معقدة لحركة القمر. قد يبدأ اليوم القمري أو التيثي ، على سبيل المثال، في منتصف فترة ما بعد الظهر وينتهي في فترة ما بعد الظهر من اليوم التالي. [ 51 ] لا يتوافق أي من هذين اليومين بشكل مباشر مع مقياس رياضي لليوم، كأن يكون مساويًا لـ 24 ساعة في السنة الشمسية، وهي حقيقة كان علماء التقويم الهندوسي على دراية بها، لكن نظام الديفاسا كان مناسبًا لعامة الناس. وقد شكلت التيثي أساسًا لتحديد مواعيد الطقوس والاحتفالات، بينما استُخدم الديفاسا في الحياة اليومية. تُعدّل التقاويم الهندوسية عدم التوافق بين أيام ديفاسا وتيثي ، باستخدام منهجية مشابهة للأشهر الشمسية والقمرية. [ 52 ]

يُعرّف جون إي. كورت مصطلح " تيثي" تقنيًا في النصوص الفيدية بأنه "الوقت اللازم لحركة الشمس والقمر مجتمعتين لزيادة (في فترة مضاءة) أو إنقاص (في فترة مظلمة) المسافة بينهما بمقدار اثنتي عشرة درجة من دائرة البروج". [ 53 ] تُقاس هذه الحركات باستخدام خريطة ثابتة لدائرة البروج السماوية كمرجع، ونظرًا للمدارات الإهليلجية، تتراوح مدة التيثي بين 21.5 و26 ساعة، كما يذكر كورت. [ 53 ] مع ذلك، جرت العادة في التقاليد الهندية على اعتبار التيثي يومًا شمسيًا يمتد من شروق شمس إلى شروق شمس آخر. [ 53 ]

يتألف الشهر القمري من 30 تيثي . ويجعل المعيار التقني كل تيثي يحتوي على عدد مختلف من الساعات، ولكنه يُسهم في الحفاظ على دقة التقويم بشكل عام. ونظرًا لاختلاف طول اليوم الشمسي باختلاف الفصول، وحركة القمر النسبية، فإن وقت بدء وانتهاء التيثي يختلف باختلاف الفصول والسنوات، ويتم تعديل التيثي دوريًا لتتزامن مع الديفاسا عن طريق الكبس. [ 54 ]

أيام الأسبوع/فاسارا

يشير مصطلح "فاسارا" إلى أيام الأسبوع في اللغة السنسكريتية. [ 55 ] ويُشار إليه أيضًا باسم "فارا" ويُستخدم كلاحقة. [ 40 ] تتطابق أسماء أيام الأسبوع في التقويم الهندوسي مع أسماء أيام الأسبوع في التقاويم الهندية الأوروبية الأخرى تطابقًا تامًا. ويُرجح أن هذا التوافق في الأسماء قد حدث خلال القرن الثالث الميلادي. [ 56 ] [ 57 ] يُقسّم يوم الأسبوع في التقويم الهندوسي بشكل متناظر إلى 60 غاتيكا ، وكل غاتيكا (24 دقيقة) تُقسّم إلى 60 بالا ، وكل بالا (24 ثانية) تُقسّم بدورها إلى 60 فيبالا ، وهكذا. [ 56 ]

أسماء أيام الأسبوع بلغات مختلفة
لا.السنسكريتية [ 56 ] [ 57 ]يوم من أيام الأسبوع اللاتينيةجسم سماوياللغة الأساميةالأواديالبنغاليةبوجبوريالغوجاراتيةالهنديةالكاناداكشميريكونكانيالمالايالاميةمايثيليالماراثيةميتي (مانيبوري)النيباليةالأودياالبنجابية (الهندوس والسيخ) [ ملاحظة 1 ]السنديةالتاميلالتيلجوالأرديةباليشام
1رافيفاسارا रविवासर أو سوريا فاسارا आ дित्य वासरالأحد /dies Solisرافي، أديتيا = الشمس ديوبار / روبيبارإيتفار

𑂅𑂞𑂫𑂰𑂩

روبيبار রবিবারإيتوار 𑂉𑂞𑂫𑂰𑂩Ravivār રવિવારRavivār रविवारبهانوفارا ಭಾನುವಾರ[aːtʰʋaːr] آتھوارetār 𑂉𑂞𑂫𑂰𑂩نجايار ഞായർرافيدين 𑒩𑒫𑒱𑒠𑒱𑒢Ravivāra रविवारنونغمايجينغ ꯅꯣꯡꯃꯥꯏꯖꯤꯡآيتبار आइतवारرابيبارا ରବିବାରأيتفار ਐਤਵਾਰأشارو

آچَرُ

أو

Ārtv āru

آرتوارُ

نياييرو/غنييرو ஞாயிறுĀdivāraṁ ఆదివారంإيتفار اتوارريديت ᬋᬤᬶᬢᭂأديت
2سومافاسارا سومواسر أو إندو فاسارا إندو فاسرالاثنين /dies Lunaeسوما (إله) ، تشاندرا = القمرXûmār সোমবাৰالصيف

𑂮𑂳𑂧𑂧𑂰𑂩

Śombār সোমবারسومار 𑂮𑂷𑂧𑂰𑂩سومفارسومفار सोमवारسومفارا ಸೋಮವಾರ[t͡səndrɨʋaːr] ژٔنٛدرٕوارسومار सोमारThinkal തിങ്കൾسومدين 𑒮𑒼𑒧𑒠𑒱𑒢سومفارا सोमवारنينغثوكابا ꯅꯤꯡꯊꯧꯀꯥꯕسومبار सोमवारسومباراسومفارسومارو

سَبوَرُ

ثينغال திங்கள்سومافارام సోమవారంسومفار سوموار

أو

بير پیر

سوما ᬲᭀᬫثوم
3مانغالافاسارا मङ्गलवासर أو Bhaumavāsara भौम WAसरالثلاثاء /dies مارتيسمانغالا = المريخموولبار /موغولبارمانجار

𑂧𑂁𑂏𑂰𑂩

موغولبار موغولبارمانار 𑂧𑂑𑂩مانجافار મંગળવારمانجالافار مانجلوارماغاكافارا ಮಂಗಳವಾರ[boːmʋaːr]

حمى

أو

[bɔ̃ʋaːr]

بۄنٛوار

Mangaḷār मंगळारChovva ചൊവ്വمانجالدين 𑒧𑓀𑒑𑒪𑒠𑒱𑒢Maṅgaḷavāra मंगळवारليباكبوكبا ꯂꯩꯄꯥꯛꯄꯣꯛꯄمانجالبار ميجالووارمانجاجابارا ମଙ୍ଗଳବାରماجالافار ਮੰਗਲਵਾਰمانغالو

منگلُ

أو

أنجارو

أنڱارو

تشيفاي செவ்வாய்Maṁgaḷavāraṁ మంగళవారంمانغال منگلأنجارا ᬳᬂᬕᬭأنجار
4بوذافاسارا बुधवासर أو سوميا فاسارا सौम्य WAसरالأربعاء /dies Mercuriiبودا = عطاردبودبار বুধবাৰبوذا

𑂥𑂳𑂡

بودبار বুধবারبوذا 𑂥𑂳𑂡Budhav ār બુધવારبودهاف آرا बुधवारبودهاف آرا ಬುಧವಾರ[bɔdʋaːr]

بۄور

Budhav ār बुधवारبودان ബുധൻبودين 𑒥𑒳𑒡𑒠𑒱𑒢بودهاف آرا बुधवारيومساكيسا ꯌꯨꯝꯁꯀꯩꯁبودابار बुधवारBudhabāra ବୁଧବାରبوذافار ਬੁੱਧਵਾਰبودارو

ٻُڌَرُ

أو

أربا

أكلو

بودان புதன்بودهاف آرام బుధవారంبُذْبُدھبودا ᬩᬸᬤلكن
5المعلمفاسارا guruवासर أو برهاسباتي فاسارا बृहस्पतिवासरالخميس /dies Iovis /JupiterDeva-Guru Bṛhaspati = كوكب المشتريبريهوسبوتيباربيبهاي

𑂥𑂱𑂣𑂤𑂶

بريهوسبوتيباربيفي/بيافي 𑂥𑂱𑂤𑂵 / 𑂥𑂱𑂨𑂤𑂵جوروف آر ગુરુવારGuruv ar guruwar

أو Brihaspativ āra बृहस्पतिवार

جوروف آرا ಗುರುವಾರ[brasʋaːr]

ب

أو

[brʲasʋaːr] برٛؠسوار

بيرستار بيرستارفيازام വ്യാഴംبريهاسباتيدينجوروف آرا guruwarساجولسن ꯁꯒꯣꯜꯁꯦꯟبيهيبار बिहीवारجوروبارا ଗୁରୁବାରفيرافار ਵੀਰਵਾਰفيسباتي

وِسپَتِ

أو

خميسة

خميسة

Vyazhan வியாழன்Guruvāraṁ، Br̥haspativāraṁ గురువారం، బహస్పతివారం، لندنغوروڤار

أو

جميرا محفوظات

وريسباتي ᬯ᭄ᬭᭂᬲ᭄ᬧᬢᬶجيب
6شكرافاسارا شكرواسر

أو bhṛguvāsarah भृगुवासर

الجمعة /dies VenerisŚukra = الزهرةزوكربار/ زوكروبارسوك 𑂮𑂴𑂍شكروبر بارسوك 𑂮𑂴𑂍شكرفار શુક્રવારشكرفار شكروارشكرافارا ಶುಕ್ರವಾರ[ʃokurʋaːr]

شۆک ترووار

أو

[جمعة]

جومعہ

شكرر شكرافيلي വെള്ളിŚukradin 𑒬𑒳𑒏𑓂𑒩𑒠𑒱𑒢شكرفارا शुक्रवारإيراي ꯏꯔꯥꯢسكرابار شكروارشكررابارا ଶୁକ୍ରବାରشكرفارفارشكر

شوڪرو

أو

جومو

جُمعو

فيلي வெள்ளிŚukravāraṁ శుక్రవారంŚukarvār شکروار

أو جمعة

سوكرا ᬲᬸᬓ᭄ᬭسوك
7شانيvāsara शनिवासर

أو Sthiravasarah sthirwasser

يوم السبت / يوم زحلŚani = زحلXônibār শনিবাৰسانيكار

𑂮𑂢𑂲𑂒𑂩

Śônibār শনিবারسانيتششار 𑂮𑂢𑂱𑂒𑂹𑂒𑂩Śanivār શનિવારŚanivār शनिवारŚanivāra ಶನಿವಾರ[baʈɨʋaːr]

بَتہٕ وار

شينفارشاني شانيŚanidin 𑒬𑒢𑒲𑒠𑒱𑒢Śanivāra शनिवारثانجا ꯊꯥꯡꯖسانيبار शनिवारŚanibāra ଶନିବାରشانيفار ਸ਼ਨੀਵਾਰ

أو Śaniccharvār ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ

أو Saniccharvār ਸਨਿੱਚਰਵਾਰ

أو سانيفار ਸਨੀਵਾਰ

تشانشارو

ڇانڇارُ

أو

شانشارو

شَنسچَرُ

شاني சனிشانيفارام శనివారంسنيشر سانيشار

أو هفتة ہفتہ

سانيسكارا ᬲᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭثانشار
  1. يستخدم المسلمون البنجابيون كلمات أردية/عربية للدلالة على يوم الجمعة / السبت وما إلى ذلك. [ 58 ]

يُترجم مصطلح "-vāsara" غالبًا إلى "vāra" أو "vaar" في اللغات المشتقة من السنسكريتية والمتأثرة بها. وتوجد اختلافات عديدة في أسماء هذه الأجرام السماوية في اللغات المحلية، حيث تستخدم في الغالب أسماءً بديلة لها.

خمسة أركان للزمن

تحتوي التقاويم الفيدية الكاملة على خمسة أجزاء من المعلومات: اليوم القمري (تيثي)، واليوم الشمسي (ديواس)، والنجم (ناكشاترا)، واقتران الكواكب (يوغا)، والفترة الفلكية (كارانام). هذا التركيب هو ما يُعطي التقويم اسم بانشانغام . [ 40 ] وقد تمّت مناقشة أول جزأين أعلاه.

اليوغا

اطلع على المقال الرئيسي حول اليوغا .

كلمة " يوجا" السنسكريتية تعني "الاتحاد، والوصل، والارتباط"، ولكن في السياق الفلكي، تشير هذه الكلمة إلى معلومات خطوط العرض والطول. يُجمع خط طول الشمس مع خط طول القمر، ويُعاد توحيدهما إلى قيمة تتراوح بين 0° و360° (إذا كانت القيمة أكبر من 360°، يُطرح منها 360°). يُقسم هذا المجموع إلى 27 جزءًا. كل جزء يساوي 800 دقيقة قوسية (حيث ' هو رمز الدقيقة القوسية التي تعني 1/60 من الدرجة). تُسمى هذه الأجزاء " اليوجا" .

محاكاة مدارية توضح حساب نيتيا يوغا
  1. فيشامبا
  2. بريتي
  3. أيوشمان
  4. سوبهاجيا
  5. شوبانا
  6. أتيغاندا
  7. سوكارما
  8. دهرتي
  9. شولا
  10. غاندا
  11. فريدي
  12. دروفا
  13. فياغاتا
  14. هارشانا
  15. فاجرا
  16. سيدهي
  17. فياتيباتا
  18. فارياس
  19. باريغا
  20. شيفا
  21. سيدها
  22. ساديا
  23. شوبها
  24. شوكلا
  25. براهما
  26. ماهيندرا
  27. فايدهرتي

قد توجد اختلافات طفيفة. اليوغا التي تُمارس عند شروق الشمس هي اليوغا السائدة في ذلك اليوم.

كارانا

الكارانا هي نصف التيثي . وبشكل أدق، الكارانا هي الوقت اللازم لزيادة المسافة الزاوية بين الشمس والقمر بمقدار 6 درجات بدءًا من الصفر. (قارن ذلك بتعريف التيثي).

بما أن عدد التيثيات ثلاثون، وبما أن التيثي الواحد يساوي كاراناين، فمن المنطقي أن نتوقع وجود ستين كارانا. ولكن لا يوجد سوى إحدى عشرة كارانا تملأ هذه الخانات لاستيعاب التيثيات الثلاثين. في الواقع، هناك أربع كارانا "ثابتة" (ستيرا) وسبع كارانا "متكررة" (كارا).

الكارانات الأربعة "الثابتة" هي:

  1. Śakuni (शकुनि)
  2. كاتوبادا (चतुष्पाड)
  3. ناغا (नाग)
  4. كيستوغنا (किंस्तुघ्न)

الكارناس السبعة "المتكررة" هي: [ 59 ]

  1. فافا أو بافا (बव)
  2. فالافا أو بالافا (बालव)
  3. كاولافا (कौलव)
  4. تايتيلا أو تايتولا (तैतिल)
  5. غارا أو غاراجا (गरज)
  6. Vaṇija (वणिज)
  7. فيṣṭi ( بهادرا ) (भत्रा)
  • الآن، النصف الأول من التيثي الأول (من شوكلا باكشا) هو دائماً كيمتوغنا كارانا . ومن ثم فإن هذه الكارانا "ثابتة".
  • بعد ذلك، تتكرر الكارانات السبع ثماني مرات لتغطية الـ 56 نصف تيثي التالية . وهكذا تُسمى هذه الكارانات "المتكررة" (كارا).
  • تأخذ أنصاف التيثي الثلاثة المتبقية الكارانات "الثابتة" المتبقية بالترتيب. وبالتالي فهي أيضًا "ثابتة" (ستيرا).
  • وهكذا يحصل المرء على 60 كارانا من تلك الكارانا الـ 11 المحددة مسبقًا.

يبدأ اليوم الفيدي عند شروق الشمس. ويكون الكارانا عند شروق شمس يوم معين هو الكارانا السائد طوال اليوم.

ناكشاترا

الأبراج هي تقسيمات لدائرة البروج، كل منها 13 درجة و20 دقيقة، تبدأ من 0 درجة برج الحمل.

التقويم الاحتفالي: التواريخ الشمسية والقمرية

تعتمد العديد من الأعياد في التقاليد الهندوسية والبوذية والجاينية على الدورات القمرية في التقويم القمري الشمسي، المتجذر في نظام التقويم الهندوسي. مع ذلك، تعتمد بعض الأعياد على الدورة الشمسية، مثل عيد فيساخي ، وعيد بونغال ، والأعياد المرتبطة بعيد سانكرانتي . [ 60 ] تختلف تواريخ المهرجانات القائمة على الدورة القمرية اختلافًا كبيرًا في التقويم الميلادي، وقد تصل إلى عدة أسابيع. أما المهرجانات الهندوسية القديمة القائمة على الدورة الشمسية، فتقع في الغالب في نفس التاريخ الميلادي كل عام، وإذا اختلفت في سنة استثنائية، يكون الاختلاف يومًا واحدًا فقط. [ 61 ]

المتغيرات الإقليمية

قامت لجنة إصلاح التقويم الهندوسي، التي تم تعيينها في عام 1952، بتحديد أكثر من ثلاثين تقويمًا متطورًا، يتم استخدامها في مختلف أنحاء الهند.

تشمل المتغيرات تقويم فيكراما الذي يركز على القمر ، وتقويم شاليفاهانا ، بالإضافة إلى التقويم التاميلي والتقويم المالايالامي اللذين يركزان على الشمس . التقويمان الأكثر استخدامًا اليوم هما تقويم فيكراما ، المتبع في غرب وشمال الهند ونيبال ، وتقويم شاليفاهانا شاكا المتبع في منطقة الدكن بالهند (التي تضم ولايات تيلانجانا ، وأندرا براديش ، وكارناتاكا ، وماهاراشترا ، وغوا الهندية الحالية ). [ 62 ]

القمر الشمسي

التقاويم القائمة على الدورة القمرية (الأشهر القمرية في السنة الشمسية، ومراحل القمر للمناسبات الدينية ورأس السنة):

الطاقة الشمسية

التقاويم القائمة على الدورة الشمسية (الأشهر الشمسية في السنة الشمسية، والمراحل القمرية للمناسبات الدينية، ولكن رأس السنة يقع في التاريخ الشمسي - رأس السنة الشمسية في جنوب وجنوب شرق آسيا ):

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 ب. ريتشموند (1956). قياس الوقت وبناء التقويم . ليدن: بريل. ص 80-82 . OCLC 1738532 .  
  2. ١ ٢ ٣ ٤ كريستوفر جون فولر (٢٠٠٤). لهيب الكافور: الهندوسية الشعبية والمجتمع في الهند . مطبعة جامعة برينستون. ص ١٠٩-١١٠ . ISBN  978-0-69112-04-85.
  3. كلاوس ك. كلوسترماير (2007). مسح للهندوسية: الطبعة الثالثة . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 490. ISBN  978-0-7914-7082-4.
  4. 1 2 3 إليانور نيسبيت (2016). السيخية: مقدمة موجزة جدًا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 122-123 . ISBN  978-0-19-874557-0.
  5. أورازيو ماروتشي (2011). النقوش المسيحية: دراسة تمهيدية مع مجموعة من النقوش المسيحية القديمة ذات الأصل الروماني في الغالب . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 289. ISBN  978-0-521-23594-5.، اقتباس: "السنة القمرية تتكون من 354 يومًا".
  6. أنيتا غانيري (2003). المهرجانات البوذية على مدار العام . BRB. الصفحات 11-12 . ISBN  978-1-58340-375-4.
  7. جيفري د. لونغ (2013). الجاينية: مقدمة . آي بي توريس. ص 6-7 . ISBN  978-0-85771-392-6.
  8. جون إي. كورت (2001). الجاينيون في العالم: القيم الدينية والأيديولوجية في الهند . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 142-146 . ISBN  978-0-19-513234-2.
  9. ^ روبرت إي. بوسويل جونيور. دونالد س. لوبيز جونيور (2013). قاموس برينستون للبوذية . مطبعة جامعة برينستون. ص. 156. ردمك  978-1-4008-4805-8.
  10. ^ "إيكاداسي: لماذا يتم الاحتفال بالإيكاداسي في الهندوسية؟ - للدكتور بهارتي رايزادا" . نيوزجرام . 22 مايو 2017.
  11. كيم بلوفكر 2009 ، ص 36.
  12. كيم بلوفكر 2009 ، ص. 10، 35-36، 67.
  13. ^ يوكيو أوهاشي 1993 ، ص 185-251.
  14. ^ يوكيو أوهاشي 1999 ، ص. 720.
  15. كيم بلوفكر 2009 ، ص 35-42.
  16. 1 2 مونير مونير-ويليامز (1923). قاموس سنسكريتي-إنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 353. 
  17. 1 2 جيمس لوشتفيلد (2002)، "جيوتيشا" في الموسوعة المصورة للهندوسية، المجلد 1: أ-م، دار روزن للنشر، رقم ISBN 0-8239-2287-1، الصفحات 326-327
  18. فريدريش ماكس مولر (1860). تاريخ الأدب السنسكريتي القديم . ويليامز ونورجيت. الصفحات 210-215 . 
  19. ^ يوكيو أوهاشي 1999 ، ص. 719.
  20. ^ يوكيو أوهاشي 1999 ، ص 719-721.
  21. بينجري 1973 ، ص 2.
  22. ^ كاك ، سوبهاش (2015). “المهابهاراتا وتقليد السند-ساراسفاتي” (PDF) . مجلة السنسكريتية . ص. 2 . تم الاسترجاع 22 يناير 2015 . 
  23. إليانور نيسبيت (2016). السيخية: مقدمة موجزة جدًا . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 122، 142. ISBN  978-0-19-874557-0.
  24. 1 2 3 إبينزر بورغيس (1989). بي غانغولي، بي سينغوبتا (محرران). سوريا-سيدانتا: كتاب مدرسي في علم الفلك الهندوسي . موتي لال بانارسيداس (طبعة مُعاد طباعتها)، الأصل: مطبعة جامعة ييل، الجمعية الشرقية الأمريكية. الصفحات من 7 إلى 11. ISBN  978-81-208-0612-2.
  25. ليونيل د. بارنيت (1994). آثار الهند: سرد لتاريخ وثقافة هندوستان القديمة . خدمات التعليم الآسيوية. ص 190-192 . ISBN  978-81-206-0530-5.
  26. ^ إبنيزر بيرجيس (1989). ف جانجولي، ف سينجوبتا (محرر). Sûrya-Siddhânta: كتاب نصي لعلم الفلك الهندوسي . Motilal Banarsidass (طبع)، الأصل: مطبعة جامعة ييل، الجمعية الشرقية الأمريكية. ص. التاسع – الحادي عشر، التاسع والعشرون. رقم ISBN  978-81-208-0612-2.
  27. ج. فليت (1911). "أربهاتيا" . مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا . مطبعة جامعة كامبريدج للجمعية الملكية الآسيوية: 794-799 .
  28. 1 2 إبينزر بورغيس (1989). بي غانغولي، بي سينغوبتا (محرران). سوريا-سيدانتا: كتاب مدرسي في علم الفلك الهندوسي . موتي لال بانارسيداس (طبعة مُعاد طباعتها)، الأصل: مطبعة جامعة ييل، الجمعية الشرقية الأمريكية. الصفحات 26-27 . ISBN  978-81-208-0612-2.
  29. 1 2 3 4 5 6 7 سكوت ل. مونتغمري؛ ألوك كومار (2015). تاريخ العلوم في ثقافات العالم: أصوات المعرفة . روتليدج. ص 103-106 . ISBN  978-1-317-43906-6.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 ناحوم ديرشوفيتز؛ إدوارد م. رينغولد (2008). الحسابات التقويمية . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 123-133 ، 275-311 . ISBN  978-0-521-88540-9.
  31. ١ ٢ ٣ ٤ كريستوفر جون فولر (٢٠٠٤). لهيب الكافور: الهندوسية الشعبية والمجتمع في الهند . مطبعة جامعة برينستون. ص ٢٩١-٢٩٣ . ISBN  978-0-69112-04-85.
  32. 1 2 ناحوم ديرشوفيتز؛ إدوارد م. رينغولد (2008). الحسابات التقويمية . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 123-133 ، 153-161 ، 275-311 . ISBN  978-0-521-88540-9.
  33. 1 2 3 ريتشارد سالومون (1998). النقوش الهندية: دليل لدراسة النقوش باللغات السنسكريتية والبراكريتية وغيرها من اللغات الهندية الآرية . مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 181-183 . ISBN  978-0-19-535666-3.
  34. ^ كوليت كيلات. جي جي دي كاسباريس (1991). الدراسات الهندية الآرية الوسطى والجاينية . بريل. ص. 36. ردمك  90-04-09426-1.
  35. أندريا أكري (2016). البوذية الباطنية في آسيا البحرية في العصور الوسطى: شبكات المعلمين والنصوص والرموز . معهد ISEAS-يوسف إسحاق. ص 256-258 . ISBN  978-981-4695-08-4.
  36. دنكان غراهام (2004). الجيران: فهم إندونيسيا . مطبعة جامعة غرب أستراليا. ص 16-17 . ISBN  978-1-920694-09-8.
  37. ج. جوردون ميلتون (2011). الاحتفالات الدينية: موسوعة الأعياد والمهرجانات والمناسبات الرسمية والاحتفالات الروحية . ABC-CLIO. الصفحات 652-653 . ISBN  978-1-59884-205-0.
  38. إم سي ريكليفز؛ بي. فورهوف؛ أنابيل تيه غالوب (2014). المخطوطات الإندونيسية في بريطانيا العظمى: فهرس للمخطوطات باللغات الإندونيسية في المجموعات العامة البريطانية . مؤسسة بوستاكا أوبور إندونيسيا. الصفحات 49، 69-73 ، 81. ISBN  978-979-461-883-7.
  39. 1 2 3 جي جي دي كاسباريس (1978). التسلسل الزمني الاندونيسي . بريل أكاديمي. ص 15 – 24. ISBN  90-04-05752-8.
  40. 1 2 3 كلاوس ك. كلوسترماير (2007). مسح للهندوسية: الطبعة الثالثة . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. الصفحات 490-492 . ISBN  978-0-7914-7082-4.
  41. 1 2 3 4 جانستن، مارتن (2018). “علم التنجيم وعلم الفلك (جيوتيسا)”. في جاكوبسن. باسو، هيلين؛ مالينار، أنجيليكا؛ نارايانان ، فاسودا (محرران). موسوعة بريل للهندوسية على الإنترنت (Knut A. ed.). بريل. 
  42. "ما هو شوكلا باكشا وكريشنا باكشا | أطوار القمر" . 22 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2018 .
  43. كريستوفر جون فولر (2004). لهيب الكافور: الهندوسية الشعبية والمجتمع في الهند . مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 109-110 ، 291-293 . ISBN  978-0-69112-04-85.
  44. 1 2 3 في آر راماشاندرا ديكشيتار (1993). نظام غوبتا السياسي . موتيلال بانارسيداس. ص 24 – 35. ردمك  978-81-208-1024-2.
  45. دي سي سيركار (1965). النقوش الهندية . موتيلال بانارسيداس. الصفحات 304-305 مع الحواشي. ISBN  978-81-208-1166-9.
  46. ^ "تاريخ مها شيفاراتري" . drikpanchang.com .
  47. مورييل ماريون أندرهيل (1991). السنة الدينية الهندوسية . خدمات التعليم الآسيوية. ص 20، 32، الحاشية 5. ISBN  978-81-206-0523-7.
  48. ^ روبرت سيويل. شانكارا بالاكريشنا ديكشيتا (1896). التقويم الهندي . إس سونينشاين. ص 29 – 34، 48 – 56. 
  49. أندرهيل، مورييل ماريون (1991). السنة الدينية الهندوسية . خدمات التعليم الآسيوية. ص 20-21 . ISBN  978-81-206-0523-7.
  50. شركة أدارش المحدودة، تطبيقات الهاتف المحمول. "تقويم المهرجانات الهندوسية لعام 2124، تقويم تيوهار الهندوسي لنيودلهي، إقليم العاصمة الوطنية، الهند" . دريكبانشانغ .
  51. مورييل ماريون أندرهيل (1991). السنة الدينية الهندوسية . خدمات التعليم الآسيوية. الصفحات 23، 26-27 . ISBN  978-81-206-0523-7.
  52. مورييل ماريون أندرهيل (1991). السنة الدينية الهندوسية . خدمات التعليم الآسيوية. ص 27-28 . ISBN  978-81-206-0523-7.
  53. ١ ٢ ٣ جون إي. كورت (٢٠٠١). الجاينيون في العالم: القيم الدينية والأيديولوجية في الهند . مطبعة جامعة أكسفورد. ص ٢٢٨، الحاشية ٢. ISBN  978-0-19-513234-2.
  54. مورييل ماريون أندرهيل (1991). السنة الدينية الهندوسية . خدمات التعليم الآسيوية. ص 23-28 . ISBN  978-81-206-0523-7.
  55. قاموس مونير-ويليامز ، वासर ، السنسكريتية-الإنجليزية، مطبعة جامعة أكسفورد، صفحة 948
  56. 1 2 3 مورييل ماريون أندرهيل (1991). السنة الدينية الهندوسية . خدمات التعليم الآسيوية. ص 24-25 . ISBN  978-81-206-0523-7.
  57. 1 2 روشن دلال (2010). الهندوسية: دليل أبجدي . دار بنجوين للنشر. ص 89. ISBN  978-0-14-341421-6.
  58. تيج بهاتيا (2013). البنجابية . روتليدج. ص 208-209 . ISBN  978-1-136-89460-2.
  59. ^ إبنيزر بيرجيس (1989). Sûrya-Siddhânta: كتاب نصي لعلم الفلك الهندوسي . موتيلال بانارسيداس. ص 107-. رقم ISBN  978-81-208-0612-2.
  60. بيتر ج. كلاوس؛ سارة دايموند؛ مارغريت آن ميلز (2003). الفولكلور الجنوب آسيوي: موسوعة : أفغانستان، بنغلاديش، الهند، نيبال، باكستان، سريلانكا . تايلور وفرانسيس. الصفحات 91-93 . ISBN   978-0-415-93919-5.
  61. روبرت سيويل؛ شانكارا بالاكريشنا ديكشيتا (1896). التقويم الهندي: مع جداول لتحويل التواريخ الهندوسية والإسلامية إلى التواريخ الميلادية، والعكس . إس. سوننشاين. الصفحات 9-12 . 
  62. يتبع تقويم شاليفاهان شاكا نظام أمانت. تبدأ السنة في اليوم الأول من النصف الأول من شهر تشايترا. موريل ماريون أندرهيل (1921). السنة الدينية الهندوسية . دار النشر أسوسيشن برس. ص 15 . 

فهرس

  • كيم بلوفكر (2009). الرياضيات في الهند . مطبعة جامعة برينستون. رقم ISBN 978-0-691-12067-6.
  • بينغري، ديفيد (1973). "الأصل الميزوبوتامي لعلم الفلك الرياضي الهندي المبكر". مجلة تاريخ علم الفلك . 4 (1). SAGE: 1-12 . Bibcode : 1973JHA.....4....1P . doi : 10.1177/002182867300400102 . S2CID 125228353 . 
  • بينجري ، ديفيد (1981). Jyotihśāstra  : الأدب النجمي والرياضي . أوتو هاراسويتز. رقم ISBN 978-3447021654.
  • يوكيو أوهاشي (1999). يوهانس أندرسن (محرر). أبرز أحداث علم الفلك، المجلد 11ب . سبرينغر ساينس. ISBN 978-0-7923-5556-4.
  • يوكيو أوهاشي (1993). "تطور الرصد الفلكي في الهند الفيدية وما بعدها". المجلة الهندية لتاريخ العلوم . 28 (3).
  • موريس وينترنيتز (1963). تاريخ الأدب الهندي، المجلد 1. موتيلال بانارسيداس. ISBN 978-81-208-0056-4.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

للمزيد من القراءة

  • رينغولد وديرشوفيتز، الحسابات التقويمية، طبعة الألفية ، مطبعة جامعة كامبريدج ، أحدث طبعة ثانية، الطبعة الثالثة، صدرت في نوفمبر 2004. رقم ISBN 0-521-77752-6
  • إس. بالاشاندرا راو، علم الفلك الهندي: مقدمة ، مطبعة الجامعات، حيدر أباد، 2000.
  • راي بهادور بانديت جوريشانكار هيراشاند أوجا، كتاب علم الحفريات في الهند ، الطبعة الثانية، أجمر، 1918، أعيد طبعه منشورات مانشورام مانوهارلال، 1993.

أفضل تطبيق تقويم هندوسي بدون إعلانات - تقويم هندوسي للأندرويد وتقويم هندوسي للويب

تقويم شاليفانا الهندوسي، المملكة المتحدة