فرقة فان جوخ

تأسست الفرقة عام ١٩٨٦. وتألفت التشكيلة الأولى من زفونيمير دوكيتش "دولي" ( غيتار )، وسربوليوب راديفويفيتش ( طبول )، وجورجي بيتروفيتش (عضو سابق في فرقة زايدنو، عازف لوحات المفاتيح )، وغوران ميليسافليفيتش ( غناء )، وبريدراج بوبوفيتش (عضو سابق في فرقة روك إكسبريس، عازف غيتار البيس ). في فبراير ١٩٨٦، أصدرت الفرقة أغنيتها المنفردة الأولى "Tragovi prošlosti" ("آثار الماضي")، وفي مايو شاركت في مهرجان الشباب في سوبوتيكا ، حيث قدمت أغاني "Tragovi prošlosti" و"Tvoj smeh" ("ضحكتك") و"Menjam se" ("أنا أتغير")، وحصلت على المركز الثاني باختيار الجمهور، والمركز الثالث باختيار لجنة التحكيم. في نهاية عام ١٩٨٦، أصدرت الفرقة ألبومها الأول الذي يحمل اسمها . كتب كلمات الألبوم ميليسافييتش، ولحنه دوكيتش، وأنتجه بيتروفيتش. ^{[ ٣ ]} تضمن الألبوم نسخًا جديدة من أغاني "Tragovi prošlosti" و"Tvoj smeh" و"Menjam se". ^{[ ٣ ]} بعد عدد من الحفلات، تفككت فرقة فان جوخ. قبل لم شملهم عام ١٩٩٠، عزف دوكيتش مع فرقة فيت (شارك في تسجيل ألبومهم الأول Uz rijeku ^{[ ٤ ]} )، وإيكاتارينا فيليكا (شاركت في تسجيل ألبومهم Samo par godina za nas )، ونيكولا تشوتوريلو .

اجتمع فان جوخ مرة أخرى في عام 1990 وأصدر الأغنية المنفردة "Gubiš me" ("أنت تخسرني")، وفي عام 1991 أصدروا الألبوم Svet je moj ( العالم ملكي ). ^{[ 5 ]} تتألف التشكيلة التي أصدرت الأغنية والألبوم من Đuki (غناء، غيتار)، Radivojevi (طبول)، ألكسندر باراك (جيتار باس)، فلادان تسفيتكوفيتش (طبول)، وفلادا بارجاكتاريفيتش (لوحات المفاتيح). ظهر في الألبوم أعضاء إيكاتارينا فيليكا ميلان ملادينوفيتش ومارجيتا ستيفانوفيتش وعضو Električni Orgazam زوران "Švaba" راديميروفيتش وعضوة أكتوبر 1864 تانيا يوفيتشيفيتش كضيوف. كتب دوكيتش الموسيقى ومعظم كلمات الأغاني، وأنتج الألبوم بارجاكتاريفيتش. ^{[ 5 ]} تضمن الألبوم أغنية "Neko te ima" ("شخص ما يملكك"). أصدرت الفرقة ألبومها الثالث " Strast " ( شغف ) عام 1993 كثلاثي مؤلف من دوكيتش، وراديفويفيتش، وباراتش. ^{[ 6 ]} مثّل ألبوم "Strast" تحولًا للفرقة نحو موسيقى الروك السائدة. أنتجه ساشا هابيتش ، وشارك فيه رامبو أماديوس ، وماريا ميهايلوفيتش، وبيرا جو كضيوف. ^{[ 6 ]} في عام 1995، أصدرت الفرقة ألبوم التجميع " Tragovi prošlosti " ( آثار الماضي ) الذي ضم خمس عشرة أغنية من ألبوماتها السابقة، بالإضافة إلى أغنية "Zemlja čuda" ("أرض العجائب") التي صدرت في الأصل كأغنية منفردة. ^{[ 7 ]}

في عام ١٩٩٦، أصدرت الفرقة ألبوم " هودي " ( تعال )، ^{[ ٨ ]} الذي تميز بتنوع موسيقي أكبر من إصداراتها السابقة، وتم تصوير فيديوهات موسيقية فنية لعدة أغاني. لحّن الموسيقى دوكيتش، وكتب أغنية "بولي سنوفا" ساشا دراجيتش، وتضمنت كلمات بعض الأغاني اقتباسات من شعر مومتشيلو ناستاسييفيتش . ^{[ ٨ ]} أنتج هذا الألبوم أيضًا ساشا هابيتش، ^{[ ٨ ]} وضمّ أغاني ناجحة مثل "دلفين" ("دولفين")، و"هودي"، و"كيسيلينا" ("أسيد")، و"أبسولوتنو ني" ("لا على الإطلاق"). كما احتوى الألبوم على نسخة حية من أغنية "لونا" ("قمر") والمقطوعة الموسيقية "فيرتيجو" كإضافات. ^{[ ٨ ]} في عام ١٩٩٦، ظهرت الفرقة في ألبوم كورنيلي كوفاتش " موجا جينيراسيا " ( جيلي )، بنسختها من أغنية "ياغودي إي ماليني" (الفراولة والتوت) لفرقة كورني غروبا . وفي عام ١٩٩٧، أصدرت فرقة فان جوخ ألبومًا حيًا بعنوان "نو كومنت" ، سُجّل يومي ٢٣ و٢٤ يناير ١٩٩٧ في نادي إس كي سي في بلغراد . ^{[ ٩ ]} ضمّ الألبوم أغاني من جميع مراحل مسيرة الفرقة، ولكن معظمها من ألبوماتها الأخيرة. أنتج الألبوم فلادا نيغوفانوفيتش . ^{[ ٩ ]} في عام ١٩٩٨، أصدرت الفرقة أسطوانة مدمجة منفردة تضمنت نسختين صوتيتين من أغنية "بولي سنوفا" (حقل الأحلام)، إحداهما تحمل العنوان الفرنسي "كي هييه كي دومين". في عام ١٩٩٨، فازت فرقة فان جوخ بلقب أفضل فرقة روك يوغسلافية ، كما حازت النسخة الحية من أغنية "Neko te ima" على لقب أفضل أغنية روك في استطلاع جوائز YuMusic على الإنترنت. في هذه الأثناء، غادر ألكسندر باراتش، أحد الأعضاء المؤسسين للفرقة، الفرقة ليبدأ حياة جديدة في الخارج.

في عام ١٩٩٩، أصدرت الفرقة، التي انضم إليها عازف غيتار البيس الجديد دوسان بوغوفيتش (عضو سابق في فرقتي هاش وفاسيل هادزيمانوف)، ألبوم "أوباسان بليس" ( الرقصة الخطيرة ). أنتج الألبوم ساشا هابيتش، الذي عزف أيضًا على آلات المفاتيح والإيقاع . إلى جانب الغناء والعزف على الغيتار، عزف دوكيتش أيضًا على غيتار البيس والماندولين . كما استضاف الألبوم عازفي غيتار البيس نيناد ستيفانوفيتش "جاباناك" وريان نيمورين. ألف الموسيقى كل من دوكيتش وراديفويفيتش وهابيتش. ^{[ ١٠ ]} تضمنت أغنية "بليمي" ("القبيلة") اقتباسًا من أغنية "يوم مشمس" لفرقة أوسيبسا ، واحتوت كلمات الأغنية على عناصر من شعر ديسانكا ماكسيموفيتش . ^{[ ١٠ ]} تضمنت أغنية "ديماغوجيا" ("ديماغوجيا") مقطعًا من أغنية " بوب ميوزيك " لـ م ، بينما تضمنت أغنية "زوفك" ("إلى الأبد") عناصر من الموسيقى التقليدية للرأس الأخضر . وفي الوقت نفسه، صدر قرص مدمج يضم مقابلة أجرتها الصحفية بيكا بوبوفيتش مع دوكيتش وأغنية "زيمليا تشودا".

في عام 2000، انضم دراغان إيفانوفيتش إلى الفرقة كعازف غيتار باس. وفي عام 2001، أصدرت الفرقة ألبومًا حيًا بعنوان Happy New Ear ، سُجّل في 19 ديسمبر 1999 خلال حفلٍ أقامته الفرقة في قاعة هالا سبورتوفا ببلغراد. أنتج الألبوم فلادا نيغوفانوفيتش. ^{[ 11 ]} وفي العام نفسه، أعادت شركة متروبوليس ريكوردز إصدار ألبوم الفرقة الأول . وفي عام 2002، أصدرت الفرقة ألبوم DrUnder ، ^{[ 12 ]} الذي تضمن عناصر من موسيقى الروك الإلكترونية . وفي عام 2003، انضم عازف غيتار الباس الجديد ديان إيليتش إلى الفرقة. وفي العام نفسه، أحيت الفرقة حفلاً موسيقيًا في ملعب تاشمايدان المكتظ بالجماهير . وفي 15 يونيو 2004، شاركت فرقة فان جوخ كفرقة افتتاحية في حفل ميتاليكا الذي أقيم في ملعب بارتيزان ببلغراد. ^{[ 13 ]}

في عام ٢٠٠٦، أصدرت فرقة فان جوخ ألبوم "كولو" . ^{[ ١٤ ]} سُمّي الألبوم تيمنًا بالرقصة الشعبية التقليدية في البلقان ، وكانت أول أغنية منفردة منه هي أغنية "كولو (لودو لودا)" ذات الطابع الشعبي ، والتي تضمنت كلماتها عناصر من القصيدة الشعبية الصربية "ريبا إي ديفوكا" التي سجلها فوك ستيفانوفيتش كاراديتش . ^{[ ١٤ ]} في هذه الأثناء، انضم برانيسلاف غلوفاكوف (عازف غيتار منفرد) إلى الفرقة. وفي عام ٢٠٠٧، فازت الفرقة بجائزة أفضل فرقة موسيقية من منطقة البحر الأدرياتيكي في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام ٢٠٠٧ . ^{[ 15 ]} في العام نفسه، أصدرت الفرقة ألبومًا حيًا/مرئيًا بعنوان " Beogradska Arena / Live" ، والذي تضمن تسجيلًا لحفل فان جوخ الذي أقيم في قاعة بلغراد أرينا في 19 مايو 2007. ^{[ 16 ]} في عام 2009، أصدرت فرقة فان جوخ ألبوم "Lavirint" من خلال شركة "Mobile Telephony of Serbia" ، وبيعت منه أكثر من 100,000 نسخة خلال الشهر الأول من طرحه. وفي 28 نوفمبر 2009، أحيت الفرقة حفلاً آخر في قاعة بلغراد أرينا المكتظة بالجماهير . وفاز هذا الحفل بجائزة "حفل العام" في حفل توزيع جوائز الأوسكار الصربي للشعبية.

في عام 2010، غادر ديان إيليتش الفرقة وحلّ مكانه دراغان إيفانوفيتش، وكانت هذه هي الفترة الثانية التي ينضم فيها إلى فرقة فان جوخ. وفي عام 2011، احتفلت الفرقة بمرور 25 عامًا على تأسيسها بإصدار ألبوم "توتال" ، الذي تضمن قرصًا مدمجًا يحتوي على 17 أغنية وقرص DVD يحتوي على 23 فيديو، وقد أصدرته شركة "كرواتيا ريكوردز" للسوق الكرواتية فقط. ^{[ 17 ]}

في ديسمبر 2013، أصدرت الفرقة ألبوم " Neumeren u svemu" ( غير مقيد بكل معنى الكلمة ). ^{[ 18 ]} وقد سبق الإعلان عن الألبوم بإصدار أغنية "Nešto vuče me dole" ("شيء ما يسحبني للأسفل")، التي صدرت في مايو 2013 للتحميل المجاني من الموقع الرسمي للفرقة. ^{[ 19 ]} أصدرت فرقة فان جوخ الألبوم كثنائي، حيث كان دوكيتش وراديفويفيتش العضوين الرسميين الوحيدين في الفرقة. خلال تسجيل الألبوم، عزف دوكيتش على الغيتار، وغيتار البيس، ولوحات المفاتيح، والماندولين، وغنى الغناء الرئيسي، بينما عزف راديفويفيتش على الطبول وغنى الغناء المساند. ^{[ 20 ]} في يناير 2014، أصدرت الفرقة فيديو كليب أغنية "Anđele, moj brate" ("ملاك، أخي")، والذي ظهر فيه الممثل بيتر بوزوفيتش . ^{[ ٢١ ]} في عام ٢٠١٤، نُشرت دراسةٌ عن الفرقة، من تأليف دوكيتش وراديفويفيتش، بعنوان "فان جوخ: حكاياتٌ حزينة ". ^{[ ٢٢ ]} في يونيو، انضم ديان إيليتش مجددًا إلى فرقة فان جوخ. وفي أكتوبر من العام نفسه، فازت الفرقة بجائزة أفضل فرقة موسيقية في منطقة البحر الأدرياتيكي في حفل جوائز إم تي في الموسيقية الأوروبية لعام ٢٠١٤ للمرة الثانية، لتصبح بذلك أول فرقة تفوز بالجائزة مرتين. ^{[ ٢٣ ]} سُلّمت الجائزة للفرقة في أولى حفلتين نفدت تذاكرهما بالكامل في قاعة رانكو زيرافيكا الرياضية يومي ١١ و١٢ ديسمبر ٢٠١٤.

في أبريل 2016، احتفالًا بالذكرى الثلاثين لتأسيسها، أصدرت الفرقة ألبوم " Ako stanemo, gubimo sve" ( إذا توقفنا، سنخسر كل شيء ). ضمّ الألبوم اثنتي عشرة أغنية قديمة مُعاد تسجيلها بتوزيعات موسيقية جديدة، معظمها بتوزيعات صوتية. ^{[ 24 ]} وفي 22 أبريل 2016، أحيت الفرقة حفلاً موسيقيًا، إلى جانب فرق "Riblja Čorba" و "Piloti" و "Galija" و "Električni Orgazam" ، في افتتاح ملعب "Tašmajdan" المُجدد . ^{[ 25 ]} واحتفلت الفرقة بالذكرى الثلاثين لتأسيسها في مهرجان "5 do 100" ( من 5 إلى 100 )، الذي أُقيم في 4 يوليو 2016 في قلعة "Niš" . وشارك في المهرجان كلٌ من "Van Gogh" وفرقة "Novembar" التي احتفلت بالذكرى الثلاثين لتأسيسها، وفرقة " Galija " التي احتفلت بالذكرى الأربعين لتأسيسها (بلغ مجموع أعمار الفرق 95 عامًا، ومن هنا جاء عنوان المهرجان). تضمن أداء فان جوخ ظهورًا خاصًا لمغني كيربر جوران شيبا . ^{[ 26 ]} في بداية عام 2019، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو العاشر بعنوان "More bez Obala" (بحر بلا شواطئ).

تعرض زفونيمير دوكيتش، المغني الرئيسي لفرقة فان جوخ، لهجوم أثناء أدائه في سراييفو في يوليو/تموز 2019. ^{[ 27 ]} وفي عام 2019، غادر برانيسلاف غلوفاكوف الفرقة، وفي عام 2020 انفصل ديان إيليتش عنها للمرة الثانية، مما أدى إلى عودة دراغان إيفانوفيتش للمرة الثالثة مع فان جوخ. وبهذا، عادت فان جوخ لتصبح فرقة ثلاثية شهيرة تاريخيًا.

• فان جوخ (1986)
• Svet je moj (1991) (العالم ملكي)
• سترات (1993) (شغف)
• هودي (1996) (تعال)
• أوباسان بليس (1999) (رقصة خطيرة)
• دكتور أندر (2002)
• كولو (2006) (رقصة دائرية)
• لافيرينت (2009) (المتاهة)
• Neumeren u svemu (2013) (غير آمن مع كل شيء)
• مور بيز أوبالا (2019) (بحر بلا ساحل)

• لا تعليق (1997)
• أذن جديدة سعيدة (2001)
• Srećno Novo UžiVo (2007)

• Tragovi prošlosti (1995) (آثار الماضي)
• راني رادوفي، 1991-2001 (2001) (أعمال سابقة)
• المجموع (2011)
• Ako Stanemo, gubimo sve (2016) (إذا توقفنا، سنفقد كل شيء)

• "Tragovi prošlosti" / "سامو سان" (1986) (آثار الماضي / مجرد حلم)
• "Tvoj smeh" / "Kako zove se" (1987) (ابتسامتك / ما اسمها)
• "Gubiš me" / "Tvojim imenom" (1990) (خسارتك لي / باسمك)
• "Zemlja čuda" / "Besnilo" (1994) (عالم العجائب / عاجز)
• "Qu'hier que demain" / "Polje snova (Unplugged)" (1998) (أكثر من الأمس، أقل من الغد / حقل الأحلام)
• "Brod od papira" / "Intervju sa Đuletom" (1999) (قارب من الورق / مقابلة مع دجول)
• "سبيساك رازلوجا" (2006) (قائمة الأسباب)
• "كولو - لودو، لودا" (2006) (رقصة دائرية - مجنون)
• "Nek' te telo nosi" (2009) (دع جسدك يحملك)
• "Nešto vuče me dole" (2013) (شيء ما يسحبني إلى الأسفل)
• "Anđele moj brate" / "Skačem skači" (2014) (ملاك، أخي / أنا أقفز، أقفز)
• "Za suze nema vremena" (2018) (ليس هناك وقت للدموع)
• "Više te ne volim ko pre" (2019) (أنا لا أحبك كما في السابق)
• "Možda baš Sad" (2019) (ربما الآن بالضبط)

• ساحة بيوغرادسكا / مباشر (2007)