فرقة كيتووا المتحدة من هنود الشيروكي

تُعدّ قبيلة كيتوواه المتحدة من هنود الشيروكي في أوكلاهوما ( ᎠᏂᎩᏚᏩᎩ ᎠᏂᏴᏫᏯ أو Anigiduwagi Aniyvwiya ، ويُشار إليها اختصارًا باسم قبيلة كيتوواه المتحدة أو UKB) قبيلةً معترفًا بها اتحاديًا من هنود الشيروكي الأمريكيين الأصليين، ويقع مقرها الرئيسي في تاهليكوا، أوكلاهوما . ووفقًا لموقع UKB الإلكتروني، فإنّ معظم أعضائها هم من نسل "المستوطنين القدامى" أو "الشيروكي الغربيين"، وهم الشيروكي الذين هاجروا من جنوب شرق الولايات المتحدة إلى ما يُعرف اليوم بأركانساس وأوكلاهوما حوالي عام 1817. وتشير بعض التقارير إلى أنّ المستوطنين القدامى بدأوا بالهجرة غربًا بحلول عام 1800، قبل الترحيل القسري للشيروكي من قِبل الولايات المتحدة في أواخر ثلاثينيات القرن التاسع عشر بموجب قانون إبعاد الهنود .

على الرغم من أن حركة "يو كي بي" لا ترتبط سياسياً بمسار الدموع، إلا أن العديد من أعضائها لديهم أسلاف مباشرون أكملوا الرحلة في الفترة 1838-1839.

كلمة كيتوا ( Kiteuwa ) هي اسم مدينة أمّ قديمة لقبيلة الشيروكي ، وهي عبارة عن تل ترابي يقع في موطنهم الشرقي. ويعتبر الشيروكيون كيتوا اسمهم الأصلي. ^{[ 2 ]} تشمل مطالبات أراضي الشيروكي المتحدة الأصلية أجزاءً من ألاباما، وكارولاينا الشمالية والجنوبية، وجورجيا، وكنتاكي، وتينيسي، وفرجينيا، وفرجينيا الغربية. بعد هجرة الشيروكي غربًا، أصبحت أراضي الشيروكي المتحدة التقليدية تشمل الولايات المذكورة أعلاه، بالإضافة إلى أركنساس، وإلينوي، وكانساس، وميسوري، وأوكلاهوما، وتكساس.

يتألف أعضاء اتحاد الشيروكيين المتحدين (UKB) في المقام الأول من أحفاد "المستوطنين القدامى"، وهم من الشيروكي الذين استقروا في ولايتي أركنساس وأوكلاهوما الحاليتين حوالي عام 1817. ^{[ 3 ]} وقد كانوا مستقرين بشكل جيد قبل أن يتم نقل معظم الشيروكيين قسراً من قبل حكومة الولايات المتحدة من الجنوب الشرقي إلى الإقليم الهندي فيما أصبح يُعرف باسم درب الدموع عام 1838. ^{[ 2 ]}

بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، واجه جميع أفراد شعب الشيروكي ضغوطًا متزايدة من الحكومة الأمريكية لدمجهم في المجتمع الأمريكي. خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، أُرسل أطفال الشيروكي وغيرهم من أطفال السكان الأصليين إلى مدارس داخلية خاصة بهم بعيدًا عن منازلهم لتلقي تعليمهم، حيث كان يُتوقع منهم التحدث باللغة الإنجليزية فقط، ومُنعوا عمومًا من التحدث بلغاتهم الأصلية، وكان يُتوقع منهم اعتناق المسيحية بدلًا من ممارسة شعائرهم الروحية. قامت الحكومة الفيدرالية الأمريكية من جانب واحد بإغلاق ومصادرة المؤسسات الحكومية والعامة الخاصة بالشيروكي وغيرهم من السكان الأصليين من خلال قانون كورتيس لعام 1898 ، وقانون داوز ، وقانون القبائل الخمس المتحضرة لعام 1906. وبموجب هذه التشريعات، تم تفكيك الممتلكات القبلية الجماعية وتخصيص قطع من الأرض للأسر الفردية، بهدف تطويرها وفقًا للنموذج الأوروبي الأمريكي للزراعة الكفافية. ^{[ 4 ]}

كُلِّفت لجنة داوز بإلغاء مطالبات السكان الأصليين بالأراضي وتفكيك الحكومات القبلية من خلال تخصيص ما اعتُبر أراضي قبلية مشتركة. وبتخصيص قطع أرض لأسر فردية من بين القبائل الخمس المتحضرة ، سعت اللجنة إلى تشجيع النموذج الأوروبي الأمريكي للزراعة الكفافية. بعد ذلك، عيّنت الحكومة الأمريكية بعض زعماء قبيلة الشيروكي لإدارة أراضي وممتلكات القبيلة، بدلاً من السماح للشعب بمواصلة ممارسة نظام الزعامة الوراثية. ^{[ 5 ]}

بموجب قانون كورتيس لعام 1898 ، كان من المقرر حل حكومة أمة الشيروكي عام 1906، على الرغم من معارضة العديد من أعضائها. إلا أن قانون القبائل الخمس لعام 1906 نص على استمرار "وجود القبائل وحكوماتها الحالية [للقبائل الخمس] بكامل قوتها وفعاليتها لجميع الأغراض التي يجيزها القانون"، مما أدى إلى إضعاف الحكومة. ^{[ 6 ]} وكان المنصب الوحيد المتبقي هو منصب الرئيس الأعلى، الذي شغله ويليام تشارلز روجرز . وكان قد عُزل عام 1905 من قبل المجلس الوطني لتواطئه في حل القبيلة. وخلفه فرانك ج. بودينو (الذي كان أيضًا زعيم جمعية كيتووا نايت هوك ).

في العام التالي، أعادت الحكومة الأمريكية تعيين روجرز وكلفته بإدارة مبيعات الأراضي. وظل في منصبه حتى عام 1914. بعد ذلك، لم تعين الحكومة الأمريكية رئيسًا، وظل المنصب شاغرًا. ^{[ 7 ]}

قبل الحرب العالمية الثانية، سعت إدارة الرئيس فرانكلين روزفلت إلى تعزيز مكانة قبائل السكان الأصليين في أمريكا من خلال تشجيعهم على إعادة تشكيل حكوماتهم واعتماد نظام انتخابي. أقرّ الكونغرس قانون إعادة تنظيم شؤون الهنود (1934). كما أقرّ المجلس التشريعي للولاية قانون أوكلاهوما لرعاية الهنود (1936)؛ واعتُبر كلا القانونين جزءًا من برنامج الصفقة الجديدة للهنود لدعم إعادة تنظيم القبائل لحكوماتها. وبدأ الشيروكيون بالتنظيم وفقًا لشروطهم الخاصة. في غضون ذلك، عيّن رئيس الولايات المتحدة رسميًا رؤساءً لقبائل الشيروكي؛ وتمّت هذه التعيينات من خلال مكتب شؤون الهنود التابع لوزارة الداخلية .

صادقت قبيلة يو كي بي على دستورها ولوائحها الداخلية في 3 أكتوبر 1950. ^{[ 8 ]} وتم الاعتراف بالقبيلة اتحادياً في عام 1950 بموجب قانون رعاية الهنود في أوكلاهوما. وكان من بين القادة المنتخبين الأوائل للقبيلة ليفي غريتس، ​​ثم جون هيتشر، والقس جيم بيك أب، الذي خدم في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية . ^{[ 9 ]}

اعتبارًا من عام 2025يبلغ عدد سكان قبيلة يو كي بي أكثر من 14000 نسمة، معظمهم يعيشون في ولاية أوكلاهوما . يشغل جيف واكوش منصب الرئيس الحالي، وقد انتُخب في 4 نوفمبر 2024 وأدى اليمين الدستورية في 4 يناير 2025. ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]}

اعتبارًا من عام 2025، والإدارة الحالية هي: ^{[ 13 ]}

• الرئيس: جيف واكوش
• مساعد رئيس القسم: آموس كيتشر
• السكرتير: كاليب غريمت سميث
• أمين الصندوق: سونيا جورد
• ممثل مقاطعة كوويسكووي: كليفورد ووفورد
• ممثلة مقاطعة ديلاوير: تيشاليتا جيفارا
• ممثل مقاطعة فلينت: فرانكي ستيل
• ممثل مقاطعة غوينغسنيك: ويلي كريستي
• ممثلة مقاطعة إلينوي: فانيل أدير
• ممثل مقاطعة سالين: تشارلز سموك
• ممثل مقاطعة سيكويا: دونالد أدير
• ممثل مقاطعة تاهليكوا: سامي ألين

يشغل مسؤولو القبائل مناصبهم لمدة أربع سنوات، بينما يُنتخب ممثلو المقاطعات القبلية لمدة سنتين. وتتوافق مواعيد الانتخابات مع مواعيد الانتخابات الوطنية في الولايات المتحدة (انتخابات التجديد النصفي والانتخابات الرئاسية).

تمتلك القبيلة وتدير شركة كيتووا للإنشاءات في تاهليكوا ومركز كيتووا شيروكي للعلاج في تولسا، أوكلاهوما . ^{[ 14 ]} كما يوجد لديهم معرض للفنون والحرف اليدوية يعرض أعمال مواطني قبيلة كيتووا المتحدة.

امتلكت شركة UKB وأدارت كازينو كيتووا شيروكي في تاهليكوا من عام 1986 حتى إغلاقه في 30 أغسطس 2013. ^{[ 15 ] [ 16 ]} في أبريل 2025، وافقت اللجنة الوطنية لألعاب الهنود على قانون جديد لألعاب UKB، ووقعت UKB اتفاقية ألعاب مع ولاية أوكلاهوما في 29 أبريل 2025. ^{[ 17 ] [ 18 ]} منحت الحكومة الفيدرالية الكازينو صفة ائتمانية. ^{[ 19 ]}

تُصدر قبيلة يو كي بي لوحات ترخيص خاصة بها لمركباتها. ^{[ 20 ]} ويُقدّر أثرها الاقتصادي السنوي بـ 267 مليون دولار. ^{[ 14 ]} كما تُقيم مهرجانًا سنويًا للعودة إلى الوطن خلال عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر أكتوبر. ^{[ 21 ]}

واجهت قبيلة الشيروكي البريطانية (UKB) صعوبات في الحفاظ على استخدام لغة الشيروكي وتعليمها . ^{[ 22 ]} ففي عام 2018، لم يتجاوز عدد المتحدثين بها بطلاقة 101 شخصًا، ^{[ 23 ]} وكان معظمهم من جيل الأجداد أو أكبر. ^{[ أ ]} وفي عام 2019، أعلن المجلس الثلاثي لقبائل الشيروكي حالة الطوارئ للغة بسبب خطر انقراضها، ودعا إلى تعزيز برامج إحيائها. ^{[ 25 ]}

تشترط فرقة كيتووا المتحدة على أعضائها أن يكون ربع دمهم من الشيروكي . ^{[ 14 ]} كما تشترط أن يكون لجميع الأعضاء نسب شيروكي موثق إما من شخص أو أشخاص مسجلين في سجلات داوز أو السجل الأساسي لفرقة كيتووا المتحدة لعام 1949. ^{[ 26 ]}

ابتداءً من سبعينيات القرن العشرين، منحت قبيلة كيتوواه المتحدة (UKB) بعض الأشخاص عضوية فخرية، وعضوية بالتبني، وعضوية منتسبة، تقديرًا لخدماتهم للأمة. وقد استمر هذا النهج في ممارسة قديمة تعود إلى القرن التاسع عشر، وهي تبني أو تجنيس الأسرى والأصدقاء من قبيلة كيتوواه. ويُعد الرئيس الأمريكي الأسبق بيل كلينتون عضوًا منتسبًا بارزًا. ونظرًا للمشاكل التي ظهرت في القرن الحادي والعشرين، والمتمثلة في محاولات البعض الحصول على امتيازات من خلال ادعاء أصول بعيدة من قبيلة شيروكي أو قبيلة كيتوواه المتحدة، فقد توقفت القبيلة عن منح العضوية الفخرية.

ادّعى وارد تشرشل ، الأستاذ السابق لدراسات الأقليات العرقية في جامعة كولورادو ، لفترة طويلة أنه من أصل شيروكي، وبنى سمعته على الترويج لقضايا السكان الأصليين الأمريكيين ووجهة نظرهم الناشطة. لكن تبيّن لاحقًا أنه لا ينتمي إلى هذا الأصل. ثم ادّعى أنه عضو فخري منتسب في اتحاد الشيروكيين البريطانيين (UKB)، إلا أن القبيلة رفضت هذا الادعاء ووصفته بالاحتيال. ^{[ 27 ]}

بعد حلّ الاتحاد الفيدرالي المُزمع لأمة شيروكي القديمة بموجب لجنة داوز وتخصيص الأراضي، أُلغيت مطالبات الأمريكيين الأصليين بالأراضي في الإقليم الهندي، وقُبلت أوكلاهوما كولاية. وبذلك، تُرك الهنود المُدرجون في سجلات لجنة داوز وغيرها من السجلات دون تمثيل سياسي فعليًا. ^{[ 28 ]} ومع ذلك، استمر قانون صادر عن الكونغرس عام 1906 رسميًا في وجود أمة شيروكي بشكل محدود. ^{[ 29 ]} ويُعدّ ما إذا كانت أمة شيروكي الحديثة امتدادًا لأمة شيروكي القديمة نقطة خلاف بينها وبين اتحاد شيروكي المتحد. ^{[ 30 ]}

في أواخر أربعينيات القرن العشرين، خضعت مطالبة قبيلة كيتووا المتحدة بالاعتراف بها كقبيلة للتحقيق وفقًا لمعايير تأثرت بجون كولير ، الذي كان يرأس مكتب شؤون الهنود، وفيليكس إس. كوهين . جادل دارسي ماكنيكل في كتابه "القبلية الأمريكية الأصلية " (1973) بأن قبيلة كيتووا المتحدة حافظت على لغة الشيروكي وتقاليدها الاحتفالية التي تدعم مطالبتها بالاعتراف الفيدرالي. ^{[ 31 ]}

بعد عام ١٩٤٧، أصبحت منظمة UKB المنظمة المعترف بها اتحاديًا التي تتلقى من خلالها جميع أفراد شعب الشيروكي المساعدات الفيدرالية وتُعالج قضاياهم ضمن البرامج الفيدرالية. تمكنت UKB من تأمين تمويل فيدرالي لمجمع أمة الشيروكي، الذي يضم اليوم حكومة أمة الشيروكي في أوكلاهوما (CNO)، المعترف بها اتحاديًا أيضًا في أواخر القرن العشرين. كما أطلقت UKB الاحتفال بالعطلة الوطنية للشيروكي، بالتعاون مع مكتب الرئيس الأعلى. وتم إنشاء هيئة إسكان أمة الشيروكي مستفيدةً من الاعتراف الفيدرالي الذي تتمتع به UKB. ^{[ ٣٢ ]}

حتى مشاريع الكازينوهات، التي منحت أمة شيروكي في أوكلاهوما على مدى عقود دافعًا للطعن في الاعتراف الفيدرالي المنفصل لـ UKB، نشأت من سابقة أرستها تعاون UKB. ^{[ 28 ]}

حصلت أمة الشيروكي على الموافقة على دستورها والاعتراف الفيدرالي بها عام ١٩٧٥. سلكت الأمتان مسارين مستقلين؛ إذ كان لدى منظمة أمة الشيروكي عدد أكبر بكثير من الأعضاء، وفرضت نفوذًا سياسيًا في المنطقة. طردت منظمة أمة الشيروكي منظمة كيتووا المتحدة من مكاتبها في المجمع القبلي في تاهليكوا، والتي كانت قد حصلت عليها في الأصل من خلال علاقة حكومة كيتووا المتحدة مع الولايات المتحدة . ^{[ ٣٣ ]}

شهدت إدارتا ويلما مانكيلر وتشاد "كورنتاسل" سميث، عضوا المجلس الوطني لنواب الشيروكي، العديد من الخلافات مع قيادة اتحاد الشيروكي. وقد وضع اتحاد الشيروكي المواطنين المسجلين في برنامجين - أي المسجلين في أمة الشيروكي في الوقت نفسه - على قائمة العضوية غير النشطة، مما حدّ من وصولهم إلى خدمات وبرامج الاتحاد. ^{[ 34 ]}

في أبريل 2019، منحت القبيلة ترخيصًا لكلية بيكون في موسكوغي، أوكلاهوما، لتكون كليتها القبلية . ^{[ 42 ]} ألغت منظمة UKB ترخيص بيكون في يوليو 2023. فقدت بيكون اعتمادها لاحقًا، وأعلنت إفلاسها في عام 2024؛ وحوّلت محكمة اتحادية القضية إلى تصفية بموجب الفصل السابع في عام 2025، مما أدى إلى إغلاق الكلية نهائيًا. ^{[ 43 ]}

• روبرت ج. كونلي (1940-2014)، مؤرخ وروائي
• ميل كورنشوكر (مواليد 1952)، فنانة خزفية
• ديفيد كورنسيلك (مواليد 1959)، ناشط قانوني وعالم أنساب
• سيسيل ديك (1915-1992)، رسام ومصمم جداريات من المدرسة المسطحة
• فرانكلين غريتس (1914-1996)، رسام ومعلم من مدرسة فلاتستايل
• فيكتوريا هولاند ، محامية وعضوة منتخبة في الكونغرس
• آرتشي سام (1914-1986)، أحد المتمسكين بالتقاليد من قبائل ناتشيز/شيروكي/موسكوجي كريك، وقائد رقصة ستومب، ومؤرخ ثقافي
• فيرجينيا ستراود (مواليد 1951)، (فرقة يونايتد كيتووا/ موسكوجي كريك )، فنانة وملكة جمال أمريكا الهندية السابقة

• جمعية كيتووا الأصلية
• مدرسة شيروكي للغمر اللغوي

• ليدز، جورجيا راي. "فرقة كيتووا المتحدة من هنود الشيروكي في أوكلاهوما". دراسات الجامعة الأمريكية. السلسلة التاسعة، المجلد 184.
• ميريديث، هوارد ل. بارتلي ميلام: الرئيس الأعلى لأمة الشيروكي. موسكوجي، أوكلاهوما: مطبعة الجامعة الهندية، 1985. ISBN 978-0-940392-17-5

• الموقع الرسمي لفرقة كيتوواه المتحدة من هنود شيروكي
• "فرقة كيتووا المتحدة" ، موقع موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما
• ألوجان سلاجل، "طائر الفينيق المحترق" ، مسارات الشعب
• الميثاق المؤسسي لفرقة كيتوواه المتحدة