يانكي دودل

" يانكي دودل " أغنية شعبية تقليدية وقصيدة أطفال ، تعود نسخها الأولى إلى ما قبل حرب السنوات السبع وحرب الاستقلال الأمريكية . ^{[ 1 ]} تُغنى هذه الأغنية بحماس وطني في الولايات المتحدة اليوم، وهي النشيد الرسمي لولاية كونيتيكت الأمريكية . ^{[ 2 ]} كانت بمثابة أحد الأناشيد الوطنية غير الرسمية للولايات المتحدة ، إلى جانب "هيل كولومبيا" و " ماي كانتري، تيس أوف ذي" ، قبل اعتماد " ذا ستار-سبانغلد بانر" رسميًا كنشيد وطني للولايات المتحدة في 3 مارس 1931. [ ^{3 ] رقمها} في فهرس أغاني رود الشعبية هو 4501.

يُعتقد أن لحن أغنية "يانكي دودل" أقدم بكثير من كلماتها، إذ أنها معروفة على نطاق واسع في جميع أنحاء أوروبا الغربية ، بما في ذلك إنجلترا وفرنسا وهولندا والمجر وإسبانيا . ^{[ 4 ]} ربما يكون لحن الأغنية قد نشأ من لحن أيرلندي بعنوان "على طول الطريق إلى غالواي "، حيث يتطابق المقطع الثاني منه مع لحن "يانكي دودل". [ 5 ^{] [ 6 ] هناك شائعات} تقول إن أقدم كلمات "يانكي دودل" جاءت من أغنية حصاد هولندية قديمة يُعتقد أنها كانت تتبع اللحن نفسه، ويُزعم أنها تعود إلى القرن الخامس عشر في هولندا. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} يُقال إنها كانت تحتوي في الغالب على كلمات غير مفهومة باللغتين الإنجليزية والهولندية: "يانكر، ديدل، دودل داون، ديدل، دودل، لانثر، يانكي فيفر، فوفر فوون، بوترميلك أوند تانثر ". ^{[ 4 ] [ 10 ] [ 8 ]} كان عمال المزارع في هولندا يتقاضون أجرًا قدره "كمية من اللبن الرائب ( بوترميلك ) تكفيهم للشرب، وعُشر ( تانثر ) الحبوب". ^{[ 10 ] [ 8 ]}

ظهر مصطلح "دودل" لأول مرة في اللغة الإنجليزية في أوائل القرن السابع عشر ^{[ 11 ]} ، ويُعتقد أنه مشتق من الكلمة الألمانية الدنيا " دودل " التي تعني "عزف الموسيقى بشكل سيء"، أو " دودل " التي تعني "أحمق" أو "ساذج". وكانت باروكة "الماكاروني " موضةً متطرفةً في سبعينيات القرن الثامن عشر، وأصبحت تُستخدم كعامية للدلالة على التأنق المفرط . [ ^{12 ] وكان} "الدانديز " رجالًا يولون أهميةً خاصةً للمظهر الخارجي، واللغة الراقية، وهواياتهم الترفيهية. أما "الداندي العصامي" فكان رجلًا بريطانيًا من الطبقة المتوسطة يتقمص نمط حياة الطبقة الأرستقراطية. ومن أبرز سماتهم ارتداء قماش الحرير المخطط، ووضع الريش في قبعاتهم، وحمل ساعتين جيب بسلاسل - "واحدة لمعرفة الوقت، والأخرى لمعرفة ما إذا كان الوقت قد حان أم لا". ^{[ 13 ]}

كانت باروكة المعكرونة مثالاً على موضة الروكوكو الأنيقة، التي شاعت في الأوساط النخبوية في أوروبا الغربية، وسخرت منها الصحافة اللندنية بشدة. استُخدم مصطلح "معكرونة" لوصف الرجل الأنيق الذي يرتدي ويتحدث بطريقة متكلفة ومتأنثة بشكل مبالغ فيه. وكان المصطلح يُستخدم بازدراء للإشارة إلى الرجل الذي "يتجاوز حدود الموضة المعتادة" ^{[ 14 ]} من حيث الملابس، والطعام الفاخر، والمقامرة.

في الحوار البريطاني، كان مصطلح "يانكي دودل داندي" يُشير إلى استغلالٍ ساذجٍ لأزياء الطبقة العليا، وكأنّ مجرد وضع ريشة في القبعة كفيلٌ بتحويل مرتديها إلى نبيل. ^{[ 15 ]} ويزعم بيتر ماكنيل، أستاذ دراسات الموضة، أن البريطانيين كانوا يُلمّحون إلى أن المستعمرين كانوا رجالًا من الطبقة الدنيا يفتقرون إلى الرجولة، مؤكدين في الوقت نفسه أن الرجال الأمريكيين كانوا أنثويين. ^{[ 16 ]}

النسخة الكاملة للأغنية كما هي معروفة اليوم: ^{[ 33 ] [ 34 ]}

ذهب يانكي دودل إلى المدينة راكبًا على مهر، وضع ريشة في قبعته وسماها معكرونة . [ اللازمة ] يانكي دودل استمر، يانكي دودل الأنيق ، انتبه للموسيقى والخطوات، وكن لطيفًا مع الفتيات. ذهبت أنا وأبي إلى المخيم، برفقة الكابتن غودينغ، ^{[ أ ]} وهناك رأينا الرجال والفتيان، كثيفين كالبودنغ السريع . [ اللازمة ] وهناك رأينا ألف رجل، أغنياء كالسيد ديفيد، وما يهدرونه كل يوم، أتمنى لو كان بالإمكان توفيره. [ اللازمة ] الفتيات اللاتي يأكلونهن كل يوم، يكفين لإعالة منزل طوال الشتاء؛ لديهم الكثير، أقسم أنهم يأكلونه متى شاؤوا. [ اللازمة ] وهناك رأيت مدفعًا ضخمًا ^{[ ب ]} بحجم جذع شجرة قيقب، على عربة صغيرة، محملة بماشية أبي. [ اللازمة ] وفي كل مرة يطلقون فيها النار، يأخذون قرنًا من البارود ، ويصدرون صوتًا مثل بندقية أبي، لكنه أعلى صوتًا كصوت أمة ^. [ اللازمة ] اقتربتُ من واحدة بنفسي كما اقتربت من بطن ^سياه ؛ واقترب أبي مرة أخرى، ظننتُ أن المسدس بداخله. ^[ اللازمة ] أصبح ابن عمي سيمون جريئًا جدًا، ظننتُ أنه سيجهزها؛ أخافني ذلك فخفتُ منه وعلقته في جيب أبي. [ اللازمة ] وكان لدى الكابتن ديفيس مسدس، صفق بيده عليه ووضع قطعة حديدية ملتوية على طرفه الصغير. [اللازمة] وهناك أرى قوقعة يقطين بحجم حوض أمي، وفي كل مرة يشعلونها يهربون كالأمة. [ اللازمة ] أرى ماسورة صغيرة أيضًا ، كانت رؤوسها مصنوعة من الجلد؛ كانوا يطرقون عليها بعصي صغيرة ويجمعون الناس. [ جوقة ] وكان هناك الكابتن واشنطن ، وحوله أناس طيبون؛ يقولون إنه أصبح شديد الكبرياء لدرجة أنه لن يركب بدونها. [ اللازمة ] ألبسه ثيابه الأنيقة، على صهوة جواده الجامح؛ جلس العالم في صفوف، بالمئات والملايين. [ اللازمة ] الأشرطة المشتعلة في قبعته، بدت رائعة للغاية، آه، كنت أرغب بشدة في الحصول عليها لأهديها لجيميما. [ اللازمة ] أرى مجموعة أخرى من الرجال يحفرون القبور، كما أخبروني، طويلة وعميقة للغاية، ظنوا أنهم سيدفنونني فيها. [ اللازمة ] لقد أرعبني ذلك كثيرًا، ففصلته، ولم أتوقف، كما أتذكر، ولم ألتفت حتى وصلت إلى المنزل، محبوسًا في غرفة أمي. [ اللازمة ]

تتشابه هذه النغمة مع أغاني الأطفال الإنجليزية " Simple Simon " و" Jack and Jill " و" Lucy Locket "، بالإضافة إلى أغنية "Alps Ichiman Jaku" اليابانية. ^{[ 38 ]} كما ألهمت هذه النغمة موسيقى مسلسلات الأطفال التلفزيونية، ومسلسلات الرسوم المتحركة الأمريكية في الستينيات " Roger Ramjet" و "Barney & the Backyard Gang" و "Barney & Friends" . وقد استخدمت فرقة "Toy-Box" الدنماركية عينة من هذه النغمة في أغنيتها "ET".

تستخدم إذاعة صوت أمريكا (VOA)، وهي هيئة إذاعية حكومية أمريكية، لحن أغنية "يانكي دودل" كإشارة فاصلة بين البرامج . ولا يزال أصل قرار الإذاعة باستخدام هذا اللحن محل غموض. ففي مذكراته " أن تكون أحمر" (Being Red) الصادرة عام ١٩٩٠ ، ادعى هوارد فاست أنه أثناء عمله كرئيس قسم الأخبار ومدير الأخبار في الإذاعة عام ١٩٤٣، اختار لحن "يانكي دودل" كإشارة فاصلة بين البرامج "على سبيل المزاح".

تواصلتُ في السفارة السوفيتية مع أشخاص يتحدثون الإنجليزية وكانوا على استعداد لتزويدي بمعلومات مهمة من جانبهم. كنتُ قد اقترحتُ منذ زمن، على سبيل المزاح، أغنية "يانكي دودل" كإشارة موسيقية لنا، والآن أصبحت تلك الأغنية البسيطة إشارة قوة، نبرة أمل في كل مكان على وجه الأرض، تُبث عبر الموجات القصيرة وكذلك عبر إذاعة بي بي سي الأمريكية التي تبث لأربع ساعات. عندما جلستُ لأكتب "صباح الخير، هذه إذاعة صوت أمريكا"، كنتُ قد فهمتُ الأمور جيدًا. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

• يانكي دودل داندي ، فيلم موسيقي عام 1942
• أغنية " فتى يانكي دودل "، 1904

• بوبريك، بنسون (1997). ملاك في الزوبعة . سيمون وشوستر، نيويورك. ISBN 978-0-684-81060-7.

• موقع مكتبة الكونغرس الإلكتروني لموسيقى يانكي دودل
• #4d5a6b لون سداسي - يانكي دودل - خريطة ألوان سداسية
• أغنية بوسطن يانكي دودل
• النوتات الموسيقية المجانية