كيربر (فرقة موسيقية)

يمكن تتبع بدايات الفرقة إلى فرقة توب ( كانون )، التي كانت نشطة في نيش في أوائل ثمانينيات القرن الماضي. قدمت توب أغانيها الخاصة، بالإضافة إلى أغاني لفرق روك أجنبية، وكثيراً ما تعاونت مع مسرح تريتشا بولوفينا ( النصف الثالث ). ^{[ 4 ]} اكتسبت الفرقة شهرة محلية، لكنها لم تكن تتمتع بتشكيلة ثابتة. ^{[ 4 ]} في عام 1981، تشكلت تشكيلة ثابتة ضمت غوران شيبا "غيل" (غناء)، وتوميسلاف "توميكا" نيكوليتش ​​(غيتار)، وبرانيسلاف "بين" بوزينوفيتش (كيبورد)، وزوران ستامينكوفيتش (طبول)، وزوران ماديتش (غيتار باس). ^{[ 4 ]} اتخذوا اسم كيربر وقرروا تقديم أعمالهم الخاصة. قام جميع الأعضاء بتلحين الأغاني، وكتب ستامينكوفيتش الكلمات. ^{[ 4 ]}

أقامت فرقة كيربر أول حفل موسيقي رسمي لها في نوفمبر 1981، في نادي الموسيقى ( Muzički klub ) في نيش. ^{[ 4 ]} وخلال عام 1982، أحيت الفرقة حفلات موسيقية عديدة في نيش وعبر صربيا، بالتزامن مع العمل على مواد ألبومها الأول. ^{[ 4 ]} وفي أوائل ربيع عام 1982، غادر ماديتش الفرقة لأداء خدمته العسكرية الإلزامية في الجيش اليوغسلافي ، وحل محله زوران "سوسا" زيكيتش، العضو السابق في فرقتي ماما روك وبلامتيتشي نيبو ( السماء المشتعلة ). ^{[ 4 ]} وقدّم زيكيتش عروضًا مسرحية مؤثرة، حيث عزف على غيتار على شكل فأس وقام بنفث النار . ^{[ 4 ]} وفي مايو 1983، فازت كيربر بالمركز الأول في مهرجان سوبوتيكا للشباب المرموق بأغنية "ميزيماك" (التابع). ^{[ 4 ]} بعد عدة أيام من هذا النجاح، قدموا عرضًا كفرقة افتتاحية في حفل غاليجا في ملعب تاشمايدان في بلغراد . ^{[ 4 ]}

في يوليو 1983، سجلت فرقة كيربر ألبومها الأول، " Nebo je malo za sve " ( السماء ليست كبيرة بما يكفي للجميع )، من إنتاج غوردون رولي ، عازف غيتار البيس في فرقة نايت وينغ البريطانية لموسيقى الهيفي ميتال . ^{[ 4 ]} التقى أعضاء كيربر برولي أثناء أدائه في يوغوسلافيا كعضو في الفرقة المصاحبة لبيتر غرين ، وبعد سماعه تسجيلات تجريبية للفرقة، أبدى رولي اهتمامًا بالعمل معهم. ^{[ 3 ]} سُجّل الألبوم في استوديو أكواريوس في بلغراد ، ومُزج في استوديو ستروبيري في مانشستر . ^{[ 5 ]} صدر الألبوم عن شركة تسجيلات ZKP RTLJ ، وحقق نجاحًا فوريًا، حيث بيع منه 10,000 نسخة خلال الأسبوع الأول من طرحه. ^{[ 5 ]} ضمّ الألبوم أغاني حققت نجاحًا واسعًا على مستوى البلاد، مثل "Mezimac" و"Nebo je malo za sve" و"Heroji od staniola" ("أبطال القصدير"). ^{[ 4 ]} بعد إصدار الألبوم، قدمت فرقة كيربر عروضها كفرقة افتتاحية في حفلات فرقتي يوريا هيب وتين ييرز أفتر في يوغوسلافيا. ^{[ 4 ]}

في يناير 1984، وخلال جولة الفرقة في مقدونيا ، أُصيب ستامينكوفيتش بالتهاب الكبد المعدي ، لذا في مارس، وخلال أداء فرقة كيربر في مهرجان أوباتيا الموسيقي ، استُبدل مؤقتًا بعازف الطبول سلوبودان جورجيفيتش من فرقة جينيراسيا 5. ^{[ 4 ]} على الرغم من الأداء الجيد، لم تتناسب فرقة كيربر مع الطابع البوب ​​لمهرجان أوباتيا. ^{[ 4 ]} خلال الجولة، أحيت الفرقة حفلاً في مركز سافا في بلغراد ضمن حفل موسيقي متنوع نظمته مجلة ITD للمراهقين ، لكن توقف عرض الفرقة بعد أن تسببت الألعاب النارية التي استخدموها عن طريق الخطأ في اشتعال النيران في المسرح. ^{[ 3 ]} في 19 مايو 1984، وخلال حفل الفرقة في الهواء الطلق في نوفي ساد ، أُصيب زيكيتش بحروق من الدرجة الثانية أثناء محاولته نفث النار في ظروف عاصفة. واصل الحفل رغم نصيحة الطبيب، ثم استكمل الجولة لاحقًا وهو يضع ضمادات على وجهه. ^{[ 4 ]} بعد هذا الحادث، منع الأعضاء الآخرون زيكيتش من الاستمرار في أداء عرض نفث النار. ^{[ 4 ]} في 25 مايو 1984، قدمت الفرقة عرضًا، إلى جانب عدد من الفرق الأخرى، في حفل موسيقي ضخم في الهواء الطلق في ساحة ماركس وإنجلز في بلغراد، والذي نُظّم كجزء من احتفالات يوم الشباب ، وفي يونيو 1984، كانوا الفرقة الافتتاحية لحفلات نايت وينغ في يوغوسلافيا. ^{[ 4 ]} خلال صيف عام 1984، قدمت الفرقة عرضًا في ملهى زانا الليلي في اليونان ، وفي أكتوبر انضم إليهم ستامينكوفيتش مجددًا. ^{[ 4 ]}

في ديسمبر 1984، سافرت فرقة كيربر إلى بريطانيا العظمى لتسجيل ألبومها الثاني، " راتني إيغري" ( ألعاب الحرب ). ^{[ 4 ]} سُجّل الألبوم في سوغال ، وكان المنتج مرة أخرى غوردون رولي. ^{[ 4 ]} خلال إقامتهم في بريطانيا، أحيت كيربر حفلات في نوادي ليفربول وتشستر . ^{[ 4 ]} سُجّلت نسخة إنجليزية من أغنية "ميزيماك"، بعنوان "أخرجني"، خلال حفلهم في ليفربول ، وأُدرجت في الألبوم. ^{[ 4 ]} كتب دوشكو أرسينييفيتش، كاتب الأغاني، جزءًا من كلمات الألبوم، واستمر في العمل مع كيربر في إصداراتهم اللاحقة. في مايو 1985، بعد أسبوع واحد فقط من إصدار "راتني إيغري" ، التحق ستامينكوفيتش بالخدمة العسكرية، وحلّ سلوبودان جورجيفيتش محله مرة أخرى. ^{[ 4 ]} في 15 يونيو من ذلك العام، قدمت فرقة كيربر، إلى جانب 23 فرقة أخرى، عرضًا على ملعب النجم الأحمر ، ضمن حفل موسيقي كان جزءًا من "يو روك ميسيا" ، وهو مساهمة يوغسلافية في حفل لايف إيد . ^{[ 4 ]} في أكتوبر 1985، انتقل سلوبودان دورديفيتش إلى الولايات المتحدة ، وحل محله دراغولجوب دوريتشيتش، العضو السابق في فرق ماما كو كو، ويو غروبا ، وليب إي سول . ^{[ 6 ]} في نوفمبر من العام نفسه، مُنحت كيربر جائزة "سميلي تسفيت" ( الزهرة الشجاعة )، التي تمنحها رابطة الشبيبة الشيوعية في صربيا، تقديرًا لمساهمتها في موسيقى الروك اليوغسلافية. ^{[ 4 ]}

في عام 1986، سجلت كيربر ألبومها الثالث، Seobe ( الهجرات )، والذي أنتجه الملحن وزعيم Korni Grupa السابق Kornelije Kovač . ^{[ 4 ]} تمت كتابة معظم كلمات الألبوم بواسطة Arsenijević، مع أغنيتين تحتويان على كلمات كتبها Riblja Čorba Frontman Bora Đorđevi ، وأغنيتين تحتويان على كلمات كتبها عازف الجيتار Riblja Čorba نيكولا Čuturilo . ^{[ 4 ]} حقق الألبوم نجاحاتٍ باهرة، منها: "Hajde da se volimo" ("دعونا نمارس الحب")، و"Čovek od meda" ("رجل مصنوع من العسل"، والتي شارك فيها بورا جورجيفيتش بالغناء)، وأغاني الباور بالاد "Kad ljubav izda" ("عندما يخون الحب")، والتي تضمنت اقتباسًا من قصيدة بيرو زوباك "أمطار موستار "، و"Još samo ovu noć mi daj" ("أعطني هذه الليلة فقط")، و"Bolje da sam druge ljubio" ("كان يجب أن أقبّل فتيات أخريات")، و"Seobe"، ^{[ 4 ]} التي استُلهمت الأخيرة من هجرة الصرب من كوسوفو في ثمانينيات القرن العشرين . ^{[ 7 ] [ 8 ]} بعد نجاح ألبوم "Seobe" ، أحيا كيربر أكثر من 200 حفل موسيقي في جميع أنحاء يوغوسلافيا. ^{[ 4 ]} انطلقت الفرقة في جولة ترويجية برفقة عازف الكيبورد ميلوراد دزميركوفيتش، العضو السابق في فرقتي سلوملينا ستاكلا وبيدا دي بوي باند ، وذلك بعد أن اضطر برانيسلاف بوزينوفيتش لمغادرة الفرقة في يوليو 1986، بعد شهر واحد فقط من تسجيل ألبوم سيوبي ، للالتحاق بالجيش اليوغسلافي. ^{[ 4 ]} وفي مدينتهم الأم، أقامت فرقة كيربر حفلاً موسيقياً في ملعب جيليزنيتشار في 16 مايو 1987، بمشاركة العديد من الفرق الموسيقية الضيفة. ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٨٨، أصدرت الفرقة ألبوم "Ljudi i bogovi " ( البشر والآلهة )، من إنتاج جورجي بيتروفيتش. ^{[ ٤ ]} وبحلول وقت التسجيل، كان بوزينوفيتش قد أنهى خدمته العسكرية وانضم مجددًا إلى الفرقة. ^{[ ٤ ]} من أبرز أغانيهم "Svet se brzo okreće" ("العالم يدور بسرعة") وأغنية "Na raskršću" ("عند مفترق الطرق"). ^{[ ٤ ]} كتب كلمات الأغاني دوشكو أرسينييفيتش، وتناول جزء منها مواضيع سياسية. ^{[ 4 ]} في صيف العام نفسه، غادر زيكيتش الفرقة، وحل محله برانكو إيساكوفيتش ، العضو السابق في فرق سونكوكريت ، وبوليفار ، وبروباجاندا ، وإيدولي ، ^{[ 4 ]} الأمر الذي حظي بتغطية إعلامية واسعة في الصحافة اليوغسلافية، نظراً لشهرة زيكيتش بأدائه المسرحي. ^{[ 9 ]}

سجلت الفرقة ألبومها الحي الأول، 121288 Uživo ، في حفل موسيقي أقيم في مركز شباب بلغراد في 12 ديسمبر 1988 (ومن هنا جاء الرقم 121288 في عنوان الألبوم). ^{[ 4 ]} تم تسجيل الألبوم ومزجه على عجل، ونتيجة لذلك لم يلقَ استحسانًا من المعجبين والنقاد الموسيقيين. ^{[ 4 ]} في عام 1989، أقامت فرقة كيربر حفلاً موسيقيًا آخر في ملعب زيليزنيتشار في نيش ، وقامت بجولة استمرت شهرًا في أنحاء الاتحاد السوفيتي ، ^{[ 4 ]} حيث قدمت عروضًا في موسكو ولينينغراد ويالطا ومدن أخرى. ^{[ 9 ]}

في نهاية عام ١٩٩٠، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو الخامس، " بيتا سترانا سفيتا" ( الجانب الخامس من العالم )، من إنتاج ساشا هابيتش . ^{[ ٤ ]} كتب كلمات الألبوم دوشكو أرسينييفيتش وبورا دورديفيتش، ولحن أغنية "ليوباف جي" ("الحب هو") عازف الكيبورد في فرقة جينيراسيا ٥، دراغولجوب إيليتش. ^{[ ٤ ]} شارك نيناد بيتروفيتش بالعزف على الساكسفون في عدة أغاني، بينما شاركت جوقة أطفال في أغنية "ماما - تاتا" ("أمي - أبي"). ^{[ ٤ ]} بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم، غادر دوريتشيتش الفرقة لينضم مجددًا إلى فرقة ليب إي سول، وحل محله يوسيب "يوشكو" هارتل، العضو السابق في فرقة فرينكي. ^{[ ٩ ]} في الأمسية الاستعادية لمهرجان ربيع بلغراد عام ١٩٩١، سجلت فرقة كيربر نسخةً جديدةً من أغنية زدرافكو تشوليتش ​​"أبريل في بلغراد"، والتي صدرت ضمن ألبوم المهرجان التجميعي " بلغراد " ( يا بلغراد ) عام ١٩٩١. ^{[ ٤ ]} بعد هذا الحدث، أخذت الفرقة استراحةً طويلةً من عملها، سجلت خلالها موسيقى مسرحية " ابتسامة البلوز ". ^{[ ٤ ]} في ٢٣ أبريل ١٩٩٤، أحيت الفرقة حفلاً موسيقياً بدون آلات كهربائية في مبنى المسرح الوطني في نيش . ^{[ ٤ ]} شارك في الحفل أعضاء أوركسترا نيش السيمفونية وأعضاء جوقة كنيسة برانكو. ^{[ ١٠ ]}

في مطلع عام ١٩٩٦، أصدرت فرقة كيربر ألبومها الاستوديو "زابيس" ( نقش )، من إنتاج فلاديمير نيغوفانوفيتش. ^{[ ٤ ]} ضمّ الألبوم أعضاءً جددًا: ساشا فاسكوفيتش (غيتار باس)، وفلادان ستانوجيفيتش (غيتار صوتي)، وغوران دورديفيتش (إيقاع). ^{[ ٤ ]} ولأول مرة في مسيرة الفرقة، ضمّت التشكيلة غيتارًا صوتيًا وإيقاعًا، ^{[ ٤ ]} وبدلًا من صوت سينثسيزر بوزينوفيتش المميز ، عزف في معظم الأغاني على أورغ هاموند . كما شارك زفونيمير دوكيتش "دولي"، مغني فرقة فان جوخ، كضيف شرف في الألبوم، عازفًا على الغيتار. ^{[ ١١ ]} وفي يناير ١٩٩٦، أحيت الفرقة حفلاً موسيقيًا بدون آلات كهربائية في استوديو إم في نوفي ساد. صدر تسجيل هذه الحفلة الموسيقية ضمن ألبوم "Unplugged" عام ١٩٩٨. ^{[ ٤ ]} وكانت التسجيلات قد صدرت في الأصل على شريطين صوتيين منفصلين من إنتاج شركة "Take Or Leave It Records"، ثم أعادت الفرقة إصدارها لاحقًا على قرص مضغوط واحد عام ١٩٩٩. ^{[ ٤ ]} وفي نهاية عام ١٩٩٦، أحيت فرقة "Kerber" حفلاً موسيقيًا في ساحة مدينة نيش المركزية ضمن فعاليات الاحتجاجات الصربية التي نُظمت عام ١٩٩٦ ردًا على تزوير الانتخابات . ^{[ ١٢ ]} وفي عام ١٩٩٨، بالإضافة إلى ألبوم "Unplugged" ، أصدرت الفرقة ألبومين تجميعيين: " Anthologija 1983–1998 I " و "Anthologija 1983–1998 II "، يتضمنان عرضًا تفصيليًا لأعمالها. ^{[ ٤ ]} في العام نفسه، احتفلوا بالذكرى السنوية الخامسة عشرة لتأسيسهم بحفل موسيقي أقيم في قلعة نيش . شارك في الحفل أوركسترا نيش السيمفونية، وجوقة كنيسة برانكو، وكورنيلي كوفاتش كضيوف . ^{[ ٤ ]} في عام ١٩٩٩، قدموا عرضًا افتتاحيًا لحفل ديو في صوفيا ، بلغاريا ، وبعد ذلك بفترة وجيزة توقفوا عن العمل. ^{[ ٤ ]}

خلال العقد الأول من الألفية الثانية، وعلى الرغم من استمرار نشاط فرقة كيربر رسميًا، إلا أنها لم تقدم عروضًا إلا نادرًا. وفي 9 فبراير 2006، اجتمعت الفرقة بتشكيلتها الأصلية لأول مرة بعد 23 عامًا، للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسها بحفل موسيقي في مبنى المسرح الوطني الصربي في نوفي ساد. وفي عام 2008، أصدرت شركة PGP-RTS ألبوم التجميع "Svet se brzo okreće – The Best of " ^{[ 13 ]} ، وفي عام 2009، أصدرت الشركة نفسها مجموعة كيربر الكاملة بعنوان "Sabrana dela" ( الأعمال الكاملة ). تضمنت المجموعة جميع ألبومات كيربر الستة على أقراص مدمجة، بالإضافة إلى أغنية "Sveti Nikola" (" القديس نيكولاس ") الجديدة على القرص السابع. ^{[ 4 ]} بعد إصدار المجموعة الكاملة، عاد عازف غيتار البيس الأصلي لفرقة كيربر، زوران ماديتش، إلى الفرقة، وسرعان ما انضم إليها عازف الغيتار الثاني، نيبويشا مينيتش، وهو عضو سابق في فرقتي Gidra i Erotske Čokoladice ( جيدرا والشوكولاتة المثيرة ) وPuls ( نبض ). ^{[ 14 ]}

احتفلت الفرقة بالذكرى الثلاثين لتأسيسها بثلاث حفلات موسيقية. أقيمت الحفلة الأولى في قاعة كير في نيش في 15 ديسمبر 2011. وحضر الحفل العديد من الضيوف: أعضاء الفرقة السابقين زوران ستامينكوفيتش، فلادا كارادوف، جوران دورديفيتش، فلادان ستانوجيفيتش، برانكو إيساكوفيتش ودراجوليوب دوريتشيتش، نيفيرن بيبي ، يو جروبا ، كورنيلجي كوفاتش ، سماك. المنشد ديان نجدانوفيتش وجوقة قسنطينة. ^{[ 15 ]} أقيم الحفل الثاني في قاعة SPENS في نوفي ساد في 6 أبريل 2012. ^{[ 16 ]} أقيم الحفل الثالث والأخير في قاعة بلغراد الرياضية في 13 ديسمبر 2012. وظهر في الحفل بورا دوردفيتش كضيف. ^{[ 17 ]}

في عام ٢٠١٧، أصدرت شركة PGP-RTS ألبوم التجميع Specijal ( إصدار خاص )، الذي يضم ١٧ أغنية مُعاد توزيعها رقميًا من الفترة ١٩٨٦-١٩٩٦. ^{[ ١٨ ]} وفي عام ٢٠١٨، أصدرت الشركة نفسها مجموعة Unplugged Live Sava Centar . احتوت المجموعة على قرصي DVD لتسجيل الحفل الموسيقي الذي أقامته الفرقة في مركز سافا ببلغراد في ١٢ ديسمبر ٢٠١٧، بالإضافة إلى قرص CD صوتي يحتوي على تسجيلات الحفل. ^{[ ١٩ ]} تضمن الحفل والألبوم أغنيتين لم تُسجلا من قبل، وهما "Ne govori" ("لا تتكلم") و"Pepeo i prah". ^{[ ٢٠ ]}

في 15 مارس 2021، توفي دراغولجوب دوريتشيتش، عازف الطبول السابق في فرقة كيربر، متأثراً بمضاعفات ناجمة عن كوفيد-19 خلال جائحة كوفيد-19 في صربيا . كان يبلغ من العمر 68 عاماً. ^{[ 21 ]}

في 31 يناير 2021، أصدرت فرقة كيربر أغنية "Bestraga sve" ("اللعنة على كل شيء")، وهي أول تسجيل استوديو لها منذ اثني عشر عامًا. كتب كلمات الأغنية نيكولا تشوتوريلو، بينما كتب سيناريو الفيديو الموسيقي ميلوش بيتكوفيتش، وشاركت فيه الممثلة بيترا نيشيتش من مسرح نيش الأكاديمي. ^{[ 22 ]} في عام 2021، خططت الفرقة للاحتفال بمرور 40 عامًا على تأسيسها بحفلتين موسيقيتين كبيرتين في بلغراد ونيش، لكن تم تأجيل الحفلتين بسبب جائحة كوفيد-19. أُقيمت الحفلتان في عام 2022؛ حيث أُقيمت حفلة بلغراد في قاعة النقابات العمالية في 10 فبراير كعرض موسيقي غير موصول بالكهرباء، ^{[ 23 ]} وأُقيمت حفلة نيش في مدرج قلعة نيش في 11 يونيو. ^{[ 24 ]}

توفي عازف الكيبورد السابق في الفرقة ميلوراد دزميركوفيتش في 26 سبتمبر 2022. ^{[ 14 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2022، نشر الكاتب ميلوش بيتكوفيتش كتابًا عن الفرقة بعنوان " كيربر : سجلات الكلب ذي الرؤوس الثلاثة ". وبمسح رمز الاستجابة السريعة (QR code ) الموجود في الكتاب، حصل المشترون على وصول حصري إلى أغنية الفرقة الجديدة "دموع عبر الليل". ^{[ 25 ]} وفي مارس/آذار 2025، أعربت الفرقة عن دعمها للاحتجاجات المناهضة للفساد التي يقودها الطلاب الصرب. ^{[ 26 ]}