أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2014
مثّلت أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2014 بأغنية "تيك توك"، من تأليف ماريا ياريمتشوك وساندرا بيورمان، وأداء ياريمتشوك نفسها. نظّمت هيئة الإذاعة والتلفزيون الأوكرانية (NTU)، الجهة المشاركة في المسابقة، نهائياً وطنياً لاختيار الأغنية التي ستمثل أوكرانيا في المسابقة. تنافست عشرون أغنية في التصفيات الوطنية التي أُقيمت في 21 ديسمبر/كانون الأول 2013، وفازت أغنية "تيك توك" التي أدّتها ماريا ياريمتشوك بالمركز الأول بعد تصويت لجنة تحكيم مؤلفة من خمسة أعضاء، بالإضافة إلى تصويت الجمهور عبر التلفزيون.
أُجريت القرعة لأوكرانيا للمشاركة في نصف النهائي الأول من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أقيمت في 6 مايو 2014. وقدّمت أوكرانيا أغنيتها "تيك توك" في المركز التاسع خلال العرض، ما أهّلها للمشاركة ضمن أفضل عشر أغاني في نصف النهائي الأول، وبالتالي تأهلت للمنافسة في النهائي الذي أقيم في 10 مايو. وكُشف لاحقًا أن أوكرانيا احتلت المركز الخامس من بين 16 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 118 نقطة. وفي النهائي، قدّمت أوكرانيا أغنيتها في المركز الأول، وحصلت على المركز السادس من بين 26 دولة مشاركة برصيد 113 نقطة.
خلفية
قبل مسابقة عام 2014، شاركت شركة التلفزيون الوطنية الأوكرانية (NTU) في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) ممثلةً أوكرانيا إحدى عشرة مرة منذ مشاركتها الأولى عام 2003 ، وفازت بالمسابقة عام 2004 بأغنية " Wild Dances " التي أدتها روسلانا . بعد استحداث الدور نصف النهائي في عام 2004 ، تمكنت أوكرانيا من التأهل إلى النهائي في جميع المسابقات التي شاركت فيها حتى ذلك الحين. وحصلت أوكرانيا على المركز الثاني في المسابقة مرتين: عام 2007 بأغنية " Dancing Lasha Tumbai " التي أدتها فيركا سيردوشكا، وعام 2008 بأغنية " Shady Lady " التي أدتها آني لوراك . أما أسوأ نتيجة لأوكرانيا فكانت المركز التاسع عشر، الذي حققته عام 2005 بأغنية " Razom nas bahato " التي أدتها غرين جولي .
كجزء من مهامها كجهة بث مشاركة، تنظم جامعة نانيانغ التكنولوجية (NTU) عملية اختيار أغنيتها المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) وتبث الحدث في البلاد. وقد أكدت الجامعة نيتها المشاركة في مسابقة عام 2014 في 23 أكتوبر 2013. [ 1 ] في السابق، كانت الجامعة تتناوب بين الاختيارات الداخلية والنهائيات الوطنية لاختيار أغنيتها. فبين عامي 2011 و2013، أقامت نهائيات وطنية بمشاركة عدد من الفنانين لاختيار الأغنية والمؤدي، بمشاركة الجمهور ولجنة تحكيم. واستمر العمل بهذه الطريقة لاختيار أغنية عام 2014. [ 1 ]
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
Yevrobachennia 2014 – Natsionalnyi vidbir
أُقيمت التصفيات الوطنية الأوكرانية في 21 ديسمبر 2013 في استوديوهات جامعة نانيانغ التكنولوجية في كييف . [ 2 ] وقدّم البرنامج تيمور ميروشنيتشينكو وتيتيانا تيريكوفا ، وبُثّ على قناة بيرشي ناسيونالني، بالإضافة إلى بثّه عبر الإنترنت من خلال الموقع الرسمي لجامعة نانيانغ التكنولوجية 1tv.com.ua وموقع مسابقة الأغنية الأوروبية الرسمي eurovision.tv . [ 3 ]
شكل
جرى اختيار المتنافسين في النهائيات الوطنية، ومن ثمّ اختيار ممثل أوكرانيا في مسابقة يوروفيجن، على مرحلتين. في المرحلة الأولى، أُتيحت الفرصة للفنانين وكتاب الأغاني للتقدم للمسابقة من خلال حضور تجارب الأداء المُجدولة. تم اختيار عشرين متسابقًا والإعلان عنهم في 8 ديسمبر 2013. [ 4 ] [ 5 ] أما المرحلة الثانية، فكانت النهائيات التلفزيونية التي بُثّت في 21 ديسمبر 2013، حيث تنافس المتسابقون العشرون لتمثيل أوكرانيا في كوبنهاغن. تم اختيار الفائز من خلال نظام تصويت مُشترك بنسبة 50/50، يجمع بين تصويت الجمهور عبر التلفزيون وتقييم لجنة التحكيم. وقد منح كل من تصويت الجمهور ولجنة التحكيم درجات تتراوح من 1 (الأدنى) إلى 12 (الأعلى)، وتم إعلان الفائز هو صاحب أعلى مجموع نقاط. أُتيحت الفرصة للمشاهدين المشاركين في تصويت الجمهور عبر التلفزيون لإرسال صوت واحد لكل رقم هاتف عبر الرسائل النصية القصيرة (SMS) لكل متسابق مشارك. في حالة التعادل، يُحسم التعادل لصالح المشاركة التي حصلت على أعلى درجة من لجنة التحكيم. [ 6 ]
المشاركات المتنافسة
أُتيحت الفرصة للفنانين والملحنين لتقديم مشاركاتهم بين 23 أكتوبر/تشرين الأول 2013 و6 ديسمبر/كانون الأول 2013. [ 1 ] عُقدت الاختبارات في 7 ديسمبر/كانون الأول 2013 في مسرح نوفوبيتشيرسكي ليبكي في كييف، حيث قامت لجنة اختيار مؤلفة من أربعة أعضاء، هم: فلاد باغينسكي (منتج موسيقي في جامعة نانيانغ التكنولوجية)، وميخائيل نيكراسوف (ملحن ومنتج)، وييفغيني فيشاك (المنتج العام لإذاعة لوكس إف إم)، وفولوديمير كوزلوف (مدير البرامج في إذاعة آر يو ميوزيك)، بمراجعة 56 مشاركة مُستلمة، واختارت 20 مشاركة للتنافس في النهائيات الوطنية. في 8 ديسمبر/كانون الأول 2013، أُعلن عن أسماء المشاركين العشرين، بالإضافة إلى ترتيب العروض، الذي حُدد خلال قرعة أُجريت عقب الاختبارات في 7 ديسمبر/كانون الأول. [ 4 ] [ 5 ] [ 7 ] من بين الفنانين المتنافسين كانت فيكتوريا بيتريك ، التي مثّلت أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية للناشئين عام 2008 .
| فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني |
|---|---|---|
| أناتولي شباريف | "في انتظاركم" | أندري أوسادشوك |
| آنا خودوروفسكا | "نعم نعم ليوبوف" ( Если есть любовь ) | رسلان كفينتا، فيتالي كوروفسكي |
| آنا ماريا | فندق "خمس نجوم" | إدوارد بريستوبا، سيرجي أوزيريانسكي |
| دينيس ليوبيموف | "حب" | دينيس ليوبيموف |
| يفغين ليتفينكوفيتش | "ستريليانايا بتيتسا" ( Стеляная птица ) | يفغين ليتفينكوفيتش |
| إيلاريا | "أنا على قيد الحياة" | كاترينا بريشيبا |
| ليسا واسابي | "بلا خوف" | يليزافيتا جيخاريفا |
| ماريتا | "إنها حياتي" | ديمتري سيدوروف، ناتالي دالي |
| ماريا ياريمتشوك | "تيك توك" | ماريا ياريمتشوك |
| ناتاليا فاليفسكا | "الحب يجعلك جميلاً" | يلفا بيرسون، ليندا بيرسون |
| ني أنجيلي | "شجاع" | ألكسندر بارد ، أندرياس أوهرن، كريستيان والبيرج، بير ليونجكفيست، هنريك ويكستروم |
| رومان بولونسكي | مطلوب حياً أو ميتاً | رومان بولونسكي، سيرجي دوبينكو |
| شانيس | "مويا دوشا" ( Моя дуsha ) | إلايدزا |
| ستاس شورينز | "لماذا" | ستاس شورينز |
| تانيا بيركيو | "ثق بي" | بوريس تارشيز |
| تيتيانا شيركو | "اتركه" | يوليا سلوبوديان، إيفيني ماتيوشينكو |
| أولي رود | "تسفيتوك" ( Цветок ) | ميشا كليمينكو، كسينيا شيفتشينكو |
| فيكتور رومانشينكو | "نا كرايو بروباستي" ( На краю пропасти ) | فولوديمير دوشيفني، فيكتور رومانتشينكو |
| فيكتوريا بيتريك | "الحب هو الرب" | جيجا كوخيانيدزه، بن كاداجيدزه |
| فولوديمير تكاتشينكو | "بوتي تام، دي تاي" ( Бути там، де ти ) | فولوديمير تكاتشينكو، إيرينا بيريه |
أخير
أُقيمت المسابقة النهائية في 21 ديسمبر 2013. تنافس عشرون مشاركًا، وفازت أغنية "تيك توك" التي أدتها ماريا ياريمتشوك ، وذلك بفضل تصويت الجمهور عبر التلفزيون وتصويت لجنة تحكيم من الخبراء. وفي حال التعادل، حُسمت النتيجة لصالح المشاركات التي حصلت على أعلى الدرجات من لجنة التحكيم. [ 8 ] [ 9 ] تألفت لجنة التحكيم من أولكسندر بانتيليمونوف (المدير العام لجامعة نانيانغ التكنولوجية)، وفلاد باغينسكي (المنتج الموسيقي للجامعة)، ويوري ريبشينسكي (شاعر)، ويان تاباشنيك (ملحن)، وميخائيل نيكراسوف (ملحن ومنتج). [ 10 ] سُجّل 10210 صوتًا عبر تصويت الجمهور خلال المسابقة. [ 11 ] بالإضافة إلى عروض المشاركين المتنافسين، قدم كل من ميكا نيوتن ، ممثلة أوكرانيا في مسابقة يوروفيجن 2011 ، وزلاتا أوغنيفيتش ، ممثلة أوكرانيا في مسابقة يوروفيجن 2013 ، وصوفيا تاراسوفا ، ممثلة أوكرانيا في مسابقة يوروفيجن جونيور 2013 ، وكاماليا ، وماشا سوبكو، وماتياس، وناتاليا بوتشينسكا عروضًا كضيوف. [ 6 ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | المجموع | مكان | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الأصوات | نقاط | ||||||
| 1 | آنا ماريا | فندق "خمس نجوم" | 3 | 136 | 1 | 4 | 16 |
| 2 | رومان بولونسكي | مطلوب حياً أو ميتاً | 5 | 73 | 1 | 6 | 12 |
| 3 | أولي رود | "تسفيتوك" | 1 | 76 | 1 | 2 | 20 |
| 4 | ماريتا | "إنها حياتي" | 4 | 107 | 1 | 5 | 14 |
| 5 | ستاس شورينز | "لماذا" | 5 | 194 | 4 | 9 | 10 |
| 6 | أناتولي شباريف | "في انتظاركم" | 7 | 124 | 1 | 8 | 11 |
| 7 | ناتاليا فاليفسكا | "الحب يجعلك جميلاً" | 5 | 1050 | 9 | 14 | 7 |
| 8 | ليسا واسابي | "بلا خوف" | 1 | 170 | 2 | 3 | 19 |
| 9 | فولوديمير تكاتشينكو | "Buty tam, de ty" | 11 | 368 | 5 | 16 | 4 |
| 10 | شانيس | "مويا دوشا" | 9 | 47 | 1 | 10 | 9 |
| 11 | فيكتوريا بيتريك | "الحب هو الرب" | 10 | 476 | 7 | 17 | 2 |
| 12 | يفغين ليتفينكوفيتش | "Strelyanaya ptitsa" | 2 | 1090 | 10 | 12 | 8 |
| 13 | ني أنجيلي | "شجاع" | 6 | 800 | 8 | 14 | 6 |
| 14 | إيلاريا | "أنا على قيد الحياة" | 8 | 420 | 6 | 14 | 5 |
| 15 | تيتيانا شيركو | "اتركه" | 3 | 171 | 3 | 6 | 13 |
| 16 | تانيا بيركيو | "ثق بي" | 3 | 41 | 1 | 4 | 16 |
| 17 | ماريا ياريمتشوك | "تيك توك" | 12 | 3478 | 12 | 24 | 1 |
| 18 | فيكتور رومانشينكو | "Na krayu propasti" | 5 | 1170 | 11 | 16 | 3 |
| 19 | آنا خودوروفسكا | "Yesli yest' lyubov'" | 2 | 99 | 1 | 3 | 18 |
| 20 | دينيس ليوبيموف | "حب" | 4 | 120 | 1 | 5 | 14 |
الجدل
عقب فوز ماريا ياريمتشوك في المسابقة الوطنية الأوكرانية، احتجّ عدد من المشاركين على النتائج النهائية، زاعمين أن خطوط هواتف مشاركاتهم كانت مغلقة بينما ظلّ خط ياريمتشوك مفتوحًا. [ 12 ] طعنت أولينا موزوفا، منتجة فولوديمير تكاتشينكو، في شرعية النتائج وعزمت على اتخاذ إجراءات قانونية؛ كما قدّمت فيكتوريا بيتريك وثنائي ني أنجيلي شكاوى مماثلة بشأن نتائج التصويت الجماهيري. [ 13 ] [ 14 ]
تحضير
صدر الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "تيك توك"، من إخراج سيرغي كنيازيف وإنتاج شركة ألترناتيفا، في 17 مارس/آذار. [ 15 ] كما تضمن الفيديو نسخة مُعاد توزيعها من الأغنية، بتوزيع موسيقي جديد وكلمات كتبتها ماريا ياريمتشوك بالتعاون مع ساندرا بيورمان. [ 16 ] [ 17 ]
ترقية
قامت ماريا ياريمتشوك بجولات عديدة في أنحاء أوروبا للترويج لأغنية "تيك توك" تحديدًا، ممثلة أوكرانيا في مسابقة يوروفيجن. في 7 فبراير، قدمت ياريمتشوك نسخة بديلة من "تيك توك" خلال نصف نهائي مسابقة يوروفيجن الوطنية في مالطا . [ 18 ] وفي 5 أبريل، أحيت ياريمتشوك حفلاً موسيقيًا ضمن فعاليات "يوروفيجن إن كونسرت" الذي أقيم في قاعة ميلكويغ في أمستردام ، هولندا، وقدمه كورنالد ماس وساندرا ريمر . [ 19 ] وفي 13 أبريل، قدمت ياريمتشوك عرضًا خلال حفل "لندن يوروفيجن بارتي" الذي أقيم في مقهى دي باريس في لندن ، المملكة المتحدة، وقدمه نيكي فرينش وبادي أوكونيل . [ 20 ] وفي 25 و26 أبريل، شاركت ماريا ياريمتشوك في أنشطة ترويجية في اليونان، شملت ظهورها في برامج تلفزيونية وإذاعية، بالإضافة إلى تقديمها عرضًا خلال فعالية نظمتها منظمة OGAE Greece وأقيمت في نادي شامون في أثينا . [ 21 ]
في مسابقة يوروفيجن
وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الخمس الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من إحدى الدورتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من كل دور نصف نهائي إلى النهائي. قام اتحاد البث الأوروبي (EBU) بتقسيم الدول المتنافسة إلى ست مجموعات مختلفة بناءً على أنماط التصويت في المسابقات السابقة، حيث وُضعت الدول ذات سجلات التصويت الإيجابية في المجموعة نفسها. في 20 يناير 2014، أُجريت قرعة خاصة لتحديد موقع كل دولة في إحدى الدورتين نصف النهائيتين، بالإضافة إلى تحديد النصف الذي ستؤدي فيه عرضها. وُضعت أوكرانيا في الدور نصف النهائي الأول، المقرر إقامته في 6 مايو 2014، وكان من المقرر أن تؤدي عرضها في النصف الثاني من العرض. [ 22 ]
بعد إصدار جميع الأغاني المتنافسة في مسابقة عام 2014، تم تحديد ترتيب العروض في نصف النهائي من قبل منتجي البرنامج بدلاً من إجراء قرعة أخرى، وذلك لتجنب وضع الأغاني المتشابهة بجانب بعضها البعض. وكان من المقرر أن تؤدي أوكرانيا عرضها في المركز التاسع، بعد مشاركة أذربيجان وقبل مشاركة بلجيكا . [ 23 ]
في أوكرانيا، بُثّت كلٌّ من الدور نصف النهائي والنهائي على قناة بيرشي ناسيونالني بتعليق من تيمور ميروشنيتشينكو وتيتيانا تيريكوفا . [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] كما بُثّت العروض الثلاثة عبر إذاعة UR-2 بتعليق من أولينا زيلينتشينكو. [ 27 ] وكانت المتحدثة الرسمية باسم أوكرانيا، التي أعلنت نتائج التصويت الأوكراني خلال النهائي، هي ممثلة أوكرانيا في انتخابات 2013، زلاتا أوغنيفيتش . [ 28 ]
نصف النهائي
شاركت ماريا ياريمتشوك في البروفات الفنية يومي 29 أبريل و2 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 5 و6 مايو. وشمل ذلك عرض لجنة التحكيم في 5 مايو، حيث شاهدت لجان التحكيم المحترفة من كل دولة العروض المتنافسة وصوّتت عليها. [ 29 ]
قدّمت الفنانة الأوكرانية ماريا ياريمتشوك عرضًا على المسرح مرتديةً فستانًا أزرق داكنًا طويلًا مزينًا بشرائط جلدية سوداء من تصميم هانا أوسميخينا، برفقة راقصة وأربعة مغنين مساعدين. [ 30 ] [ 31 ] تضمن العرض أداءً راقصًا بهلوانيًا على عجلة دوارة كبيرة ترمز إلى آلية الساعة الحقيقية وأجواء الحب. [ 30 ] [ 32 ] كما استخدم العرض آلة توليد رياح مع سماء ليلية مرصعة بالنجوم، بالإضافة إلى صور ساعات وعجلات مسننة ظهرت على شاشات LED. [ 33 ] كانت أولينا كوليادينكو، مديرة فرقة باليه "الحرية"، هي المخرجة ومصممة الرقصات للعرض الأوكراني. [ 31 ] الراقص الذي انضم إلى ماريا ياريمتشوك على المسرح هو إيغور كوليشين، بينما كانت المغنيات الأربع في الخلفية هن آنا لينيا، وغراسييلا تشين آ لوي، وأنيلي ماريا تورنكفيست، وإيلين إيفا ماريا سفينسون. [ 34 ]
في نهاية البرنامج، أُعلن عن تأهل أوكرانيا إلى النهائي الكبير، حيث احتلت مركزاً ضمن أفضل عشرة فرق. وكُشف لاحقاً أن أوكرانيا احتلت المركز الخامس في نصف النهائي، وحصلت على 118 نقطة. [ 35 ]
أخير
بعد وقت قصير من انتهاء نصف النهائي الأول، عُقد مؤتمر صحفي للفائزين من الدول العشر المتأهلة. وخلال هذا المؤتمر، شارك الفنانون المتأهلون في قرعة لتحديد أي نصف من النهائي الكبير سيشاركون فيه. أُجريت هذه القرعة بالترتيب الذي أُعلنت به الدول خلال نصف النهائي. ووقع الاختيار على أوكرانيا للمنافسة في النصف الأول. [ 36 ] بعد هذه القرعة، قرر منتجو البرنامج ترتيب فقرات النهائي، كما فعلوا في نصف النهائي. وبناءً على ذلك، وُضعت أوكرانيا في المركز الأول، قبل مشاركة بيلاروسيا . [ 37 ]
شاركت ماريا ياريمتشوك مجدداً في البروفات النهائية يومي 9 و10 مايو، بما في ذلك بروفة لجنة التحكيم النهائية حيث أدلت لجان التحكيم المحترفة بأصواتها النهائية قبل العرض المباشر. وقدمت ماريا ياريمتشوك عرضاً مماثلاً لعرضها في نصف النهائي خلال النهائي الذي أقيم في 10 مايو. واحتلت أوكرانيا المركز السادس في النهائي، مسجلةً 113 نقطة. [ 38 ]
التصويت
تكوّن التصويت خلال العروض الثلاثة من 50% تصويتًا جماهيريًا عبر التلفزيون و50% من مداولات لجنة التحكيم. تألفت لجنة التحكيم من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى، جميعهم مواطنون في البلدان التي يمثلونها، وقد نُشرت أسماؤهم قبل المسابقة لضمان الشفافية. طُلب من هذه اللجنة تقييم كل متسابق بناءً على: القدرة الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الأداء. إضافةً إلى ذلك، لا يجوز لأي عضو في لجنة التحكيم الوطنية أن يكون له أي صلة بأي من المتسابقين، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت. نُشرت الترتيبات الفردية لكل عضو من أعضاء لجنة التحكيم بعد وقت قصير من الحفل الختامي.
بعد إعلان الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) عن نتائج التصويت الكاملة عقب انتهاء المسابقة، تبيّن أن أوكرانيا احتلت المركز الثامن في تصويت الجمهور والمركز الثاني عشر في تصويت لجنة التحكيم في النهائي. حصلت أوكرانيا على 112 نقطة في تصويت الجمهور، و78 نقطة في تصويت لجنة التحكيم. وفي نصف النهائي الأول، احتلت أوكرانيا المركز الخامس في تصويت الجمهور برصيد 119 نقطة، والمركز السادس في تصويت لجنة التحكيم برصيد 88 نقطة.
فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لأوكرانيا والتي منحتها أوكرانيا في نصف النهائي الأول والنهائي الكبير للمسابقة، وتفصيل لتصويت لجنة التحكيم والتصويت الجماهيري الذي تم إجراؤه خلال العرضين:
النقاط الممنوحة لأوكرانيا
النقاط الممنوحة من قبل أوكرانيا
|
|
نتائج التصويت التفصيلية
تألفت هيئة المحلفين الأوكرانية من الأعضاء التاليين: [ 41 ]
- أولكسندر زلوتنيك (رئيس لجنة التحكيم) – ملحن
- كاترينا كومار – منتجة، معلمة غناء
- كوستيانتين ميشوكوف – منتج، دي جي
- علاء بوبوفا — المغني والملحن
- أولينا فالوفيك – مغنية
| التناضح العكسي | دولة | أو. زلوتنيك | ك. كومار | ك. ميشوكوف | أ. بوبوفا | أو. فالوفيك | رتبة هيئة المحلفين | ترتيب التصويت عبر التلفزيون | الرتبة المشتركة | نقاط |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 |  أرمينيا | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 12 |
| 02 |  لاتفيا | 15 | 10 | 4 | 15 | 15 | 13 | 9 | 13 | |
| 03 |  إستونيا | 13 | 6 | 13 | 13 | 10 | 12 | 13 | 14 | |
| 04 |  السويد | 1 | 2 | 2 | 1 | 2 | 2 | 4 | 2 | 10 |
| 05 |  أيسلندا | 4 | 9 | 6 | 4 | 8 | 4 | 14 | 8 | 3 |
| 06 |  ألبانيا | 8 | 7 | 11 | 7 | 3 | 5 | 15 | 11 | |
| 07 |  روسيا | 5 | 12 | 14 | 6 | 6 | 9 | 2 | 5 | 6 |
| 08 |  أذربيجان | 9 | 5 | 12 | 9 | 7 | 7 | 5 | 6 | 5 |
| 09 |  أوكرانيا | |||||||||
| 10 |  بلجيكا | 12 | 11 | 15 | 12 | 11 | 14 | 8 | 12 | |
| 11 |  مولدوفا | 7 | 14 | 9 | 8 | 5 | 10 | 10 | 9 | 2 |
| 12 |  سان مارينو | 11 | 13 | 7 | 11 | 12 | 11 | 7 | 7 | 4 |
| 13 |  البرتغال | 14 | 15 | 8 | 14 | 13 | 15 | 11 | 15 | |
| 14 |  هولندا | 3 | 4 | 3 | 3 | 4 | 3 | 6 | 4 | 7 |
| 15 |  الجبل الأسود | 10 | 3 | 10 | 10 | 9 | 8 | 12 | 10 | 1 |
| 16 |  هنغاريا | 6 | 8 | 5 | 5 | 14 | 6 | 3 | 3 | 8 |
| التناضح العكسي | دولة | أو. زلوتنيك | ك. كومار | ك. ميشوكوف | أ. بوبوفا | أو. فالوفيك | رتبة هيئة المحلفين | ترتيب التصويت عبر التلفزيون | الرتبة المشتركة | نقاط |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01 | أوكرانيا | |||||||||
| 02 |  بيلاروسيا | 3 | 8 | 10 | 3 | 3 | 5 | 4 | 5 | 6 |
| 03 | أذربيجان | 9 | 9 | 17 | 9 | 10 | 9 | 10 | 10 | 1 |
| 04 | أيسلندا | 25 | 22 | 22 | 24 | 24 | 25 | 16 | 21 | |
| 05 |  النرويج | 23 | 15 | 25 | 23 | 23 | 23 | 13 | 19 | |
| 06 |  رومانيا | 12 | 11 | 21 | 13 | 12 | 13 | 19 | 15 | |
| 07 | أرمينيا | 8 | 2 | 4 | 8 | 8 | 6 | 2 | 2 | 10 |
| 08 | الجبل الأسود | 22 | 20 | 23 | 20 | 17 | 21 | 23 | 24 | |
| 09 |  بولندا | 6 | 21 | 11 | 6 | 7 | 8 | 1 | 4 | 7 |
| 10 |  اليونان | 7 | 13 | 16 | 7 | 6 | 7 | 15 | 11 | |
| 11 |  النمسا | 5 | 3 | 3 | 5 | 5 | 3 | 5 | 3 | 8 |
| 12 |  ألمانيا | 1 | 4 | 2 | 1 | 1 | 2 | 9 | 6 | 5 |
| 13 | السويد | 2 | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 6 | 1 | 12 |
| 14 |  فرنسا | 13 | 24 | 19 | 19 | 16 | 20 | 22 | 22 | |
| 15 | روسيا | 10 | 14 | 9 | 10 | 11 | 10 | 3 | 7 | 4 |
| 16 |  إيطاليا | 24 | 25 | 13 | 25 | 25 | 24 | 25 | 25 | |
| 17 |  سلوفينيا | 14 | 18 | 14 | 14 | 14 | 14 | 18 | 14 | |
| 18 |  فنلندا | 20 | 10 | 6 | 11 | 9 | 12 | 20 | 16 | |
| 19 |  إسبانيا | 4 | 5 | 8 | 4 | 4 | 4 | 14 | 9 | 2 |
| 20 |  سويسرا | 16 | 16 | 15 | 16 | 19 | 18 | 8 | 12 | |
| 21 | هنغاريا | 11 | 7 | 7 | 12 | 18 | 11 | 7 | 8 | 3 |
| 22 |  مالطا | 17 | 19 | 18 | 17 | 13 | 19 | 24 | 23 | |
| 23 |  الدنمارك | 15 | 12 | 20 | 18 | 15 | 16 | 21 | 20 | |
| 24 | هولندا | 21 | 17 | 5 | 15 | 21 | 15 | 12 | 13 | |
| 25 | سان مارينو | 19 | 23 | 24 | 21 | 20 | 22 | 11 | 17 | |
| 26 |  المملكة المتحدة | 18 | 6 | 12 | 22 | 22 | 17 | 17 | 18 |
مراجع
- 1 2 3 جيانداني، سانجاي (سيرجيو) (23 أكتوبر 2013). "يوروفيجن 2014: أوكرانيا تؤكد مشاركتها" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
- ↑ جيانداني، سانجاي (23 أكتوبر 2013). "أوكرانيا: النهائي الوطني في 21 ديسمبر" . Esctoday.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2013 .
- ↑ جيانداني، سانجاي (سيرجيو) (21 ديسمبر 2013). "شاهد الآن: أوكرانيا تختار فريقها المشارك" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2021 .
- 1 2 ""أوروبا 2014": الاسم المسمى 20 متأهلاً للنهائيات من أوكرانيا - الوقائع والثقافة السلوفاكية | KP.UA" (بالروسية). Top-POP. 14 ديسمبر 2013. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع 8 أغسطس 2022 .
- 1 2 أوميليانشوك، أولينا (9 ديسمبر 2013). "أوكرانيا تختار متسابقيها العشرين النهائيين" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2013 .
- 1 2تقوم НКУ و НРКУ بالبث في نهائيات نهائيات كأس العالم الوطنية لـ "نوفمبر 2014"(باللغة الأوكرانية). ديتكتور ميديا. 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2013 .
- ↑ "النسخة النهائية الوطنية من PK-2014!" . 1tv.com.ua (باللغة الأوكرانية). 9 ديسمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 27 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2022 .
- ↑ ويلسون، رايان (21 ديسمبر 2013). "أوكرانيا: ماريا ياريمتشوك إلى كوبنهاغن!" . escXtra.com. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2013 .
- ↑ ماريا ياريمتشوك ستمثل أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2014 ، إنترفاكس-أوكرانيا (21 ديسمبر 2013)
- ^ "الاقتراح الأوكراني لنهاية نوفمبر-2014! - قناة جديدة - القناة الوطنية الأولى" . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2022 .
- ^ أومليانشوك، أولينا (21 ديسمبر 2013). "ماريا ياريمشوك هي الفائزة الأوكرانية!" . Eurovision.tv . تم الاسترجاع 21 ديسمبر 2013 .
- ↑ غرانجر، أنتوني (21 ديسمبر 2013). "أوكرانيا: الطعون ضد نتائج الاختيار الوطني" . Eurovoix.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2013 .
- ↑ أوستابوفيتس، غالينا (23 ديسمبر 2013).نتائج المسابقة النهائية "التجربة" ترغب في الاعتراض عليها(باللغة الروسية). Gazeta.ua . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2013 .
- ↑ "ادعاءات ظهور "الثورة الأوروبية": فلاديمير تكاشينكو و"نيانجلز" لا يتحدثان في الواقع على الإطلاق | TV.UA" . مؤرشفة من الأصلي في 24 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2022 .
- ↑ "أوكرانيا: ماريا ياريمتشوك تُصدر الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية تيك توك" . يوروفيجنري . ١٨ مارس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أغسطس ٢٠٢٢ .
- ↑ كوين، أنجوس (17 مارس 2014). "أوكرانيا: ماريا تتألق في تحديث تيك توك" . مدونة Wiwibloggs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
- ↑ "الأساليب القديمة والحديثة في كواليس تصوير ماريا ياريمتشوك" . eurovision.tv . 9 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
- ↑ راسل، بيتر (9 أبريل 2014). "أوكرانيا: مقابلة ماريا ياريمتشوك" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
- ↑ كولين، إيما (9 أبريل 2014). "مراجعة: يوروفيجن إن كونسرت 2014" . ESCDaily . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
- ↑ «حفل لندن التمهيدي يعود لعام 2014» . eurovision.tv . 17 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
- ↑ "ماريا ياريمتشوك: "لطالما كنت مولعة بمسابقة الأغنية الأوروبية"" . eurovision.tv . 25 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022. "
- ↑ إسكوديرو، فيكتور م. (20 يناير 2014). "نتائج قرعة التوزيع: من سيتأهل إلى أي نصف نهائي؟" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2014 .
- ↑ سيم، جارمو (24 مارس 2014). "تحديد ترتيب عروض نصف نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية" . Eurovision.tv . تاريخ الاسترجاع: 26 مارس 2014 .
- ↑ "تيمور ميروشينكو من الرحلات الجديدة في نتكوتا، والرقابة على "112" و"إيروفيديني" خارج أوكرانيا" . ميديانيانيا. 4 مايو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2014 . تم الاسترجاع 6 مايو 2014 .
- ↑"الثورة-2014": ماريا يريمشوك تكشف أسرار صورتها و"الواجهة البسيطة" [ صورة، فيديو ](باللغة الروسية). كومسومولسكايا برافدا ضد أوكرانيا . تم الاسترجاع 6 مايو 2014 .
- ↑Знайомося зосима учасниками Євробачення-2014!(باللغة الأوكرانية). جامعة نانيانغ التكنولوجية . 1 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2014 .
- ↑تنضم NRKU إلى البث المباشر لمؤتمر مينيارودني "Nurobachenny"(باللغة الأوكرانية). المركز الوطني للإذاعة والتلفزيون الأوكراني . 2 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2014 .
- ^ “مسابقة الأغنية الأوروبية 2014: المتحدث باسم ecco l'elenco degli” (باللغة الإيطالية). أخبار المهرجان الأوروبي. 8 مايو 2014 . تم الاسترجاع 8 مايو 2014 .
- ↑ لويس، بيت (4 أبريل 2014). "يوروفيجن 2014: تم نشر جداول البروفات" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022 .
- 1 2 أوميليانشوك، أولينا (28 أبريل 2014). "أوكرانيا: قلب ماريا يدق "تيك توك"" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2014 .
- 1 2 "الخبرة 2014: كيف تم إنشاء مشهد طبيعي لماري يريمشوك" . 6 مايو 2014.
- ↑ "أوكرانيا: أداء ماريا المتألق" . eurovision.tv . 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
- ↑ "يوروفيجن 2014 اليوم الأول - أول بروفة لأوكرانيا" . يوروفيجناري . 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
- ↑ "أوكرانيا" . ستة على المسرح . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2022 .
- ↑ "المباراة نصف النهائية الأولى لكأس العالم كوبنهاغن 2014" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
- ↑ بري، ماركو (7 مايو 2014). "النصف النهائي الأول: لقاء الفائزين في المؤتمر الصحفي!" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2014 .
- ↑ ستورفيك-غرين، سيمون (9 مايو 2014). "الكشف عن ترتيب العروض في النهائي الكبير!" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2014 .
- ↑ "النهائي الكبير لكوبنهاغن 2014" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2021 .
- 1 2 "نتائج نصف النهائي الأول لكأس العالم كوبنهاغن 2014" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
- ١ ٢ "نتائج النهائيات الكبرى لكوبنهاغن ٢٠١٤" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ مايو ٢٠٢١ .
- ↑ بري، ماركو (1 مايو 2014). "من سيكون ضمن لجان التحكيم؟" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2014 .
- ↑ "نتائج القسم الكامل | نصف النهائي الأول لبطولة كوبنهاغن 2014" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2021 .
- ↑ "النتائج الكاملة | نهائي كوبنهاغن 2014" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2021 .
- أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2014
- 2014 في التلفزيون الأوكراني