أوكسبريدج وساوث رويسليب

أوكسبريدج وساوث رويسليب هي دائرة انتخابية [ رقم 1 ] في لندن الكبرى ممثلة في مجلس العموم بالبرلمان البريطاني منذ إنشائها عام 2010. ويشغل هذا المقعد داني بيلز من حزب العمال منذ يوليو 2024.

من عام 2015 إلى عام 2023، شغل هذا المقعد رئيس الوزراء السابق (2019-2022) بوريس جونسون ، من حزب المحافظين . فاز جونسون بالمقعد في عام 2015 بأغلبية 10,695 صوتًا. وفي عام 2017 ، عندما كان وزيرًا للخارجية ، فاز بأغلبية أقل بلغت 5,034 صوتًا. وفي عام 2019 ، عندما كان رئيسًا للوزراء ، فاز بأغلبية أكبر بلغت 7,210 أصوات. استقال جونسون رسميًا في يونيو 2023 بعد تلقيه نسخة من تقرير لجنة المعايير بشأن فضيحة "بارتي غيت" ، والذي أوصى بتقديم التماس لسحب الثقة منه . [ 2 ] فاز المرشح المحافظ ستيف تاكويل في الانتخابات الفرعية اللاحقة ، لكنه خسر المقعد لاحقًا أمام داني بيلز في الانتخابات العامة لعام 2024 .

تشير تقديرات مكتبة مجلس العموم إلى أن نسبة التصويت لصالح "الخروج" في الدائرة الانتخابية في استفتاء عام 2016 بلغت 57.2%.

تاريخ

فاز حزب المحافظين في انتخابات عامي 2010 و 2015 بفارق حوالي 25%، ومنذ عام 1970، فاز المحافظون في الانتخابات البرلمانية الأربعة عشر التي جرت في هذه الدائرة الانتخابية وسابقتها (دائرة أوكسبريدج ). وقد منحت نتيجة انتخابات عام 2015 هذا المقعد المرتبة 149 من حيث أقل نسبة أغلبية بين مقاعد حزب المحافظين البالغ عددها 331 مقعدًا. [ 3 ]

2010–2017

في عام 2010، حقق المرشح المحافظ جون راندال ، المولود في أوكسبريدج ، فوزًا ساحقًا في الدائرة الانتخابية، حيث تجاوزت نسبة تأييد الحزب الواحد 0.1% النسبة المسجلة على المستوى الوطني، وهو ما يكفي، وفقًا لحدود الدائرة الانتخابية الجديدة، للحصول على 48.3% من الأصوات، أي بأغلبية تزيد عن 11,000 صوت. وفي انتخابات عامي 2010 و2015، حصل ثلاثة مرشحين (من أصل 8 و13 مرشحًا على التوالي) على 5% أو أكثر من الأصوات، وبالتالي احتفظوا بأموالهم .

في عام 2014، تم اختيار بوريس جونسون للترشح عن هذه الدائرة الانتخابية؛ وانتُخب في عام 2015 بفارق ضئيل للغاية، حيث حصل على 50.2% من الأصوات لصالح حزب العمال ، متجاوزًا بذلك نسبة 1%. إلا أن انتخابات عام 2017 شهدت زيادة بنسبة 13.6% في حصة حزب العمال من الأصوات، على الرغم من زيادة أصوات جونسون أيضًا، مما قلل من أغلبية جونسون إلى 5034 صوتًا فقط، أي أقل من نصف هامش فوزه في عام 2015، وهو أدنى هامش فوز لمرشح من حزب المحافظين في هذه المنطقة منذ عام 2001 .

الانتخابات العامة لعام 2019

تولى بوريس جونسون منصب رئيس وزراء المملكة المتحدة في 24 يوليو/تموز 2019، عقب استقالة تيريزا ماي . [ 4 ] وكانت أغلبيته في دائرة أوكسبريدج وساوث رويسليب عام 2017، والتي بلغت 5034 صوتًا، هي الأقل بين جميع رؤساء الوزراء الحاليين منذ عام 1924. [ 5 ] وكان حزب العمال المنافس الرئيسي على هذا المقعد ، حيث كان مرشحه في انتخابات 2019 هو علي ميلاني . وفي أبريل/نيسان 2019، صنّف مركز الأبحاث "أونورد" المقعد بأنه "ضعيف" بالنسبة لحزب المحافظين، [ 6 ] بينما صنّفته مؤسسة "يوغوف " في 27 نوفمبر/تشرين الثاني بأنه "مرجح فوز المحافظين". [ 7 ] وأشارت مقالة في صحيفة "الإندبندنت" في التاريخ نفسه إلى احتمال فوز ميلاني بالمقعد بنسبة 22.2%، استنادًا إلى توقعات شركة المراهنات "بادي باور" . [ 8 ] واحتفظ جونسون بالمقعد بزيادة في نسبة الأصوات بلغت 52.6%، وزيادة في الأغلبية بلغت 15%.

في عام ٢٠١٩، ترشح شخصان ساخران، هما الكونت بينفيس واللورد باكت هيد ، للانتخابات. كان الأخير اسم شخصية في فيلم "غريملويدز " عام ١٩٨٤. استخدم العديد من المرشحين السابقين في الانتخابات البريطانية هذا الاسم، لكن جون هارفي مُنع من الترشح به بعد أن أكد تود دورهام، مبتكر "غريملويدز"، حقوقه. بدلاً من ذلك، استخدم أحد أعضاء "الوحوش المجنونة الرسمية" الاسم، وترشح هارفي باسم الكونت بينفيس. [ ٩ ] [ ١٠ ] في ٦ ديسمبر، طلب اللورد باكت هيد من ناخبيه التصويت لمرشح حزب العمال علي ميلاني. [ ١١ ] [ ١٢ ] كما ترشح ويليام توبين ، الذي كان يهدف إلى عدم الحصول على أي أصوات. ولأنه لا يزال يعيش في الخارج، كما كان الحال طوال الخمسة عشر عامًا الماضية، لم يكن بإمكانه التصويت في الانتخابات البريطانية، لكن كان بإمكانه الترشح. وقف توبين لزيادة الوعي بحرمان المغتربين، وكذلك الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا والأجانب المقيمين في المملكة المتحدة، من حق التصويت. [ 13 ] [ 14 ]

الانتخابات الفرعية لعام 2023

في 9 يونيو 2023، أعلن جونسون نيته الاستقالة، مما أدى إلى إجراء الانتخابات الفرعية في دائرة أوكسبريدج وساوث رويسليب لعام 2023. [ 15 ] وقدّم جونسون استقالته في 12 يونيو 2023 [ 16 ] ، وأُجريت الانتخابات الفرعية في 20 يوليو 2023. [ 17 ] وفاز بها مرشح حزب المحافظين ستيف تاكويل ، على الرغم من انخفاض نسبة تصويته من 52.6% في عام 2019 إلى 45.2%، حيث تفوق تاكويل على مرشح حزب العمال داني بيلز بأقل من 500 صوت.

الانتخابات العامة لعام 2024

أُجريت الانتخابات الأخيرة يوم الخميس 4 يوليو/تموز 2024. وفاز بالمقعد مرشح حزب العمال داني بيلز ، الذي أطاح بالنائب المحافظ ستيف تاكويل بعد أقل من 12 شهرًا في منصبه. حصل بيلز على 16,599 صوتًا (36.2%) مقابل 16,012 صوتًا لتاكويل (34.9%). [ 18 ] وقد مثّل هذا انعكاسًا لنتائج الانتخابات الفرعية التي جرت عام 2023 (والتي أُجريت عقب استقالة بوريس جونسون)، حيث فاز تاكويل على بيلز بأقل من 500 صوت (انظر أدناه للنتائج الكاملة). وشملت قائمة المرشحين الآخرين: مرشح حزب الإصلاح البريطاني تيم ويلر، ومرشحة حزب الخضر سارة غرين، ومرشح الديمقراطيين الليبراليين إيان ريكس-هوكس. [ 19 ]

حدود

2010–2024

رسم خريطة
خريطة حدود الفترة 2010-2024

معظم الدائرة الانتخابية جاءت من دائرة أوكسبريدج ، التي تم إنشاؤها لأول مرة بموجب قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885 ؛ ومع ذلك، جاءت أجزاء من المقعد من رويسليب-نورثوود وهايز وهارلينجتون ، وكلاهما تم اقتطاعهما من مقعد أوكسبريدج في عام 1950. وقد عكست تغييرات عام 1950 النمو السكاني للمنطقة منذ عام 1918 ، وهو تاريخ إعادة التنظيم الوطني السابق للمقاعد.

تغيرت حدود الدائرة الانتخابية قبل الانتخابات العامة في عام 2010، وذلك بعد موافقة البرلمان على المراجعة الدورية الخامسة لدوائر وستمنستر الانتخابية . وتم تخصيص إيكنهام وأجزاء من غرب رويسليب للدائرة الجديدة رويسليب، نورثوود، وبينر . وباعتبارها الوريث المباشر لدائرة أوكسبريدج، فقد اكتسبت الدوائر الانتخابية التالية:

كانت الدائرة الانتخابية تتألف من الدوائر الانتخابية التالية :

حاضِر

استكمالاً لمراجعة دوائر وستمنستر الانتخابية لعام 2023 ، والتي دخلت حيز التنفيذ في الانتخابات العامة لعام 2024 ، تتكون الدائرة الانتخابية من الأحياء التالية التابعة لبلدية هيلينغدون في لندن :

نتيجة لهيكل جديد للأحياء دخل حيز التنفيذ في مايو 2022، تم إعادة ترسيم الحدود مع رويسليب ونورثوود وبينر ، حيث اكتسبت الدائرة الانتخابية حي إيكينهام وساوث هارفيلد، لكنها فقدت أجزاء من حيي إيستكوت ورويسليب (الذي أعيد رسمه).

نبذة عن الدائرة الانتخابية

تقع هذه الدائرة الانتخابية في منطقة الضواحي الخارجية للندن ، وتخدمها سبع محطات مترو أنفاق ، وتضم مساحات خضراء مثل منتزه وادي كولن الإقليمي . وعلى عكس منطقتي هايز المجاورة والضواحي الغربية الداخلية، تخلو المنطقة من الأبراج السكنية ذات الطراز الوحشي . وتتركز أعلى كثافة للمباني بالقرب من مركز مدينة أوكسبريدج التاريخي، الذي يُعد مركزًا حيويًا في دائرة انتخابية متنوعة عرقيًا ومزدهرة، بما في ذلك جامعة برونيل الواقعة على أطرافها . وتصوت معظم الدوائر الانتخابية في المنطقة لصالح حزب المحافظين، باستثناء دائرة أوكسبريدج الجنوبية التي ينتخب فيها أعضاء مجلس محلي من حزب العمال. وفي نوفمبر 2012، كان عدد العاطلين عن العمل، أي الباحثين عن عمل المسجلين، أقل بكثير من المتوسط ​​الوطني البالغ 3.8%، حيث بلغ 2.6% من السكان، وذلك وفقًا لإحصاءات جمعتها صحيفة الغارديان . [ 22 ]

صوّتت الدائرة الانتخابية لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي في عام 2016 بنسبة تُقدّر بـ 57.2% من الأصوات، وفقًا لتقرير صادر عن مكتبة مجلس العموم . [ 23 ] وفي أغسطس/آب 2018، أشار تحليلٌ لاستطلاعات رأي أجرته مؤسسة "يوجوف" بالتعاون مع "فوكالداتا" إلى ارتفاع نسبة التأييد للبقاء من 43.6% إلى 51.4%. يُعدّ بوريس جونسون ، رئيس الوزراء السابق وعضو البرلمان عن الدائرة، سياسيًا بارزًا مُشكّكًا في الاتحاد الأوروبي ، وكان شخصيةً محوريةً في حملة "التصويت للخروج" قبيل استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في 23 يونيو/حزيران 2016، والذي أسفر عن فوز حملة الخروج عندما صوّت الناخبون البريطانيون لصالح انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. [ 24 ]

أعضاء البرلمان

سنينعضوحزب
دائرة انتخابية تم إنشاؤها من أوكسبريدج ورويسليب -نورثوود
2010جون راندالمحافظ
2015بوريس جونسونمحافظ
الانتخابات الفرعية لعام 2023ستيف تاكويلمحافظ
2024داني بييلزتَعَب

انتخابات

نتائج الانتخابات 2010-2024

الانتخابات في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين

الانتخابات العامة 2024 : أوكسبريدج وساوث رويسليب [ 25 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبداني بييلز16,59936.2-0.8
محافظستيف تاكويل16,01234.9-17.7
إصلاحتيم ويلر661014.4غير متوفر
أخضرسارة غرين43549.5+6.8
الديمقراطيون الليبراليونإيان ريكس-هوكس17523.8-2.8
TUSCغاري هاربورد2230.5غير متوفر
الحزب الديمقراطي الاجتماعيستيفن غاردنر2000.4غير متوفر
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)جيف كورتيناي1640.4–0.2
غالبية5871.3غير متوفر
تحول45,91461.4-6.3
الناخبون المسجلون74,746
حزب العمال يحقق مكاسب من حزب المحافظينيتأرجحيزيد8.5

تتم مقارنة تغييرات نسبة الأصوات لانتخابات عام 2024 بالنتائج النظرية لانتخابات عام 2019، وليس بالانتخابات الفرعية لعام 2023.

النتيجة النظرية لعام 2019 [ 26 ]
حزبتصويت%
محافظ26,71252.6
تَعَب1877337.0
الديمقراطيون الليبراليون33716.6
أخضر13472.7
آحرون5791.2
تحول50,78267.7
الهيئة الانتخابية75,042
الانتخابات الفرعية لعام 2023 في أوكسبريدج وساوث رويسليب [ 27 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظستيف تاكويل1396545.2-7.4
تَعَبداني بييلز1347043.6+6.0
أخضرسارة غرين8932.9+0.7
استعادةلورانس فوكس7142.3غير متوفر
الديمقراطيون الليبراليونبليز باكيش5261.7-4.6
الحزب الديمقراطي الاجتماعيستيف غاردنر2480.8غير متوفر
مستقلكينغسلي هاميلتون مناهض لمنطقة أوليز2080.7غير متوفر
عد بين فيسعد بين فيس1900.6+0.5
مستقلممنوع التدخين - ليو فاوري1860.6غير متوفر
الانضمام إلى الاتحاد الأوروبيريتشارد هيويسون1050.3غير متوفر
دعوا لندن تعيشبيرس كوربين1010.3غير متوفر
مستقلكاميرون بيل910.3غير متوفر
محاسب قانوني معتمدإينومفون نتيفون780.3غير متوفر
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)ريبيكا جين610.2-0.4
مناخإد جيميل490.2غير متوفر
مونستر ريفينج لونيصرخة مدوية أمل320.1–0.2
مستقل77 يوسف80.0غير متوفر
غالبية4951.6-13.4
تحول30,92546.1-22.4
الناخبون المسجلون67,067
المحافظونيتأرجح-6.7

الانتخابات في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

الانتخابات العامة 2019 : أوكسبريدج وساوث رويسليب [ 28 ] [ 29 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظبوريس جونسون2535152.6+1.8
تَعَبعلي ميلاني1814137.6-2.4
الديمقراطيون الليبراليونجوان همفريز30266.3+2.4
أخضرمارك كير10902.2+0.3
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)جيفري كورتيناي2830.6-2.8
مونستر ريفينج لونياللورد باكت هيد1250.3غير متوفر
مستقلعد بين فيس690.1غير متوفر
مستقلألفي أوتينغ440.1غير متوفر
لا يوجد وصفياس "سيد الزمن بين الكواكب" يوغنشتاين230.0غير متوفر
مستقلنورما بيرك220.0غير متوفر
[ 30 ]بوبي سميث80.0غير متوفر
لا يوجد وصفويليام توبين [ 31 ]50.0غير متوفر
غالبية721015.0+4.2
تحول4818768.5+1.7
الناخبون المسجلون70,369
المحافظونيتأرجح+2.1

الانتخابات العامة 2017 : أوكسبريدج وساوث رويسليب [ 28 ] [ 32 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظبوريس جونسون2371650.8+0.6
تَعَبفينسنت لو18,68240.0+13.6
الديمقراطيون الليبراليونروزينا روبسون18353.9-1.0
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)ليزي كيمب15773.4-10.8
أخضرمارك كير8841.9-1.3
غالبية503410.8-13.0
تحول46,69466.8+3.4
الناخبون المسجلون69,936
المحافظونيتأرجح-6.5

الانتخابات العامة لعام 2015 : أوكسبريدج وساوث رويسليب [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظبوريس جونسون22,51150.2+1.9
تَعَبكريس سامرز [ 36 ]1181626.4+3.0
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)جاك دافين634614.2+11.5
الديمقراطيون الليبراليونمايكل كوكس22154.9-14.9
أخضرغراهام لي [ 37 ]14143.2+2.1
TUSCغاري هاربورد [ 38 ]1800.4غير متوفر
مستقلجيني طومسون [ 39 ]840.2غير متوفر
مونستر ريفينج لونيهاولينغ لاود هوب [ 40 ]720.2غير متوفر
مجتمعات متحدةسابرينا موسون [ 39 ]520.1غير متوفر
الحزب الغريب الأطوار لبريطانيا العظمى (المملكة المتحدة)اللورد توبي جاج [ 39 ]500.1غير متوفر
مستقلمايكل دوهرتي [ 39 ]390.1غير متوفر
حزب الواقعيينجين لورانس [ 39 ]180.0غير متوفر
مستقلجيمس جاكسون [ 39 ]140.0غير متوفر
غالبية10,69523.8-1.1
تحول44,81163.4+0.1
الناخبون المسجلون70,631
المحافظونيتأرجح-0.5
الانتخابات العامة 2010 : أوكسبريدج وساوث رويسليب [ 41 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظجون راندال *21,75848.3
تَعَبسيدهارث جارج10,54223.4
الديمقراطيون الليبراليونمايك كوكس899520.0
بي إن بيديان نيل13963.1
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)مارك وادزورث12342.7
أخضرمايك هارلينج4771.1
الديمقراطي الإنجليزيروجر كوبر4030.9
الجبهة الوطنيةفرانك مكاليستر2710.6
غالبية1121624.9
تحول45,07663.3
الناخبون المسجلون71,160
فوز المحافظين (مقعد جديد)
المصدر : بي بي سي نيوز [ 42 ]
* شغل منصب عضو في البرلمان في الفترة من 2005 إلى 2010

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. دائرة انتخابية على مستوى المقاطعة (لأغراض نفقات الانتخابات ونوع مسؤول الانتخابات).

مراجع

  1. "مراجعة عام 2023 لحدود الدوائر الانتخابية البرلمانية في إنجلترا - المجلد الثاني: أسماء الدوائر الانتخابية وتسمياتها وتكوينها - لندن" . لجنة الحدود لإنجلترا . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2024 .
  2. «بيان الاستقالة كاملاً مع تنحي بوريس جونسون» . بي بي سي نيوز. بي بي سي نيوز. ١٠ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يونيو ٢٠٢٣ .
  3. "أعضاء البرلمان المحافظون 2015" . UK Political.info . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2017 .
  4. ماسون، روينا (24 يوليو 2019). "بوريس جونسون يصبح رئيسًا للوزراء بوعدٍ بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بحلول 31 أكتوبر" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2019 .
  5. تاونسند، مارك (17 نوفمبر 2019). "نظرة من أوكسبريدج: ناخبون شباب يناضلون لإزاحة جونسون من مقعده" . صحيفة الأوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2019 . 
  6. شاكيليان، أنوش (24 يوليو 2019). "تعرّف على علي ميلاني، الشابة الألفية التي قد تُطيح ببوريس جونسون في أوكسبريدج" . نيو ستيتسمان . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2019 .
  7. ^ تيمسيت ، أنابيل (2 ديسمبر 2019). "«لا أعتقد أن لديه أي أمل على الإطلاق»: سعي شاب يبلغ من العمر 25 عامًا للإطاحة ببوريس جونسون . كوارتز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2019 .
  8. مور، جيمس (27 نوفمبر 2019). "يعتقد المراهنون الآن أن هناك احتمالًا أكبر لخسارة بوريس جونسون مقعده - إليكم السبب" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 .
  9. كوكبيرن، هاري (15 نوفمبر 2019). "الكونت بينفيس: اللورد باكت هيد السابق يوجه سهامه نحو منافسه الانتخابي الذي اتخذ اسمه في سعيه لإزاحة بوريس جونسون" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2019 .
  10. موريسون، شون (15 نوفمبر 2019). "الرجل الذي يقف وراء شخصية لورد باكت هيد سيترشح في دائرة بوريس جونسون الانتخابية تحت اسم مستعار جديد... بينفيس" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 1 ديسمبر 2019 .
  11. @LordBuckethead (6 ديسمبر 2019). "يا سكان الأرض، استمعوا إلى بثي السياسي الحزبي! [ ... ] " ( تغريدة ) عبر تويتر .
  12. آدامز، تيم (7 ديسمبر 2019). "انتهى التنافس في أوكسبريدج، لكن جونسون غير موجود" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2019 .
  13. «لا تصوتوا لي»، يقول منافس بوريس جونسون في الانتخابات . صحيفة إيلينغ تايمز . 29 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2019 .
  14. رولاند، أوليفر (15 نوفمبر 2019). "بريطاني في فرنسا يقف ضد بوريس جونسون" . ذا كونيكشن . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2019 .
  15. «بوريس جونسون يستقيل من منصبه كعضو في البرلمان بأثر فوري» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2023 .
  16. «بوريس جونسون يستقيل رسميًا من منصبه كعضو في البرلمان | بوريس جونسون | صحيفة الغارديان» . amp.theguardian.com . ١٢ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يونيو ٢٠٢٣ .
  17. سالزبوري، جوش (15 يونيو 2023). "تأكيد موعد الانتخابات الفرعية لدائرة بوريس جونسون الانتخابية في لندن" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . تاريخ الاسترجاع: 15 يونيو 2023 .
  18. "بيان الأشخاص المرشحين وإشعار الاقتراع: دائرة أوكسبريدج وساوث رويسليب الانتخابية" (ملف PDF) . مجلس هيلينغدون. 7 يونيو 2024.
  19. "أنت تستحق الأفضل" . أنت تستحق الأفضل .
  20. "أكسبريدج وساوث رويسليب" . تقرير استطلاعات الرأي في المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2011 .
  21. "أمر الدوائر الانتخابية البرلمانية لعام 2023" . الجدول 1 الجزء 3 منطقة لندن.
  22. عدد طالبي إعانات البطالة حسب الدائرة الانتخابية - صحيفة الغارديان
  23. ديمبسي، نويل (6 فبراير 2017). "بريكست: الأصوات حسب الدائرة الانتخابية" . مكتبة مجلس العموم . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2019 .
  24. سافاج، مايكل (11 أغسطس 2018). "أكثر من 100 مقعد أيدت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ترغب الآن في البقاء في الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الأوبزرفر .
  25. "بيان الأشخاص المرشحين وإشعار الاقتراع: دائرة أوكسبريدج وساوث رويسليب الانتخابية" (ملف PDF) . مجلس هيلينغدون. 7 يونيو 2024.
  26. «النتائج التقديرية للانتخابات العامة في المملكة المتحدة في 12 ديسمبر 2019» . رالينغز وثراشر، والبروفيسور ديفيد دنفر (اسكتلندا)، ونيكولاس وايت (أيرلندا الشمالية) لشبكة سكاي نيوز، ووكالة الأنباء البريطانية، وبي بي سي نيوز، وآي تي ​​في نيوز . البرلمان البريطاني . تاريخ الاطلاع: 11 يوليو 2024 .
  27. «ورقة إحاطة مجلس العموم رقم 9225. الانتخابات الفرعية في برلمان 2019» (ملف PDF) . لندن: مكتبة مجلس العموم . 20 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 3 ديسمبر 2023 .
  28. 1 2 "الدائرة الانتخابية البرلمانية لأوكسبريدج ورويسليب الجنوبية" . بي بي سي نيوز .
  29. «ورقة إحاطة مجلس العموم رقم 8749. الانتخابات العامة 2019: النتائج والتحليل» (ملف PDF) . لندن: مكتبة مجلس العموم . 28 يناير 2020. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 18 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 19 يناير 2022 .
  30. تركهذا المرشح المستقل خانة الوصف الاختيارية فارغة في "بيان الأشخاص المرشحين" (ملف PDF) . بلدية هيلينغدون، لندن . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 15 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2019 .
  31. "أنا واقف!" (ملف PDF) . أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2021 .
  32. «ورقة إحاطة مجلس العموم رقم 7979. الانتخابات العامة 2017: النتائج والتحليل» (ملف PDF) ( الطبعة الثانية). مكتبة مجلس العموم . 29 يناير 2019 [7 أبريل 2018]. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 12 نوفمبر 2019. 
  33. "بيانات الانتخابات 2015" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  34. «نتائج انتخابات دائرة هيلينغدون - أوكسبريدج وساوث رويسليب الانتخابية في لندن لعام 2015» . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2018 .
  35. "دائرة أوكسبريدج ورويسليب الجنوبية البرلمانية - انتخابات 2015 - أخبار بي بي سي" . بي بي سي.
  36. "صوّتوا لكريس سامرز" . صوّتوا لكريس سامرز .
  37. "مرشحو حزب الخضر لانتخابات مايو 2015" . حزب الخضر في لندن . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2015 .
  38. "مرشحو حزب الاتحاد من أجل العمل السياسي الموحد في الانتخابات البرلمانية في مايو 2015" (ملف PDF) . Tusc.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2017 .
  39. 1 2 3 4 5 6 وايت، لويد (9 أبريل 2015). "بيان الأشخاص المرشحين وإشعار الاقتراع. انتخاب عضو في البرلمان عن دائرة أوكسبريدج وجنوب رويسليب الانتخابية" . مجلس بلدية هيلينغدون بلندن . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2015 .
  40. "مسيرة هاولينغ لاود هوب، عضو فرقة مونستر ريفينغ لوني" . بي بي سي. 27 نوفمبر 2014.
  41. "بيانات الانتخابات 2010" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  42. "انتخابات 2010: أوكسبريدج وساوث رويسليب" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2011 .

51°32′ شمالاً 0°26′ غرباً / 51.54° شمالاً 0.44° غرباً / 51.54؛ -0.44