الانتقام من فاروس

الانتقام من فاروس
مؤلف	فيليب مارتن
فنان الغلاف	ديفيد ماكاليستر
مسلسل	كتاب دكتور هو :; روايات مستهدفة
رقم الإصدار	106
الناشر	كتب الهدف
تاريخ النشر	21 يناير 1988 (غلاف مقوى) 16 يونيو 1988 (غلاف ورقي)
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-426-20291-0

138 ^[1] – *الانتقام من فاروس*
138 – الانتقام من فاروس
مسلسل دكتور هو
يقذف
	طبيب كولن بيكر – الطبيب السادس;
	رفيق نيكولا براينت – بيري براون;
	آحرون نبيل شعبان – سيل; مارتن جارفيس – الحاكم; فوربس كولينز – الرئيس التنفيذي; نيكولاس شاجرين – كويلام; ستيفن ياردلي – أراك; شيلا ريد – إيتا; جيسون كونري – جوندار; جيرالدين الكسندر – أريتا; جراهام كول – باكس; أوين تيل – مالدك; كيث سكينر – روندل; هيو مارتن – كاهن;
إنتاج
إخراج	رون جونز
كتبه	فيليب مارتن
محرر النصوص	اريك سوورد
تم إنتاجه بواسطة	جون ناثان-تيرنر
موسيقى بواسطة	جوناثان جيبس
كود الإنتاج	6 فولت
مسلسل	الموسم 22
وقت التشغيل	حلقتين، مدة كل منهما 45 دقيقة
البث الأول	19 يناير 1985
البث الأخير	26 يناير 1985
التسلسل الزمني
← سبقه ; هجوم السايبرمن	متبوع بـ → ; علامة الراني
	قائمة الحلقات (1963–1989)

الانتقام من فاروس هو المسلسل الثاني من الموسم الثاني والعشرين من مسلسل الخيال العلمي التلفزيوني البريطاني دكتور هو ، والذي تم بثه لأول مرة في جزأين أسبوعيين في 19 و26 يناير 1985.

تدور أحداث المسلسل على كوكب فاروس، حيث يجد الطبيب السادس وبيري أنفسهما في عالم يتم فيه بث التعذيب والإعدامات للعامة كنوع من الترفيه، وممثل التعدين الفضائي يبتز حاكم الكوكب لبيع خام زيتون-7 الثمين لشركته بثمن بخس .

حبكة

يسافر الطبيب السادس وبيري إلى كوكب فاروس بحثًا عن خام زيتون-7 من أجل إصلاح تارديس.

في فاروس، يتفاوض ممثل شركة جالاترون للتعدين سيل مع حاكم فاروس بشأن سعر خام زيتون-7. التصويت الشعبي ضد الحاكم، ويضطر إلى إرضاء المواطنين من خلال إصدار أمر بإعدام زعيم المتمردين المسمى جوندار.

يتمكن الطبيب وبيري من تحرير جوندار والفرار، حيث يلتقيان بزوجة جوندار أريتا. ينفصل الطبيب عن الآخرين، الذين يتم القبض عليهم. ومع بث محاولته للهروب الآن كنوع من الترفيه لجميع سكان فاروس، يدخل الطبيب إلى ممر يبدو في ذهنه وكأنه صحراء، وبسبب آثاره النفسية، يبدأ في الموت من العطش.

يقرر الحاكم إعدام الدكتور وجوندار شنقًا، بينما تخضع بيري وأريتا لتجارب علمية مروعة. يهرب الأربعة نحو طريق هروب محتمل قبل أن يتم القبض على بيري ونقلها إلى مركز التحكم.

يقوم الضابط الرئيسي وسيل بحركتهما الأخيرة على الحاكم على أمل أن يؤدي خسارته للتصويت التالي إلى قتله أخيرًا. يبدأ التصويت ويبدأ القصف، لكن الحارس ميلداك يغير رأيه ويوقف الجهاز، مما ينقذ الحاكم وبيري. يعودون جميعًا إلى مركز التحكم بينما يكشف سيل عن قوة الغزو التي أرسلها قبل ساعات للاستيلاء على فاروس بالقوة. يتبين أن قوة الغزو قد تم استدعاؤها، وتم اكتشاف رواسب زيتون-7 الثانية، لذلك أمرته شركته بالحصول على خام فاروسيا بأي ثمن. ثم يودع الطبيب وبيري الحاكم، ويأخذان معهما بعض الخام لتارديس. بعد فترة وجيزة، يصدر الحاكم رسالة إلى المواطنين لإلغاء ظلم حكومتهم وتعذيبها وإعداماتها.

ملاحظات الإنتاج

أثناء التسجيل الأول لمشهد إعدام المشنقة، انهار جزء من الديكور تحت وطأة الممثلين. ولحسن الحظ، لم يحدث هذا عندما كان بيكر وكونري في الواقع يعلقان في المشنقة (على الرغم من أنه من أجل السلامة والحبكة، لم يتم ربط المشنقة بالفعل). ^[2]

في مقابلة أجريت معه عام 1986 لمجلة Starburst ، قال محرر السيناريو إريك سوورد إنه يعتقد أن هذه القصة "كانت موجهة بشكل سيئ". ^[3]

ملاحظات فريق العمل

جيسون كونري (جوندار) هو ابن الممثل شون كونري . يظهر مارتن جارفيس في دور حاكم فاروس المحاصر؛ وقد ظهر سابقًا في المسلسل في قصة في كل من العقدين السابقين: كوكب الويب (1965) وغزو الديناصورات (1974). ^[4] بعد الانتقام من فاروس، اجتمع جارفيس كشخصية مختلفة مع كولين بيكر في قصة اليوبيل من إنتاج بيج فينيش. بعد اليوبيل، ظهر جارفيس في مسرحية إذاعة بي بي سي تورتشوود الشيطان والسيدة كارو. يعود نبيل شعبان ، الذي يلعب دور سيل، في الموسم التالي محاكمة سيد الزمن . لعب ستيفن ياردلي (أراك) سابقًا دور سيفيرين في سفر التكوين للدالكس (1975). ظهر أوين تيل (مالداك) لاحقًا في دور إيفان شيرمان في حلقة تورتشوود " Countrycide " (2006) ولعب أيضًا دور هايتون في المسرحية الصوتية عين العقل . لعبت شيلا ريد لاحقًا دور جدة كلارا أوزوالد في " وقت الطبيب " (2013) و " المياه المظلمة " (2014).

البث والاستقبال

حلقة	عنوان	وقت التشغيل	تاريخ البث الأصلي	المشاهدون في المملكة المتحدة (بالملايين) ^[5]
1	"الجزء الأول"	44:46	19 يناير 1985 ( 1985-01-19 )	7.2
2	"الجزء الثاني"	44:46	26 يناير 1985 ( 1985-01-26 )	7.0

عكس فيلم Vengeance on Varos اهتمام وسائل الإعلام المعاصر بأفلام الفيديو المزعجة وأفلام البغاء ^[6] وأثار جدلاً كبيرًا بسبب محتواه العنيف. تعرضت المشاهد التي تضمنت وفيات في حمامات حمضية ومحاولات شنق وتجارب جينية على الشخصيات النسائية لانتقادات واسعة النطاق في صفحة رسائل راديو تايمز وبرنامج Points of View . ^[7] على عكس الانتقادات السابقة للعنف في العرض، أثار أعضاء من عامة الناس وبعض معجبي العرض هذه المرة شكاوى حول فيلم Vengeance on Varos ، بالإضافة إلى النقاد التقليديين مثل ماري وايتهاوس . ^[8]

في مراجعة القصة في About Time ، وصفها تات وود بأنها "مثل الانتقال بين مسرح هامشي جذري وتلفزيون الأطفال". وأشاد بنص مارتن وتصميم إنتاج القصة، مشيرًا إلى أن القصة "تحصل على المزيد من العلامات على الجهد المبذول أكثر من أي شيء آخر هذا العام". اقترح وود أيضًا أنه إذا أراد شخص ما أن يفهم كيف كان العيش في بريطانيا تاتشر ، فعليه مشاهدة Vengeance على Varos ، ثم "تخيل عالم حيث يمكن أن يتبعه Jim'll Fix It ". ^[9] في Doctor Who: The Complete Guide ، منح مارك كامبل Vengeance على Varos ستة من أصل عشرة، واصفًا إياها بأنها "فكرة شجاعة، أعاقتها رواية بطيئة وأداء خشبي". كما اعتقد أن "مشهد حمام الحمض سيئ السمعة" كان "مشكلة عميقة". ^[10] منحها باتريك مولكيرن من راديو تايمز أربع نجوم من أصل خمسة، واصفًا سيل نبيل شعبان بأنه "أحد أكثر وحوش دكتور هو الجديدة فعالية على مر العصور". وجد أن جيسون كونري كان "يكافح من أجل الحوار المرهق" لكنه شعر بوجود "عدة عروض أضعف في العرض"، على الرغم من أنه أشاد بمارتن جارفيس ووصفه بأنه "رشيق وهادئ بشكل مناسب". كما انتقد مشهد حمام الحمض، واعتبره "غير مضحك وغير طبي وكان يجب تغييره في مرحلة السيناريو". بينما وصف رون جونز بأنه "ليس أعظم مخرج"، يعتقد مولكيرن أنه كان "أحد أكثر الإنتاجات صقلًا في حياته المهنية". ^[6]

الإصدارات التجارية

في الطباعة

نُشرت رواية من هذا المسلسل، كتبها فيليب مارتن ، بواسطة Target Books في يناير 1988. كان من المقرر في الأصل إصدارها قبل عامين، ولكن تم تأجيلها بعد تأخيرات في تسليم المخطوطة من قبل فيليب مارتن. ومع ذلك، احتفظت برقمها الأصلي 106. بالإضافة إلى ذلك، على الرغم من أن Target أطلقت تنسيقًا جديدًا لتصميم غلاف الكتب مع المجلد السابق، Time and the Rani ، والذي يعكس شعار السلسلة الجديد لعصر سيلفستر ماكوي ، فقد نُشر Vengeance on Varos بتنسيق غلاف الكتاب السابق باستخدام شعار أنبوب النيون لعصر بيكر-ديفيسون.

في عام 1997 صدرت الرواية أيضًا على هيئة كتاب صوتي بواسطة BBC Audio ، قرأه كولن بيكر.

وسائل الاعلام المنزلية

صدر مسلسل Vengeance on Varos على VHS في المملكة المتحدة في عام 1993 كجزء من احتفالات الذكرى الثلاثين لمسلسل Doctor Who. صدر المسلسل على DVD في المملكة المتحدة في 15 أكتوبر 2001. قدم الممثلون كولين بيكر (الدكتور) ونيكولا براينت (بيري) ونبيل شعبان (سيل). صدر هذا المسلسل أيضًا كجزء من ملفات DVD الخاصة بمسلسل Doctor Who في العدد 68 في 10 أغسطس 2011. صدر إصدار خاص من DVD في 10 سبتمبر 2012. ^[11]

في عام 2013، تم إصداره على قرص DVD مرة أخرى كجزء من مجموعة "Doctor Who: The Doctors Revisited 5-8"، إلى جانب Earthshock و Remembrance of the Daleks والفيلم التلفزيوني . إلى جانب فيلم وثائقي عن الطبيب السادس ، يحتوي القرص على المسلسل الذي تم تجميعه كميزة واحدة بتنسيق شاشة عريضة مع مقدمة من المنتج الحالي للعرض آنذاك ستيفن موفات ، بالإضافة إلى نسخته الأصلية.

تم إصداره كجزء من مجموعة أقراص Blu-ray "Doctor Who The Collection: Season 22" في 20 يونيو 2022. تم تضمين قطع ممتدة من القصة كإضافة على المجموعة تضم ما مجموعه أكثر من 15 دقيقة من اللقطات الممتدة والمحذوفة التي أعيد إدراجها - كان وقت تشغيل هذا الجزء الممتد المكون من جزأين حوالي 115 دقيقة.

حكايات تارديس

تم بث إصدار خاص من الحلقة على BBC iPlayer في 1 نوفمبر 2023، في المسلسل الفرعي Tales of the TARDIS . ^[12]

مراجع

^ من نظرة عامة على سلسلة مجلة Doctor Who ، في العدد 407 (ص 26-29). يسرد دليل عدم الاستمرارية ، الذي يحسب المسلسل غير المذاع Shada ، هذه القصة باعتبارها رقم 139. تتبع إصدارات DVD للمنطقة 1 نظام ترقيم دليل عدم الاستمرارية .
^ The Colin Baker Years ، فيديو بي بي سي 1994، عند الدقيقة 34 من بداية الفيديو
^ "رؤى محرر السيناريو". مجلة ستاربرست . سبتمبر 1986. العدد 97. الصفحة 16.
^ "دليل حلقات دكتور هو الكلاسيكي على قناة بي بي سي - الانتقام على فاروس - التفاصيل". www.bbc.co.uk .
^ "دليل التقييمات". أخبار دكتور هو . تم الاسترجاع في 28 مايو 2017 .
^ ab Mulkern, Patrick. "Vengeance on Varos ★★★★". Radio Times . تم الاسترجاع في 4 مارس 2021 .
^ هارمز، ماركوس ك. (2014). دكتور هو وفن التكيف: خمسون عامًا من سرد القصص . رومان وليتل فيلد. ص 61-2. ISBN 978-1442232853.
^ Howe, David J .; Stammers, Mark; Walker, Stephen James (2005). The Handbook:The Unofficial and Unauthorised Guide to the Production of Doctor Who . Telos. ص 640-2.
^ وود، تات (2007). About Time 6: Seasons 22 to 26 and TV Movie . إلينوي: Mad Norwegian Press. ص 26-39. ISBN 978-0975944653.
^ كامبل، مارك (2011). دكتور هو: الدليل الكامل. دار روبنسون للنشر. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1849015875تم الاسترجاع بتاريخ 24 مايو 2020 .
^ "Doctor Who Vengeance On Varos (DVD)" . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2012 .
^ ميلور، لويزا (31 أكتوبر 2023). "ذكرى دكتور هو: ما هي في الواقع حكايات تارديس؟". دن أوف جيك . دار نشر دينيس . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2023 .

روابط خارجية

الانتقام من فاروس على موقع بي بي سي أونلاين
الانتقام من فاروس على ويكي تارديس، ويكي دكتور هو
من النص إلى الشاشة: الانتقام من فاروس، بقلم جون بريدل (مجلة Time Space Visualiser، العدد 41، أكتوبر 1994)

رواية الهدف

إدراج رواية Vengeance on Varos في قاعدة بيانات الروايات الخيالية على الإنترنت

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] من نظرة عامة على سلسلة مجلة Doctor Who ، في العدد 407 (ص 26-29). يسرد دليل عدم الاستمرارية ، الذي يحسب المسلسل غير المذاع Shada ، هذه القصة باعتبارها رقم 139. تتبع إصدارات DVD للمنطقة 1 نظام ترقيم دليل عدم الاستمرارية .

[2] The Colin Baker Years ، فيديو بي بي سي 1994، عند الدقيقة 34 من بداية الفيديو

[3] "رؤى محرر السيناريو". مجلة ستاربرست . سبتمبر 1986. العدد 97. الصفحة 16.

[4] "دليل حلقات دكتور هو الكلاسيكي على قناة بي بي سي - الانتقام على فاروس - التفاصيل". www.bbc.co.uk .

[AllRatings-5] "دليل التقييمات". أخبار دكتور هو . تم الاسترجاع في 28 مايو 2017 .

[mulkern-6] Mulkern, Patrick. "Vengeance on Varos ★★★★". Radio Times . تم الاسترجاع في 4 مارس 2021 .

[7] هارمز، ماركوس ك. (2014). دكتور هو وفن التكيف: خمسون عامًا من سرد القصص . رومان وليتل فيلد. ص 61-2. ISBN 978-1442232853.

[8] Howe, David J .; Stammers, Mark; Walker, Stephen James (2005). The Handbook:The Unofficial and Unauthorised Guide to the Production of Doctor Who . Telos. ص 640-2.

[at-9] وود، تات (2007). About Time 6: Seasons 22 to 26 and TV Movie . إلينوي: Mad Norwegian Press. ص 26-39. ISBN 978-0975944653.

[10] كامبل، مارك (2011). دكتور هو: الدليل الكامل. دار روبنسون للنشر. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-1849015875تم الاسترجاع بتاريخ 24 مايو 2020 .

[BBC_Shop-11] "Doctor Who Vengeance On Varos (DVD)" . تم الاسترجاع في 18 يوليو 2012 .

[Den_of_Geek_Tales-12] ميلور، لويزا (31 أكتوبر 2023). "ذكرى دكتور هو: ما هي في الواقع حكايات تارديس؟". دن أوف جيك . دار نشر دينيس . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2023 .

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗