نافورة فيلانكور

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 26 صور
الموسوعة الحرة

نافورة فايلانكور ، التي تُعرف أحيانًا باسم "كيبيك ليبر!" ، هي نافورة كبيرة تخضع حاليًا للتفكيك والإزالة في ساحة إمباركاديرو في سان فرانسيسكو . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] صممهاالفنان الكيبيكي أرماند فايلانكور بالتعاون مع مهندس المناظر الطبيعية للساحة، لورانس هالبرين ، واكتمل بناؤها عام 1971. [ 5 ]

تم بناء النافورة من أنابيب خرسانية مربعة مسبقة الصب. عند اكتمال تركيبها، بلغ ارتفاعها حوالي 12 مترًا (40 قدمًا) . وقد أثارت النافورة جدلًا واسعًا لفترة طويلة بسبب مظهرها الحداثي البسيط ، وكانت موضوعًا لعدة مقترحات فاشلة لهدمها على مر السنين. [ 6 ] 

في أكتوبر 2025، صنّفت مدينة سان فرانسيسكو النافورة كموقع تاريخي مؤهل للتسجيل في سجل كاليفورنيا للموارد التاريخية . [ 7 ] وفي نوفمبر 2025، صوّتت لجنة الفنون في سان فرانسيسكو بالموافقة على تفكيك النافورة وإزالتها بشكل عاجل، بناءً على توصية إدارة المتنزهات والترفيه في سان فرانسيسكو ، نظرًا لمخاوفها بشأن تدهور بنيتها. [ 8 ] [ 9 ] وبدأت عملية الإزالة في أبريل 2026. [ 10 ] وتُقدّر تكلفة الإزالة والتخزين لمدة تصل إلى ثلاث سنوات بـ 4.4 مليون دولار. [ 11 ] [ 12 ]

موقع

نافورة فايانكورت ، إمباركاديرو بلازا

كانت النافورة تحتل موقعًا بارزًا على الواجهة البحرية لوسط مدينة سان فرانسيسكو ، في ساحة إمباركاديرو ( ساحة جاستن هيرمان سابقًا)، عند ملتقى شارع ماركت مع إمباركاديرو . [ 13 ] يقع فندق حياة ريجنسي على حافة الساحة، بجوار الأبراج الأربعة الأخرى لمركز إمباركاديرو . وعلى الجانب الآخر من إمباركاديرو يقع مبنى العبّارات ، وتقع المحطة الشرقية لخط ترام شارع كاليفورنيا على الجانب الآخر من فندق حياة ريجنسي.

صورة جوية لنافورة فيلانكور
نافورة فايلانكورت وطريق إمباركاديرو السريع عام 1988

عندما صمّم فايلانكورت النافورة، كان طريق إمباركاديرو السريع المرتفع لا يزال يمتد على طول إمباركاديرو. [ 14 ] ورغم أن تصميم النافورة روعي فيه بيئة الطريق السريع، إلا أن هدفها الرئيسي كان جذب الناس إلى مساحة عامة واسعة. وقد وصفها جون كينغ، ناقد العمارة في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، بأنها "عملٌ من أعمال التشتيت المتحدية إلى أن أُزيل الطريق السريع عام 1991". [ 15 ] [ 16 ]

التصميم والإنشاء

كانت نافورة فيلانكورت نتاجًا لإعادة تطوير سان فرانسيسكو التي جرت في الخمسينيات والستينيات من القرن العشرين. [ 17 ] تم بناء هرم ترانس أمريكا بين عامي 1969 و1972. كما كان يجري إنشاء خط قطارات BART ؛ وافتُتحت محطة إمباركاديرو في نهاية المطاف عام 1976، بعد ثلاث سنوات من افتتاح المحطات الأخرى على طول شارع ماركت.

كان جاستن هيرمان ، الذي سُميت الساحة باسمه سابقًا، شخصيةً بارزةً في هذه العملية والمدير التنفيذي لوكالة إعادة التطوير المسؤولة عنها. [ 18 ] وكانت الساحة واحدةً من عدة ساحاتٍ مقترحةٍ في دراسة إعادة التطوير لعام 1962 بعنوان " ماذا نفعل بشأن شارع ماركت؟" [ 19 ] ، بما في ذلك ساحة هاليدي وساحة الأمم المتحدة ، اللتان اكتملتا أيضًا في منتصف سبعينيات القرن الماضي. وقد كتب دراسة عام 1962 المخططان ليفينغستون وبلايني، ومهندس المناظر الطبيعية لورانس هالبرين ، والمهندسان المعماريان روكرايز وواتسون، ومستشارو العقارات لاري سميث.

وضع ماريو تشامبي ، وجون سافاج بولز ، وهالبرين مخططات الساحة. في أغسطس/آب 1966، دعت لجنة مؤلفة من هؤلاء الثلاثة، بالإضافة إلى النحاتة وعضو لجنة الفنون سالي هيليير، ستة نحاتين لتقديم نماذج لتمثال تجريدي ضخم ذي تعريف فضفاض. [ 20 ] وبحلول ديسمبر/كانون الأول، استجاب خمسة منهم: جاك أوفرهوف، وروبن ناكيان ، وأليسيا بينالبا ، وجيمس ميلشيرت، وفيلانكور. اختارت اللجنة فيلانكور البالغ من العمر 38 عامًا، لكن نموذجه الثاني، الذي كان من المفترض أن يُظهر تطور التصميم، لم يكن يشبه النموذج الأول على الإطلاق. [ 20 ] وبحلول نوفمبر/تشرين الثاني 1968، حلت روث أساوا محل هيليير ، ورفضت التصميم، قائلةً: "أنا شخصيًا، لست مستعدة للصمت بينما نلعب لعبة ملابس الإمبراطور الجديدة على سكان هذه المدينة الساذجين." [ 20 ] [ 21 ] ونُقل عن هالبرين قوله إنه إذا لم تثبت النافورة أنها من بين "أعظم الأعمال الفنية المدنية  ... فسأقطع حلقي". [ 22 ]

نافورة فايلانكورت في عام 2013.

كان ارتفاع النافورة حوالي 12 مترًا (40 قدمًا) ، ووزنها حوالي 640 طنًا قصيرًا (700 طن متري) ، وقد شُيّدت من أنابيب خرسانية مربعة مسبقة الصب. وُضعت النافورة في حوض على شكل خماسي غير منتظم ، وصُممت لضخ ما يصل إلى 110,000 لتر (30,000 جالون أمريكي ) من الماء في الدقيقة. [ 17 ]   

بدت النافورة غير مكتملة، كأنها خرسانة لم تُخلط جيدًا. عند الاقتراب منها، بدت خشنة الملمس. تكوّنت النافورة من عدة أعمدة مربعة أو أنابيب مكعبة تُشكّل نصف دائرة داخل حوضها. برزت الأعمدة ذات اللون الطبيعي وتقاطعت من زاوية الساحة "كأذرع أخطبوط هندسي ضخم... ينفتح". [ 23 ] كان هناك جسران، أو ممران مزودان بسلالم، يسمحان للجمهور بالوقوف بين الأنابيب والاستمتاع بإطلالة على الساحة والمدينة. كما سمحت سلسلة من المنصات على مستوى حوض النافورة بدخول المشاة إلى النافورة وخلف المياه المتدفقة. [ 24 ] كانت النافورة والساحة متاحتين للجمهور في جميع الأوقات وفي جميع الأحوال الجوية. بلغت ميزانية النافورة 310,000 دولار أمريكي. تم افتتاحها في 22 أبريل 1971. [ 17 ] وذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن تكلفتها بلغت 607,800 دولار أمريكي. [ 25 ]  

تاريخ

أرماند فايلانكور في عام 2011

قبل الافتتاح مباشرةً، رُسم شعار " كيبيك حرة " (في إشارة إلى حركة سيادة كيبيك ) على النافورة ليلًا، ثم مُحيَت الكتابة. [ 21 ] خلال حفل الافتتاح، الذي حضره توماس هوفينغ ، مدير متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك ، عزفت فرقة روك، وقام أرماند فايلانكور بنفسه بكتابة " كيبيك حرة " على النافورة في أكبر عدد ممكن من الأماكن. [ 18 ] [ 21 ] بدأ أحد موظفي وكالة إعادة التطوير في طلاء الشعارات أثناء الحفل، لكن هيرمان أوقفه قائلًا إنه يمكن القيام بذلك لاحقًا. [ 18 ] عندما سُئل عن سبب تشويهه لنافورته بالكتابة، أجاب: "لا، لا. إنها متعة أن أعبر عن رأيي بحرية. هذه النافورة مُهداة لكل الحريات. حرية كيبيك! حرية باكستان الشرقية ! حرية فيتنام ! حرية العالم أجمع!" [ 21 ] قال فايانكور إن أفعاله كانت "عرضًا قويًا" يهدف إلى توضيح مفهوم السلطة للشعب . [ 18 ] ومنذ ذلك الحين، أصبح اسم " كيبيك ليبر " اسمًا بديلًا للنافورة. [ 26 ]

أقامت فرقة Flamin' Groovies حفلاً هناك في 19 سبتمبر 1979، وتم بث الحفل على محطة KSAN (FM) .

حفل فرقة يو تو عام 1987

بونو، المغني الرئيسي لفرقة U2

في المرحلة الأولى من جولة جوشوا تري لفرقة الروك يو تو في عام 1987، قدموا حفلات موسيقية في قصر كاو جنوب سان فرانسيسكو في 24 و25 أبريل 1987. وفي المرحلة الثالثة من الجولة، تم الإعلان عن حفلات موسيقية في 14 و15 نوفمبر 1987، عبر خليج سان فرانسيسكو، في قاعة أوكلاند كوليسيوم .

في صباح الحادي عشر من نوفمبر عام ١٩٨٧، أعلنت محطات الإذاعة المحلية أن فرقة يو تو ستُقيم حفلاً موسيقياً مجانياً في ساحة إمباركاديرو، حيث أُقيم المسرح أمام النافورة. وفي غضون ساعات قليلة، احتشد ما يُقدّر بنحو ٢٠ ألف شخص في الساحة. [ ٢٧ ] وقد أُطلق على الحفل اسم "أنقذوا اليابيز" على سبيل المزاح، في إشارة إلى انهيار سوق الأسهم عام ١٩٨٧ الذي وقع قبل ثلاثة أسابيع. [ ٢٨ ]

اختتمت الفرقة عرضها الذي تضمن تسع أغنيات بأغنيتها الشهيرة " Pride (In the Name of Love) ". [ 29 ] خلال المقطع الموسيقي في منتصف الأغنية، صعد بونو ، المغني الرئيسي للفرقة، إلى التمثال ورشّ عليه عبارة "Rock N Roll Stops The Traffic" (الروك أند رول يوقف حركة المرور). [ 29 ] غضبت رئيسة بلدية سان فرانسيسكو، ديان فاينشتاين ، التي كانت تشن حملة على مستوى المدينة ضد الكتابة على الجدران أسفرت عن أكثر من 300 مخالفة خلال العام، وانتقدت بونو لتشويهه أحد معالم المدينة. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] وقالت: "أشعر بخيبة أمل لأن نجم روك، من المفترض أن يكون قدوة للشباب، اختار تخريب عمل فنان آخر. لقد أفسد هذا الحادث المؤسف حفلاً موسيقياً رائعاً". [ 33 ] تم تحرير مخالفة لبونو بتهمة جنحة التخريب المتعمد. [ 31 ] صرّح بول ماكغينيس، مدير فرقة U2، قائلاً: "من الواضح أن هذا ليس عملاً تخريبياً. بل كان هذا العمل متوافقاً تماماً مع روح العمل الفني نفسه." [ 31 ] انقسم المتصلون ببرنامج رون أوينز الإذاعي على محطة KGO-AM بالتساوي، حيث دافع المستمعون الأصغر سناً عن تصرف المغني، بينما لم يؤيده المستمعون الأكبر سناً. [ 30 ] سرعان ما اعتذر بونو، [ 30 ] قائلاً: "أنا نادم حقاً. لقد كان تصرفاً أحمق." [ 34 ] أوضح المغني أنه ظنّ أنه يُكرّم عمل الفنان وأن الفنان قد وافق على ذلك، لكن بونو أدرك لاحقاً أن النافورة ملكٌ للمدينة. [ 34 ] تكفّلت الفرقة بتكاليف إزالة الكتابة على الجدران. [ 35 ]

سافر أرماند فايلانكور من كيبيك إلى كاليفورنيا بعد الحادثة، وأشاد بتصرفات بونو خلال حفل فرقة يو تو في أوكلاند بعد عدة أيام. [ 27 ] قال فايلانكور: "أحسنت صنعًا. أريد مصافحته. الناس يتحمسون لمثل هذا الأمر البسيط." [ 32 ] قام النحات برش شعار خاص به على خشبة مسرح الفرقة، "أوقفوا هذا الجنون". [ 31 ]

حظيت الحادثة باهتمام إضافي عندما عُرضت في الفيلم الوثائقي " Rattle and Hum" لفرقة U2 عام 1988. [ 29 ] حيث عُرضت لقطات منها بالتزامن مع أغنية الفرقة الافتتاحية " All Along the Watchtower "، وهي أغنية لبوب ديلان حققت نجاحًا كبيرًا لجيمي هندريكس . [ 36 ] وقد دفع هذا البعض إلى الخلط بين الأغنية التي كانت تُعزف وقت وقوع حادثة رش الطلاء. [ 27 ] وتُدرج النافورة والساحة ضمن قائمة أحد مواقع معجبي U2 للأماكن الموصى بزيارتها في الولايات المتحدة والمرتبطة بالفرقة. [ 36 ]

نافورة مائية

تم تجفيف النافورة بالكامل من الماء في مايو 2025

عند افتتاح النافورة عام ١٩٧١، اعتُبر كلٌ من تدفق المياه ومشاركة الإنسان عنصرين أساسيين في العمل الفني. وقد أشار ألفريد فرانكشتاين ، في مقالٍ له في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، إلى أن "جوهر الفكرة يكمن في إتاحة الفرصة للجمهور للدخول إلى النافورة واستكشافها عن كثب؛ وهذا ما يجعلها فريدة وناجحة بكل تأكيد. إنها ليست عملاً نحتياً عظيماً، وهذا أشبه بالقول إن السيارة ليست ناجحة بقدر نجاح الحصان." [ ٢٤ ]

أُغلقت المياه عن النافورة من عام ٢٠٠١ حتى عام ٢٠٠٤، ثم أُعيد تشغيلها في ٢ أغسطس ٢٠٠٤. وقدّرت مدينة سان فرانسيسكو تكلفة الكهرباء اللازمة  لتشغيل النافورة بحوالي ٢٠٠ ألف دولار أمريكي سنويًا. [ ٣٧ ] تفاوض بيسكين على شراكة بين القطاعين العام والخاص، حيث تتكفل المدينة بتكاليف التشغيل (بتكلفة مُعدّلة تُقدّر بـ  ٧٦ ألف دولار أمريكي سنويًا)، بينما تتكفل شركة بوسطن بروبرتيز  بتكاليف الصيانة (بتكلفة تُقدّر بـ ٢٠ ألف دولار أمريكي سنويًا). [ ٣٨ ] أُغلقت النافورة مرة أخرى خلال شتاء ٢٠٠٧-٢٠٠٨، بدءًا من نوفمبر ٢٠٠٧، وذلك لتجنب تناثر المياه على المتزلجين في حلبة التزلج على الجليد في ساحة إمباركاديرو. وأُعيد تشغيلها في ٢١ يناير ٢٠٠٨. [ ٣٩ ]

استجابةً للجفاف الذي ضرب كاليفورنيا بين عامي 2011 و2017 ، أُغلقت جميع نوافير سان فرانسيسكو العامة بهدف ترشيد استهلاك المياه. أُغلقت نافورة فايلانكورت عام 2014 بسبب الجفاف، ولكن بعد انتهائه، عزت إدارة المتنزهات والترفيه عدم إعادة تشغيلها إلى نقص التمويل اللازم لإصلاحها. [ 40 ] وقُدّرت تكلفة إعادة تأهيلها لإعادة تدفق المياه إليها بحوالي  500 ألف دولار أمريكي. [ 41 ]

ردد تشارلز ديسماريه ، الناقد الفني في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، تعليقات فرانكشتاين من عام 1971، داعياً إلى عودة الماء في مقال رأي نُشر في أغسطس 2017:

الماء عنصر أساسي في نافورة فايلانكور ، تمامًا كما كان غير ضروري في نصب الميكانيكيين المجاور . فايلانكور هيكل عظمي مترامي الأطراف، خالٍ من الحياة، في حالته الجافة الحالية، مع سياج شبكي يحجب مجموعتي الدرج اللتين كانتا تسمحان للناس في السابق بالنظر إلى الدوامة الهائجة في الأسفل. سلسلة الأحجار المتدرجة الشبيهة بالجزر، والتي كانت تُشعر الزوار وكأنهم يمشون على الماء، أصبحت الآن سلسلة من القواعد غير المستقرة على ارتفاع أمتار قليلة فوق أرضية صلبة كالصخر. الموقع مليء بالقمامة. ...  لا جدوى من إنفاق المال لإضافة أي قطعة فنية جديدة إلى مجموعتنا الفنية العامة إذا سمحنا بالقضاء شبه التام، من خلال الإهمال وتجاهل الغرض الأصلي، على أبرز معالم مدينتنا العامة. نحن ورثة نصب تذكاري، إذا ما تم رؤيته كما صُمم، فإنه يُحيي لحظة في الفن والتاريخ لا يمكن استعادتها. إذا استطاعت وكالات مدينتنا أن تفهم ذلك، فيجب أن تكون أولوياتها واضحة كوضوح مياه نافورة فيلانكور الصحية .

- تشارلز ديسمارايس، " نافورة فايلانكور تستحق الاحترام - والماء" 5 أغسطس 2017 [ 24 ]

في 15 أغسطس/آب 2017، أُعيد ضخ المياه إلى النافورة كتجربة تشغيلية، [ 42 ] بهدف استمرارها حتى نوفمبر/تشرين الثاني، موعد إعادة افتتاح حلبة التزلج. [ 16 ] صُبغت المياه بصبغة "البحيرة الزرقاء" المائية للسيطرة على نمو الطحالب والبكتيريا. قللت هذه الصبغة المائية غير السامة من اختراق الضوء للماء، ومنحته لونًا أزرق. [ 43 ] [ 44 ] تعطلت المضخات في يونيو/حزيران 2024، مما أدى إلى جفاف النافورة،  بتكلفة استبدال تُقدر بنحو 3 ملايين دولار أمريكي. [ 45 ]

صورة بانورامية ملتقطة من داخل نافورة فيلانكور
نافورة فايلانكور من الداخل عام 2017، مع عودة تدفق المياه إليها

مقترحات الهدم

منظر لساحة إمباركاديرو ونافورة فيلانكورت ومنطقة إمباركاديرو في عام 2010 بعد هدم طريق إمباركاديرو السريع في أوائل التسعينيات

عقب زلزال لوما بريتا عام ١٩٨٩ ، تضرر جسر إمباركاديرو السريع بشدة لدرجة أنه هُدم، واستُبدل بشارع واسع على مستوى الأرض. كما اقترح مهندس معماري استعانت به المدينة هدم النافورة، [ ٤٦ ] لكن لم يُتخذ أي قرار في هذا الشأن.

في عام ٢٠٠٤، جدد آرون بيسكين، عضو مجلس مدينة سان فرانسيسكو ، دعوته لهدم النافورة. [ ٤٧ ] وكانت إمدادات المياه إليها قد انقطعت لعدة سنوات بسبب أزمة الطاقة التي عانت منها كاليفورنيا آنذاك. [ ٤٧ ] وتعهد أرماند فايلانكورت على الفور بأنه "سيقاتل بشراسة للحفاظ على هذا العمل الفني". [ ١٣ ] وقالت ديبرا لاهان، عضوة لجنة الفنون في سان فرانسيسكو : "ينجح العمل الفني إذا أثار حوارًا ونقاشًا. وقد حقق الفن الذي يتفاعل مع الجمهور نجاحًا ملحوظًا". [ ١٣ ] وفي غضون أشهر قليلة، عادت المياه للتدفق، وتم التخلي عن خطط هدم النافورة. [ ٤٨ ] [ ٣٧ ] وواصل ناقد التصميم الحضري في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل الدعوة إلى الإبقاء عليها، في الوقت الذي استمر فيه النقاش حول مستقبل ساحة إمباركاديرو. [ ٤٩ ]

مشروع تجديد ساحة إمباركاديرو وإزالة النافورة

في عام 2024، كشفت المدينة عن خطط لتجديد أجزاء من ساحة إمباركاديرو وحديقة سو بيرمان وتحويلها إلى حديقة مساحتها 5 أفدنة (2.0 هكتار) من خلال شراكة بين القطاعين العام والخاص مع شركة BXP، المالكة لمركز إمباركاديرو المجاور . [ 50 ] [ 51 ] 

لم تتضمن الخطط المؤقتة النافورة، التي مازحت رئيسة البلدية لندن بريد قائلة إن وظيفتها الوحيدة هي "  حجب رؤية الخليج". [ 52 ] في أوائل عام 2025، كلفت المدينة مستشارًا مستقلاً بإجراء مراجعة للموارد التاريخية (HRR)، للتأكد مما إذا كانت النافورة تفي بتعريف المورد التاريخي وفقًا لقانون كاليفورنيا لجودة البيئة (CEQA) ، وتقييم الظروف، لتحديد الحالة المادية للنافورة.

في مايو 2025، خلص تقرير مراجعة الموارد التاريخية (HRR) الذي أعده الاستشاري إلى أن النافورة تُعدّ مورداً تاريخياً. وفي أكتوبر 2025، وافقت إدارة التخطيط في سان فرانسيسكو على هذا التصنيف. [ 53 ]

في يونيو 2025، خلص تقييم حالة النافورة الذي أجراه الاستشاري إلى أن "نافورة فيلانكور تُظهر مجموعة من مظاهر التدهور التي يجب معالجتها لضمان استمرار الاستمتاع بها بأمان". [ 54 ] وتم تسييج النافورة لحماية الجمهور خلال الشهر نفسه. [ 55 ]

في 18 أغسطس/آب 2025، طلبت إدارة المتنزهات والترفيه في سان فرانسيسكو رسميًا إزالة النافورة من ممتلكاتها في رسالة موجهة إلى لجنة الفنون في سان فرانسيسكو. [ 56 ] أشارت الرسالة إلى أن النافورة كانت "...تحديًا تصميميًا بالغ الأهمية في مشروع ساحة إمباركاديرو وحديقة سو بيرمان..." [ 57 ] بعد أسبوع، أرسل فايلانكورت خطابًا يطالبه بالكف عن العمل . [ 58 ] [ 59 ]

نافورة فايلانكور السابقة في 30 أبريل 2026، وهو اليوم الرابع من تفكيكها.

عُقدت ثلاث جلسات استماع للجنة الفنون في سان فرانسيسكو بخصوص النافورة:

  • 5 سبتمبر 2025: عقدت اللجنة جلسة مغلقة بشأن النافورة. [ 60 ]
  • 6 أكتوبر 2025: عقدت اللجنة جلسة مفتوحة حول تاريخ النافورة. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]
  • 3 نوفمبر 2025: عقدت اللجنة جلسة علنية للنظر في اقتراح إزالة النافورة كمشروع طارئ. [ 8 ] [ 64 ]

في 3 نوفمبر 2025، صوّتت لجنة الفنون بأغلبية 8 أصوات مقابل 5 لصالح إزالة نافورة إمباركاديرو، وتأكيد قرار إدارة التخطيط بموجب قانون كاليفورنيا لجودة البيئة بأن "هذا الإجراء معفى قانونًا من أي مراجعة إضافية بموجب المادة 15269 من إرشادات قانون كاليفورنيا لجودة البيئة". [ 8 ] مُنح الفنان 90 يومًا لإزالة النافورة قبل أن تقوم المدينة بتفكيكها وتخزينها لمدة تصل إلى ثلاث سنوات. [ 65 ]

بدأ تفكيك النافورة وإزالتها في 27 أبريل 2026. وبلغت ميزانية الإزالة 4 ملايين دولار، وسيتم تخزين مكونات النافورة. [ 66 ] وفي مايو 2026، اندلع حريق في النافورة أثناء أعمال الهدم. [ 67 ]

رد فعل حاسم

أُثير جدلٌ حول النافورة منذ إنشائها، واستمرت الانتقادات الموجهة إليها على مر السنين. [ 13 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 48 ] [ 70 ] وقال هوفينغ، في خطاب افتتاحه، إن النافورة تحمل بعضًا من جرأة فن النحت الباروكي ، وأن "العمل الفني لا بد أن يولد من رحم الجدل". [ 18 ] وقال هيرمان نفسه إنها "إحدى أعظم الإنجازات الفنية في أمريكا الشمالية". [ 18 ]

صورة تفصيلية لنافورة فيلانكور
نافورة فايلانكورت قيد التشغيل (2011)

عند تدشينها، صرّح فرع سان فرانسيسكو للمجلس الوطني للسلامة بأن النافورة "قد تُشكّل خطرًا على السلامة". [ 25 ] وزّع معارضو العمل منشوراتٍ خلال حفل التدشين، واصفين إياها بأنها "وحشٌ بغيض"، و"بذاءةٌ صارخة"، و"مزحةٌ بذيئة"، و"أنقاضٌ سخيفة"، و"منظرٌ قبيحٌ مُزعج". [ 18 ] [ 69 ] ردّ الناقد الفني ألفريد فرانكشتاين من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل قائلاً: "إنّ فظاعتها وبذخها جزءٌ من تحدّيها"، وبالتالي، "لا يُمكن أن تكون سيئةً تمامًا". [ 68 ] وأضاف أن النافورة صُمّمت للمشاركة فيها لا لمجرّد مشاهدتها. [ 18 ] وصف الناقد المعماري آلان تيمكو ، في تعليقٍ مبكرٍ تكرر كثيرًا على مرّ السنين، "زوائدَ تكنولوجية" "أُلقيت بواسطة كلبٍ خرساني عملاق ذي أمعاءٍ مربعة". [ 68 ] ومن الملاحظات الموجزة الأخرى التي حظيت باهتمام الصحافة، والتي أدلى بها الناقد لويد سكينر، أن النافورة كانت "ستونهنج، لكنها غير مستقرة، وتعاني من مشاكل في السباكة". [ 18 ]

انتقد الفنانون العمل أيضاً. فقد وصفه النحات بيني بوفانو بأنه "خليط من لا شيء"، وشبهه الفنان ويلارد كوكس بـ"حطام متفجر"، وقال النحات همفري دياكويست إنه من إبداع "شخصية ذات موهبة مختلة". [ 18 ] وأشارت روث أساوا في عام 1989 إلى أنه "في محاولة لتوفير تمويه وتحويل عن الطريق السريع، ضاع الهدف من النافورة كعمل فني". [ 16 ]

وُصفت النافورة بأنها "أقل الأعمال الفنية الحديثة تقديرًا" في سان فرانسيسكو. [ 26 ] ونظرًا لحجمها، قيل إنها "تهيمن على المشهد" في الجانب الشمالي من ساحة إمباركاديرو. [ 71 ] كما قيل إن الهدف من تصميمها كان "السخرية من الطريق السريع ذي الطابقين غير المتناسق وعكسه"، [ 46 ] في إشارة إلى طريق إمباركاديرو السريع المرتفع الذي كان يفصل النافورة عن الواجهة البحرية وقت إنشائها.

ذكر تشارلز بيرنباوم، الخبير البارز في أعمال هالبرين، أن المهندس المعماري "كان يرغب دائمًا في أن يتفاعل الناس مع عناصره المائية"، وأن ساحة إمباركاديرو "كانت مصممة لتكون بيئة متكاملة، مساحة تنبض بالحياة بفضل الناس والماء على حد سواء"، لذا صُممت النافورة لجذب الجمهور إلى منطقة كانت معزولة عن الواجهة البحرية بسبب طريق إمباركاديرو السريع. [ 16 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ دي بينيديتي، كاتي (10 أبريل 2026). "قاضٍ يحكم بإمكانية إزالة نافورة وحشية مثيرة للجدل في سان فرانسيسكو | KQED" . www.kqed.org . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2026 .
  2. ↑ وايتينغ، أيدين فازيري، سام (6 مايو 2026). "اندلاع النيران أثناء قيام فرق العمل بتفكيك نافورة فايلانكور المثيرة للجدل في سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  3. ↑ وايتينغ، سام (31 أكتوبر 2025). "حصري: خطة جديدة تسعى لإزالة النافورة المثيرة للجدل من ساحة إمباركاديرو في سان فرانسيسكو خلال أشهر" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
  4. ↑ "اجتماع لجنة الفنون الكامل (11.03.2025) | SF.gov" . www.sf.gov . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
  5. ↑ نافورة فايلانكورت HRR (مراجعة الموارد التاريخية) . إدارة الترفيه والمتنزهات في سان فرانسيسكو . 15 مايو 2025.
  6. ↑ هيريل، سوزان (17 مارس 2004). "سان فرانسيسكو / مصمم نافورة ساحة جاستن هيرمان يتعهد بمقاومة اقتراح بيسكين لهدمها / يقول البعض إن العمل الفني يبدو غريبًا ويجذب المارة" . SFGATE . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 .
  7. ↑ سوكري، ريتش (29 أكتوبر 2025). "قرار مراجعة الموارد التاريخية لنافورة فيلانكورت - 2025-006780HRR" . إدارة التخطيط في سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
  8. 1 2 3 "اجتماع اللجنة الفنية الكاملة - الاثنين، 3 نوفمبر 2025 - جدول الأعمال" (ملف PDF) . لجنة سان فرانسيسكو للفنون . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 31 أكتوبر 2025.
  9. ↑ بوغاش، كارول (5 نوفمبر 2025). "سيتم تفكيك نافورة سان فرانسيسكو المثيرة للجدل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 مايو 2026 . 
  10. ↑ "سان فرانسيسكو تبدأ إزالة نافورة فايلانكورت المثيرة للجدل بتكلفة 4 ملايين دولار" . ABC7 سان فرانسيسكو . 28 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
  11. ↑ رودريغيز، غلوريا (27 أبريل 2026). "سان فرانسيسكو تبدأ إزالة نافورة فايلانكور المثيرة للجدل بتكلفة 4 ملايين دولار" . أخبار ABC7 . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .
  12. ↑ بارتليت، أماندا (23 أبريل 2026). "سان فرانسيسكو تعلن عن خطط لتفكيك نافورة فيلانكور المثيرة للجدل في غضون أيام" . SFGATE . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2026 .
  13. ١ ٢ ٣ ٤ هيريل، سوزان (١٧ مارس ٢٠٠٤). "مصمم نافورة ساحة جاستن هيرمان يتعهد بمقاومة اقتراح بيسكين لهدمها/ يقول البعض إن العمل يبدو غريبًا، ويجذب المارة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٣ .
  14. ↑ بوغاش، كارول (12 أكتوبر 2025). "سان فرانسيسكو تريد تدمير عمل فني مميز لفنان يبلغ من العمر 96 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  15. ↑ كينغ، جون (1 يونيو 2013). "نافورة فيلانكورت تقف وحيدة الآن" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  16. 1 2 3 4 كينغ، جون (15 أغسطس 2017). "استكشاف إمكانية إعادة إحياء نافورة فيلانكورت " . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .(الاشتراك مطلوب)
  17. 1 2 3 كاتز، برنارد س. (1989). نوافير سان فرانسيسكو . نيفادا سيتي، كاليفورنيا : شركة ليكسيكوس للنشر. ص 23. ISBN  978-0-917583-19-3.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "افتتاح نافورة بقيمة 600 ألف دولار في كاليفورنيا" . صحيفة تايمز نيوز . هندرسونفيل، كارولاينا الشمالية . يونايتد برس إنترناشونال . 22 أبريل 1971. ص 8. 
  19. ↑ هالبرين، لورانس؛ كارتر، دونالد راي؛ روكرايز، جورج ت. (1962). "مظهر شارع ماركت". ماذا نفعل بشأن شارع ماركت: نشرة لبرنامج تطوير أُعدّ لمشروع تطوير شارع ماركت، وهو مشروع تابع لجمعية SPUR: جمعية سان فرانسيسكو للتخطيط والتجديد الحضري (تقرير). ليفينغستون وبلايني، مخططو المدن والمناطق. الصفحات 23-34 . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 . 
  20. 1 2 3 فرانكشتاين، ألبرت (12 يناير 1969). "الجدل الكبير حول نافورة الساحة" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2021 .
  21. 1 2 3 4 "هتاف الحرب من أجل الحرية" . مجلة تايم . مدينة نيويورك. 3 مايو 1971. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013 .
  22. ↑ كينغ، جون (27 أكتوبر 2009). "وفاة لورانس هالبرين - مهندس المناظر الطبيعية" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2013 .
  23. ↑ أطروحة جون غراندي، جامعة كونكورديا ، سبتمبر 1997، النحت الاجتماعي لأرماند فايلانكور
  24. 1 2 3 ديسماريه، تشارلز (5 أغسطس 2017). "نافورة فيلانكور تستحق الاحترام - والماء" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .(الاشتراك مطلوب)
  25. 1 2 "مجموعة أمنية تضرب نافورة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 مايو 1971. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  26. 1 2 دليل راف (2011). دليل راف إلى كاليفورنيا . لندن: كتب بنجوين . ISBN 978-1-4053-8904-4.
  27. 123Kootnikoff, David (2010). U2: A Musical Biography. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. p. 67. ISBN 978-0-313-36523-2.
  28. ↑"Spotlight: Music". Reading Eagle. November 12, 1987. p. 37.
  29. 123Selvin, Joel (1996). San Francisco: The Musical History Tour. San Francisco, California: Chronicle Books. p. 93. ISBN 0-8118-1007-0.
  30. 123Keane, Thomas G. (November 17, 1987). "U2 Star May Have to Scrub Buses". San Francisco Chronicle.
  31. 1234"Bono cited for malicious mischief". The Bryan Times. United Press International. November 17, 1987. p. 5.
  32. 12KNT News Service (November 17, 1987). "Artist praises Bono's graffiti". Lewiston Journal. Lewiston, Maine. p. 10D. Retrieved May 1, 2013.
  33. ↑"Bono upsets Feinstein by spraying graffiti". Ocala Star-Banner. November 14, 1987. p. 2A.
  34. 12"San Francisco Press Conference - 16 Nov. 87". Archived from the original on May 5, 2014. Retrieved September 5, 2013.
  35. ↑"Bono". People. December 28, 1987.
  36. 12Guadiana, Jessica (July 28, 2011). "U2 Lists: Top 10 Places U2 Fans Must Visit In The USA". atU2.com. Retrieved May 8, 2013.
  37. 12"Vaillancourt Fountain makes a splash again". San Francisco Chronicle. August 3, 2004. Retrieved April 30, 2013.
  38. ↑"San Francisco's Vaillancourt Fountain Starts Flowing Again" (Press release). City and County of San Francisco, Office of the Mayor. August 2, 2004. Archived from the original on June 4, 2013. Retrieved September 13, 2017.
  39. ^ سيلنا ، روبرت (16 يناير 2008). "سان فرانسيسكو: سوف تتدفق النافورة الجافة مرة أخرى قريبًا" . سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2017 .
  40. ↑ كليم، يورغن (1 مايو 2017). "مرحباً بالمنطقة: لماذا نافورة فيلانكورت في سان فرانسيسكو جافة؟" . KALW . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  41. ↑ سيستو، كاري (9 أغسطس 2017). "ترميم نافورة فيلانكورت سيكلف 500 ألف دولار أو أكثر" . هودلاين . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  42. ↑ كيلينغ، بروك (15 أغسطس 2017). "خبر عاجل: نافورة فيلانكورت تعمل اليوم" . كيربد سان فرانسيسكو . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2017 .
  43. ↑ هارتلوب، بيتر (14 سبتمبر 2017). "لماذا تتدفق المياه الزرقاء الكهربائية من نافورة فيلانكورت؟" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .
  44. ↑ "طرق مكافحة الطحالب" . وزارة البيئة، ولاية واشنطن . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .
  45. ↑ نوكس، تايلور سي. (21 يوليو 2025). "نافورة فيلانكورت في سان فرانسيسكو قد تواجه نهايتها قريبًا، على الرغم من الاحتجاجات العامة" . صحيفة الفن .
  46. ١ ٢ صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل (١٨ أكتوبر ١٩٩٢). "جدل محتدم في سان فرانسيسكو حول عمل فني مثير للجدل في نافورة يعيق إعادة تصميم الحديقة" . دالاس مورنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠١٣ .
  47. 1 2 هيريل، سوزان (16 مارس 2004). "عضو المجلس يريد تفكيك النافورة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2013 .
  48. 1 2 فريدمان، جان (2005). كاليفورنيا الغريبة . باكينجهامشير ، المملكة المتحدة : أدلة برادت للسفر . ص 38. ISBN  978-1-84162-126-5.
  49. ↑ كينغ، جون (28 يوليو 2024). "يكره الناس هذه النافورة الضخمة في سان فرانسيسكو. إليكم السبب الذي يجعل المدينة يجب أن تُبقيها بالتأكيد" . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
  50. ↑ وايتينغ، سام (17 يوليو 2024). "هل يمكن أن تصبح ساحة إمباركاديرو في سان فرانسيسكو متنزهًا عالميًا؟ هناك خطط لتحقيق ذلك" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  51. ↑ غراف، إيمي (20 يوليو 2024). "سان فرانسيسكو قد يكون لديها حديقة جديدة ضعف مساحة ميدان الاتحاد" . SFGATE . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  52. ↑ وايتينغ، سام (4 نوفمبر 2024). "سان فرانسيسكو تخطط لتجديد ساحة إمباركاديرو وتحويلها إلى حديقة مترامية الأطراف تضم ممرًا تجاريًا ومسرحًا للفعاليات" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
  53. ↑ «نافورة فيلانكورت: تقرير مراجعة الموارد التاريخية» (ملف PDF) . إدارة التخطيط في سان فرانسيسكو. 15 مايو 2025. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .
  54. ↑ "تقييم حالة نافورة فيلانكورت" (ملف PDF) . إدارة الترفيه والمتنزهات في سان فرانسيسكو . 2 يونيو 2025. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 27 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2025 .رابط بديل
  55. ↑ وايتينغ، سام (9 يونيو 2025). "نافورة سان فرانسيسكو المثيرة للجدل تُعتبر "خطرة" وسيتم تسييجها إلى أجل غير مسمى" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2025 .
  56. ↑ وايتينغ، سام (20 أغسطس 2025). "مسؤولو سان فرانسيسكو يتخذون أول خطوة رسمية لإزالة النافورة المثيرة للجدل من ساحة إمباركاديرو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  57. ↑ جينسبيرغ، فيليب أ. (18 أغسطس 2025). "رسالة بتاريخ 18 أغسطس 2025: إدارة الترفيه والمتنزهات في سان فرانسيسكو إلى لجنة الفنون في سان فرانسيسكو" . مؤرشفة من الأصل في 25 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليها في 25 أغسطس 2025 .
  58. ↑ بارك، بروك (6 سبتمبر 2025). "محاولة إزالة نافورة من ساحة إمباركاديرو في سان فرانسيسكو تواجه رسالة إنذار بالكف عن العمل" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .
  59. ↑ نوكس، تايلور سي. (11 سبتمبر 2025). "الفنان الذي يقف وراء نافورة فايلانكورت في سان فرانسيسكو يرسل خطابًا يطالب فيه بالكف عن هدمها" . صحيفة الفن - أخبار وفعاليات فنية عالمية . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  60. ↑ "اجتماع اللجنة الفنية الكاملة - الجمعة 5 سبتمبر 2025 - جدول الأعمال" (ملف PDF) . لجنة سان فرانسيسكو للفنون . 5 سبتمبر 2025. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 3 أكتوبر 2025.
  61. ↑ "اجتماع اللجنة الفنية الكاملة - الاثنين 6 أكتوبر 2025 - جدول الأعمال" (ملف PDF) . لجنة سان فرانسيسكو للفنون . 6 أكتوبر 2025. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 5 نوفمبر 2025.
  62. ↑ بقلم باتريك هوج | فريق عمل صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر (5 أكتوبر 2025). "محبوبة، مكروهة، نافورة فايلانكورت قد تُزال" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . تاريخ الاسترجاع: 5 نوفمبر 2025 .
  63. ↑ "سان فرانسيسكو تريد تدمير عمل فني مميز لفنان يبلغ من العمر 96 عامًا" . 12 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  64. ↑ «من المرجح الآن إزالة نافورة فيلانكورت، حيث وافقت لجنة الفنون في سان فرانسيسكو على إزالة النافورة» . SFist . 4 نوفمبر 2025.
  65. ↑ بوغاش، كارول (5 نوفمبر 2025). "سيتم تفكيك نافورة سان فرانسيسكو المثيرة للجدل" . صحيفة نيويورك تايمز .
  66. ^ رودريغيز ، جلوريا (27 أبريل 2026). "سان فرانسيسكو تبدأ إزالة نافورة فايلانكور المثيرة للجدل بقيمة 4 ملايين دولار" . KGO-TV . تم الاسترجاع في 28 أبريل 2026 .
  67. ↑ بارو، تيد (17 مايو 2026). "رثاء متزلج: تفكيك نافورة سان فرانسيسكو الشهيرة والمثيرة للجدل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2026 .
  68. 1 2 3 كينغ، جون (1 مايو 2009). "لمحة عن تيمكو - رؤيته لستة مبانٍ في سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013 .
  69. 1 2 "النقد في صحيفة كرونيكل عبر التاريخ" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 23 أغسطس 1998. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013 .
  70. ↑ "نعي: لورانس هالبرين" . صحيفة التلغراف . لندن . 10 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2013 .
  71. ↑ غانز، ليز؛ نيوبي، ريك (1999). المشي في سان فرانسيسكو . غيلفورد، كونيتيكت : مطبعة غلوب بيكوت . ص 83. ISBN  978-1-56044-706-1.

للمزيد من القراءة