لغة تانا العليا
لغة تانانا العليا (المعروفة أيضًا باسم تابيسنا ، نابيسنا، أو نيآنيجن ) هي لغة أثاباسكانية مهددة بالانقراض ، تُتحدث في شرق ألاسكا الداخلية بالولايات المتحدة، وتحديدًا في قرى نورثواي ، وتيتلين ، وتوك ، والمناطق المجاورة لها في إقليم يوكون الكندي . في عام 2000، لم يتجاوز عدد المتحدثين بها المئة، ولم يعد الأطفال يتعلمونها.
ملخص
تُظهر لغة تانانا العليا تقاربًا كبيرًا في الفهم مع لغة تاناكروس المجاورة ، لكنها تختلف عنها في عدة خصائص صوتية. فعلى وجه الخصوص، تتميز تانانا العليا بنبرة منخفضة كنتيجة لانقباض اللغة الأثاباسكانية البدائية ، بينما تتميز تاناكروس بنبرة عالية. كما تحتوي تانانا العليا على صوت علة إضافي، وقد طورت حروفًا مركبة من خلال فقدان الحروف الساكنة الأخيرة.
تقليدياً، تم الاعتراف بخمس لهجات رئيسية.
تقع المجتمعات الرئيسية الناطقة بلغة تانانا العليا اليوم في مجتمعات ألاسكا في نورثواي وتيتلين وفي مجتمع بيفر كريك الكندي .
اسم
توجد في الواقع لغتان من لغات تانانا، الأولى هي تانانا السفلى ، أو مينتو، والثانية هي تانانا العليا، أو نابيسنا. وكان الاسم الأصلي للغة تانانا العليا هو ني'آنيجن' .
اللغة اليوم
مع بداية القرن الحادي والعشرين، لا يزال نحو مئة شخص يتحدثون لغة تانانا العليا. وغالبية المتحدثين بها تزيد أعمارهم عن ستين عامًا. ولم تعد تُدرَّس هذه اللغة لأطفال هذا الجيل، مما يُنذر بانقراضها الوشيك. في ستينيات القرن الماضي، تعاون بول ج. ميلانوفسكي وألفريد جون على وضع نظام كتابة لإنتاج العديد من الكتيبات والقواميس المدرسية لدعم البرامج ثنائية اللغة.
الجغرافيا
تُعدّ منطقة تانانا العليا الجزء الشرقي من ألاسكا، وهي المنطقة التي يقطنها متحدثو لغة تاناكروس . تمتد هذه المنطقة من سلسلة جبال رانجل وصولاً إلى جوزيف كريك، غرب أنهار تانانا. تقسم أنهار تانانا هذه المنطقة عبر سلسلة من الأنهار والجداول الصغيرة. تُتحدث لغة تانانا العليا بشكل رئيسي في تيتلين ونورثواي.
اللهجات
تنقسم منطقة أبر تانانا إلى خمس لهجات منفصلة. يتحدث اللهجة الأولى قبيلة تيتلين، التي تضم ما يصل إلى 20 متحدثًا معروفًا. أما اللهجات الأربع الأخرى، فيتحدث بها القبائل الأصغر حجمًا التي تسكن أعالي النهر. اللهجة الأولى هي نابيسنا، ويتحدث بها شخصان معروفان، واللهجة الثانية هي نورثواي، ويتحدث بها 20 شخصًا معروفًا، واللهجة الثالثة هي سكوتي كريك، التي لم يعد لها أي متحدث معروف، واللهجة الأخيرة هي بيفر كريك، ويتحدث بها شخص واحد معروف، ولكن هناك احتمال كبير لوجود عدد أكبر من المتحدثين.
الوضع الرسمي
اعترفت ولاية ألاسكا بلغة تانانا العليا، إلى جانب 19 لغة أخرى من لغات ألاسكا الأصلية، كإحدى اللغات الرسمية للولاية في عام 2014.
علم الأصوات
يتكون نظام الكتابة في منطقة تانانا العليا من 13 حرفًا متحركًا و34 حرفًا ساكنًا وخمس نغمات.
الحروف الساكنة
| ثنائي الشفتين | طب الأسنان | الحويصلات الهوائية | خلف السنخ | حنكي | حلقي | المزمار | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| سهل | ذو صفير | جانبي | سهل | يا صديقي. | |||||||
| انفجاري / احتكاكي | سهل | ص | tθ | ت | ts | تي | tʃ | ك | ʔ | ||
| شفط | tθʰ | tʰ | tsʰ | tɬʰ | tʃʰ | كه | |||||
| قذفي | tθʼ | tʼ | tsʼ | tɬʼ | tʃʼ | kʼ | |||||
| احتكاكي | بلا صوت | θ | s | ɬ | ش | ʃʲ | ç | x | ح | ||
| صوت | ð | ||||||||||
| سونورانت | صوت | م | ن | ل | ج | ||||||
| بلا صوت | ن̥ | ||||||||||
حروف العلة
| أمام | وسط المدينة | خلف | ||
|---|---|---|---|---|
| يغلق | i iː | u uː | ||
| منتصف | e eː | ɘ ɘː | ʌ | o oː |
| يفتح | أ أː | |||
نغمة
يحتوي التانانا العلوي على نطاق من خمس نغمات منفصلة.
| نغمة | خطاب | مثال | معنى |
|---|---|---|---|
| نبرة منخفضة | هـ | نين | أنت |
| نغمة عالية | é | نين | أرض |
| نبرة هابطة | ê | jêg | التوت |
| نبرة تصاعدية | ě | ts'ěd' | بطانية |
| نغمة عالية للغاية | ő | تشيكول | غير متوفر |
مفردات
أمثلة على الكلمات المترجمة من الإنجليزية إلى لغة تانا العليا.
| إنجليزي | أبر تانانا |
|---|---|
| دُبٌّ | شو |
| توت | جيجن |
| أرنب | غاه |
| كلب | łii |
| سمك السلمون | łuuk |
مراجع
ملحوظات
- 1 2 تانانا العليا في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (الاشتراك مطلوب)
- ↑ تشابل، بيل (21 أبريل 2014). "ألاسكا توافق على مشروع قانون يجعل لغات السكان الأصليين رسمية" . NPR .
فهرس
- هاينز، تيري ل.، وويليام إي. سيميون. نظرة عامة وتقييم إثنوغرافي لمنطقة تانانا العليا، منتزه ومحمية رانجيل سانت إلياس الوطني. جونو، ألاسكا: إدارة الأسماك والصيد في ألاسكا، قسم الكفاف، 2007. مطبوع.
- هاينريش، ألبرت. 1957. الأشقاء والبنية الاجتماعية في أعالي تانانا. العلوم في ألاسكا: وقائع المؤتمر العلمي الثامن في ألاسكا، 10-22. أنكوريج: الجمعية الأمريكية لتقدم العلوم.
- جون، بيسي. 1997. نيآنيك: معجم لغة تانانا العليا، لهجة سكوتي كريك. بيفر كريك، يوكون: الجمعية الثقافية لتانانا العليا.
- ماكينان، روبرت أ. 1959. هنود تانانا العليا. (منشورات جامعة ييل في الأنثروبولوجيا 55). نيو هيفن: قسم الأنثروبولوجيا بجامعة ييل.
- ميلانوفسكي، بول ج. وجون، ألفريد. 1979. ني'آنيجن'. قاموس تانا العليا (تيتلين) للصغار. أنكوريج: المركز الوطني لتطوير المواد ثنائية اللغة.
- مينورا، نوبوكاتسو. 1994. علم الأصوات المقارن للهجات أثاباسكان العليا في تانانا. لغات حوض شمال المحيط الهادئ، تحرير مياوكا، أوساهيتو. ص 159-196. (منشورات جامعة هوكايدو في اللغويات 7). سابورو: قسم اللغويات، كلية الآداب، جامعة هوكايدو.
- مينورا، نوبوكاتسو. 1997. ملاحظة حول البناء الملكي في أعالي تانانا أثاباسكان. دراسات في تعبيرات الملكية، أد. بواسطة هاياسي، تورو وباسكاراراو، بيري. ص 177-96. طوكيو: معهد دراسة اللغات والثقافات في آسيا وأفريقيا، جامعة طوكيو للدراسات الأجنبية.
- سام، أفيس. 1999. دروس اللغة في تانانا أثاباسكان العليا. وايت هورس: مركز يوكون للغات الأصلية
- شينكوين، آن د.، أيغنر، جان س.، وأندروز، إليزابيث. 1980. أنماط استخدام الأراضي في وادي تانانا العلوي، ألاسكا. أوراق أنثروبولوجية لجامعة ألاسكا 19(2).43-53.
- تاتل، سيري جي؛ لوفيك، أولغا؛ نونيز-أورتيز، إيزابيل. 2011. حروف العلة في لغة أثاباسكان العليا في تانانا. مجلة الرابطة الصوتية الدولية . المجلد 41، العدد 3، الصفحات 283-312
- تايون، ماري. 1996. Ttheek'adn Ut'iin Yaaniida 'Oonign' (قصص قديمة لشعب سكوتي كريك). فيربانكس: مركز ألاسكا للغات الأصلية.
القواميس
- قاموس ني'انديغن: قاموس تانانا العليا . أنكوريج: مجلس تعليم السكان الأصليين في ألاسكا. 1975. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2012 .
- قاموس نيانيجن: قاموس تيتلين (لغة تانانا العليا) للصغار . أنكوريج: المركز الوطني لتطوير المواد ثنائية اللغة، جامعة ألاسكا. 1979. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2012 .
روابط خارجية
- مركز لغات يوكون الأصلية - أبر تانانا، مؤرشف بتاريخ 17 فبراير 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- مركز لغات السكان الأصليين في ألاسكا
- المعجم الأساسي للغة التنانة العليا في قاعدة البيانات الإحصائية المعجمية العالمية
- تانانا أثاباسكان
- لغات أثاباسكان الشمالية
- اللغات الأصلية في ألاسكا
- اللغات الأصلية في منطقة شمال أمريكا الشمالية شبه القطبية
- اللغات الرسمية في ألاسكا
