فيدورا

فيدورا ( بالسنسكريتية : विदुर ، وتعني حرفيًا " الماهر، الذكي، الحكيم " ) شخصية رئيسية في الملحمة الهندوسية القديمة ماهابهاراتا (حوالي 400 قبل الميلاد - 400 ميلادي). يوصف بأنه رئيس وزراء مملكة كورو ، وهو عم كل من الباندافا والكورافا . [ 1 ]

أسطورة

لعنة ماندافيا

لعن الحكيم ماندفيا ياما بأن يولد ابنًا لخادمة لأنه تسبب في صلبه دون سبب وجيه. وُلد في عالم البشر باسم فيدورا.

الولادة والحياة المبكرة

وُلد فيدورا من خلال عملية نيوغا بين الحكيم فياسا وباريشرامي، خادمة الملكتين أمبيكا وأمباليكا . تزاوجت أمبيكا أولًا مع فياسا عبر عملية نيوغا ، لكنها أبقت عينيها مغمضتين طوال العملية لأن مظهره وقوته أخافاها. ونتيجة لذلك، أنجبت دهرتراشترا الكفيف. لاحقًا، اتبعت أختها أمباليكا نفس العملية مع فياسا، وعرفت أن تُبقي عينيها مفتوحتين. لكنها كانت شاحبة من الخوف أثناء عملية نيوغا، فأنجبت باندو الأمهق. أخيرًا، أرسلت الملكتان خادمتهما باريشرامي بدلًا منهما، والتي تصرفت بشكل لائق خلال عملية نيوغا وأنجبت فيدورا الاستثنائي. ولكن لأن أمه كانت خادمة وليست ملكة، فقد كانت مكانته دائمًا أدنى من مكانة أخويه غير الشقيقين. كانت الملكات زوجات الملك فيتشيترافيريا ، جدّ الكاورافا والباندافا الذين تقاتلوا لاحقًا في معركة كوروكشيترا، ذروة الملحمة الهندية ماهابهاراتا، والتي على أعتابها أهدى كريشنا كتاب البهاغافاد غيتا للأمير الباندافا أرجونا. وكان الملك فيتشيترافيريا أيضًا الأب بالتبني لدهريتاراشترا وباندو. [ 2 ] بعد كريشنا ، كان فيدورا أكثر مستشاري الباندافا احترامًا، إذ حذّرهم مرارًا وتكرارًا من مؤامرات دوريودانا لإبادتهم، مثل خطة دوريودانا لحرقهم أحياءً في بيت اللك . [ 3 ]

لعبة النرد

حاول فيدورا منع يوديشثيرا من لعب النرد، لكن محاولاته باءت بالفشل. [ 4 ] باستثناء الأمير فيكارنا ، كان فيدورا الوحيد الذي احتج على إذلال دروبادي في بلاط الكاورافا. في تلك اللحظة، وبّخ دوريودانا فيدورا بشدة، واصفًا إياه بالناكر للجميل. همّ دهرتراشترا بتوبيخ دوريودانا لإهانته عمهم، لكنه تذكر قول فيدورا بأن الأعمى لا يصلح ملكًا، فالتزم الصمت، ووبخ دوريودانا بدلًا من ذلك لإهانته رئيس الوزراء . [ 5 ] [ 6 ] هذه هي الحادثة التي أثارها فيدورا بعد سنوات عندما قطع علاقاته مع الكوروس وانضم إلى الباندافا في بداية حرب كوروكشيترا . على عكس بيشما ، ودوروناتشاريا ، وكريباتشاريا ، وكارنا ، لم يكن على فيدورا أي التزام تجاه هاستينابورا أو دوريودانا، بل تجاه عائلته. ولما سمع فيدورا أن دهرتراشترا لا يعترف بتلك العلاقة، شعر بأنه مضطر للانحياز إلى جانب الدارما والباندافا. [ 7 ]

زيارة كريشنا

بحسب كريشنا ، كان فيدورا يُعتبر دارماراجا، أي ملك العدل. كان كريشنا يكنّ لفيدورا احترامًا كبيرًا لتفانيه في خدمة الناس وبراعته في شتى مجالات المعرفة. عندما زار كريشنا هاستينابورا مبعوثًا للسلام من الباندافا، رفض عرض دوريودانا بالإقامة في القصر الملكي، مفضلًا منزل فيدورا لكونه الرجل الوحيد المحايد في بلاط الكاورافا . يعود سبب مبيت كريشنا في حجرة فيدورا بدلًا من حجرة دوريودانا إلى الأفكار التي كانت تدور في أذهانهم والاختلاف بينهما. كان هدف دوريودانا إغداق النعم على كريشنا وإقناعه بالانضمام إلى صفوف الكاورافا. ولما شعر كريشنا بهذه النية، رفض. كان كريشنا يعلم أن الطعام الذي قدمه فيدورا وزوجته كان نابعًا من الحب والمودة دون أي غرض خفي. [ 8 ]

حرب كوروكشيترا

في قسم "ساناتسوجاتيا" من الملحمة الهندية "المهابهاراتا" ، وقبل وقت قصير من بدء حرب كوروكشيترا ، استدعى فيدورا الحكيم ساناتسوجاتا للإجابة على أسئلة دهرتراشترا حول الموت.

خلال زيارة كريشنا، نصح فيدورا مرارًا وتكرارًا جميع من في البلاط بالاستماع إلى الرسول. استشاط دوريودانا غضبًا، فانفجر غاضبًا، مُلقيًا باللوم على والدة فيدورا، ذات الأصل المتواضع، باعتبارها السبب في خيانته للكاورافا الذين كانوا يُطعمونه. احتجاجًا على هذا الاعتداء اللفظي، استقال فيدورا على الفور من منصب رئيس الوزراء وكسر قوسه، متعهدًا بعدم المشاركة في حرب كوروكشيترا . تُشيد روايات أقل شهرة من الملحمة الهندية "المهابهاراتا" بفيدورا باعتباره راميًا بارعًا لدرجة أنه لو شارك في الحرب إلى جانب الكاورافا، لكان الباندافا قد سُحقوا. صُنع قوس فيدورا على يد فيشنو نفسه، وقد دُمر بناءً على طلب فيشنو خلال زيارته.

موت

بعد حرب كوروكشيترا، أصبح يوديشثيرا إمبراطورًا ، وبناءً على طلبه، استأنف فيدورا منصبه كرئيس للوزراء. بعد سنوات عديدة، رافق فيدورا كلًا من دهرتراشترا وغانداري وكونتي الذين اعتزلوا في الغابات ليعيشوا حياة بسيطة. ورافقهم سانجايا أيضًا. عندما ذهب يوديشثيرا إلى الغابة بعد عامين لزيارتهم، وجد جثة فيدورا هامدة. عندما اقترب من الجثة، دخلت روح فيدورا جسد يوديشثيرا، وأدرك يوديشثيرا أنه وفيدورا ينتميان إلى كيان واحد، ياما . ترك يوديشثيرا جثة فيدورا في الغابة بعد أن أمره صوت سماوي بعدم حرقها. [ 9 ] [ 10 ]

فيدورا نيتي

في الفصول من 33 إلى 40 من كتاب أوديوغا بارفا في الملحمة الهندية ماهابهاراتا ، يُحدد فيدورا ما ينبغي على الحكماء والقادة فعله وما ينبغي عليهم تجنبه. تُعرف هذه المبادئ مجتمعةً باسم فيدورا نيتي (فن الحكم عند فيدورا). [ 11 ] [ 12 ] بعض الأمثلة على توصياته للقادة:

  1. ينبغي عليه أن يتمنى الرخاء للجميع، وألا يفكر أبداً في إلحاق البؤس بأي فئة.
  2. عليه أن يولي اهتماماً لمن وقعوا في الشدائد والمحن. ولا ينبغي له أن يتجاهل المعاناة المستمرة لمن يعتمدون عليه، حتى وإن كانت المعاناة طفيفة.
  3. عليه أن يُظهر الرحمة لجميع المخلوقات، وأن يفعل ما هو خير لجميع المخلوقات بدلاً من قلة مختارة.
  4. لا ينبغي له أبداً أن يعيق تطور ونمو الزراعة والنشاط الاقتصادي من قبل أي شخص.
  5. ينبغي عليه أن يكون مستعداً دائماً لحماية أولئك الذين يعتمدون عليه في سلامتهم وأمنهم.
  6. ينبغي أن يكون عادلاً ومتاحاً لشعبه. وبالفضيلة ينبغي أن يحقق النجاح، وبالفضيلة ينبغي أن يحافظ عليه.
  7. عليه أن يعتبر رفاهية شعبه مسؤوليته الشخصية.
  8. ينبغي عليه تشجيع التعلم ونقل المعرفة.
  9. عليه أن يشجع الربح والفضيلة. فالرخاء يعتمد على الأعمال الصالحة، والأعمال الصالحة تعتمد على الرخاء.
  10. عليه أن يتجنب صداقة الآثمين.
  11. لا ينبغي له أبداً أن يسيء استخدام الثروة، أو أن يستخدم الكلام القاسي، أو أن يفرض عقوبات قاسية أو متطرفة.
  12. ينبغي عليه أن يعين فقط أولئك الذين شغلوا مناصب وزارية (مناصب عليا في طاقمه) والذين قام بفحصهم جيداً من حيث تاريخهم في الفضيلة، وطباعهم، ونشاطهم، وما إذا كانوا يعطون الآخرين حقهم.

يتضمن كتاب فيدورا نيتي أيضًا بضع مئات من الأبيات التي تقدم اقتراحات للتطوير الشخصي وخصائص الشخص الحكيم. [ 13 ] فعلى سبيل المثال، في الفصل 33، يشير فيدورا إلى أن الشخص الحكيم يتجنب الغضب والابتهاج والكبرياء والخجل والذهول والغرور. فهو يتمتع بالخشوع والإيمان، ولا تعيقه في مساعيه لا الشدائد ولا الرخاء. يؤمن بأن الفضيلة والربح يمكن أن يجتمعا، ويبذل قصارى جهده ويتصرف على أكمل وجه، ولا يتجاهل شيئًا. يفهم بسرعة، ويستمع بانتباه، ويتصرف بهدف. لا يحزن على ما فُقد، ولا يفقد صوابه في أوقات الأزمات. يتعلم باستمرار، ويسعى إلى التنوير من كل ما يمر به. يتصرف بعد أن يقرر، ويقرر بعد أن يفكر. لا يتصرف بغرور، ولا بتواضع مفرط. لا يتحدث بسوء عن الآخرين، ولا يمدح نفسه. لا يفرح بالتكريمات التي يحصل عليها، ولا يحزن على الإهانات. لا ينزعج مما يفعله الآخرون به، تماماً كبحيرة هادئة قرب نهر الغانج. [ 14 ]

يُعتبر فيدورا بمثابة ماهاتشوهان في العالم الثيوصوفي . ويُقال إن ماهاتشوهان هو رئيس التسلسل الهرمي الاجتماعي للمتصوفين عبر جبال الهيمالايا. كانت معظم شخصيات الملحمة الهندية ماهابهاراتا تجسيدات لأحد الآلهة. كان فيدورا تجسيدًا لدارماراجا، المعروف باسم يامادارماراجا، الذي وُلد ابنًا لخادمة بسبب لعنة الحكيم ماندفيا . عندما قرر فيشنو أن يولد في صورة كريشنا ، تجسدت آلهة أخرى معه. يُلاحظ هذا في كل من ماهابهاراتا ورامايانا . على سبيل المثال، في رامايانا ، وُلد الحكيم نارادا باسم فيبهيشانا . [ 15 ]

يعتبر كتاب "فيدورا نيتي" أو "حكمة فيدورا"، الذي يروي على شكل حوار بين فيدورا والملك دهرتراشترا ، بمثابة مقدمة لكتاب "تشاناكيا نيتي" الذي كتبه تشاناكيا .

يُعتبر فيدورا مثالاً يُحتذى به في الصدق والوفاء بالواجب والحكم العادل والالتزام الراسخ بالدارما . ويُعدّ تجسيداً للوعي الباطني للمهابهاراتا. وقد انتقلت إليه اللعنة التي كانت تُلازم نارادا، وهي اللعنة التي تجعله، رغم امتلاكه معرفة وحكمة مطلقة عن الماضي والحاضر والمستقبل، غير مُصدّق.

كاكا فيدورا ، قصيدة هندية صغيرة كتبها رامبادراتشاريا ، فيها فيدورا وزوجته سولابها كشخصيتين مركزيتين.

Vidura Bhiksha هو عمل شعر مالايالامي من تأليف Ullur S. Parameswarayyar .

يُعتقد أن شجرة البانيان التي تقف في قرية فيدوراشواثا في ولاية كارناتاكا بالهند قد زرعها فيدورا. [ 16 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ماني، فيتام (1975). موسوعة بورانا  : قاموس شامل مع إشارة خاصة إلى الأدب الملحمي والبوراني . روبرتس - جامعة تورنتو. دلهي  : موتيلال بانارسيداس. ISBN 9780842608220.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  2. ^ "المهابهاراتا، الكتاب الأول: عدي بارفا: سامبهافا بارفا: القسم CVI" . www.sacred-texts.com . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2020 .
  3. "لاكشاغراها من الملحمة الهندية ماهابهاراتا" . رحلات المهووسين . 7 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2020 .
  4. ^ "المهابهاراتا، الكتاب الثاني: سابها بارفا: سيسوبالا بادا بارفا: القسم الثاني والستون" . www.sacred-texts.com . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
  5. ^ "المهابهاراتا، الكتاب الثاني: سابها بارفا: سيسوبالا-بادها بارفا: القسم الخامس والعشرون" . www.sacred-texts.com . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2020 .
  6. "المهابهاراتا 4: لعبة النرد" . wmblake.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2020 .
  7. ^ "خلاف بين Dhritarashtra وVidura – فياسا ماهابهاراتا" . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2020 .
  8. "تواضع فيدورا" . صحيفة ذا هندو . 11 أكتوبر 2017. ISSN 0971-751X . تاريخ الاسترجاع: 31 أغسطس 2020 . 
  9. ^ مينون ، راميش (يوليو 2006). المهابهاراتا: عرض حديث . iUniverse. رقم ISBN 978-0-595-40188-8.
  10. موسوعة بورانيك: قاموس شامل مع إشارة خاصة إلى الأدب الملحمي والبوراني، فيتام ماني، موتي لال بانارسيداس، دلهي، 1975، ص 848 .
  11. سيفاكومار، ن.؛ راو، يو إس (2009). "بناء ثقافات تنظيمية أخلاقية - إرشادات من القيم الهندية" . المجلة الدولية للثقافة الهندية وإدارة الأعمال . 2 (4): 356. doi : 10.1504/ijicbm.2009.024651 . ISSN 1753-0806 . 
  12. جيلبلوم، توفيا (أكتوبر 1982). "إم آر ياردي: يوغا باتانجالي، مع مقدمة، واختبار سنسكريتي لليوجاسوترا، وترجمة إنجليزية، وملاحظات. (سلسلة بهانداركار الشرقية، رقم 12). 12، 350 صفحة. بونا: معهد بهانداركار للأبحاث الشرقية، 1979" . نشرة كلية الدراسات الشرقية والأفريقية . 45 (3): 593-595 . doi : 10.1017/s0041977x00041768 . ISSN 0041-977X . S2CID 161391762 .  
  13. ^ أندرسون، جي إل؛ نوت، SC (1957). "ماهابهاراتا فياسا كريشنا دويبايانا. مختارات من أدي بارفا وسامبا بارفا" . كتب في الخارج . 31 (2): 197. دوى : 10.2307/40097587 . ISSN 0006-7431 . جستور 40097587 .  
  14. "موكرجي، السير مانماثا ناث، (28 أكتوبر 1874 - 6 ديسمبر 1942)" ، من كان من ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1 ديسمبر 2007، doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u229586 ، تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2022
  15. ^ بارفاثي كومار، ك.، تعاليم الحكمة فيدورا ، 1997، دانيشتا
  16. مجلس بلدية مدينة جوريبيدانور