جاليجا

بدأ نيناد ميلوسافليفيتش، المغني الرئيسي لفرقة غاليا، مسيرته الفنية في سن المراهقة. ^{[ 1 ]} متأثرًا بحركة الهيبيز ، بدأ بتقديم أغاني عالمية شهيرة في حدائق نيش وعلى شواطئ ساحل البحر الأدرياتيكي اليوغوسلافي ، عازفًا على الغيتار الصوتي والهرمونيكا . ^{[ 1 ]} ظهر لأول مرة أمام الجمهور في أوائل السبعينيات، في أمسيات الموسيقى الصوتية وأمسيات الموسيقى الإنجليزية التي أقيمت في مسقط رأسه، بالإضافة إلى أمسية الشعر والموسيقى التي أقيمت ضمن فعاليات مهرجان نيش السينمائي، حيث قدم أغانيه الخاصة، فضلًا عن أغاني لفنانين أجانب. ^{[ 1 ]} لفت انتباه الجمهور في البلاد بظهوره في أمسية الأشكال الحرة في مهرجان سوبوتيكا للشباب عام 1973 . ^{[ 1 ]} حظي باهتمام إضافي عندما تم أداء أغنيته "Ta je ulica meni znana" ("ذلك الشارع معروف لي")، التي ألفها على قصيدة لسيرجي يسينين ، في مهرجان ربيع بلغراد عام 1974 من قبل فرقة نيش الشهيرة Lutajuća Srca . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

بعد نجاحاته الأولى بفترة وجيزة، سنحت لميلوسافليفيتش فرصة تأليف موسيقى مسرحية " إيتيد" ( Études )، حيث أدى فيها أيضًا دور المغني المتجول . ^{[ 1 ]} تبع ذلك تعاونه مع مسرح نيش للعرائس، ومسرح نيش الطلابي، ومسرح نيش الشبابي، ومسرح الهواة "تريشا بولوفينا" ( النصف الثالث ). ^{[ 2 ]} بعد أن ألف موسيقى مسرحية " ليوباف إي أوليفر " ( الحب وأوليفر ) لفرقة "تريشا بولوفينا"، والتي كان من المقرر أن تؤديها فرقة موسيقية طوال العرض، دعا أعضاء فرقة "دفا لوستيرا" ( الثريتان ) من نيش لأداء أغانيه في المسرحية. ^{[ 1 ]} أجروا أول بروفة لهم معًا في 4 يناير 1976. ^{[ 1 ]} في 11 أبريل 1977، أحيا ميلوسافليفيتش حفلاً موسيقيًا في مبنى المسرح الوطني في نيش ، بمشاركة فرقة دفا لوستيرا كفرقة مصاحبة. ^{[ 1 ]} بعد الحفل، اتفق ميلوسافليفيتش وأعضاء دفا لوستيرا على بدء العمل معًا كفرقة. ^{[ 1 ]} اختاروا اسم "غاليجا" للفرقة، تيمنًا بمقهى شهير في نيش، ^{[ 1 ]} كان مكانًا مفضلًا لتجمع موسيقيي الروك في نيش. ^{[ 3 ]} تألفت التشكيلة الأولى للفرقة من نيناد ميلوسافليفيتش (غناء، غيتار صوتي، هارمونيكا)، وغوران ليوبيسافليفيتش (غيتار)، وبريدراج برانكوفيتش (غيتار باس)، ونيناد تانتشيتش (طبول)، وبراتسيلاف ستامينكوفيتش (كيبورد). ^{[ 1 ]} سرعان ما غادر تانتشيتش الفرقة بسبب خدمته العسكرية الإلزامية في الجيش الشعبي اليوغسلافي ، وحل محله بوبان بافلوفيتش، الذي ظل خلال السنوات اللاحقة أحد الأعضاء الأساسيين القلائل في الفرقة. ^{[ 1 ]}

في البداية، بالإضافة إلى أغانيهم الخاصة، قدمت فرقة غاليا أغاني لفرق مثل رولينغ ستونز ، وإيغلز ، وبينك فلويد ، وجينيسيس ، وغيرها، ^{[ 4 ]} وكانوا يظهرون على المسرح مرتدين أزياءً من القرن الثامن عشر مستعارة من مسارح نيش. ^{[ 1 ]} في عام 1978، فازت غاليا بالمركز الأول في مهرجان غيتاريا دا المرموق في زاييتشار ، وذلك بمشاركة عازف الكيبورد الجديد زوران ستانكوفيتش. ^{[ 1 ]} بعد عدة أشهر من مهرجان غيتاريا دا، قدموا عرضًا في مهرجان الشباب في سوبوتيكا مع ليوبودراغ فوكادينوفيتش على الكيبورد. ^{[ 1 ]} وفي وقت لاحق من العام نفسه، شاركوا كفرقة افتتاحية في جولة سماك ، وفي نهاية العام قدموا عرضًا في مهرجان بوم في نوفي ساد . ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٧٩، أصدرت الفرقة ألبومها الأول "Prva plovidba" ( الإبحار الأول )، والذي تضمن أغنية "Isplovljenje" ("الإبحار للخارج") على الوجه الأول ، وأغنية "Uplovljenje" ("الإبحار للداخل") على الوجه الثاني. ^{[ ١ ]} أصدرت الفرقة الألبوم عبر شركة التسجيلات PGP-RTB ؛ وجميع إصدارات الفرقة اللاحقة (باستثناء ألبوم تجميعي واحد) صدرت من خلال هذه الشركة وخليفتها PGP-RTS . ^{[ ٥ ]} على الرغم من أن الألبوم تلقى آراءً متباينة في الصحافة الموسيقية اليوغسلافية، ^{[ ٦ ]} إلا أن أغاني "Avanturista" ("المغامر") و"Gospi" ("إلى السيدة") و"Decimen" أصبحت أولى أغاني الفرقة الناجحة. ^{[ ١ ]} شارك بريدراج ميلوسافليفيتش، شقيق نيناد ميلوسافليفيتش، والذي كتب معظم كلمات الألبوم، في الألبوم كضيف شرف، حيث غنى غناءً مساندًا. ^{[ 7 ]} ذهبت الفرقة في جولة ترويجية، قدمت خلالها عروضهم في نيش في المدرج في قلعة نيش ، الحفل الذي ضم جوقة موسيقى الحجرة . في ^{عام 1979 ،} ظهرت الفرقة أيضًا في مهرجان Rock Spectacle الخاص بـ Bijelo Dugme في ملعب JNA في بلغراد ، حيث قدمت عروضها أمام ما يقرب من 70.000 شخص جنبًا إلى جنب مع Bijelo Dugme، Kako ، Mama Rock ، Formula 4 ، Aerodrom ، Opus ، Senad od Bosne ، Boomerang ، Prva Ljubav ، Prljavo Kazalište ، Tomaž Domicelj ، Metak ، Suncokret ، Parni Valjak ، Generacija 5 ، Siluete وأعمال أخرى. بعد ظهور ^جاليجا في المهرجان، ترك ليوبيسافليفيتش وبرانكوفيتش وفوكادينوفيتش ^{الفرقة .} أصبح عازف الجيتار زوران "يوبا" رادوسافلجيفيتش، الذي كان عضوًا سابقًا في فرقة Bubamare ( Ladybugs )، وعازف الجيتار دوسان راديفوييفيتش وعازف لوحة المفاتيح نيبوشا ماركوفيتش الأعضاء الجدد في الفرقة. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٨٠، أصدرت الفرقة ألبومها الثاني، Druga plovidba ( الشراع الثاني )، من إنتاج قائد فرقة جوردي، زلاتكو مانوجلوفيتش . ^{[ ١ ]} لحّن الأغاني نيناد، وكتب كلماتها بريدراج ميلوسافليفيتش - الذي شارك أيضًا في غناء الكورال، هذه المرة كعضو رسمي في الفرقة - باستثناء أغنية "U suton" ("عند الغسق")، المقتبسة من قصيدة لدوبريشا سيزاريتش . ^{[ ١ ]} روّجت الفرقة للألبوم في مدينتها الأم بحفل موسيقي في قاعة تشير ، حيث شارك زلاتكو مانوجلوفيتش كضيف شرف على المسرح. ^{[ ١٠ ]} خلال فصل الصيف، أقامت فرقة جاليجا عددًا من الحفلات الموسيقية في منتجع ماكارسكا الساحلي للطلاب ؛ وخلال السنوات التسع التالية، واصلت الفرقة إقامة حفلات موسيقية منتظمة في المدينة. ^{[ 1 ]} في عام 1980، قدمت الفرقة عرضًا في مهرجان سبليت ، حيث عزفت في ملعب ستاري بلاتش إلى جانب فرق أزرا ، وميتاك ، ودراغو مليناريتش ، وجينراسيا 5 ، وسيناود أود بوسني ، وأيرودروم ، ودادو توبيتش ، وغيرها. ^{[ 11 ]} وفي زينيتسا ، قدمت الفرقة عرضًا في ملعب بيلينو بوليه إلى جانب ريبلجا تشوربا ، ومايا أودزاكليفسكا ، ودافورين بوبوفيتش ، وأيرودروم ، ويو غروبا ، وفاتريني بوليوباك ، في حفل موسيقي أقيم احتفالًا بالذكرى الحادية عشرة لتأسيس راديو زينيتسا. ^{[ 12 ]} خلال هذه الفترة من مسيرتهم الفنية، حققت فرقة غاليا نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في جمهورية البوسنة والهرسك اليوغوسلافية ، وحتى اندلاع حروب يوغوسلافيا ، ظلت هذه الجمهورية موطنًا لأكبر قاعدة جماهيرية لفرقة غاليا. ^{[ 1 ]} على الرغم من أن الصحافة اليوغسلافية انتقدت في معظمها الألبوم الثاني للفرقة، إلا أنها أشادت بحفلاتهم، وخاصةً بظهور نيناد ميلوسافليفيتش الكاريزمي على المسرح. ^{[ 13 ]} في أواخر عام 1980، غادر بافلوفيتش الفرقة للالتحاق بالجيش اليوغسلافي، وحل محله مؤقتًا زوران ستامينكوفيتش (الذي اشتهر لاحقًا بفرقة كيربر )، وانضم إلى الفرقة أيضًا عازف الغيتار الجديد برانيسلاف "بين" رادولوفيتش. ^{[ 1 ]}في عام 1981، قدمت الفرقة عرضاً، إلى جانب فرق بومارانكا ، وتونيل ، ورادومير ميهايلوفيتش توتشاك ، وبيلوتي ، وبوليفار ، وسيلويت ، وفرق أخرى، في النسخة الثانية من مهرجان بلغراد للروك في قاعة بيونير ، حيث عزفت أمام ما يقرب من 10000 شخص. ^{[ 14 ]}

في أوائل عام ١٩٨٢، أصدرت الفرقة ألبوم " Ipak verujem u sebe " ( مع ذلك، ما زلت أؤمن بنفسي ). ^{[ ١ ]} ضمّ الألبوم أغنيتين ناجحتين هما "Još uvek sanjam" ("ما زلت أحلم") و"Burna pijana noć" ("ليلة عاصفة سكرى"). ^{[ ١ ]} سُجّل الألبوم بمشاركة ليوبومير ميشيتش على الطبول. ^{[ ١٥ ]} بحلول أوائل عام ١٩٨٢، أنهى بافلوفيتش خدمته العسكرية وانضمّ مجدداً إلى الفرقة. ^{[ ١ ]} بعد ذلك بوقت قصير، قدّمت فرقة غاليا عرضاً افتتاحياً في حفل جو كوكر في قاعة بيونير في بلغراد. ^{[ 1 ]} في أوائل عام 1983، قاموا بجولة في البوسنة والهرسك مع فرقة بولدوزير ، ^{[ 16 ]} وفي 10 يونيو 1983، أقاموا حفلاً موسيقياً ضخماً في ملعب تاشمايدان في بلغراد ، حيث شاركت فرقة بوتوب ( ذا فلود ) لموسيقى الجاز روك من بلغراد وفرقة كيربر (كيربر) لموسيقى الهارد روك من نيش كفرقتين افتتاحيتين. ^{[ 1 ]} بعد الحفل بفترة وجيزة، انضم عازف الكيبورد ألكسندر "ساشا" لوكنر ، قائد فرقة بوتوب، إلى فرقة غاليا كعازف كيبورد جديد. ^{[ 1 ]} في أواخر عام 1983، وبفضل حفلاتهم في ماكارسكا، اختار شباب سبليت فرقة غاليا كأفضل فرقة موسيقية حية على الساحل. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٨٤، أصدرت فرقة غاليا ألبومها الاستوديو الرابع " Bez naglih skokova" ( بدون قفزات مفاجئة )، ^{[ ١ ]} والذي مثّل تحولًا في أسلوب الفرقة من موسيقى الروك التقدمي إلى موسيقى أكثر شعبية. ^{[ ١٧ ]} سُجّل الألبوم في أكتوبر ١٩٨٣ في مانشستر، وأنتجه عازف غيتار البيس في فرقة نايت وينغ، غوردون راولي (الذي سبق له العمل مع فرقة أخرى من نيش، كيربر )، وتمّ مزجه في كاليفورنيا. ^{[ ١ ]} عُرضت المواد على شركة التسجيلات اليوغوسلافية الكبرى، يوغوتون ، لكن الشركة لم تُبدِ اهتمامًا بالألبوم، لذا وقّعت الفرقة عقدًا جديدًا مع شركة PGP-RTB. ^{[ ١٨ ]} ضمّ الألبوم أغنية "Ti me svojom hladnoćom ne kušaj" ("لا تُغريني ببرودك")، وهي ثاني أغنية للفرقة تُلحّن على قصيدة لسيرجي يسينين، كما شهد الألبوم الظهور الأول لساشا لوكنر كمؤلف موسيقي مع أغنية "Biću tu" ("سأكون هناك"). ^{[ ١ ]} على عكس إصدارات الفرقة السابقة، لم يحقق ألبوم "Bez naglih skokova " أي نجاحات كبيرة. ^{[ ١ ]} بعد إصدار الألبوم، أحيت الفرقة حفلاً موسيقياً في سراييفو لجمع التبرعات لضحايا زلزال كوباونيك عام ١٩٨٣ ، بمشاركة فرق Bajaga i Instruktori و Laboratorija Zvuka و Leb i Sol . ^{[ ١٩ ]} خلال ذلك العام، بدأت الفرقة بإقامة حفلات موسيقية منتظمة في نادي الموسيقى ٨١ في نيش، حيث قدمت أغاني روك عالمية شهيرة. ^{[ 1 ]} في العام نفسه، انضم لوكنر إلى فرقة باياغا إي إنستروكتوري، وحل محله ألكسندر راليف. ^{[ 1 ]} بعد ذلك بوقت قصير، انضم جان جاك روسكام، وهو بلجيكي من أصل زائيري ، إلى فرقة غاليا كعازف غيتار رئيسي. ^{[ 1 ]} كان روسكام سابقًا عضوًا في فرقة الروك التقدمي البلجيكية ماكيافي ، وشارك في تسجيل ألبوم الفرقة الأول الذي يحمل اسمها عام 1976. ^{[ 20 ]} بعد زواجه من فتاة من بلدة فيرغوراك بالقرب من ماكارسكا، انتقل روسكام إلى يوغوسلافيا، حيث عزف مع فرقتي البوب ​​روك دي بويز وبيدا دي بوي باند ، وانضم في النهاية إلى غاليا. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٨٦، أصدرت الفرقة ألبوم " Digni ruku" ( ارفع يدك )، وحققت أغنيته الرئيسية نجاحًا كبيرًا. ^{[ ١ ]} تضمنت لازمة الأغنية عبارة "Nemaš kartu ni do Prištine" ("لا يمكنك حتى شراء تذكرة إلى بريشتينا ")، وهي عبارة استفزازية سياسيًا في ظل التوترات التي سادت في كوسوفو الاشتراكية . ^{[ ٢١ ]} أرادت الفرقة أن يظهر على غلاف الألبوم صورة استفزازية لبطل العمل الاشتراكي عليجا سيروتانوفيتش معصوب العينين ، وهو ما رفضته شركة الإنتاج. ^{[ ٢٢ ]} ضم الألبوم أغنية "Winter's Coming" لفرقة روسكام، والتي كتبت كلماتها داني كلاين ، المغنية الرئيسية لفرقة فايا كون ديوس البلجيكية . ^{[ 1 ]} تم إنتاج الألبوم بواسطة نيناد ستيفانوفيتش "جاباناك"، وظهر كضيف شرف من قبل عضو جاليجا السابق ساشا لوكنر (لوحات المفاتيح)، غوران جربيتش (بوق)، نيناد بيتروفيتش (ساكسفون) وبوبانا ستويكوفيتش (غناء داعم). ^{[ 1 ]} بعد إصدار الألبوم، ترك رادولوفيتش الفرقة. ^{[ 23 ]}

بعد إصدار ألبوم "Digni ruku" ، انضم إلى الفرقة براتيسلاف "باتا" زلاتكوفيتش، خريج أكاديمية سراييفو للموسيقى وعازف متعدد الآلات - حيث عزف في فرقة "Galija" على الغيتار ولوحات المفاتيح والناي - وبدأ التعاون مع كاتب الأغاني رادومان كانيفاتش . ^{[ 1 ]} على الرغم من أن الاثنين لم يسبق لهما العمل مع فرقة روك محترفة - فقبل "Galija"، لم يكن لدى زلاتكوفيتش خبرة كبيرة في موسيقى الروك، وكان كانيفاتش، الذي كان يعمل آنذاك صحفيًا في راديو بلغراد ، لم يكتب كلمات أغاني من قبل - إلا أنهما قدما أفكارًا جديدة لأعمال الفرقة. ^{[ 1 ]} طرح كانيفاتش فكرة إصدار ثلاثية ألبومات تتناول الاضطرابات السياسية المعاصرة في يوغوسلافيا، ^{[ 1 ]} وأدخل زلاتكوفيتش تأثيرات الموسيقى الشعبية في صوت الفرقة. ^{[ 24 ]}

في عام 1988، أصدر جاليجا الألبوم Daleko je Sunce ( الشمس بعيدة )، الذي سمي على اسم رواية لدوبريكا كوسيتش . ^{[ 1 ]} تم إنتاج الألبوم بواسطة Dušan "Šane" Petrovi، وضم العديد من الموسيقيين الضيوف، بما في ذلك عازفي لوحة المفاتيح Saša Lokner و Kornelije Kovač ، وعازف الجيتار نيناد ستيفانوفيتش "Japanac"، وعازف الطبول Ivan Vdović "Vd" و Fejat Sejdić Trumpet Orchestra. ^{[ 1 ]} تم تسمية الأغاني على اسم أعمال الكتاب دوبريكا كوسيتش ، برانكو تشوبيتش ، إيفو أندريتش ، لازا لازاريفيتش وأليكسا شانتيتش . ^{[ 1 ]} جلب Daleko je sunce اهتمامًا جديدًا لوسائل الإعلام والجمهور الأصغر سنًا. ^{[ ٢٣ ]} كانت أشهر أغاني الألبوم أغنية "Da li si spavala" ("هل نمت؟") ذات الطابع البالادي، وأغنية "Mi znamo sudbu" ("نعرف مصيرنا") ذات الطابع الشعبي ، وكلاهما من تأليف زلاتكوفيتش، وشارك في كتابة كلماتهما زلاتكوفيتش وكانيفاتش. ^{[ ١ ]} ومن الأغاني الأقل شهرة "Intimni odnosi" ("علاقة حميمة")، و"Orlovi rano lete" ("النسور تبدأ الطيران مبكرًا")، و"Kao i obično" ("كالعادة"). ^{[ ١ ]} أما أغنية "Zebre i bizoni" ("الحمير الوحشية والجاموس") فقد تضمنت كلمات مثيرة للجدل تتناول إقامة جوزيب بروز تيتو في بريوني . ^{[ ١ ]} وبناءً على إصرار شركة الإنتاج، تم حذف كلمات أغنية "Zebre i bizoni" من الغلاف الداخلي للألبوم . ^{[ 1 ]} نظرًا لكلمات الأغاني التي اعتُبرت استفزازية سياسيًا، صنّف محررو راديو بلغراد وراديو زغرب أغنيتين من ألبوم "Daleko je sunce" على أنهما غير مناسبتين للبث، بينما قرر محررو راديو سراييفو عدم بث أربع أغنيات من الألبوم. ^{[ 25 ]} شملت الجولة الترويجية حفلات موسيقية في مركز شباب بلغراد ونادي موزيتشكي 81، حيث احتفلت الفرقة أيضًا بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها. ^{[ 26 ]} بعد الحفلات، غادر عازف غيتار البيس المخضرم زوران رادوسافليفيتش الفرقة، وحلّ محله بريدراج ميلانوفيتش. ^{[ 1 ]}

الجزء الثاني من الثلاثية، كوراك دو سلوبود ( خطوة نحو الحرية )، صدر عام 1989. ^{[ 1 ]} الألبوم من إنتاج ساشا حبيتش . في حين أن Daleko je sunce ظهر كلاً من Predrag Milosavljevi و Radoman Kanjevac كشاعرين غنائيين، فإن جميع كلمات Korak do slobode من تأليف Kanjevac، مع مساهمة Milosavljevi فقط في كلمات "Pevaju jutra" ("The Mornings Are Singing")، ^{[27 ] مما أثار استياءه} كثيرًا ^{. [ 28 ]} تم تأليف موضوع الافتتاح والختام للألبوم بواسطة براتيسلاف زلاتكوفيتش وعزفه زلاتكوفيتش (الفلوت) والعازف الضيف بوبان ماركوفيتش (البوق). ^{[ 1 ]} ظهرت أغنية "Sloboda" ("Freedom") في أغنية Kerber frontman Goran Šepa على الغناء. ^{[ 1 ]} تضمنت أغاني الألبوم "Na tvojim usnama" ("On Your Lips") و"Kopaonik" و"Korak do slobode" و"Kad me pogledaš" ("عندما تنظر إلي"). ^{[ 1 ]} وكما هو الحال مع سابقه، احتوى ألبوم "Korak do slobode" على كلمات وصور استفزازية سياسياً: أغنية الريغي "Ljubavna pesma" ("أغنية حب")، من تأليف روسكام وغنائه مع نيناد ميلوسافليفيتش، تضمنت كلمات ساخرة تتناول تصاعد النزعة القومية في يوغوسلافيا، ^{[ 29 ]} وتضمنت الأغنية الرئيسية المقطع "Ide četa čela namrštena, među njima najboljega nema" ("السرية تسير بوجوه عابسة، والأفضل ليس بينهم")، المأخوذ من أغنية "Pesma o Krcunu" ("أغنية عن كركون") للمغني الشعبي سلوبودان مولينا، والمُهداة إلى سلوبودان بينيزيتش "كركون" ، بطل الحرب اليوغوسلافي والسياسي الشيوعي الذي توفي في حادث سيارة في ظروف غامضة، ^{[ 1 ]} كما تضمن غلاف الألبوم صورة لشاحنات عسكرية خلال تمرين عسكري . ^{[ 30 ]} لاقى ألبوم Korak do slobode استحسانًا كبيرًا من المعجبين والنقاد. في نهاية العام، أعلنت مجلة Pop Rock الموسيقية أغنية "Na tvojim usnama" أغنية العام، ^{[ 30 ]} وفاز نيناد ميلوسافليفيتش بجائزة ملحن العام في مهرجان MESAM (على الرغم من أن زلاتكوفيتش قد لحّن أشهر أغاني الألبوم).^{[ 29 ]}تضمنت الجولة الترويجية حفلاً موسيقياً في الهواء الطلق في شارع دوشانوفا بمدينة نيش، أمام نحو 20 ألف شخص. ^{[ 31 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، انضم إلى الفرقة عازف غيتار البيس الجديد، دوشان كاراديتش. ^{[ 29 ]}

في أوائل عام 1990، قدمت فرقة غاليا، إلى جانب فرق الروك اليوغسلافية ريبليّا تشوربا ، وفالنتينو ، وفيكتوريا، وباياغا إي إنستروكتوري ، عروضًا في تيميشوارا ، رومانيا ، في حفلات موسيقية استمرت ثلاثة أيام، نُظمت بعد شهرين من الثورة الرومانية . ^{[ 29 ]} وقدّمت الفرق الخمس عروضها في ثلاث حفلات أقيمت في قاعة تيميشوارا أولمبيا أمام نحو 20 ألف شخص كل ليلة. ^{[ 31 ]} وفي العام نفسه، أصدرت غاليا ألبومًا يضمّ أفضل أغانيها بعنوان " ما زلت أحلم (أفضل الأغاني) "، حيث أعيد تسجيل العديد من أغانيها القديمة خصيصًا لهذا الألبوم. ^{[ 29 ]} خلال أول انتخابات تعددية في يوغوسلافيا، قامت الفرقة، بناءً على فكرة كانيفاتش والصحفي بيتر "بيكا" بوبوفيتش، ^{[ 32 ]} بإعداد أسطوانة مطولة (EP) تضم أربع أغنيات: "On je isti kao on" ("هو مثله تمامًا")، و"Ti si moja jedina partija" ("أنت حزبي الوحيد")، و"Posle svega" ("بعد كل شيء")، و"Komunista" ("شيوعي")، والتي شارك فيها المغني الروماني شابان بايراموفيتش . ^{[ 29 ]} كان من المفترض أن تتضمن الأسطوانة كلمات مثيرة للجدل تتناول مستقبل البلاد الغامض، حيث تقارن أغنية "On je isti kao on" بشكل ساخر بين رئيس صربيا سلوبودان ميلوسيفيتش وجوزيب بروز تيتو، إلا أنها لم تُصدر قط بسبب الرقابة السياسية. ^{[ 29 ] [ 32 ]}

مع إصدار ألبوم "Istorija, ti i ja" ( التاريخ، أنت وأنا ) عام ١٩٩١، اكتملت ثلاثية ألبومات غاليا. ^{[ ٢٩ ]} أنتج الألبوم عازف الآلات المتعددة وعضو فرقة "Crvena Jabuka" نيكشا براتوش ، وشارك فيه كل من عازف الكيبورد السابق في الفرقة ساشا لوكنر، وعازف غيتار البيس سلافيشا بافلوفيتش "ستينلي"، وعازف الفلوت بورا دوغيتش ، وفرقة موسيقى العصور القديمة "Renesans". ^{[ ٢٩ ]} ضمّ ألبوم "Istorija, ti i ja" بعضًا من أشهر أغاني الفرقة: "Skadarska" (" شارع سكادارسكا ")، و"Trube" ("الأبواق")، و"Da me nisi" ("إذا لم تكن قد فعلت")، و"Trava" ("العشب")، و"Seti se maja" ("تذكر مايو"). ^{[ 29 ]} بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم، وبسبب تصاعد التوترات في البلاد، غادر روسكام الفرقة وعاد إلى فيرغوراك؛ وواصل مسيرته الموسيقية بالتعاون مع مغني البوب ​​الكرواتي توني سيتينسكي . ^{[ 29 ]} انضم دراغوتين ياكوفليفيتش "غوتا" إلى الفرقة كبديل لروسكام. ^{[ 29 ]}

في 11 يونيو 1991، قدمت فرقة غاليا عرضًا افتتاحيًا في حفل بوب ديلان في ملعب زيمون . ^{[ 29 ]} وفي سبتمبر، أقامت الفرقة آخر حفلاتها قبل الحرب في سراييفو، في نادي FIS. ^{[ 29 ]} وخلال العام، أصدرت الفرقة ألبومًا تجميعيًا بعنوان Ni rat ni mir (Odlomci iz trilogije) ( لا حرب ولا سلام (مقاطع من الثلاثية) )، والذي تضمن، إلى جانب أغاني من الثلاثية، أغنيتين جديدتين: "Pravo slavlje" ("الاحتفال الحقيقي"، وهي أيضًا تورية لفظية ، حيث تعني "Pravoslavlje" " الأرثوذكسية " باللغة الصربية ) و"Na Drini ćuprija" ("الجسر على نهر درينا "، وهو اسم مستوحى من رواية إيفو أندريتش ). ^{[ 29 ]} قُدِّمَت الأسطوانة الفردية ذات السبع بوصات، التي تضم الأغنيتين، كهدية للجمهور في حفلهم الموسيقي في مركز سافا ، والذي شهد مشاركةً مميزةً من أوركسترا فيجات سيديتش للبوق، وجوقة سانت جورج، وعازف البيانو ميلوش بتروفيتش . ^{[ 29 ]} وبعد عام، أقاموا حفلاً موسيقياً آخر في مركز سافا، ضمن احتفالات دار النشر " سربسكا كنيزيفنا زادروغا " بالذكرى المئوية لتأسيسها. ^{[ 29 ]} وكانت ضيفة الفرقة في الحفل الممثلة والمغنية أوليڤيرا كاتارينا ، في أول ظهور علني لها بعد سنوات طويلة من الغياب عن الأنظار. ^{[ 29 ] [ 33 ]} وبهذه المناسبة، سجلت الفرقة أغنية منفردة أخرى كهدية، بعنوان " Jednom u sto godina" ( مرة واحدة في مئة عام )، وتضمنت نسخة معاد تسجيلها من أغنية "Mi nismo sami" ("لسنا وحدنا") لفرقة Film ، ونسخة معاد تسجيلها من أغنية "Sanjam" ("أنا أحلم") لفرقة Indexi ، والتي تضمنت تسجيلًا قديمًا لصوت إيفو أندريتش . ^{[ 29 ]} ومع استمرار الحروب في كرواتيا والبوسنة ، نُظر إلى الأغنية المنفردة، التي تضمنت نسخة معاد تسجيلها من أغنية لفرقة Film من زغرب وأغنية لفرقة Indexi من سراييفو ، في أوساط الجمهور الصربي على أنها أغنية مناهضة للحرب وذات دلالة رمزية عميقة. ^{[ 34 ]}

في مطلع عام ١٩٩٣، غادر زلاتكوفيتش الفرقة؛ وبعد ثلاث سنوات، أصدر ألبومه المنفرد الوحيد "A be da be" ، ثم تفرغ لتأليف موسيقى الأفلام والمسرح . ^{[ ٢٩ ]} انضم أوليفر جيزديتش كعازف كيبورد جديد للفرقة، وانضم براتيسلاف ميلوسيفيتش كعازف غيتار باس جديد. ^{[ ٢٩ ]} في عام ١٩٩٤، أصدرت فرقة غاليا ألبومًا مزدوجًا بعنوان "Karavan " ( قافلة ). سُجّل الألبوم في قبرص وأنتجه ساشا هابيتش . ^{[ ٢٩ ]} كتب كانيفاتش جزءًا من كلمات الألبوم، وكتب بريدراج ميلوسافليفيتش جزءًا آخر. ^{[ ٢٩ ]} شارك في الألبوم عازف غيتار فرقة جينيراسيا ٥ ، دراغان يوفانوفيتش، على الغيتار الصوتي، ^{[ ٢٩ ]} وتضمن الألبوم نسخةً مُعاد توزيعها من الأغنية التراثية "Petlovi" ("الديوك"). ^{[ 29 ]} بعد إطلاق سراح كارافان ، أنهى كانيفاتش تعاونه مع غاليجا. ^{[ 29 ]}

خلال صيف عام ١٩٩٤، روّجت فرقة غاليا لألبوم كارافان من خلال سلسلة حفلات موسيقية مجانية في الهواء الطلق أقيمت في ساحات المدن في جميع أنحاء صربيا، بما في ذلك حفل موسيقي في الحديقة المقابلة للقصر القديم في بلغراد وفي حديقة تشير في نيش. ^{[ ٢٩ ] [ ٢٦ ]} في ذلك الوقت، بدأت الفرقة بالعزف في فعاليات ينظمها الحزب الاشتراكي الصربي الحاكم، الأمر الذي - على الرغم من أن الفرقة لم تتبنَّ قط الخطاب القومي للحزب أو تروج له علنًا في أعمالها - أثار حفيظة بعض أفراد الجمهور الصربي والصحافة الموسيقية، فوصفوا غاليا بأنها "فرقة الدولة" و"فرقة البلاط". وقد أثر تعاون غاليا مع نظام سلوبودان ميلوسيفيتش ، في الوقت الذي احتجت فيه معظم فرق الروك الصربية (الرائدة منها والمستقلة) على هذا التعاون، على استقبال أعمال الفرقة في السنوات اللاحقة. ^{[ 29 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} بعد الحفل الترويجي في حديقة Čair في نيش، غادر بريدراج ميلوسافلجيفيتش الفرقة. ^{[ 29 ]}

في عام 1996، أصدرت المجموعة الألبوم Trinaest ( ثلاثة عشر ). ^{[ 29 ]} إلى جانب كلمات بريدراج ميلوسافلجيفيتش، عرضت ترينست كلمات من قصائد برانكو راديشيفيتش وستيفان رايكوفيتش وبيتار باجيتش . ^{[ 29 ]} ظهر الألبوم كضيف بواسطة Ognjan Radivojevi على جهاز Hammond . ^{[ 29 ]} خلال نفس العام، نشر المؤلف ميلان كيركوفيتش السيرة الذاتية للفرقة بعنوان ببساطة جاليجا . ^{[ 29 ]} في العام التالي، أصدرت الفرقة الألبوم التجميعي Večita plovidba ( Eternal Sail ) وألبوم الاستوديو Voleti voleti ( To Love to Love )، الذي جلب أغنية "Kotor". ^{[ 29 ]} كلمات الألبوم كتبها الشاعر الغنائي سلوبودان كوستادينوفيتش. ^{[ 29 ]} غنّى بوبان بافلوفيتش الأغنية الرئيسية "Ko bi drugi" ("من غيري سيفعل؟"). ^{[ 29 ]} شملت الجولة الترويجية لألبوم "Voleti voleti" حفلات موسيقية في مركز سافا في بلغراد ، ومبنى المسرح الوطني الصربي في نوفي ساد ، وقاعة تشير في نيش. ^{[ 26 ]} صدر تسجيل الحفل الذي أقيم في قاعة تشير في 8 مارس 1998 ضمن الألبوم المباشر " Ja jesam odavde" (" أنا من هنا "). ^{[ 29 ]} في الحفلة الموسيقية، قدمت الفرقة عروضها في التشكيلة الجديدة، التي تضم نيناد ميلوسافلجيفيتش (غيتار صوتي وغناء)، وساشا رانيلوفيتش (جيتار)، ودراغوتين ياكوفليفيتش (جيتار)، وبوبان بافلوفيتش (طبول) وسلافيشا بافلوفيتش (جيتار باس)، مع أداء ساشا لوكنر كعازف لوحة مفاتيح ضيف وإيفانا كوسيتش وجوردانا. يقدم Svilarević غناءًا مساندًا. ^{[ 29 ]}

في عام ١٩٩٩، أصدرت الفرقة ألبوم "Južnjačka uteha" ( راحة الجنوب )، من إنتاج إيفان فلاتكوفيتش، والذي تضمن أغاني صربية تقليدية . ^{[ ٢٩ ]} الأغنية الوحيدة التي ألفتها الفرقة في الألبوم هي "Uteha" ("راحة"). ^{[ ٢٩ ]} لم يتبع الألبوم حفلات ترويجية، وبعد فترة وجيزة من إصداره، توقفت الفرقة عن العمل. ^{[ ٣٧ ]} خلال فترة التوقف، عمل الأخوان ميلوسافليفيتش على الموسيقى التصويرية لفيلم زدرافكو شوترا الشهير " Zona Zamfirova" . ^{[ ٢٩ ]}

توفي عازف غيتار البيس في الفرقة لفترة طويلة، زوران رادوسافليفيتش "تشوبا"، الذي انضم بعد مغادرته غاليجا إلى بوباماري وأصبح في عام 2000 مديرًا لمركز نيش الثقافي، في 6 سبتمبر 2004. ^{[ 29 ]}

ألبوم عودة الفرقة Dobro jutro، to sam ja ⁽ Good Morning، It's Me ) صدر في عام ^{2005 .} (لوحات المفاتيح). تم إنتاج الألبوم بواسطة ^{بريدراج} ميلوسافلجيفيتش وياكوفليفيتش، وضم عازفة لوحة المفاتيح ^{لازا ريستوفسكي} والمغنيين ألكساندرا كوفاتش وكريستينا كوفاتش كضيوف . ^{[ 29 ]} في العام التالي، انضم عازف الكيبورد إيفان إيليتش إلى الفرقة، ^{[ 38 ]} وأصدرت شركة PGP-RTS ألبومًا تجميعيًا لأفضل أغاني الفرقة بعنوان Najveći hitovi ( أعظم الأغاني )، والذي يضم ثمانية عشر مقطعًا موسيقيًا مُعادًا هندستها رقميًا تغطي مسيرة الفرقة بأكملها. ^{[ 39 ]} ظهر عازف الغيتار الجديد ميلوش كرستيتش لأول مرة مع فرقة غاليا في مهرجان بلغراد للبيرة عام 2008 . ^{[ 29 ]} في عام 2009، احتفالًا بمرور 30 ​​عامًا على إصدار ألبومهم الأول، أصدرت الفرقة مجموعة أسطوانات بعنوان "Oženiše me muzikom" ( لقد جعلوني متزوجًا من الموسيقى )، والتي تضمنت ألبومًا مزدوجًا بعنوان "Zapisi sa vinila" ( تسجيلات من الفينيل )، يتألف من 33 مقطوعة موسيقية سُجلت خلال الفترة من 1979 إلى 1996، وقرص DVD بعنوان "Kamera kao svedok " ( الكاميرا كشاهد )، يحتوي على 19 مقطع فيديو سجلتها الفرقة خلال الفترة نفسها. ^{[ 40 ]} في عام 2010، انضم عازف الكيبورد غوران أنتوفيتش إلى الفرقة. ^{[ 26 ]}

في أكتوبر 2010، أصدرت الفرقة ألبومها الاستوديو بعنوان " Mesto pored prozora " ( مقعد بجانب النافذة ). ^{[ 29 ]} تم اختيار عنوان الألبوم من قبل المعجبين من بين أربعة اقتراحات عبر استطلاع رأي بالبريد الإلكتروني. ^{[ 41 ]} أخرج الفنان الكوميدي ومخرج أفلام الرسوم المتحركة أليكسا غاييتش فيديوهات أغنيتي "Zločin i kazna" ("الجريمة والعقاب")، التي شارك فيها الممثل سرديان تودوروفيتش ، [ ^{42 ] و} "Čuvam ti mesto pored prozora" ("سأحجز لك مقعدًا بجانب النافذة") . ^{[ 43 ]} أما أغنية "Ne bolujem ja" ("لست حزينًا") فقد شارك فيها عازف الجاز المخضرم ميشا بلام كضيف شرف. ^{[ 29 ]} في مايو 2011، قدمت فرقة غاليجا عرضًا في نادي سلوغا في سراييفو، بعد عشرين عامًا من آخر حفل موسيقي لها في المدينة ولأول مرة منذ نهاية الحرب البوسنية. ^{[ 29 ]} احتفلت الفرقة بمرور 35 عامًا على تأسيسها بجولة بعنوان "غاليا لا تزال تحلم " ^{[ 44 ]} ، والتي تضمنت حفلتين في مركز سافا في بلغراد، يومي 22 و23 أكتوبر 2011. تألفت قائمة أغاني الحفلتين في معظمها من أغاني الفرقة الرومانسية بتوزيعات جديدة ^{[ 45 ]} ، واستضافت الحفلتان العديد من الضيوف: العضو السابق في الفرقة جان جاك روسكام، ومغنية الموسيقى التقليدية بيليانا كرستيتش ، وموسيقي الروك كيكي ليسيندريتش ، وموسيقي البوب ​​فلادو جورجيف ، والممثلون غوران سلطانوفيتش ، وسلوبودا ميتشالوفيتش ، وفوك كوستيتش ، ومقدم البرامج التلفزيونية إيفان إيفانوفيتش . ^{[ 46 ]}

في عام ٢٠١٤، عقب الانتخابات البرلمانية الصربية ، أصبح نيناد ميلوسافليفيتش نائبًا في الجمعية الوطنية الصربية عن الحزب الاشتراكي الصربي . ^{[ ٤٧ ]} وفي ٢٢ أبريل ٢٠١٦، أحيت الفرقة حفلاً موسيقيًا، إلى جانب فرق ريبليّا تشوربا ، وفان جوخ ، وبيلوتي ، وإلكتريتشني أورغازام ، في افتتاح ملعب تاشمايدان المُجدد . ^{[ ٤٨ ]} احتفلت الفرقة بمرور ٤٠ عامًا على تأسيسها بحفلتين موسيقيتين. كانت الأولى ضمن فعاليات مهرجان "من ٥ إلى ١٠٠ " الذي أقيم في ٤ يوليو ٢٠١٦ في قلعة نيش . وشارك في المهرجان كل من غاليا، وفرقة نوفيمبار التي احتفلت بمرور ٢٥ عامًا على تأسيسها، وفرقة فان جوخ التي احتفلت بمرور ٣٠ عامًا على تأسيسها (بلغ مجموع أعمار الفرق ٩٥ عامًا، ومن هنا جاء عنوان المهرجان). ^{[ 49 ]} أُقيم الحفل الثاني في قاعة رانكو زيرافيتسا الرياضية في بلغراد بتاريخ 29 ديسمبر 2016. وشاركت فرقة فريمي تشودا كفرقة افتتاحية، بالإضافة إلى العضوين السابقين في الفرقة ألكسندر رانديلوفيتش وساشا لوكنر، ومغني فرقة كيربر غوران شيبا كضيوف . ^{[ 50 ]} وبين الحفلين، في نوفمبر 2016، أصدرت الفرقة أغنية الروك السلتية المنفردة "نيشتو مي غوني" ("شيء ما يدفعني للقتال")، معلنةً عن ألبومها الاستوديو القادم. ^{[ 51 ]}

صدر الألبوم الاستوديو الرابع عشر للفرقة، بعنوان " في السماء فوق الغيوم " ( U raju iznad oblaka )، في مايو 2018. أنتج الألبوم ساشا هابيتش ، الذي تعاون معه غاليا مجددًا بعد أربعة عشر عامًا، والذي عزف أيضًا على آلات المفاتيح في تسجيل الألبوم. ^{[ 52 ]} كتب بريدراج ميلوسافليفيتش معظم كلمات الألبوم. ^{[ 52 ]} لحّن نيناد ميلوسافليفيتش أغاني "Kad bi ti otišla iz ovog grada" ("لو غادرت هذه المدينة")، و"Voleo sam" ("كنت أحب")، و"Don Ramiro" على قصائد من تأليف ماتيا بيتشكوفيتش ، وبيرو زوباك، وميلوراد ميتروفيتش على التوالي. ^{[ 52 ]} وصف النقاد ملحمة الروك "Don Ramiro" بأنها عودة الفرقة إلى جذورها في موسيقى الروك التقدمية. ^{[ 52 ] [ 53 ]} شملت الجولة الترويجية حفلات موسيقية في مركز سافا وقاعة تشير. ^{[ 54 ] [ 55 ]} أعلن الأخوان ميلوسافليفيتش عن الحفل الترويجي في قاعة تشير، وذلك من خلال عرض موسيقي غير مُعلن عنه في شارع أوبرينوفيتشيفا بمدينة نيش في 24 أكتوبر 2018. ^{[ 56 ]} في عام 2020، مُنحت الفرقة جائزة زلاتناتا بوبامارا ( الخنفساء الذهبية ) للموسيقى في شمال مقدونيا ، تقديرًا لـ"قيمتها الموسيقية الدائمة". ^{[ 57 ]} في 3 سبتمبر من العام نفسه، أحيت الفرقة حفلاً موسيقيًا صوتيًا في مسرح هيراكليا لينستيس بالقرب من بيتولا . ^{[ 58 ]}

توفي عازف الجيتار السابق للفرقة جان جاك روسكام في 26 أكتوبر 2020. ^{[ 29 ]} وتوفي كاتب كلمات الفرقة السابق رادومان كانيفاك في 9 نوفمبر 2025. ^{[ 59 ]}