رماة السيش الأوكرانيين

فيلق من بنادق السيش الأوكرانية
شعار Sich Riflemen على الشارة
نشيط	1914–1918
دولة	النمسا والمجر
الولاء	إمبراطور النمسا
فرع	الجيش النمساوي المجري
يكتب	قسم
دور	المشاة
حامية/مقر رئيسي	لفيف ، ستري
اللقب(الألقاب)	رماة سيش
الألوان
المشاركات	الحرب العالمية الاولى
القادة
القادة البارزين	يفهين كونوفاليتس أندريه ميلنيك يوري أوتمارستين إيفان روجولسكي آخرون

فيلق بنادق سيش الأوكرانية ( ( الألمانية : Ukrainische Sitschower Schützen ؛ الأوكرانية : Українськи cичови стральци (УСС) ، بالحروف اللاتينية :  Ukrainski sichovi striltsi (USS) ) كانت وحدة أوكرانية ضمن الجيش النمساوي المجري خلال الحرب العالمية الأولى .

تشكلت الوحدة في أغسطس 1914 بمبادرة من المجلس الأوكراني الأعلى. كانت تتألف من أعضاء من منظمات شبه عسكرية أوكرانية مختلفة في غاليسيا ، بقيادة فرانك شوت، وشاركت في الأعمال العدائية على الجبهة الروسية. بعد الحرب العالمية الأولى، مع تفكك النمسا، أصبحت الوحدة الوحدة العسكرية النظامية لجمهورية أوكرانيا الشعبية الغربية . أثناء الاحتلال الألماني والنمساوي لأوكرانيا في عام 1918، تمركزت الوحدة في جنوب أوكرانيا. شارك جنود الوحدة السابقون في تشكيل رماة سيش ، وهي وحدة عسكرية تابعة لجمهورية أوكرانيا الشعبية . في عام 1919، توسع رماة سيش الأوكرانيون إلى الجيش الجاليكي الأوكراني ( بالأوكرانية : Українська Галицька Армія ، بالرومانية :  Ukrainska Halytska Armiia ). شاركوا في الحرب البولندية الأوكرانية حول لفوف وتكبدوا خسائر فادحة. في 2 مايو 1920، تم حل الوحدة.

تشكلت العديد من المنظمات الشبابية الأوكرانية في غاليسيا منذ عام 1894، نتيجة للوعي الوطني المتزايد بين الأوكرانيين في غاليسيا. في عام 1900، أسس المحامي والناشط الاجتماعي كيريلو تريليوفسك منظمة رياضية/إطفاء حرائق تسمى سيش في سنياتين ( أوبلاست إيفانو فرانكيفسك اليوم )، والتي جددت أفكار سيش القوزاقي الزابوروجي لتعزيز الوطنية بين الشباب. إلى جانب هذه المنظمات، التي تشكلت في جميع أنحاء غاليسيا، ظهرت أيضًا منظمات رياضية/إطفاء حرائق موازية تسمى سوكيل (الصقر) . بحلول عام 1912، ظهرت العديد من شركات سيش الأصغر حجمًا في العديد من المجتمعات الأوكرانية. إلى جانب هذه المنظمات الشبابية، تم إنشاء لجنة تنظيمية نسائية لتدريب الممرضات. نسق اتحاد سيش الأوكراني أنشطة جميع شركات سيش المحلية وطبع صحيفته الخاصة "أخبار سيش". بحلول بداية الحرب العالمية الأولى كان هناك ما لا يقل عن 2000 منظمة من هذا القبيل في غاليسيا وبوكوفينا . [ ^1]

في عام 1911، نظم طالب فلسفة من لفيف ، إيفان شمولا، مجموعة شبه عسكرية سرية من الشباب والفتيات من جامعة لفيف، والمدرسة الرياضية الأكاديمية، والمدارس المحلية الأخرى. تعلم هؤلاء المتحمسون كيفية استخدام الأسلحة النارية، وأعدوا كتيبات عسكرية، وترجموا المصطلحات العسكرية، وضغطوا على السلطات النمساوية لإضفاء الشرعية على المنظمات شبه العسكرية الأوكرانية. تأثروا بشكل كبير بالمنظمات شبه العسكرية البولندية المماثلة، مثل Związek Strzelecki ، والتي كانت عديدة ومنظمة بشكل جيد و- على عكس المنظمات الأوكرانية - قانونية. نشرت هذه المجموعة لاحقًا صحيفتها الخاصة، "Vidhuk"، واستمرت في تنظيم شباب لفيف الأوكرانيين. ومع ذلك، تم منع العديد من المحاولات لإضفاء الشرعية عليها من قبل السلطات المحلية، التي كانت في الغالب من البولنديين.

ورغم أن شمولا اختار في البداية اسم "بلاست" لهذا التشكيل، فإن هذه المجموعة لم تمثل سوى محاولة معزولة لتنظيم الشباب الأوكراني في حركة كشفية شرعية تحت هذا الاسم. ففي يونيو/حزيران 1912، أدار الدكتور أوليكساندر تيسوفسكي، وهو مدرس في صالة الألعاب الرياضية الأكاديمية في لفوف، حفلاً أدى فيه مجموعة من الطلاب الشباب تحت وصايته يمين الكشافة. وهكذا ولدت منظمة الكشافة الأوكرانية الرسمية " بلاست" . وقد استبعد دستور المنظمة، الذي كتبه الدكتور تيسوفسكي، العناصر شبه العسكرية صراحة، لأنه كان يرغب في تركيز جهودها في المقام الأول على تعزيز الجانب الإيديولوجي للوطنية الوطنية، فضلاً عن تعزيز مناهج الكشافة القياسية بطبيعة الحال. وبفضل امتلاكه سلطة أكبر واكتسابه الاحترام في المجتمع المدني في لفوف، فاز الدكتور تيسوفسكي باليد العليا، وانضم إيفان شمولا في النهاية إلى جهوده. ومع ذلك، واصل شمولا جهوده لتدريب الشباب، فبدأ في تنظيم معسكرات الكشافة وتعليم المراهقين مهارات البقاء المختلفة، والتوجيه في مناطق مختلفة ومهارات مفيدة مماثلة تستند إلى الاعتماد على الذات والانضباط، والأهم من ذلك، الزمالة. وقد اجتذبت هذه المبادرة العديد من الأفراد البارزين، الذين لعبوا لاحقًا أيضًا أدوارًا مهمة في إنشاء فرقة سيش رايفلمن - على سبيل المثال، بيترو فرانكو، نجل إيفان فرانكو . واستمر العديد من الأفراد في التدريب العسكري سراً، بمحض إرادتهم.

أخيرًا، ترجم كيريلو تريليوفسكي قانونًا مشابهًا لمنظمة شبه عسكرية بولندية وقدمه إلى السلطات النمساوية للموافقة عليه. هذه المرة، لم يكن أمام المسؤولين خيار سوى منح الموافقة، وتم أخيرًا إضفاء الشرعية على جمعية "Sich Riflemen" ( Sichovi Stril'tsi ) في مملكة غاليسيا ولودوميريا في 18 مارس 1913. تم إنشاء أول شركة من هذا القبيل في لفوف، وسرعان ما تم تعزيزها من قبل إيفان شمولا ومجموعته. أعطى إضفاء الشرعية على Sich Riflemen زخمًا لمنظمات الشباب الأوكرانية الأخرى، وتضخمت صفوف Sich و Sokil و Plast لاحقًا في جميع أنحاء غرب أوكرانيا.

في ربيع عام 1913، تم تشكيل رابطة سيش الأوكرانية في لفيف، وتم صياغة النظام الأساسي لرجال البنادق الأوكرانيين (USS). في 25 يناير 1914، تم تنظيم الجمعية الثانية "رجال البنادق السيش II" في لفيف، والتي بلغ عدد أعضائها أكثر من 300 عضو. ضم رجال البنادق السيش I في الغالب الطلاب وكان رجال البنادق السيش II يتألفون في الغالب من العمال والفلاحين. بحلول بداية الحرب العالمية الأولى، كان هناك 96 جمعية لرجال البنادق السيش في غاليسيا وحدها. بحلول ذلك الوقت، تحولت بلاست إلى منظمة كشفية كاملة لها فروع في العديد من المدن والقرى. استمر العديد من الكشافة الشباب في الانضمام طواعية إلى حركة رجال البنادق السيش الأوكرانيين حتى بعد انتهاء الحرب، كما شاركت الأجيال القادمة أيضًا في نضالات التحرير بين الحربين وفي الحرب العالمية الثانية. بعد العديد من التجارب والمحن، وبعد البقاء في الشتات الأوكراني، أعيد تنظيم بلاست في أوكرانيا قبل وقت قصير من استقلال أوكرانيا في عام 1991، وتستمر في كونها أكبر منظمة كشفية في أوكرانيا، وتعزز قيم الوطنية الوطنية بين الشباب الأوكراني.

في البداية لم يكن هناك إجماع بين مؤسسي رابطة سيش الأوكرانية فيما يتعلق بأهدافها: أراد البعض الاستقلال الكامل للشعب الأوكراني عن الإمبراطورية النمساوية المجرية، وأراد البعض الآخر الحكم الذاتي المحدود داخل الإمبراطورية. سادت الفصيل الموالي للنمسا، ولم يُسمح إلا للوحدات الموالية لملكية هابسبورغ بالوجود. منذ نشأتها، رأى رجال البنادق السيش الأوكرانيون روسيا عدوهم الرئيسي وكانوا يستعدون لتحرير الأراضي الأوكرانية من نير الإمبراطورية الروسية. في غاليسيا وبوكوفينا، كان رجال البنادق السيش يوزعون أيضًا مجلة تسمى "Vidhuk" ("الرد"). في عام 1914، نُشر قانون USS، الذي أنشأ نظام الخدمة والزي الرسمي، ووفر المصطلحات العسكرية والأوامر باللغة الأوكرانية. في نفس العام تم شراء الذخيرة والبنادق لفيلق من رماة سيش الأوكرانيين قوامه 10000 فرد ، والذي شارك في عرض لفيف في 28 يونيو 1914، إلى جانب جميع المنظمات الشبابية - سيش وسوكيل وبلاست . في نفس اليوم، اغتيل الأرشيدوق فرانز فرديناند في سراييفو على يد قومي صربي، مما أدى إلى سلسلة الأحداث التي أدت إلى الحرب العالمية الأولى. [ ^1]

بعد شهر واحد اندلعت الحرب العالمية الأولى ونشر المجلس الأوكراني العام الذي تأسس حديثًا في صحيفة لفوف "ديلو" دعوة للأوكرانيين الجاليكيين لتشكيل وحدات تطوعية لمحاربة الإمبراطورية الروسية. كان القادة الأوكرانيون في النمسا والمجر يأملون في أن يؤدي تشكيل هذه الوحدات إلى تقدم قضية التحرير الوطني. كما سعوا إلى تبديد ادعاءات بعض محبي روسيا الجاليكيين بأن الأوكرانيين في تلك المنطقة متعاطفون مع روسيا. لم تكن وزارة الحرب النمساوية مستعدة لهذه المبادرة من المجلس الأوكراني العام وسمحت بإنشاء وحدة تضم 2500 رجل فقط. كان المتطوعون الأوائل أعضاء في منظمات قومية أوكرانية مثل سيش وسوكيل وبلاست . ^[2]

قبل وأثناء المعركة في جبال الكاربات، كان الفيلق في مهام استطلاعية وصغيرة الحجم أو تم إدخاله بين القوات النظامية لإبقائها تحت السيطرة. ومع ذلك، تبين أن عدم الثقة الأولي في قيادة الجيش لا أساس له من الصحة، وتم منح الضباط والجنود المجندين رسميًا "أفضل تقرير". أشاد المشير الميداني الملازم هوفمان بشكل خاص بقدرات الاستطلاع الصغيرة للفيلق. ^[3] كما شهد الفيلق أيضًا عملًا ناجحًا كجزء من فيلق هوفمان في هجوم بوج ومعركة جورليس-تارنوف . ^[4]

في 30 سبتمبر 1916، هُزم الفيلق بالكامل تقريبًا في اشتباك في بوتوتوري ، بالقرب من بيريزاني . وبسبب اختراق في القسم المجاور من الجبهة، تمكنت القوات الروسية من محاصرة الفيلق والاستيلاء عليه بالكامل. أثناء إعادة التجمع، تم تعيينه في "Kuk Hutsulenkompanie" (كتيبة "الروثينيان" أو "بوكوفينا" التطوعية السابقة) وتم دمجه فيها كشركة منفصلة. ^[5] في 1 يوليو 1917، في بداية هجوم كيرينسكي ، حوصر جزء من الفيلق أثناء العمل مرة أخرى بسبب هجوم روسي بالقرب من بيريزاني. ^[6]

مع الاحتلال الألماني لأوكرانيا في أوائل عام 1918 وتأسيس حكومة جديدة تحت قيادة هيتمان بافلو سكوروبادسكي ، كانت ملكية هابسبورغ في خطر فقدان نفوذها على أوكرانيا لصالح ألمانيا. ونتيجة لذلك، أنشأ الإمبراطور تشارلز الوحدة الخاصة "Kampfgruppe Erzherzog Wilhelm" تحت قيادة الأرشيدوق فيلهلم بحوالي 4000 جندي، والتي تضمنت الفيلق الأوكراني. عملت في جنوب أوكرانيا أثناء وبعد غزو القوى المركزية لأوكرانيا في عام 1918. ^[7] وصل الفيلق إلى خيرسون وأوديسا ، وبسبب ضعف المقاومة حتى نهر دنيبر يمكن استخدامه كطريق نقل. وقعت آخر اشتباك للفيلق تحت راية هابسبورغ في زابوريزهيا في 16 أبريل 1918. اضطر البلاشفة إلى إخلاء المدينة. ^[8]

الضباط

مجموعة الرتبة	ضباط ميدانيون/كبار			ضباط صغار			ضباط الطلاب
رماة السيش الأوكرانيين
	بولكوفنيك بولكوفنيك	Пидполковник Pidpolkovnyk	عثمان عثمان	Сотник سوتنيك	دليل بوروتشنيك	Пидполучник Pidporuchnyk	هورنجي خورونزي

رتب أخرى

مجموعة الرتبة	ضباط الصف			الرتب المجندة
رماة السيش الأوكرانيين
	بيدورونجى بيدورونجى	العشرة Desyatnyk	فيستون فيستون	ستارشي ستريليتس ستارشي ستريليتس	ستريليتيس ​

تم إحياء ذكرى الوحدة في أغنية عام 1914 " Oh، the Red Viburnum in the Meadow " ( الأوكرانية : Ой у лузи cherвона калина )

• الجيش النمساوي المجري
• رماة سيش

• أوريست سوتيلني . أوكرانيا. تاريخ. مطبعة جامعة تورنتو. 1994. ISBN  978-0-8020-0591-5 .
• بول روبرت ماجوشي . جذور القومية الأوكرانية: غاليسيا باعتبارها بيدمونت أوكرانيا. مطبعة جامعة تورنتو. 2002. ISBN 0-521-81988-1 . 
• موسوعة أوكرانيا على الإنترنت. رماة السيش الأوكرانيون.
• ستيبان ريبيتسكي. بنادق سيش الأوكرانية. النسخة على الانترنت.

• بيترو سودول، رماة السيش الأوكرانيون في موسوعة أوكرانيا، المجلد 5 (1993).