Victor Proetz

Victor Hugo Proetz (1897–1966) was an American architect, designer, and author of poetry and verse.

Proetz was born in Saint Louis, Missouri. He studied painting and design at the Art Institute of Chicago. His studies were interrupted by World War I, during which he served in the Navy, designing and constructing cantonments and fire houses.^[1]

After the war he enrolled in the Illinois Institute of Technology's architecture school and went on to win the Emerson Prize.^[1]

In 1924 he returned to Saint Louis and formed an architectural firm with Ralph Cole Hall. Between the World Wars their firm executed numerous commissions in various parts of the country. These commissions notably included the additions and alterations to the Hotel Adolphus in Dallas, Texas, which gained such wide recognition that it was publicized abroad.^[1]

Proetz moved to New York City in 1933 and during his time there produced forty designs for textile and wall paper.^[1]

In 1935 Proetz became vice-president and chief designer of Cosden Inc. (a.k.a. Cosden House), a firm which practiced a combination of architecture and decoration in New York. It was owned by Eleanor Neves Cosden, the wife of a millionaire Oklahoma oilman. From 1936 to 1937 Proetz worked out of the firm's new London office, on the first penthouse in London, for Lord and Lady Louis Mountbatten. It was located in a newly constructed apartment building called Brook House; the name honored Lady Louis Mountbatten's father's mansion, which had stood on the site and which was demolished by the Mountbattens to make way for the more modern structure. The apartment building was destroyed during World War II.^[1]

دعاه لورد آند تايلور عام ١٩٤٣ ليصبح مديرًا لقسم الديكور الداخلي. أنتج مجموعة من التصاميم الداخلية المتكاملة التي عُرضت في متجر لورد آند تايلور في نيويورك. لاقت هذه التصاميم استحسانًا نقديًا واسعًا لاستخدامها المواد التقليدية مع التصميم المعاصر، فضلًا عن استخدامها مواد غير تقليدية. ومن أبرز الميزات التي حظيت بإشادة واسعة استخدام ورق الجزار العادي كقاعدة للقشرة الخشبية للطلاء الشفاف، وغيرها من التقنيات المماثلة. كما أُشيد به لاستخدامه المقتصد للمواد الفاخرة التي لم تكن متاحة للعامة خلال الحرب. ^{[ ١ ]}

صمم بروتز غرف متحف بروكلين التي تعود إلى القرن التاسع عشر، ومعرض الخزف لمتحف سانت لويس للفنون ، ^{[ 2 ]} وسلسلة من الغرف العامة والمكاتب لمعرض الصور الوطني التابع لمتحف سميثسونيان . ^{[ 3 ]}

على مر السنين، وسّع بروتز نطاق أعماله باستمرار. فقد أنتج أكثر من 2000 تصميم للأثاث والمنسوجات ووحدات الإضاءة والخزف والزجاج وغيرها، ونُفذت هذه الأعمال محليًا ودوليًا. وقد فعل كل هذا بالتزامن مع استمراره في ممارسة مهنة الهندسة المعمارية، حيث أنجز مشاريع في نيويورك ^ولونغ آيلاند وفيلادلفيا وسانت لويس وليك فورست ودالاس وبالم بيتش وسان فرانسيسكو ولندن . كما صمم أيضًا ديكورات داخلية لليخوت ومساكن الضباط على متن حاملة طائرات بريطانية. [ ^{1 ]}

في عام ١٩٣٤، وأثناء إقامته في نيو هيفن، كتب كونيتيكت بروتز سلسلة مقالات بعنوان " دراسات مقارنة للعمارة الإقليمية في الولايات المتحدة" ونشرها في مجلة "هاوس آند جاردن" ، وقام برسمها بالرسوم التوضيحية. لاحقًا، كتب مقالات متنوعة حول العمارة المعاصرة، والفنون الزخرفية في السويد ، وإحياء الطراز الكلاسيكي في أمريكا، ومواضيع ذات صلة. ^{[ ١ ]} وفي عام ١٩٦٢، نشرت مجلة "أخبار المتاحف" التابعة للجمعية الأمريكية للمتاحف مقالته " المتاحف الخاصة وفضيلة الفضول" ، وهي تاريخ للمتاحف الخاصة . ^{[ ٢ ]}

نشر بروتز بنفسه كتابًا شعريًا في عام 1965 بعنوان " معالم تحت الماء وتلال أخرى" . ^{[ 4 ]}

في عام 1971، بعد خمس سنوات من وفاته، نشرت مجلة نيويوركر مقالته "دهشة الكلمات" (التي نُشرت أيضًا في كتاب من قِبل مطبعة جامعة تكساس ). وتُفصّل المقالة قصور الترجمات لنصوص مثل:

• الترجمة الإنجليزية للرونية الغيلية للضيافة
• يانكي دودل
• انظر، أيها الغريب، بقلم دبليو إتش أودن
• نمر نمر لويليام بليك
• قصيدة روبرت بيرنز " إلى فأر"
• مقتطفات من رواية مغامرات أليس في بلاد العجائب للويس كارول
• قصيدة الجابرووكي للويس كارول
• قصيدة إميلي ديكنسون "لقد فقدت عالماً" - في اليوم الآخر
• كوبلا خان لسامويل تايلور كولريدج

تتضمن المقالة أمثلة على هذه النصوص، مترجمة إلى الفرنسية والألمانية ، ثم مترجمة مرة أخرى إلى الإنجليزية . ويعرب المؤلف طوال المقالة عن دهشته من عبثية هذه المهمة، ويوضحها . ^{[ 5 ]}

توجد ست مجموعات أرشيفية تتعلق بفيكتور بروتز في أرشيفات متحف سانت لويس للفنون .

• هدية من تشارلز طومسون
• هدية من متحف كوبر هيويت الوطني للتصميم
• هدية من دانيال بيرلمان
• هدية من السيدة آرثر بروتز
• هدية من جيمس بيلمان
• هدية من جون لومان

توجد ثلاث مجموعات أرشيفية تتعلق بفيكتور بروتز في أرشيف الفن الأمريكي .

• أوراق فيكتور هوغو برويتز (حوالي 1930) - 1965
• رسائل فيكتور بروتز إلى ماكس بوتزل، 1935 (وغير مؤرخة)
• أوراق مارغريت بارادايس سبور المتعلقة بفيكتور بروتز، حوالي 1930-1971