رامبهادراشاريا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

اقتباس

الإنسانية هي معبدي، وأنا عابدها. ذوو الاحتياجات الخاصة هم إلهي الأسمى، وأنا أسعى لنيل رحمتهم. [ 3 ]

جاغادجورو رامانانداشاريا سوامي رامبهادراشاريا [ α ] [ 4 ] (وُلد باسم غيريدهار ميشرا في 14 يناير 1950) [ β ] هو زعيم روحي هندوسي هندي، ومُعلّم، وعالم في اللغة السنسكريتية ، ومُتقن للغات، وشاعر، ومؤلف، ومُفسّر نصوص ، وفيلسوف، ومُلحّن، ومُغنّي، وكاتب مسرحي، وفنان كاثا ، ومُقيم في شيتراكوت ، الهند. [ 5 ] وهو أحد أربعة جاغادجورو رامانانداشاريا حاليين ، [ γ ] ويحمل هذا اللقب منذ عام 1988. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

رامبهادراشاريا هو مؤسس ورئيس تولسي بيث ، وهي مؤسسة دينية واجتماعية في شيتراكوت سُميت تيمناً بتولسيداس . [ 9 ] [ 10 ] وهو مؤسس جامعة جاغادجورو رامبهادراشاريا للمعاقين في شيتراكوت، والتي تقدم برامج البكالوريوس والدراسات العليا حصراً لأربعة أنواع من الطلاب ذوي الإعاقة، ويشغل منصب رئيسها مدى الحياة. [ 5 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] كان رامبهادراشاريا كفيفاً منذ أن كان عمره شهرين، ولم يتلقَ أي تعليم رسمي حتى بلغ السابعة عشرة من عمره، ولم يستخدم قط طريقة برايل أو أي وسيلة مساعدة أخرى للتعلم أو الكتابة. [ 15 ]

كان رامبهادراشاريا يجيد التحدث بـ 22  لغة [ 16 ] ، وهو شاعر وكاتب عفوي باللغات البوجبورية والسنسكريتية والهندية ، بالإضافة إلى لغات أخرى عديدة. [ 17 ] [ 18 ] وقد ألّف أكثر من 240  كتابًا و50  بحثًا، [ 11 ] [ 19 ] [ 20 ] بما في ذلك أربع قصائد ملحمية، [ δ ] وشروح باللغة الهندية على رامشاريتماناس وهانومان تشاليسا لتولسيداس ، وشرح شعري باللغة السنسكريتية على أشتاديايي ، وشروح باللغة السنسكريتية على نصوص براستاناترايي . [ 21 ] [ 22 ] ويُعرف بمعرفته الواسعة في مجالات متنوعة تشمل قواعد اللغة السنسكريتية ، وعلم النيايا ، والفيدانتا . [ 23 ] يُعتبر أحد أبرز المراجع في الهند حول تولسيداس، [ 24 ] وهو محرر طبعة نقدية من رامشاريتماناس. [ 25 ] وهو فنان كاثا متخصص في رامايانا وبهاغافاتا . تُقام عروضه الكاثا بانتظام في مدن مختلفة في الهند ودول أخرى، وتُبث على قنوات تلفزيونية مثل شوب تي في، وسانسكار تي في ، وساناتان تي في. [ 26 ] [ 27 ] وهو أيضًا أحد قادة فيشفا هندو باريشاد (VHP). [ 28 ]

الولادة والحياة المبكرة

شاتشيديفي ميشرا
شاشيديفي ميشرا، والدة رامبادراتشاريا

وُلد رامبهادراشاريا لراجديف ميشرا وشاتشيديفي ميشرا في عائلة براهمية من ساريوبارين، تنتمي إلى عشيرة فاسيشتها (سلالة الحكيم فاسيشتها)، في قرية شانديخورد ، مقاطعة جونبور ، ولاية أوتار براديش، الهند. [ 29 ] وُلد في يوم ماكارا سانكرانتي ، الموافق 14 يناير 1950. [ 11 ] [ 14 ] [ 30 ] [ 31 ] أطلقت عليه عمته الكبرى، ابنة عم جده لأبيه، سوريبالي ميشرا، اسم جيريدهار . كانت العمة الكبرى من أتباع ميراباي ، وهي قديسة من عصر بهاكتي في الهند في العصور الوسطى، والتي استخدمت اسم جيريدهار لمخاطبة الإله كريشنا في مؤلفاتها. [ 17 ] [ 32 ]

فقدان البصر

فقد جيريدهار بصره في عمر شهرين. في 24 مارس 1950، أصيبت عيناه بالتراخوما . لم تكن هناك مرافق علاجية متطورة في القرية، لذا نُقل إلى امرأة مسنة في قرية مجاورة كانت معروفة بقدرتها على علاج دمامل التراخوما لتخفيف معاناته. وضعت المرأة معجونًا من نبات الهليلج على عيني جيريدهار لتفجير الكتل، لكن عينيه بدأتا تنزفان، مما أدى إلى فقدانه بصره. [ 14 ] [ 30 ] [ 31 ] نقلته عائلته إلى مستشفى الملك جورج في لكناو ، حيث عولجت عيناه لمدة 21 يومًا، لكن لم يُستعاد بصره. [ 30 ] تم التواصل مع العديد من ممارسي الطب الأيورفيدي والطب التجانسي والطب التقليدي وغيرهم في سيتابور ولكناو وبومباي ، ولكن دون جدوى. [ 32 ] ظل رامبهادراشاريا كفيفًا منذ ذلك الحين. لا يستطيع القراءة أو الكتابة، لأنه لا يستخدم طريقة برايل . يتعلم بالاستماع ويؤلف بالإملاء على الكتبة. [ 15 ]

حادث في الطفولة

في يونيو/حزيران عام ١٩٥٣، خلال عرض رقص القرود الذي يقدمه أحد البهلوانيين في القرية، فرّ الأطفال - بمن فيهم جيريدهار - فجأةً عندما بدأ القرد بلمسهم. سقط جيريدهار في بئر صغيرة جافة وظلّ محاصرًا لبعض الوقت، إلى أن أنقذته فتاة مراهقة. [ ٣٠ ] أخبره جدّه أن حياته نُقذت لأنه تعلّم، في ذلك الصباح نفسه، السطر التالي من بيت شعري في رامشاريتماناس (١.١٩٢.٤)، من قصة ظهور الإله راما : [ ٣٠ ] [ ٣٣ ]

هذا هو شاريت جي هاريبد باوهين الذي لم يقم بالذهاب إلى باكوبا ياها كاريتا جي gāvahı̐ haripada pāvahı̐ te na parahı̐ bhavakūpā ॥

أولئك الذين ينشدون هذه الشخصية (راما)، يصلون إلى أقدام هاري (فيشنو) ولا يسقطون أبدًا في بئر الولادة والموت.

حتى بعد سقوطه في البئر، كان جيريدهار واثقًا من أن راما سينقذه بطريقة ما من هذه "البئر". بعد ذلك، طلب جد جيريدهار منه أن يردد الآية دائمًا، ومنذ ذلك الحين، دأب جيريدهار على ترديدها في كل مرة يتناول فيها الماء أو الطعام. [ 30 ]

التأليف الأول

تلقى غيريدهار تعليمه الأولي على يد جده لأبيه، إذ كان والده يعمل في بومباي. في فترة ما بعد الظهر، كان جده يروي له فصولًا مختلفة من الملاحم الهندوسية رامايانا وماهابهاراتا ، بالإضافة إلى كتب دينية مثل فيشرامساغار ، وسوخساغار ، وبريمساغار ، وبراجفيلاس . في سن الثالثة، نظم غيريدهار أول قصيدة له - باللغة الأوادهية - وألقاها على جده. في هذه القصيدة، تتشاجر يشودا، والدة كريشنا بالتبني، مع غوبي (حائزة الحليب) بسبب إيذائها لكريشنا. [ 30 ] [ 32 ]

الديفاناغاري إلى جيريتااري من لاري. ما هي الأشياء التي يمكن أن تجدها في ميرو ميرو جيردير سوسوكي سوسوكي ميرو جيردير يتجول في موسوكات أنت في نهاية المطاف شراء بربوس أي كيفية الوصول إلى نقطة الوصول إلى آرت كيريث

IAST مجرد giridharī جي سي كاهي لاري. توما تاروني ميرو جيريدهارا بالاكا كاهي بهوجا باكاري॥ سوسوكي سوسوكي ميرو جيريدارا روفاتا تو موسوكاتا خاري تو أهيرينا أتيسايا جاغاراو باراباسا آية خاري جيريدهارا كارا جاهي كاهاتا جاسودا آكارا أوتا كاري

"لماذا تشاجرتِ مع جيريدارا (كريشنا)؟ أنتِ فتاة صغيرة، وجيريدارا ( كريشنا) ليس إلا طفلاً، لماذا أمسكتِ بذراعه؟ جيريدارا (كريشنا) يبكي، وينتحب مرارًا وتكرارًا، وأنتِ تقفين هناك تبتسمين بسخرية! يا سيدة أهير (راعية البقر)، أنتِ تميلين إلى الشجار بشكل مفرط، وتأتين وتقفين هنا دون دعوة"  - هكذا قالت يشودا، وهي تمسك بيد جيريدارا (كريشنا) وتغطي [وجهه] بطرف ساريها " ، هكذا غنى جيريدارا (الشاعر).

إتقان كتابي غيتا ورامشاريتماناس

في الخامسة من عمره، حفظ جيريدهار كتاب البهاغافاد غيتا كاملاً ، الذي يتألف من 700 بيت شعري مع أرقام الفصول والآيات، في 15 يومًا، بمساعدة جاره مورليدهار ميشرا. وفي يوم جانماشتامي عام 1955، تلا جيريدهار كتاب البهاغافاد غيتا كاملاً. [ 14 ] [ 30 ] [ 32 ] [ 34 ] [ 35 ] وفي 30 نوفمبر 2007، أي بعد 52 عامًا من حفظه للغيتا، أصدر جيريدهار أول نسخة بطريقة برايل من الكتاب المقدس، مع النص السنسكريتي الأصلي وشرح باللغة الهندية. [ 36 ] [ 37 ] وفي السابعة من عمره، حفظ جيريدهار كتاب رامشاريتماناس لتولسيداس كاملاً، الذي يتألف من حوالي 10900 بيت شعري مع أرقام الفصول والآيات، في 60 يومًا، بمساعدة جده. في يوم راما نافامي عام ١٩٥٧، تلا الملحمة كاملةً وهو صائم. [ ١٤ ] [ ٣٠ ] [ ٣٢ ] [ ٣٥ ] لاحقًا ، حفظ غيريدهار الفيدا ، والأوبانيشاد ، وكتب قواعد اللغة السنسكريتية، وبهاغافاتا بورانا ، وجميع مؤلفات تولسيداس، والعديد من الأعمال الأخرى في الأدب السنسكريتي والهندي . [ ٣٢ ] [ ٣٤ ]

أوبانايانا وخطابات

أُقيمت مراسم أوبانايا (طقوس الخيط المقدس) لجيريدهار في نيرجالا إيكاداشي (يوم إيكاداشي الذي يقع في النصف المضيء من شهر جيشتا القمري ) الموافق 24 يونيو 1968. في هذا اليوم، إلى جانب تلقيه ترنيمة غاياتري ، تلقى جيريدهار التلقين ( ديكشا ) في ترنيمة راما على يد بانديت إيشوارداس مهراج من أيوديا . بعد أن أتقن جيريدهار البهاغافاد غيتا ورامشاريتماناس في سن مبكرة، بدأ بحضور برامج الكاثا التي تُقام بالقرب من قريته مرة كل ثلاث سنوات في شهر بوروشوتاما الكبيس . في المرة الثالثة التي حضر فيها، قدّم عرضًا للكاثا حول رامشاريتماناس، والذي لاقى استحسانًا من العديد من رواد فن الكاثا . [ 32 ]

التمييز من قبل الأسرة

عندما كان جيريدهار في الحادية عشرة من عمره، مُنع من الانضمام إلى عائلته في موكب زفاف. اعتقدت عائلته أن وجوده سيكون نذير شؤم على الزواج. [ 30 ] [ 31 ] تركت هذه الحادثة أثراً بالغاً في نفس جيريدهار؛ إذ يقول في بداية سيرته الذاتية: [ 38 ]

أنا نفس الشخص الذي كان يُعتبر وجوده في حفل زفاف نذير شؤم  ... أنا نفس الشخص الذي يفتتح الآن أكبر حفلات الزفاف أو مناسبات الخير. ما كل هذا؟ إنه بفضل الله الذي يحوّل القشة إلى فضة ، والفضة إلى قشة.

التعليم الرسمي

التعليم

الشاب غيريدهار ميشرا
صورة غير مؤرخة لجيريدهار ميشرا الشاب

على الرغم من أن جيريدهار لم يتلقَّ أي تعليم رسمي حتى بلغ السابعة عشرة من عمره، إلا أنه تعلّم العديد من الأعمال الأدبية في طفولته من خلال الاستماع إليها. كانت عائلته تتمنى أن يصبح كاثافاشاك (راويًا للأدب الهندوسي ، والملاحم، والقصص)، لكن جيريدهار كان يرغب في مواصلة دراسته. بحث والده عن خيارات تعليمية له في فاراناسي ، وفكّر في إرساله إلى مدرسة خاصة للطلاب المكفوفين. رفضت والدة جيريدهار إرساله إلى هناك، قائلةً إن الأطفال المكفوفين لا يُعاملون معاملة حسنة في المدرسة. [ 31 ] في 7 يوليو 1967، التحق جيريدهار بكلية أدارش غوريشانكار السنسكريتية في قرية سوجانجانج القريبة في جونبور لدراسة قواعد اللغة السنسكريتية ، واللغة الهندية، واللغة الإنجليزية، والرياضيات، والتاريخ، والجغرافيا. [ 39 ] في سيرته الذاتية، يتذكر هذا اليوم باعتباره اليوم الذي بدأت فيه "الرحلة الذهبية" في حياته. [ 40 ] بفضل قدرته على حفظ المادة بمجرد الاستماع إليها مرة واحدة، لم يستخدم جيريدهار طريقة برايل أو أي وسائل مساعدة أخرى للدراسة. [ 15 ] في غضون ثلاثة أشهر، حفظ وأتقن كتاب لاغوسيدانتاكومودي الكامل لفاراداراجا . [ 39 ] كان الأول على صفه لمدة أربع سنوات، واجتاز امتحان أوتارا ماديا (الثانوية العليا) في اللغة السنسكريتية بتقدير ممتاز. [ 35 ]

أول مؤلفة سنسكريتية

في كلية أدارش غوريشانكار السنسكريتية، تعلّم غيريدهار الغانات الثمانية لعلم العروض السنسكريتي أثناء دراسته لكتاب تشاندابرابا ، وهو عملٌ في علم العروض السنسكريتي. وفي اليوم التالي، ألّف أول بيت شعري له باللغة السنسكريتية، على وزن بهوجانجابراياتا . [ 39 ]

ملوك الديفاناغاري ماهاجورشوكاينايتابيمان نيراسارسانسارسيندو. ما هو أفضل شيء يجب فعله قبل كل شيء ؟

IAST mahāghoraśokāgninā'tapyamānaṃ patantaṃ nirāsārasaṃsārasindhau । ناثام جاد موهاباسينا بادهام برابهو باهي مام سيفاكاكليشاهارتتاه ॥

يا رب القدير، يا مزيل كرب عبادك! احمني، أنا الذي تلتهمني نار الأحزان الرهيبة، أنا الذي أسقط بلا حول ولا قوة في محيط العالم الدنيوي، أنا الذي لا حامٍ لي، أنا الجاهل، وأنا المقيد بأغلال الضلال.

التخرج والماجستير

في عام ١٩٧١، التحق جيريدهار بجامعة سامبورناناند السنسكريتية في فاراناسي لمتابعة دراساته العليا في علم اللغة السنسكريتي (فياكارانا ). [ ٣٩ ] وتفوق في الامتحان النهائي لنيل درجة شاستري (بكالوريوس الآداب) [ ٤١ ] عام ١٩٧٤، ثم التحق ببرنامج الماجستير في الآداب (أشاريا) [ ٤١ ] في الجامعة نفسها. [ ١٥ ] وأثناء دراسته للماجستير، زار نيودلهي للمشاركة في مسابقات وطنية مختلفة ضمن المؤتمر السنسكريتي لعموم الهند، حيث فاز بخمس من أصل ثماني ميداليات ذهبية في علم اللغة السنسكريتي ، وعلم الكلام، وعلم المنطق ، وعلم الفلسفة ، ومسابقة الكلمات السنسكريتية ( أنتاكشاري ) . [ ٦ ] [ ١٥ ] وقدّمت إنديرا غاندي ، رئيسة وزراء الهند آنذاك، الميداليات الذهبية الخمس، بالإضافة إلى كأس تشالفايجايانتي لولاية أوتار براديش، إلى جيريدهار. [ 35 ] أعجبت غاندي بقدراته، فعرضت عليه إرساله على نفقتها الخاصة إلى الولايات المتحدة لتلقي العلاج لعينيه، لكن غيريدهار رفض هذا العرض، وردّ ببيت شعري مرتجل باللغة السنسكريتية. [ 15 ] [ 42 ]

ديفاناغاري هو من يرحب بالكتابة ماياتشارارافراتتانباتانابارادفيتشاري. تم تصميم تشيكورنيكورا بشكل أفضل من قبل راماتشاندرو. मुकुन्दः ॥

IAST kiṃ dṛṣṭavyaṃ patitajagati vyāptadoṣe'pyasatye māyācārāvratatanubhṛtāṃ pāparajadvicāre ।. dṛṣṭavyo'sau cikuranikuraiḥ pūrṇavaktraravindaḥ pūrṇānando dhṛtaśiśutanuḥ rāmacandro mukundaḥ ॥

ما الذي يمكن رؤيته في هذا العالم الساقط، المليء بالزيف والرذائل، والمليء بالنزاعات، والذي تحكمه خطايا البشر المخادعين والأشرار؟ وحده راما يستحق المشاهدة، بشعره الكثيف الذي يغطي وجهه الذي يشبه زهرة اللوتس، والذي ينعم بالنعيم المطلق، والذي يتخذ هيئة طفل، والذي هو مانح التحرر.

في عام 1976، تصدّر غيريدهار امتحانات أشاريا النهائية في علم اللغة (فياكارانا) ، وحصل على سبع ميداليات ذهبية وميدالية المستشار الذهبية. [ 35 ] وفي إنجاز نادر، على الرغم من أنه كان قد التحق فقط بدرجة الماجستير في علم اللغة (فياكارانا) ، فقد أُعلن أشاريا لجميع المواد التي تُدرّس في الجامعة في 30 أبريل 1976. [ 15 ]

الدكتوراه وما بعد الدكتوراه

بعد حصوله على درجة الماجستير، التحق جيريدهار ببرنامج الدكتوراه في نفس المعهد، تحت إشراف رامبراساد تريباثي. [ 43 ] [ 15 ] حصل على منحة بحثية من لجنة المنح الجامعية ، لكنه مع ذلك واجه صعوبات مالية خلال السنوات الخمس التالية. [ 15 ] أكمل درجة الدكتوراه في قواعد اللغة السنسكريتية في 14 أكتوبر 1981. [ 15 ] كانت أطروحته بعنوان "Adhyātmarāmāyaṇe'pāṇinīyaprayogānāṃ Vimarśaḥ" ، أو "تأملات في الاستخدامات غير البانينية في أدهياتما رامايانا" . [ 44 ] أُنجزت الأطروحة في ثلاثة عشر يومًا فقط عام 1981. [ 44 ] بعد حصوله على الدكتوراه، عرضت عليه لجنة المنح الجامعية منصب رئيس قسم اللغة السنسكريتية في جامعة سامبورناناند. إلا أن جيريدهار رفض العرض، وقرر تكريس حياته لخدمة الدين والمجتمع وذوي الاحتياجات الخاصة. [ 15 ]

في 9 مايو 1997، حصل جيريدار (المعروف الآن باسم رامبادراتشاريا) على درجة ما بعد الدكتوراه فاتشسباتي (DLitt) [ 41 ] [ 43 ] من جامعة سامبورناناند السنسكريتية عن أطروحته باللغة السنسكريتية المكونة من 2000 صفحة Pāṇinīyāṣṭādhyāyyāḥ Pratisūtraṃ. Śābdabodhasamīksa ، أو التحقيق في المعرفة اللفظية لكل Sūtra من Ashtadhyayi من بانيني . [ 39 ] تم تقديم الدرجة له ​​من قبل ك ر نارايانان ، رئيس الهند آنذاك. [ 45 ] في هذا العمل، شرح رامبادراتشاريا كل قول مأثور من قواعد بانيني في الآيات السنسكريتية. [ 39 ]

مرحلة لاحقة من العمر

Rambhadracharya يتأمل خلال Payovrata
رامبهادراشاريا يتأمل على ضفاف نهر مانداكيني خلال بايوفراتا . يجلس في وضعية سوخاسانا وأصابعه مطوية في تشين مودرا .

1979–1988

فيراكتا ديكشا

في عام 1976 روى جيريدار كاتا عن رامشاريتماناس إلى سوامي كارباتري ، الذي نصحه بعدم الزواج، والبقاء براهماتشاري (عازبًا عازبًا) مدى الحياة والبدء في سريفايشنافا سامبرادايا (طائفة تعبد فيشنو أو كريشنا أو راما باعتباره الإله الأعلى). [ 46 ] [ 47 ] أخذ جيريدار تدريب الفايراجي (المتخلى) أو فيراكتا ديكشا في راماناندا سامبرادايا في يوم اكتمال القمر في كارتيكا في 19 نوفمبر 1983 من شري رامشارانداس مهراج فالاهاري. أصبح الآن معروفًا باسم رامبادراداس . [ 47 ]

صيام لمدة ستة أشهر

بعد البيت الخامس من قصيدة دوهافالي التي ألفها تولسيداس، التزم رامبهادراداس بنظام بايوفراتا لمدة ستة أشهر ، وهو نظام غذائي يتكون من الحليب والفواكه فقط، في شيتراكوت عام 1979. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

الديفاناغارية لديها اسم آخر كامل جابو رام . المعرفة الشاملة من تولسيداس

IAST paya ahāra phala khai japu rama nāma ṣaṭa masa । ساكالا سوماجالا سيدي سابا كاراتالا تولاسيداسا ॥

ردد اسم راما مكتفياً بالحليب والفواكه لمدة ستة أشهر. يقول تولسيداس إنه عند القيام بذلك، ستكون كل النعم والإنجازات في متناول اليد.

في عام ١٩٨٣، أقام رامبهادراداس طقوس بايوفراتا الثانية بجوار حجر سفاتيك شيلا في شيتراكوت. [ ٤٧ ] وقد أصبحت طقوس بايوفراتا جزءًا أساسيًا من حياة رامبهادراداس. في عام ٢٠٠٢، وفي طقوس بايوفراتا السادسة ، ألّف الملحمة السنسكريتية شريبهارغافاراغافيام . [ ٥٠ ] ولا يزال يُقيم طقوس بايوفراتا ، وكان آخرها (٢٠١٠-٢٠١١) هو طقوسه التاسعة. [ ٥١ ] [ ٥٢ ]

تولسي بيث

في عام ١٩٨٧، أسس رامبهادراداس مؤسسة دينية واجتماعية تُدعى تولسي بيث (مقر تولسي ) في شيتراكوت، حيث قضى راما، وفقًا لملحمة رامايانا، اثنتي عشرة سنة من أصل أربع عشرة سنة قضاها في المنفى. [ ١٠ ] وبصفته مؤسس المقر، منحه السادو والمثقفون لقب شريتشيتراكوتاتولاسيبيثاديشوارا (أي سيد تولسي بيث في شيتراكوت ) . وفي تولسي بيث، أمر ببناء معبد مخصص لراما وزوجته سيتا ، يُعرف باسم كانش ماندير (المعبد الزجاجي). [ ١٠ ]

منصب جاغادجورو رامانانداشاريا

تم اختيار رامبادراداس ليكون جاغادجورو رامانانداشاريا جالسًا في تولسي بيث من قبل كاشي فيدوات باريشاد في فاراناسي في 24 يونيو 1988 . راماناندا سامبرادايا. [ 53 ] في 1 أغسطس 1995، تم مسحه طقوسيًا باسم Jagadguru Ramanandacharya في أيوديا بواسطة Digambar Akhara. [ 6 ] بعد ذلك عُرف باسم Jagadguru Ramanandacharya Swami Rambhadracharya . [ 54 ]

الإفادة في قضية أيوديا

في يوليو/تموز 2003، أدلى رامبهادراشاريا بشهادته كشاهد خبير في الشؤون الدينية (OPW 16) في الدعوى الأصلية الأخرى رقم  5 من قضية النزاع على موقع رام جانمابهومي بابري مسجد أمام محكمة الله أباد العليا . [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] وقد اقتبست المحكمة العليا في حكمها النهائي بعض أجزاء من إفادته واستجوابه. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] واستشهد في إفادته بالنصوص الهندوسية القديمة، بما في ذلك رامايانا، وراماتابانيا أوبانيشاد ، وسكندا بورانا ، وياجورفيدا ، وأثارفافيدا ، وغيرها، التي تصف أيوديا بأنها مدينة مقدسة لدى الهندوس ومسقط رأس راما. كما استشهد بآيات من عملين من تأليف تولسيداس، والتي يرى أنها ذات صلة بالنزاع. تضمن الاستشهاد الأول ثمانية أبيات من كتاب يُدعى "دوها شاتاكا" ، تصف تدمير معبد وبناء مسجد في الموقع المتنازع عليه عام 1528  ميلاديًا على يد الحاكم المغولي بابر ، الذي أمر الجنرال مير باقي بتدمير معبد راما، الذي يُعتبر رمزًا للعبادة لدى أتباع الديانة الساناتانية. [ 56 ] أما الاستشهاد الثاني فكان بيتًا من كتاب يُدعى "كافيتافالي" ، يذكر مسجدًا. [ 58 ] وفي استجوابه، وصف بتفصيلٍ تاريخ طائفة راماناندا، ومعابدها ، وقواعدها المتعلقة بالمهانت ، وتشكيل الأخارات وعملها ، ومؤلفات تولسيداس. [ 58 ] نفى القاضي إمكانية وجود المعبد الأصلي شمال المنطقة المتنازع عليها، كما ادعى مؤيدو بناء المسجد، ووصف حدود جانمابهومي كما وردت في قسم أيوديا ماهاتميا من سكامدا بورانا، والتي تتطابق مع الموقع الحالي للمنطقة المتنازع عليها، كما أشار القاضي سودير أغاروال. [ 58 ] ومع ذلك، ذكر أنه لا يعلم بوجود رام تشابوترا ("منصة راما") خارج المنطقة التي أُغلقت من عام 1950 إلى عام 1985، ولا مكان تشاتي بوجان ستال ، ولا ما إذا كانت تماثيل راما وشقيقه لاكشمانا وسيتا قد نُصبت في رام تشابوترا خارج معبد جانمابهومي . [ 56 ]

متعدد اللغات

رامبهادراشاريا عالمٌ مُلِمٌّ بأربع عشرة لغة، ويتحدث اثنتين وعشرين لغةً إجمالاً، [ 17 ] [ 18 ] [ 23 ] منها السنسكريتية، والهندية، والإنجليزية، والفرنسية، والبوجبورية ، والمايثيلية ، والأوريا ، والغوجاراتية ، والبنجابية ، والماراثية ، والماغادية ، والأوادهية ، والبراجية . [ 14 ] وقد ألّف قصائد وأعمالاً أدبيةً بالعديد من اللغات الهندية، بما فيها السنسكريتية والهندية والأوادهية. [ 5 ] [ 14 ] كما ترجم العديد من أعماله الشعرية والنثرية إلى لغاتٍ أخرى. ويُقدّم برامج "كاثا" بلغاتٍ مختلفة، منها الهندية والبوجبورية والغوجاراتية. [ 61 ]

معاهد لذوي الاحتياجات الخاصة

رامبهادراشاريا مع الطلاب ذوي الإعاقة الحركية
رامبهادراشاريا مع طلاب من ذوي الإعاقة الحركية أمام المبنى الرئيسي لجامعة جاغادجورو رامبهادراشاريا للمعاقين في 2 يناير 2005

في 23 أغسطس 1996، أسس رامبهادراشاريا مدرسة تولسي للمكفوفين في شيتراكوت، بولاية أوتار براديش. [ 10 ] [ 13 ] وفي 27 سبتمبر 2001، أسس جامعة جاغادجورو رامبهادراشاريا للمعاقين، وهي مؤسسة تعليمية عليا مخصصة حصراً للطلاب ذوي الإعاقة، في شيتراكوت. [ 13 ] [ 14 ] وتُعد هذه الجامعة الأولى من نوعها في العالم المخصصة حصراً لذوي الإعاقة. [ 62 ] [ 63 ] وقد أُنشئت الجامعة بموجب مرسوم صادر عن حكومة ولاية أوتار براديش، والذي أقره لاحقاً المجلس التشريعي للولاية ليصبح قانون ولاية أوتار براديش  رقم 32  (2001). [ 64 ] [ 65 ] ونص القانون على تعيين سوامي رامبهادراشاريا رئيساً للجامعة مدى الحياة. تقدم الجامعة شهادات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه في تخصصات متنوعة، تشمل السنسكريتية، والهندية، والإنجليزية، وعلم الاجتماع، وعلم النفس، والموسيقى، والرسم والتصوير، والفنون الجميلة، والتربية الخاصة، والتربية، والتاريخ، والثقافة وعلم الآثار، وعلوم الحاسوب والمعلومات، والتعليم المهني، والقانون، والاقتصاد، والأطراف الصناعية وتقويم العظام . [ 65 ] وتخطط الجامعة لبدء تقديم دورات في الطب الأيورفيدي والعلوم الطبية اعتبارًا من عام 2013. [ 66 ] ويقتصر القبول على أربعة أنواع من الطلاب ذوي الإعاقة - المكفوفين، والصم، وضعاف الحركة، وذوي الإعاقة الذهنية - وفقًا لتعريف قانون الإعاقة (1995) الصادر عن حكومة الهند . ووفقًا لحكومة ولاية أوتار براديش، تُعد الجامعة من أبرز المؤسسات التعليمية في مجال تكنولوجيا المعلومات والإلكترونيات في الولاية. [ 67 ]

أسس رامبهادراشاريا أيضًا منظمة تُدعى "جاغادجورو رامبهادراشاريا فيكلانغ سيفا سانغ"، ومقرها في ساتنا ، ماديا براديش. تهدف هذه المنظمة إلى نشر الوعي المجتمعي وإطلاق برامج تنمية الطفل في المناطق الريفية بالهند. ويتمثل هدفها الرئيسي في دعم البرامج التعليمية لجامعة جاغادجورو رامبهادراشاريا للمعاقين من خلال مساعدة الأطفال ذوي الإعاقة على الحصول على تعليم جيد. ويُقدم الدعم عادةً على شكل مرافق تُسهّل الوصول إلى التعليم. [ 68 ] كما يُدير رامبهادراشاريا مستشفىً بسعة مئة سرير في ولاية غوجارات. [ 13 ]

طبعة نقدية من رامشاريتماناس

أُلِّفَ كتاب رامشاريتماناس على يد تولسيداس في أواخر القرن السادس عشر. وقد حظي بشعبية واسعة في شمال الهند على مدى القرون الأربعة الماضية، ويُشار إليه غالبًا باسم "بهاغفاد غيتا شمال الهند" من قِبَل علماء الهنديات الغربيين. [ 69 ] أصدر رامبهادراشاريا طبعة نقدية من رامشاريتماناس، [ 70 ] نُشرت تحت اسم طبعة تولسي بيث. وبصرف النظر عن النص الأصلي، الذي اعتمد فيه رامبهادراشاريا بشكل كبير على المخطوطات القديمة، [ 70 ] فقد وُجدت اختلافات في التهجئة والقواعد والعروض بين طبعة تولسي بيث والطبعات المعاصرة لرامشاريتماناس. [ 71 ] [ 72 ]

في نوفمبر 2009، اتُهم رامبهادراشاريا بالتلاعب بالملحمة، [ 70 ] [ 73 ] لكن الخلاف خفت حدته بعد أن أعرب رامبهادراشاريا عن أسفه لأي إزعاج أو ألم سببه النشر. [ 74 ] كما رُفعت دعوى قضائية ضده، لكنها رُفضت. [ 19 ] نُشرت هذه الطبعة عام 2005 من قِبل مؤسسة شري تولسي بيث سيفا نياس. [ 22 ] [ 75 ]

تهديدات بالاغتيال

في نوفمبر/تشرين الثاني 2007، أرسل شخصٌ يدّعي انتماءه لتنظيم القاعدة رسالةً إلى رامبهادراشاريا، يُخطره فيها هو وأتباعه إما باعتناق الإسلام أو الاستعداد للموت. [ 76 ] صرّح قائد الشرطة كمال سينغ راثور بأن هذه الرسالة أُرسلت من هاريدوار ، وأنه تم تشديد الإجراءات الأمنية لرامبهادراشاريا، وأنه أُجري تحقيقٌ مُعمّقٌ بشأنها. [ 76 ] وقالت جيتا ديفي، سكرتيرة اتحاد رام جانمابهومي، إن رامبهادراشاريا تلقّى تهديداتٍ من تنظيم القاعدة، كما تلقّى رئيس رام جانمابهومي نياس، نريتياجوبال، تهديداتٍ مماثلةً في السابق. [ 76 ]

في نوفمبر 2014، تلقى رامبهادراشاريا تهديدًا آخر بالاغتيال مع مطالبة بـ "ضريبة الإرهاب" على عمليات JRHU. [ 77 ]

المشاركة في رحلة 84-كوسي

في 25 أغسطس/آب 2013، وصل رامبهادراشاريا إلى مطار تشودري شاران سينغ في لكناو برفقة زعيم منظمة فيشوا هندو باريشاد، أشوك سينغال . [ 28 ] [ 78 ] كان متوجهًا إلى أيوديا للمشاركة في رحلة 84-كوسي ياترا ، وهي رحلة دينية تستغرق 12 يومًا ، حظرتها حكومة الولاية لأسباب تتعلق بالأمن والنظام العام. يُزعم أن الحظر كان بسبب معارضة منظمات إسلامية أو لأسباب سياسية تتعلق بكسب الأصوات. [ 28 ] [ 79 ] [ 80 ] أُبقيَت مشاركة رامبهادراشاريا في الرحلة سرًا. [ 81 ] وُضع رامبهادراشاريا رهن الإقامة الجبرية في منزل تلميذه وصديقه، آر سي ميشرا. [ 82 ] [ 83 ]

في 26 أغسطس/آب 2013، قدمت المحامية المحلية رانجانا أغنيهوتري التماسًا أمام محكمة الله أباد العليا في لكناو، حيث أصدر القاضيان إمتياز مرتضى ودي كي أوباديايا أمرًا بالإفراج عن رامبهادراشاريا، إلى جانب سينغال وبرافين توغاديا . [ 28 ] وقال محامي مقدم الالتماس، إتش إس جاين، إنه على الرغم من اعتقال رامبهادراشاريا وغيره من القادة بموجب المادة 151 من قانون الإجراءات الجنائية لعام 1973 ، التي تجيز الاعتقال لمنع ارتكاب جرائم جنائية، إلا أن مدة الاحتجاز لا يمكن أن تتجاوز 24 ساعة ما لم تنطبق مادة أخرى من القانون أو أي قانون آخر. [ 28 ] وبعد إطلاق سراحه، صرح رامبهادراشاريا بأن الحكومة دأبت على نشر مفاهيم خاطئة حول المسيرة . [ 84 ]

بعد يومين من الحادثة، منحت حكومة ولاية أوتار براديش رامبهادراشاريا حماية أمنية من الفئة "Y" نظرًا لبلاغه عن تهديدات أمنية. [ 78 ] وذكرت صحيفة هندوستان تايمز أن هذه المنحة قد تكون محاولة محتملة "لإعادة بناء جسور التواصل مع الرهبان بعد المواجهة التي وقعت يوم الأحد". [ 78 ] وقال مسؤولون حكوميون إن لجنة رفيعة المستوى ستُقرر استمرار الحماية الأمنية. [ 78 ] وصرح نائب رئيس جامعة جيه آر إتش يو، بي باندي، بأن رامبهادراشاريا التقى رئيس وزراء ولاية أوتار براديش، أخيلش ياداف، في لكناو ودعاه ليكون ضيف الشرف في حفل بالجامعة، وقد قبل ياداف الدعوة. [ 78 ] إلا أن ياداف لم يحضر الحفل لظروف قاهرة، وأرسل وزير الدولة للطاقة، فيجاي ميشرا ، ووزير الدولة للتعليم الثانوي، فيجاي بهادور بال . [ 85 ] شعر رامبهادراشاريا بخيبة أمل لأن ياداف لم يستطع "الحضور ولو لمدة 15 دقيقة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة"، وقال إنه سيكفّر عن ذلك. [ 85 ]

أعمال

إصدار فيلم Śrībārgavarāghaviyam من قبل أتال بيهاري فاجبايي
تم إصدار فيلم Śrībārgavarāghaviyam من قبل أتال بيهاري فاجبايي (في الوسط) في عام 2002. رامبهادراشاريا إلى اليسار.

ألف رامبهادراشاريا أكثر من 250 كتابًا و50 بحثًا، بما في ذلك الكتب المنشورة والمخطوطات غير المنشورة. [ 11 ] [ 19 ] [ 20 ] كما صدرت له تسجيلات صوتية ومرئية متنوعة. وفيما يلي قائمة بأهم مؤلفاته الأدبية والموسيقية. [ 22 ] [ 75 ]

الشعر والمسرحيات

  • (1) كاكا فيدورا (काका वितुर)  – قصيدة هندية صغيرة.
  • (1982) ما شباري (मा̐ शबरी)  - قصيدة هندية صغيرة.
  • (1991) راجافاجيتاغونيجانا (राघवगीतगुञ्यन)  - قصيدة غنائية هندية.
  • (1993) بهاكتيجيتاسودها (भक्तिगीतसुधा)  - قصيدة غنائية هندية.
  • (1994) أروندهاتي (अरुन्धती)  - قصيدة ملحمية هندية.
  • (1996) Ājādacandraśekharacaritam (आमाचन्चन्शेगरचरितम्)  - قصيدة سنسكريتية صغيرة. [ 86 ] : 14
  • (1996) Āryāśatakam (आर्याशतकम्)  - ترنيمة الثناء السنسكريتية. [ 86 ] : 18
  • (1996) Gaṇapatiśatakam (गणपतिशतकम्)  - ترنيمة الثناء السنسكريتية. [ 86 ] : 46
  • (1996) تشانديشاتاكام (चण्डीशतकम्)  – ترنيمة مدح باللغة السنسكريتية. [ 86 ] : 54
  • (1996) Jānakīkṛpākaṭākṣam (मानकीकृपाकताक्षम्)  - ترنيمة المديح السنسكريتية. [ 86 ] : 65
  • (1996) موكونداسمارنام (मुकुन्डस्मरणम्)  - ترنيمة الثناء السنسكريتية. [ 86 ] : 129
  • (1996) Śrīrāghavābhyudayam (श्रीराघवाभ्युдयम्)  - قصيدة مسرحية سنسكريتية ذات فصل واحد. [ 86 ] : 136، 180
  • (1996) Śrīrāghavendraśatakam (श्रीराघवेन्शतकम्)  - ترنيمة الثناء السنسكريتية. [ 86 ] : 137
  • (1997) Aṣṭādhyāyyāḥ Pratisūtraṃ Śābdabodhasamīkṣaṇam (अष्तध्याय्याः प्रतिसूत्रं शाब्budboधसमीक्षणम्)  – التعليق السنسكريتي في الآية على سوترا Ashtadhyayi.
  • (1997) Śrīrāmabhaktisarvasvam (श्रीरामभक्तिसर्वस्वम्)  - قصيدة سنسكريتية من مائة بيت.
  • (1998) Śrīgaṅgāmahimnastotram (श्रीगङ्गामहिम्नस्तोत्रम्)  - ترنيمة الثناء السنسكريتية. [ 86 ] : 172
  • (2001) Sarayūlaharī (सरयूलहरी)  – قصيدة سنسكريتية صغيرة. [ 86 ] : 185
  • (2001) لاغوراغوفارام (लघुरघुवरम्)  - قصيدة سنسكريتية صغيرة. [ 86 ] : 144
  • (2001) نامو راجافايا (नमो राघवाय)  – ترنيمة الثناء السنسكريتية. [ 86 ] : 78
  • (2001) شرينارماداستاكام (श्रीनर्मdhaष्तकम्)  - ترنيمة مدح سنسكريتية على نهر نارمادا . [ 86 ] : 78
  • (2001) بهاكتيساراسارفاسفام (भक्तिसारस्वस्वम्)  - ترنيمة الثناء السنسكريتية. [ 86 ] : 109
  • (2001) شلوكاماوكتيكام (श्लोकमौक्तिकम्)  - ترنيمة المديح السنسكريتية. [ 86 ] : 170
  • (2001) Śrīrāghavacaraṇacihnaśatakam (श्रीराघवचरणचिह्नशतकम्)  - ترنيمة المديح السنسكريتية. [ 86 ] : 139
  • (2001) Śrījānakīcaraṇacihnaśatakam (श्रीगानकीचरणचिह्नशतकम्)  - ترنيمة المديح السنسكريتية. [ 86 ] : 174
  • (2001) Śrīrāmavallabhāstotram (श्रीरामवल्लभास्तोत्रम्)  - ترنيمة المديح السنسكريتية. [ 86 ] : 181
  • (2010) Sarvarogaharāṣṭakam (सर्वरोगहराष्तकम्)  - ترنيمة الثناء السنسكريتية. [ 86 ] : 200
  • (2001) Śrīcitrakūṭavihāryaṣṭakam (श्रीचित्रकूтविहार्यष्तकम्)  - ترنيمة المديح السنسكريتية. [ 86 ] : 173
  • (2001) Śrījānakīkṛpākaṭākṣastotram (श्रीकानकीकृपाकताक्षस्toत्रम्)  - ترنيمة المديح السنسكريتية. [ 86 ] : 174
  • (2002) Śrībhārgavarāghavīyam (श्रीभार्गवराघवीयम्)  - قصيدة ملحمية سنسكريتية. حصل الشاعر على جائزة Sahitya Akademi لعام 2004 للغة السنسكريتية عن الملحمة. [ 86 ] : 177 [ 87 ] [ 88 ]
  • (2002) Śrīrāghavabhāvadarśanam (श्रीराघवभावतर्शनम्)  - قصيدة سنسكريتية صغيرة. [ 86 ] : 180
  • (2003) كوبجاباترام (कुब्गापत्रम्)  – قصيدة الرسالة السنسكريتية.
  • (2004) بهرنغادوتام (भृङ्गदूतम्)  – قصيدة سنسكريتية صغيرة من فئة دوتاكافيا (قصيدة الرسول). [ 86 ] : 118
  • (2007) Manmathariśatakam (मन्मथारिशतकम्)  - ترنيمة الثناء السنسكريتية. [ 86 ] : 123
  • (2008) Caraṇapīḍāharāṣṭakam (चरणपीडाहराष्तकम्)  - ترنيمة المديح السنسكريتية. [ 86 ] : 62
  • (2008) Śrīsītārāmakelikaumudī (श्रीसीतारामकेलिकौमुдी)  - هندي Rītikāvya (قصيدة هندية في العصر الإجرائي). [ 89 ]
  • (2009) سريسيتاراماسوبراباتام (श्रीसीतारामसुप्रभातम्)  - سنسكريتية سوبراباتام . [ 90 ]
  • (2010) Aṣṭāvakra (अष्तावक्र)  - قصيدة ملحمية هندية. [ 91 ] [ 92 ]
  • (2011) جيتارامايانام (गीतरामायणम्)  - قصيدة ملحمية غنائية سنسكريتية. [ 86 ] : 49 [ 93 ]
  • (2011) أفادا كاي أجوريا (अवध कै अगORiya)  - قصيدة غنائية العوضي. [ 94 ]
  • (2011) Śrīsītāsudhānidhiḥ (श्रीसीतासुधानिधिः)  - قصيدة سنسكريتية صغيرة من فئة Stotraprabandhakāvya . [ 95 ]

نثر

أغلفة بعض كتب رامبهادراشاريا
أغلفة بعض الكتب التي قام بتحريرها أو تأليفها رامبهادراشاريا.

التعليقات السنسكريتية على Prasthanatrayi

قام رامبهادراشاريا بتأليف شروح سنسكريتية بعنوان "شريراغافاكريبابهاشيام" على نصوص براستاناترايي المقدسة - براهما سوترا، [ 86 ] : 107، وبهاغافاد غيتا، [ 86 ] : 178، وأحد عشر أوبانيشاد. [ 86 ] : 21، 27، 43، 59 ، 67، 100، 128، 129، 140، 158، 170. وقد صدرت هذه الشروح في 10 أبريل 1998 من قبل أتال بيهاري فاجبايي ، رئيس وزراء الهند آنذاك. [ 22 ] [ 96 ] قام رامبادراتشاريا بتأليف Śrīrāghavakṛpābhāṣyam على Narada Bhakti Sutra في عام 1991. [ 86 ] : 82 وهكذا أعاد إحياء تقليد كتابة التعليقات السنسكريتية على Prasthanatrayi. كما أعطى Ramananda Sampradaya تعليقه الثاني على Prasthanatrayi باللغة السنسكريتية، الأول هو Ānandabhāṣyam ، من تأليف راماناندا نفسه. [ 97 ] [ 98 ] كان تعليق رامبادراتشاريا باللغة السنسكريتية على Prasthanatrayi هو أول تعليق مكتوب منذ ما يقرب من 500 عام. [ 97 ]

أعمال نثرية أخرى

رامبادراتشاريا يلقي خطابًا
رامبهادراشاريا يلقي محاضرة. وقد ألقى العديد من المحاضرات، نُشر بعضها في كتب.
  • (1982) بهاراتا ماهيما (भरत महिमा)  – خطاب هندي.
  • (1981) Adhyātmarāmāyaṇe Apāṇinīyaprayogānāṃ Vimarśaḥ (अध्यात्मरामायणे अपाणINीयप्रयोगानां विम्शः)  – أطروحة سنسكريتية (أطروحة دكتوراه).
  • (1982) ماناسا مي تاباسا براساغا (मानस में तापस प्रसंग)  - مداولات هندية.
  • (1983) ماهافيري (महावीरी)  – تعليق هندي على هانومان تشاليسا.
  • (1985) Sugrīva Kā Agha Aura Vibhīṣaṇa Kī Karatūti (सुग्रीव का अघ ध विभीषण की करतूति)  - الخطاب الهندي.
  • (1985) Śrīgītātātparya (श्रीगीतातात्पर्य)  - تعليق هندي على البهاغافاد غيتا.
  • (1988) Sanātanadharma Kī Vigrahasvarūpa Gomātā (सनातनधर्म की विग्रहस्वरूप गोमाता)  – مداولات هندية.
  • (1988) Śrītulasīsāhitya me̐ Kṛṣṇa Kathā (श्रीतुलसीसाहित्य में कृष्णकथा)  - بحث استقصائي هندي.
  • (1989) ماناسا مي سوميترا (मानस में सुमित्रा)  - الخطاب الهندي.
  • (1990) سيتا نيرفاسانا ناهي (सीता निर्वासन नहीं)  – نقد هندي.
  • (1991) Śrīnāradabhaktisūtreṣu Śrīrāghavakṛpābhāṣyam (श्रीनारतभक्तिसूत्रेषु श्रीराघवकृपाभाष्यम्)  - تعليق باللغة السنسكريتية على نارادا بهاكتي سوترا .
  • (1992) برابهو كاري Kṛpā Pā̐varī Dīnhī (प्रभु करि कृपा पाँवरी मीन्ही)  - الخطاب الهندي.
  • (1993) باراما بادهاجي جاتايو (परम बड़भागी कतायु)  - الخطاب الهندي.
  • (2001) Śrīrāmastavarājastotre Śrīrāghavakṛpābhāṣyam (श्रीरामस्तवरागस्toत्रे श्रीराघवकृपाभाष्यम्)  - تعليق باللغة السنسكريتية على Rāmastavarājastotra .
  • (2001) Śrī Sītārāma Vivāha Darśana (श्री सीताराम तर्शन)  - الخطاب الهندي.
  • (2004) توما بافاكا ماها كاراهو نيفاسا (तुम पावक मँह करहु निवासा)  - خطاب هندي.
  • (2005) بهافارثابودهيني (भावार्थबोधिनी)  – تعليق هندي على رامشاريتماناس.
  • (2007) Śrīrāsapañcādhyāyīvimarśaḥ (श्रीरासपञ्चाध्यायीविमर्शः)  - مداولات هندية حول Rāsapañcādhyāyī .
  • (2006) أهليودهارا (अहल्योप्धार)  – الخطاب الهندي.
  • (2008) Hara Te Bhe Hanumāna (हर ते भे हनुमान)  - الخطاب الهندي.
  • (2009) ساتيا رامابريمي شريداساراتا (सत्य रामप्रेमी श्रीतशरथ)  - خطاب هندي عن شخصية داشاراتا .
  • (2011) Veṇugīta (वेणुगीत)  – خطاب باللغة الهندية حول الفصل 21 من الكتاب 10 من Śrīmadbhāgavatam.

الصوت والفيديو

  • (2001) بهاجانا سارايو (भजन सरयू)  – قرص صوتي يحتوي على ثمانية أناشيد دينية (بهاجان) باللغة الهندية مخصصة لراما. من تأليف وتلحين وغناء رامبهادراشاريا. صدر عن شركة يوكي كاسيتس، دلهي. [ 99 ]
  • (2001) بهاجانا يامونا (भगन यमुना)  - قرص صوتي مع سبعة بهاجان باللغة الهندية مخصص لكريشنا. تم تأليفه وتلحينه وغناءه بواسطة رامبادراتشاريا. صدر عن يوكي كاسيت، دلهي. [ 100 ]
  • (2009) سري هانومات بهاكتي (श्री हनुमत् भक्ति)  - قرص صوتي مع ستة بهاجان باللغة الهندية مخصص لهانومان، وألحان تولسيداس. تم ضبطها على الموسيقى وغناها رامبادراتشاريا. صدر عن كوبر ميوزيك، نيودلهي. [ 101 ]
  • (2009) Śrīsītārāmasuprabhātam (श्रीसीतारामसुप्रभातम्)  - قرص صوتي مضغوط لـ Śrīsītārāmasuprabhātam ، قصيدة سنسكريتية سوبراباتا. تم تأليفه وضبطه على الموسيقى وغنائه في Vairagi Raga بواسطة Rambhadracharya. صدر عن يوكي كاسيت، دلهي. [ 102 ]
  • (2009) سوندارا كاندا (सुन्दर काण्ड)  – قرص DVD يتضمن عرضًا موسيقيًا وتعليقًا على سوندار كاند من رامشاريتماناس. أُلقيت الأغنية ووُضعت الموسيقى وغُنيت بصوت رامبهادراشاريا. أصدرتها شركة يوكي كاسيتس، دلهي. [ 103 ]

الأسلوب الأدبي

يكتب ريوا براساد دويفيدي في قصيدته السنسكريتية المخصصة لرامبهادراشاريا أنه موسوعة معرفية، وأن أدبه يشبه أنهار نارمادا العديدة التي تتدفق في وقت واحد، وأن شيفا وبارفاتي يستمتعان في أعماله الأدبية أثناء أداء رقصتي تاندافا ولاسيا . [ 104 ]

يكتب ديفارشي كالا ناث شاستري في مراجعته لأعمال رامبهادراشاريا أن رامبهادراشاريا شاعرٌ بارعٌ وبليغ، وهو من أبرز العلماء، وملمّ بجميع الكتب المقدسة، حتى أنه يُلقي الشعر المرتجل مع علماء السنسكريتية، عادةً على وزن أوباجاتي . ويُوظّف رامبهادراشاريا ببراعة أسلوب الدانداكا مع الصفات السنسكريتية في خطاباته. ويروي شاستري استخدام رامبهادراشاريا لجملة طويلة بأسلوب الدانداكا في خطاب ألقاه في جايبور في يوليو 2003، حيث استغرقت جملة واحدة مليئة بالصفات حوالي سبع دقائق، وكانت "زاخرة بالجمال الشعري". يكتب شاستري أنه من بين شعراء السنسكريتية، لم يوصف سوى شريهارشا (شاعر نايشادياشاريتام ) بأنه يمتلك مثل هذه البراعة الرائعة في السنسكريتية مثل رامبهادراشاريا. [ 105 ]

انتقد شاستري ملحمة "شريبهارغافاراغافيام" في عدد يناير 2003 من مجلة "بهاراتي" السنسكريتية الشهرية . وكتب شاستري أن الملحمة تتميز ببراعة شعرية، وتنوع في الأوزان، وبراعة لغوية لم يسبق لها مثيل في الملاحم السنسكريتية. ويرى شاستري أن الجزء العشرين من الملحمة يُعد مثالًا رائعًا للشعر السنسكريتي المكتوب بأبيات براكريتية، وهو أسلوب رائد ابتكره والده. [ 105 ]

يقول الدكتور براجيش ديكشيت، الباحث في اللغة السنسكريتية من جبلبور، إن ملحمة Śrībārgavarāghavīyam تجمع بين أساليب ثلاث ملاحم سنسكريتية سابقة - فهي تحتوي على شخصيتين رئيسيتين كما هو الحال في ملحمة Kirātārjunīyam لبهارافي ، والتميز الشعري وتنوع الأوزان العروضية كما هو الحال في ملحمة Naiṣadhīyacaritam لسريهارشا ، بينما طول العمل وامتداده يشبهان ملحمة Śiśupālavadham لماغا . [ 106 ]

انتقد شاستري أيضًا عمل بهرنغادوتام ، مشيرًا إلى أنه يتضمن العديد من الاستخدامات الجديدة ( برايوغا ) التي لم تُشاهد سابقًا في الشعر السنسكريتي. ووفقًا لشاستري، تظهر أبعاد جديدة في الأدب السنسكريتي في مسرحية شريراغافابيودايام، حيث توجد أغانٍ على نمط جيتي ، وفي جيتارامايانام، وهي قصيدة ملحمية على نمط جيتي من جيتاغوفيندام لجاياديفا . [ 105 ] يكتب ديكشيت أن كوبجاباترام هو إحياء لنوع قصيدة الرسالة ( باتراكافيا ) في السنسكريتية بعد 2000 عام، وهو أول عمل في الأدب السنسكريتي تكون شخصيته الرئيسية من ذوي الاحتياجات الخاصة. [ 106 ]

يقول شاستري إن القافية ( أنتيانوبراسا ) سمة مميزة لشعر رامبهادراشاريا السنسكريتي. ويشير شاستري إلى أن من سمات أعمال رامبهادراشاريا الأخرى الإخلاص للوطن والوطنية، وهو ما يتجلى بوضوح في العمل الشعري "آجاداشاندراشيخاراتشاريتام" الذي يتناول حياة تشاندراشيخار آزاد . ويقول شاستري إن هذا الشعور القوي بالحب تجاه الوطن يُذكّر بالأدب السنسكريتي القديم، بما في ذلك "بريثفي سوكتا" من أثارفا فيدا ، والعديد من البورانات، بما في ذلك "بهاغافاتا بورانا"، وكذلك في الأعمال السنسكريتية لسوامي بهاغافاداتشاريا، وهو جاغادجورو رامانانداشاريا سابقًا. [ 105 ] ويقول ديكشيت إن المسرحية الوطنية "شريراغافابيودايام " تُرسّخ مكانة رامبهادراشاريا ككاتب مسرحي ناجح في سن مبكرة. يشيد ديكشيت بجماليات قصيدة "شريستاراماكيليكاومودي" قائلاً إنها تمثل جميع السامبرادايا الست للأدب الهندي ( ريتي ، راسا ، ألانكارا ، دهفاني ، فاكروكتي ، وأوتشيا )، وأنها عمل فريد من نوعه لرامبهادراشاريا فيما يتعلق بالأساليب البلاغية. ويضيف ديكشيت أن هذا العمل يضع رامبهادراشاريا في مصاف شعراء الريتيكافيا مثل راسخان ، وكشيفداس ، وجاناناند، وبادماكار؛ ولكنه يلاحظ الفرق بين أعمال هؤلاء الشعراء، فبينما تتمحور أعمالهم حول عاطفة "شرنغارا راسا"، فإن "شريستاراماكيليكاومودي" عملٌ يتمحور حول عاطفة "فاتساليا راسا" كعاطفة أساسية، معززة بعاطفة "شرنغارا راسا". [ 106 ]

يشير دينكار إلى أن الأساليب الشعرية الثلاثة التالية هي السائدة في قصائد رامبهادراشاريا: بانشالي (معنى مجازي ثانوي مع مركبات قصيرة وعذبة الصوت)، وفيداربهي (مع مركبات وسياقات ناعمة وبدون الكثير من الصور البلاغية)، ولاتي (مع سياقات دقيقة وبدون الكثير من الصور البلاغية). [ 107 ]

ملخص

يكتب ريوا براساد دويفيدي في قصيدته السنسكريتية المخصصة لرامبهادراشاريا أنه موسوعة معرفية، وأن أدبه يشبه أنهار نارمادا العديدة التي تتدفق في وقت واحد، وأن شيفا وبارفاتي يستمتعان في أعماله الأدبية أثناء أداء رقصتي تاندافا ولاسيا . [ 108 ]

يكتب ديفارشي كالا ناث شاستري في مراجعته لأعمال رامبهادراشاريا أن رامبهادراشاريا شاعرٌ بارعٌ وبليغ، وهو من أبرز العلماء، كما أنه مُلِمٌّ بجميع الكتب المقدسة. ويذكر شاستري أنه من بين شعراء السنسكريتية، لم يُوصف سوى شريهارشا (شاعر نايشادياشاريتا ) بأنه يمتلك إتقانًا رائعًا للغة السنسكريتية مثل رامبهادراشاريا. [ 109 ]

سمات

يذكر شاستري أن رامبهادراشاريا كان يتحدث حتى مع علماء السنسكريتية بشعر مرتجل، عادةً على وزن أوباجاتي . وقد استخدم رامبهادراشاريا أسلوب الدانداكا ببراعة فائقة، مستخدمًا الصفات السنسكريتية في خطاباته. ويروي شاستري استخدام رامبهادراشاريا لجملة طويلة على نمط الدانداكا في خطاب ألقاه في جايبور في يوليو 2003، حيث استغرقت جملة واحدة مليئة بالصفات حوالي سبع دقائق، وكانت "زاخرة بالجمال الشعري". [ 109 ]

يقول شاستري إن القافية ( أنتيانوبراسا ) سمة مميزة لشعر رامبهادراشاريا السنسكريتي. ويشير شاستري إلى أن سمة أخرى لأعمال رامبهادراشاريا هي الإخلاص للوطن والوطنية، وهو ما يتجلى بوضوح في العمل الشعري "آجاداشاندراشيخاراتشاريتام" عن حياة تشاندراشيخار آزاد . ويقول شاستري إن هذا الشعور القوي بالحب تجاه الوطن يُذكّر بالأدب السنسكريتي القديم، بما في ذلك "بريثفي سوكتا" من أثارفا فيدا ، والعديد من البورانات، بما في ذلك "بهاغافاتا بورانا"، وكذلك في الأعمال السنسكريتية لسوامي بهاغافاداتشاريا، وهو جاغادجورو رامانانداشاريا سابق. [ 109 ]

يشير دينكار إلى أن الأساليب الشعرية الثلاثة التالية هي السائدة في قصائد رامبهادراشاريا: بانشالي (معنى مجازي ثانوي مع مركبات قصيرة وعذبة الصوت)، وفيداربهي (مع مركبات وسياقات ناعمة وبدون الكثير من الصور البلاغية)، ولاتي (مع سياقات دقيقة وبدون الكثير من الصور البلاغية). [ 110 ]

راساس

إنّ الشعور الرئيسي (الراسا) في ملحمة شريبهارغافاراغافيام هو فيرا راسا (شعور البطولة). وكما هو الحال في المهاكافيات السابقة ، تضمّ شريبهارغافاراغافيام جميع المشاعر الثمانية (الراسا) التي ذكرها بهاراتا موني . وهذه المشاعر هي: شرينغارا (الحب والجمال)، فيرا (البطولة أو الشجاعة)، هاسيا (المرح)، رودرا (الغضب)، كارونا (الشفقة)، بيباتسا (الاشمئزاز)، بهاياناكا (الرعب)، أدبهوتا (الدهشة). إلى جانب ذلك، يتضمن كتاب "شريبهارغافاراغافيام" أيضًا الرسا التاسع كما طرحته ماماتا - وهو شانتا راسا (الهدوء)، والراسات الثلاث الجديدة وهي: بهاكتي (التفاني)، وفاتسالا (حب الوالدين)، وبرياس (الحب). أما الراسات الرئيسية في أشتفاكرا (الملحمة) فهي فيرا وكارونا . [ 111 ] وكما هو الحال في الجزء العاشر من شريمد بهاغافاتام وبالاكاندا من راماتشاريتا ماناسا، فإن اثني عشر بيتًا في الجزء السابع عشر (17.42-17.53) من شريبهارغافاراغافيام تستخدم جميع الراسات الاثنتي عشرة في السياق نفسه. [ 112 ] في حين أن Śrīsītārāmakelikaumudī النقي هو الراسا السائد في Bhṛṅgadūtam ، فإن Śrīsītārāmakelikaumudī هو عمل في المقام الأول لـ Vātsalya Rasa مختلط مع Śṛngāra Rasa. Rāghavagītaguñjana و Bhaktigītasudhā هما عملان مليئان بـ Bhakti Rasa. [ 113 ]

أنماط الأعمال الفردية

Śrībārgavarāghavīyam

انتقد شاستري ملحمة "شريبهارغافاراغافيام" في عدد يناير 2003 من مجلة "بهاراتي" السنسكريتية الشهرية . وكتب شاستري أن الملحمة تتميز ببراعة شعرية، وتنوع في الأوزان، وبراعة لغوية لم يسبق لها مثيل في الملاحم السنسكريتية. ويرى شاستري أن الجزء العشرين من الملحمة يُعد مثالًا رائعًا للشعر السنسكريتي المكتوب بأبيات براكريتية، وهو أسلوب رائد ابتكره والده، بهات ماثوراناث شاستري . يضمّ النشيد العشرون 63 بيتًا شعريًا باللغة السنسكريتية (20.1-20.63) مُؤلَّفة على أوزان براكريتية، وهي: كيريتا (ميدورادانتا، أحد أنواع ساباديكا)، وغاناكشاري، ودوراميلا (دفيميلا، أحد أنواع ساباديكا)، وماتاجيندرا (أحد أنواع ساباديكا)، وشاتبادا، وهاريجيتاكا. لغة الأبيات سنسكريتية، لكن الأوزان وقواعد العروض تتبع عروض براكريت. [ 114 ] ومن الأمثلة على ذلك البيت الشعري التالي (20.13) المكتوب على وزن غاناكشاري، والذي يتألف من 32 مقطعًا في كل تفعيلة. [ 115 ]

يا ملجأ من لا ملجأ لهم، يا مزيل خوف السجودين، يا مزيل أعباء الأرض، يا حبيب ابنة الأرض، يا سبب لذة المتعبدين، يا مغذي سلالة الشمس، يا من قدميك رقيقة كزهرة اللوتس، يا منقذ زوجة البراهمي (أهاليا)، يا مغذي العوالم الثلاثة، يا قاتل عشيرة الشياطين، يا حامل السهام الحادة، يا مدمر رافانا في المعركة، يا السحابة الجديدة لطائر كاتاكا في صورة سليل بريغو (باراشوراما)، يا راما، يا زينة المتعبدين، ابتهج في قلبي مع سيتا.

يقول الدكتور براجيش ديكشيت، الباحث في اللغة السنسكريتية من جبلبور ، إن ملحمة Śrībārgavarāghavīyam تجمع بين أساليب ثلاث ملاحم سنسكريتية سابقة - فهي تحتوي على شخصيتين رئيسيتين كما هو الحال في ملحمة Kirātārjunīyam لبهارافي ، والتميز الشعري وتنوع الأوزان العروضية كما هو الحال في ملحمة Naiṣadhīyacaritam لسريهارشا ، بينما طول العمل وامتداده يشبهان ملحمة Śiśupālavadham لماغا . [ 113 ]

كتب أبهيراج راجندرا ميشرا ، نائب رئيس جامعة سامبورناناند السنسكريتية السابق ، في مقدمة كتاب "شريبهارغافاراغافيام" أن هذه الملحمة تغذي تقاليد الحكماء، وبهذا العمل الأدبي حظيت الأدبيات السنسكريتية المعاصرة بالبركة. [ 116 ]

سريراجافاكريباباهاسيم

يكتب الدكتور شيفرام شارما، الباحث في اللغة السنسكريتية من فاراناسي ، في مراجعته لكتاب "شريراغافاكريبابهاشيام" الذي يتناول الأوبانيشاد الإحدى عشرة، أنه زاخر بالأفكار الجديدة والاشتقاقات السنسكريتية، وأن رامبهادراشاريا قد أظهر راما باعتباره " براتيباديا" جميع الأوبانيشاد بفضل براعة فيوتباتي المذهلة في استخدام الكلمات السنسكريتية. ويضيف شارما أن أسلوب الترجمات السنسكريتية المتداخلة لأعمال تولسيداس يُعزز القيمة الأدبية للعمل. [ 117 ] يقول الدكتور فيشنو دوت راكيش، أستاذ اللغة الهندية ومؤلف من هاريدوار ، إن شرح شريراغافاكريبابهاشيام لكتاب بهاغافاد غيتا يتميز بأوسع تغطية بين جميع الشروح السنسكريتية للغيتا، إذ يتضمن "نقاشًا مقنعًا، وعرضًا للنظريات مدعومة بالأدلة، وتفنيدًا لآراء الآخرين، وعبقرية إبداعية، وأسلوبًا تأليفيًا مستقلًا". [ 118 ] ويقول ديكشيت إن شرح شريراغافاكريبابهاشيام لكتاب براستاناترايي رائع، ويُضفي على تقاليد راماناندا عظمةً. ويضيف أن شرح شريراغافاكريبهاشيام على نارادا بهاكتي سوترا وشريماستافاراجاستوترام قد نجحا في ترسيخ خمسة براستانا بدلاً من ثلاثة براستانا في براستاناترايي. [ 113 ] ويقول الدكتور رام تشاندرا براساد، مؤلف الشروح ثنائية اللغة (الإنجليزية والهندية) على رامشاريتماناس، إن شرح ماهافيري "مُزَيَّنٌ بعلمٍ غزير" ويعتبره "أفضل شرح لهانومان تشاليسا". [ 119 ]

أعمال أخرى

كان كاليكا براساد شوكلا أحد الممتحنين لأطروحة الدكتوراه لرامبهادراشاريا (المعروف آنذاك باسم جيريدهار ميشرا) في عام 1981. بعد فحص أطروحته السنسكريتية بعنوان Adhyātmarāmāyaṇe Apāṇinīyaprayogānāṃ Vimarśaḥ ( التأمل في الاستخدامات غير البانينية في أدهياتما رامايانا )، كتب بيتًا شعريًا سنسكريتيًا - [ 120 ]

استنتاجي المنطقي، الذي انبثق من دراسة متأنية للبحث، هو أن (غيريدهار ميشرا) هو النحلة التي جلبت العسل في صورة بحث. فليُنال الآن الثناء والشهرة التي يسعى إليها العلماء.

انتقد كالاناث شاستري أيضًا عمل بهرنغادوتام ، مشيرًا إلى أنه يتضمن العديد من الاستخدامات الجديدة ( برايوغا ) التي لم تُشاهد سابقًا في الشعر السنسكريتي. ووفقًا لشاستري، تظهر أبعاد جديدة في الأدب السنسكريتي في مسرحية شريراغافابيودايام، حيث توجد أغانٍ على نمط جيتي ، وفي جيتارامايانام، وهي قصيدة ملحمية على نمط جيتي من جيتاغوفيندام لجاياديفا . [ 109 ] يكتب ديكشيت أن كوبجاباترام هو إحياء لنوع قصيدة الرسالة ( باتراكافيا ) في السنسكريتية بعد 2000 عام، وهو أول عمل في الأدب السنسكريتي تكون شخصيته الرئيسية من ذوي الاحتياجات الخاصة. [ 113 ]

يرى ديكشيت أن أساليب أوتْبْرِكْشَا الثمانية في شريراغافابهافادارشانام قد فاقت أسلوب أوتْبْرِكْشَا لدى الشاعر كارنابورا، بينما تجعل سعة الاطلاع والمهارة الشعرية الظاهرة في شريسارايولاهاري القارئ ينسى غانغالاهاري لباندايتاراجا جاغاناثا . ويعتبر ديكشيت ملحمة أرونداتي ملحمة بارزة في لغة خاريبولي الهندية بعد ملحمة كاماياني لجايشانكار براساد . ويلاحظ أن كاماياني تنتقل من الخلق إلى التفاؤل ثم إلى التشاؤم وتنتهي باللامبالاة، بينما تتسم أرونداتي بالتفاؤل من البداية إلى النهاية، وتُرسّخ فضائل الهندوسية كما وردت في رامايانا. يقول ديكشيت عن العملين الشعريين باللغة الهندية "راغافاجيتاغونجانا" و "بهاكتيغيتاسودها" إنهما غارقان في روحانية البهاكتي، ويذكران بأعمال تولسيداس وسورداس وميراباي. [ 113 ] أما عن "بهاكتيغيتاسودها "، فتكتب شرادها غوبتا أن العمل يتبع التقاليد البوجبورية حيث تتطور الجوانب العاطفية والفنية على حد سواء. [ 121 ]

يقول ديكشيت إن المسرحية الوطنية "شريراغافابيودايام" تُرسّخ مكانة رامبهادراشاريا ككاتب مسرحي ناجح في سن مبكرة. ويشيد ديكشيت بجماليات عمل "شريسيتاراماكيليكاومودي" قائلاً إنه يُمثل جميع فروع الأدب الهندي الستة ( ريتي ، راسا ، ألانكارا ، دهفاني ، فاكروكتي، وأوتشيا ) ، وأنه عمل فريد من نوعه لرامبهادراشاريا فيما يتعلق بالبلاغة. ويضيف ديكشيت أن هذا العمل يضع رامبهادراشاريا في مصاف شعراء الريتيكافيا مثل راسخان ، وكشيفداس ، وجاناناند، وبادماكار . لكنه يلاحظ الفرق في أن أعمال جميع هؤلاء الشعراء تندرج في المقام الأول ضمن Śṛngāra Rasa، بينما يُعد Śrīsītārāmakelikaumudī عملاً يتميز بـ Vātsalya Rasa كعاطفة أساسية، والتي يتم تعزيزها بواسطة Śṛngāra Rasa. [ 113 ]

التقدير والجوائز والتكريمات

تعرُّف

الاعتراف في الهند
يتم تقديم Rambhadracharya إلى Vani Alankarana Puraskara
Rambhadracharya (يسار) يتم تقديم Vani Alankarana Puraskara بواسطة Somnath Chatterjee (يمين) في عام 2006
كاتا رامبادراتشاريا في رامشاريتماناس في يونيو 2011 في معبد شري لاكشمي نارايان، سنغافورة.

يحظى رامبهادراشاريا بشعبية واسعة في شيتراكوت. [ 70 ] اعتبر أتال بيهاري فاجبايي رامبهادراشاريا "شخصًا واسع العلم، مُلِمًّا بالأدب الفيدي والبوراني، فضلًا عن قواعد اللغة"، وأشاد بذكائه وذاكرته. [ 122 ] قال الدكتور مورلي مانوهار جوشي عن رامبهادراشاريا: "إنّ المعرفة العميقة لأكثر الناس تبجيلًا أمرٌ جديرٌ بالإعجاب". [ 123 ] وصفه نانجي ديشموخ بأنه "جوهرةٌ رائعةٌ في البلاد". [ 124 ] اعتبره سوامي كاليانديف "مفكرًا وخطيبًا فذًّا، ومعلمًا ذا إخلاصٍ عظيم". [ 125 ] وصفه سومناث تشاتيرجي بأنه "عالمٌ سنسكريتيٌّ مرموقٌ ومُعلِّمٌ ذو جدارةٍ وإنجازاتٍ عظيمة". [ 5 ] يُعتبر رامبهادراشاريا من أعظم علماء تولسيداس ورامشاريتماناس في الهند، ويُشار إليه كذلك. [ 24 ] [ 126 ] [ 127 ] وقد صرّح رام براكاش غوبتا وكشاري ناث تريباثي بأن رامبهادراشاريا قد أثرى المجتمع بمساهماته وسيستمر في ذلك. [ 128 ] ويعتبر سوامي رامديف رامبهادراشاريا أكثر الناس علمًا في العالم حاليًا. [ 129 ] وكان رامبهادراشاريا عضوًا في وفد من القديسين والعلماء الدينيين الذين التقوا بالرئيس آنذاك أبو بكر زين العابدين عبد الكلام ووزير الداخلية آنذاك شيفراج باتيل في يوليو 2005 لتسليم مذكرة تحث على تعزيز الترتيبات الأمنية للأماكن الدينية المهمة في البلاد. [ 130 ] قال أبهيراج راجندرا ميشرا إن رامبهادراشاريا يتمتع بعقلية سامية، ولديه إلمام واسع بالأدب الهندي، و"تشعر روحه بسعادة حقيقية في خدمة ذوي الإعاقة المضطهدين". [ 131 ] قال ماتا براساد باندي، رئيس المجلس التشريعي لولاية أوتار براديش ، إن رامبهادراشاريا قد فتح باب التنمية لذوي الإعاقة في الهند، وأنه حقق ما عجز عنه كبار الصناعيين والحكومة. [ 132 ] [ 133 ] وزير الدولة للطاقة (المسؤول المستقل) في ولاية أوتار براديش، فيجاي ميشراوصفه البعض بأنه "الأكثر تبجيلاً"، بينما وصفه وزير الدولة للتعليم الثانوي في ولاية أوتار براديش، فيجاي بهادور بال، بأنه "رئيس جامعة ذوي الاحتياجات الخاصة الفريدة من نوعها". [ 134 ] رامبهادراشاريا عضو أيضًا في لجنة أخيل بهاراتيا سانت أوتشاذيكار ساميتي (اللجنة المُمَكَّنة لعموم قديسي الهند)، التي تضم 51 عضوًا. [ 135 ] في نوفمبر 2014، كان رامبهادراشاريا واحدًا من تسعة أشخاص رشحهم رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي لحملة الهند النظيفة . [ 136 ] في سبتمبر 2014، تبنى رامبهادراشاريا خمس قرى في شيتراكوت، بهدف بناء دورات مياه في جميع المنازل. [ 137 ] كان رامبهادراشاريا أحد ضيوف حفل افتتاح اليوم العالمي لليوغا في نيودلهي. [ 138 ]

اعتراف دولي

في عام ١٩٩٢، ترأس رامبهادراشاريا الوفد الهندي في المؤتمر العالمي التاسع حول رامايانا، الذي عُقد في إندونيسيا. [ ١٣ ] [ ١٣٩ ] وقد سافر إلى عدة دول، من بينها إنجلترا وموريشيوس وسنغافورة والولايات المتحدة، لإلقاء محاضرات حول الديانة الهندوسية والسلام. [ ١٣ ] [ ١٤٠ ] وقد ورد ذكره في موسوعة الشخصيات الفكرية العالمية . [ ١٤١ ] كما كان أحد الشخصيات الرئيسية في رحلة دارما براتشار ياترا في ديترويت. [ ١٤٢ ]

كلمة ألقيت في قمة الألفية للسلام العالمي

كان رامبهادراشاريا أحد المرشدين الروحيين والدينيين من الهند الذين شاركوا في قمة الألفية للسلام العالمي، التي نظمتها الأمم المتحدة في مدينة نيويورك في الفترة من 28 إلى 31 أغسطس/آب 2000. وخلال كلمته أمام الحضور، قدّم تعريفات سنسكريتية لكلمتي بهاراتا (الاسم القديم للهند) وهندو ، وتطرق إلى جوانب نيرغونا وساغونا ( الصفات الإلهية ) في الله. وفي خطابه عن السلام، دعا الدول المتقدمة والنامية إلى التكاتف والسعي للقضاء على الفقر، ومكافحة الإرهاب، ونزع السلاح النووي. وفي ختام خطابه، تلا ترنيمة شانتي مانترا . [ 140 ] [ 143 ]

الجوائز والتكريمات

في عام ٢٠١٥، مُنح رامبهادراشاريا وسام بادما فيبهوشان ، ثاني أعلى وسام مدني في الهند. [ ١٤٤ ] وقد حظي رامبهادراشاريا بتكريم العديد من القادة والسياسيين، بمن فيهم أبو الكلام ، وسومناث تشاتيرجي ، وشيليندرا كومار سينغ ، وإنديرا غاندي . [ ٥ ] [ ١١ ] [ ١٤٥ ] كما منحته حكومات ولايات عديدة، منها أوتار براديش، وماديا براديش، وهيماشال براديش، أوسمةً تقديرية. [ ١٧ ] [ ١٤٦ ] [ ١٤٧ ] وفي عام ٢٠٢١، مُنح أيضًا زمالة أكاديمية كيندرا ساهيتيا . [ ١٤٨ ] وفي ١٧ فبراير ٢٠٢٤، اختير رامبهادراشاريا (إلى جانب غولزار ) للفوز بجائزة جنانبيث الثامنة والخمسين (لعام ٢٠٢٣).

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ السنسكريتية : मार्याचार्यः ، النطق السنسكريتية: [ dʑɐɡɐdɡʊɽʊ ɽaːmaːnɐndaːtɕaːɽjɐ sʋaːmɪ ɽaːmɐbʱɐdɽaːtɕaːɽjɐh ]ⓘ ;الهندية:स्वामी रामभत्राचार्य،النطق الهندي: [ dʒəɡədɡuru raːmaːnəndaːtʃaːrjə sʋaːmiː raːmbʱədraːtʃaːrjə ]ⓘ ;IAST: Jagadguru Rāmānandācārya Svāmī Rāmabhadrācārya.
  2. ↑ السنسكريتية : गिरिधरमिश्रः ، النطق السنسكريتية: [ ɡɪɽɪdʱɐɽɐ mɪɕɽɐh ]ⓘ ;الهندية:गिरिधर मिश्र،النطق الهندية: [ ɡiridʱər miʃrə ]ⓘ ; IAST: Giridhara Miśra.
  3. ↑ قادة الرهبانية راماناندا .
  4. ↑ اثنان باللغتين السنسكريتية والهندية.

مراجع

  1. ↑ "أفضل فرصة للرئاسة - مهراج، رامكاتا" [ إن الافتقار إلى الوعي الوطني هو الأكبر التحدي: بريم بوشان مهراج، أس رام كاثا ] . بانشجانيا (باللغة الهندية). ١٦ أغسطس ٢٠١٢. أُرشف من الأصل في ٢٨ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أغسطس ٢٠١٢ .
  2. ^ شارما، ريشا. راج جيوتي. ميشرا، نارايان دوت (المضيفون) (30 أبريل 2016). "فارتافالي: مجلة الأخبار السنسكريتية 30 أبريل" . فارتفالي (باللغة السنسكريتية). أخبار دوردارشان . أرشفة من الأصلي في 3 مارس 2018 . تم الاسترجاع 7 مايو 2016 . نيتيانانداميشتري ... تعليم السباحة هنا ...
  3. ^ رامبادراتشاريا، جاغادجورو (متحدث) (2003). मेश्वित्यालय [ جامعة جاغادجورو رامبادراتشاريا للمعاقين ] (قرص مضغوط) (باللغة الهندية). شيتراكوت: جامعة جاغادجورو رامبادراتشاريا للمعاقين. يحدث الحدث في 00:02:16. مانواتا أنا ماندير هو مفاجأة أنا ويكلانج ماهيشوير أنا كاتبة فيها
  4. ↑ «حكومة ولاية أوتار براديش تُروّج لمفاهيم خاطئة حول رحلة الحج: رامبهادراشاريا» . زي نيوز . 27 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2013 .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "خطاب في حفل تقديم "الذكرى الثانية عشرة والثالثة عشرة لرامكريشنا جايدايال دالميا شريفاني ألانكاران، ٢٠٠٥ و٢٠٠٦"، نيودلهي، ١٨ يناير ٢٠٠٧" . خطابات . مكتب رئيس مجلس النواب. ١٨ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠١١. سوامي رامبهادراشاريا ... عالم سنسكريتي مرموق ومربي ذو جدارة وإنجازات عظيمة. ... إنجازاته الأكاديمية كثيرة، وقد منحته العديد من الجامعات المرموقة شهاداتها الفخرية. وهو متعدد اللغات، وقد نظم قصائد بالعديد من اللغات الهندية. كما ألف حوالي ٧٥ كتابًا في مواضيع متنوعة ذات صلة بثقافتنا وتراثنا وتقاليدنا وفلسفتنا، والتي لاقت استحسانًا. قام ببناء العديد من المؤسسات، وأسس جامعة فيكالانجا فيشوا فيديالايا في شيتراكوت، والتي يشغل منصب رئيسها مدى الحياة.
  6. 1 2 3 شاندرا، ر. (سبتمبر 2008). "رحلة الحياة" [ رحلة الحياة ] . كرانتي بهارات سماشار (باللغة الهندية). 8 (11). لكناو، ولاية أوتار براديش: راجيش شاندرا باندي: 22-23 . RNI No. 2000، UPHIN 2638.
  7. ^ أغاروال 2010، ص 1108-1110.
  8. 1 2 دينكار 2008، ص. 32.
  9. ↑ ناجار 2002، ص 91.
  10. 1 2 3 4 مراسل شيتراكوت (5 يناير 2011). ""القصة تم إنشاؤها بواسطة Buaji" [ أصبح Buaji عين ضعاف البصر ] . جاجران ياهو (باللغة الهندية). مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2011 .{{cite news}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  11. 1 2 3 4 5 تريباثي، رادهافالاب، أد. (2012). السنسكريتية – جرد علماء اللغة السنسكريتية (PDF) . نيودلهي، الهند: راشتريا السنسكريتية سانستان. ص. 94. ردمك  978-93-8611-185-2تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012 .
  12. ↑ دويفيدي 2008، بكسل
  13. 1 2 3 4 5 6 أنيجا 2005، ص. 68.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 شبرا (12 فبراير 2010). "جامعة جاجادجورو رامبادراتشاريا للمعاقين" [ جامعة جاجادجورو رامبادراتشاريا للمعاقين ] . بهاراتيا باكشا (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع 25 أبريل 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 أنيجا 2005، ص. 67.
  16. ↑ "جاغادجورو الكفيف منقذ للآخرين" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 3 ديسمبر 2015. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2023 . 
  17. 1 2 3 4 "वाचस्पति पुरस्कार २००७" [ جائزة فاكاسباتي 2007 ] (PDF) (باللغة الهندية). مؤسسة كيه كيه بيرلا. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 29 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع 26 يوليو 2012 .
  18. 1 2 دينكار 2008، ص. 39.
  19. 1 2 3 كانت، براديب؛ كومار، أنيل (19 مايو 2011). "عريضة رقم 8023 (MB) لسنة 2008: شيف أسري أستانا وآخرون ضد اتحاد الهند وآخرون" . محكمة الله أباد العليا (فرع لكناو). مؤرشفة من الأصل في 28 مارس 2012. تم الاطلاع عليها في 29 سبتمبر 2011 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  20. 1 2 "الملكية الفكرية (Margadarsi Jagadguru) رامبادراتشاريا)" . మార్గదర్శి (Margadarsi) (في التيلجو). حيدر أباد . 21 أكتوبر 2012. الساعة 1:24 دقيقة. شبكة ETV . إي تي في 2 . مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2012 . ఆయన శతాధిక గ్రంథకర్తా (وهو مؤلف أكثر من 100 كتاب).
  21. ↑ براساد 1999، ص. 849: تم الاطلاع على جميع المعلومات المتعلقة بالشريهنومانشاليسا، وهو كاتب المقال العرض التقديمي شريرامباتراداسي. يعتبر مبدأ شريهنومانشاليسا بمثابة تجسيد للروح الشريرة. أنا من أجل هذا القرض. [للحصول على أفضل شرح لهانومان تشاليسا، راجع تعليق ماهافيري ، الذي مؤلفه أشاريا رامبادراداس ذو الإعاقة البصرية. أساس التعليق المقدم هو تعليق رامبادراداس، المزين بسعة الاطلاع. ولهذا، أنا ممتن لآشاريا البارز.]
  22. 1 2 3 4 دينكار 2008، ص 40-43.
  23. 1 2 شاستري، كالاناث (يناير 2003). "Jagadgurushrieramaभdracharyashan maghacawys shribhargavaravieيام" [ Śrībhārgavarāghavīyam، القصيدة الملحمية لـ Jagadguru Rambhadracharya ] . بهاراتي (في السنسكريتية). 53 (8). جايبور، راجستان: بهاراتيا السنسكريتية براشار سانستانام: 21–22 . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 19 مايو 2013 . مساهمات أصحاب العمل المتميزين أهم مهام الخريجين ... جاغدورورامباتدراكاريا ليس لديها ثقافة تنوعية بل هي ثقافة تنوعية.
  24. 1 2 براساد 1999، ص. 14: "يُعزى الفضل في العديد من تفسيراتي للملحمة إلى أشاريا غيريدهار ميشرا. إن دقة علمه العميق وتفانيه الاستثنائي في جميع جوانب قصة راما قد أديا إلى الاعتراف به كواحد من أعظم المراجع في تولاسيداسا في الهند اليوم ... إن معرفة أشاريا بـ راماتشاريتاماناسا واسعة ومذهلة، وأنه أحد هؤلاء العلماء النادرين الذين يعرفون نص الملحمة عن ظهر قلب تقريبًا."
  25. ^ رامبادراتشاريا (محرر) 2006.
  26. ↑ قنوات التلفزيون:
    • أخبار NBT، غازي آباد (21 يناير 2011). "من भक्ति करो MILANGAE RAM  : रामभत्राचार्य" [ أداء التفاني بالعقل، وستجد رام: رامبادراتشاريا ] . نافبهارات تايمز (باللغة الهندية). مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2011 .
    • مراسل، أونا (13 فبراير 2011). "يمكن للمعلم فقط أن يتقدم عبر محيط العالم  : بابا بال جي مهراج" [ المعلم فقط يمكنه عبور محيط العالم: بابا بال جي مهراج ] . داينيك تريبيون (باللغة الهندية). مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2011 .{{cite news}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
    • مراسل ريشيكيش (7 يونيو 2011). " " لا تفقد صبرك في الحزن والشدائد ] " . جاجران ياهو (باللغة الهندية). مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2011 . قيل أن رام كاثاواشك سوامي رامبادراتشاري مهراجا قال ... [قال فنان رامكاثا الشهير سوامي رامبادراتشاريا أن ... ]{{cite news}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
    • "برنامج البهجة في سنغافورة" [ برنامج Enrapturing Bhojpuri في سنغافورة ] . أنجوريا (في البهوجبرية). 26 حزيران/يونيه 2011 مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 30 يونيو 2011 . خدعة في إدارة الإدمان على المخدرات مانباتر ديكي سامانيت كايلي [في معبد شري لاكشمينارايان، قام خبير رامشاريتماناس الشهير والمتبصر جاغادجورو رامبادراتشاريا بتكريم راكيش بشهادة]
    • "رامبهادراشاريا جي" . قناة سانتاان التلفزيونية . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2011 .
  27. ^ مراسل سيتامارهي (5 مايو 2011). "" يصل رامبادراتشاريا إلى رامكاثا لشرح رامكاثا بعيون معرفته ]" . جاجران ياهو (باللغة الهندية). مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2011 .{{cite news}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  28. 1 2 3 4 5 أشيش تريباثي (26 أغسطس 2013). "مسيرة منظمة فيشوا هندو باريشاد: محكمة الله أباد العليا تأمر بالإفراج عن أشوك سينغال وبرافين توغاديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . لكناو. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2013 .
  29. ^ سينغ ، روبام (27 يناير 2015). "पढ़िए, पम्म पुरस्कार पाने वाली यूपी की इन छह हस्‍तियों के बारे में" [ اقرأ عن الستة الحائزين على جائزة بادما من ولاية أوتار براديش ] (باللغة الهندية). إي تي في ولاية أوتار براديش . مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2015 .
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ناجار 2002، ص 37-53.
  31. 1 2 3 4 أنيجا 2005، ص. 66.
  32. 1 2 3 4 5 6 7 دينكار 2008، ص 22-24.
  33. ↑ براساد 1999، ص 133.
  34. 1 2 موخرجي، سوتابا (10 مايو 1999). "رؤية حكيم كفيف: جامعة للمعاقين في شيتراكوت" . آوتلوك . 5. نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2011 .
  35. 1 2 3 4 5 باراوها، تولسيداس (14 يناير 2011). " حياة وأعمال الشاعر العظيم جاغادجورو رامبادراتشاريا ] . في رامبادراتشاريا، سفامي (محرر). guitaramayanणम् ( गीतसीताभिरामं गीतस्ृतगीतमhaकाव्यम् ) [ Gītarāmāyaṇam (قصيدة ملحمية غنائية Gītasītābhirāmam السنسكريتية) ] (باللغة السنسكريتية). جامعة جاغادجورو رامبادراتشاريا للمعاقين. ص 5 – 9. 
  36. ↑ "البهاغافاد غيتا بلغة برايل" . زي نيوز . 3 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011 .
  37. ↑ " الآن ، بهاجافاد جيتا في نص برايل ] . ويبدونيا الهندية (باللغة الهندية). أخبار آسيا الدولية. 6 كانون الأول/ديسمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2011 .
  38. ↑ ناجار 2002، ص 37.
  39. 1 2 3 4 5 6 دينكار 2008، ص 25-27.
  40. ↑ ناجار 2002، ص 55.
  41. 1 2 3 غوبتا وكومار 2006، ص 745.
  42. ↑ ناجار 2002، ص 72.
  43. 1 2 بهويان 2002، ص. 245.
  44. 1 2 راجبانديت، أشاريا فاتشاباتي (1991). "श्रीराघवकृपाभाष्यकारीवनवृत्तम्" [ السيرة الذاتية لمؤلف كتاب Śrīrāghavakṛpābhāṣya ] . श्रीनारतभक्तिसूत्रे श्रीराघवकृपाभाष्यम् [ Śrīrāghavakṛpābhāṣya on the Nārada Bhakti Sūtra ] (في اللغة السنسكريتية). هاريدوار، الهند: شري راجاف ساهيتيا براكاشان نيدهي. ص. 12. الابتكارات المتنوعة (Ph.D.D) الابتكارات المبتكرة مساعدة الكتابات كيفلاستريودهابيريف ديفيس "السيد. اتينامانم" [السيد. كما قام ميشرا بتأليف أطروحة بعنوان "Adhyātmarāmāyaṇe'pāṇinīyaprayogānāṃ Vimarśaḥ" بأسلوب البحث للحصول على درجة الدكتوراه (Vidyavaridhi) في ثلاثة عشر يومًا فقط. 
  45. ↑ ناجار 2002، ص 89.
  46. ↑ جيلمان، دانيال كويت؛ بيك، هاري ثورستون؛ كالبي، فرانك مور، محرران. (1916). الموسوعة الدولية الجديدة: المجلد الثاني والعشرون ( الطبعة الثانية). مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: دود، ميد وشركاه. ص 847. تاريخ الاطلاع: 9 أكتوبر 2011 .  
  47. 1 2 3 4 دينكار 2008، ص 28-31.
  48. ↑ بودار 1996، ص 10.
  49. ^ دوبي ، هاريبراساد (13 أبريل 2011). "الأماكن المقدسة: البقاء في شيتراكوت لمدة 6 أشهر" [ الأماكن المقدسة: البقاء في شيتراكوت لمدة 6 أشهر ] . جاجران ياهو (باللغة الهندية). مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2011 . يعلم تولسيداس أنه إذا كان هناك أي شخص يرغب في الحصول على بيسفيني وقليل من الكبش يتم تنفيذ الاسم، ويصل جميعهم إلى آلاف المعارف. [اعترف تولاسيداسا أنه إذا بقي أحد على ضفاف نهر باياسفيني لمدة ستة أشهر، وهو يردد اسم راما ويعيش فقط على الفاكهة، فإنه يحصل على جميع أنواع القوى أو الإنجازات.]
  50. ↑ دينكار 2008، ص 127.
  51. ^ مراسل شيتراكوتا (25 يوليو 2010). ""صلاة المعلم في الأرض" [ يتردد صدى أصوات الصلوات إلى المعلم في الحج ] . جاجران ياهو (باللغة الهندية). مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2011 .{{cite news}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  52. ^ مراسل شيتراكوتا (5 يناير 2011). "معرض عالمي في جيلي سانستان بونيجا" [ معهد أبحاث على المستوى الدولي سيظهر في المنطقة ] . عمار أوجالا (باللغة الهندية). مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2011 .{{cite news}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  53. ↑ أغاروال 2010، ص 781.
  54. ↑ ناجار 2002، ص 125.
  55. ↑ شارما، أميت (1 مايو 2003). "لا رابح في لعبة إلقاء اللوم في أيوديا التي تشنها منظمة فيشوا هندو باريشاد" . صحيفة إنديان إكسبريس . الهند . تاريخ الاسترجاع: 24 أبريل 2011 .
  56. ١ ٢ ٣ "بابر دمر معبد رام في أيوديا" . صحيفة ميد داي . ١٧ يوليو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠١١ .
  57. ↑ «تم بناء رام كوب على يد اللورد راما» . صحيفة ميد داي . ٢١ يوليو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٠ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ أبريل ٢٠١١ .
  58. 1 2 3 4 أغاروال 2010، الصفحات 304، 309، 780-788، 1103-1110، 2004-2005، 4447، 4458-4459، 4537، 4891-4894، 4996.
  59. ↑ شارما 2010، ص 21، 31.
  60. ↑ شارما 2010، ص 273.
  61. ↑ "غوروديفا في داكور، غوجارات" . 15 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2011 .
  62. ↑ سوبهاش، تارون (3 يوليو 2005). "جامعة خاصة لطلاب ذوي احتياجات خاصة: ولاية أوتار براديش تُحقق سابقةً بإنشاء أول جامعة حصرية في البلاد للطلاب ذوي الإعاقة الجسدية والعقلية" . صحيفة هندوستان تايمز ، الهند. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2011 . 
  63. ^ ديكشيت ، راجيني (10 يوليو 2007). "التصوير: جامعة ويكلانج الأولى في العالم" [ شيتراكوتا: أول جامعة للمعاقين في العالم ] . جانساتا اكسبريس (باللغة الهندية).
  64. ↑ قانون الخلق:
    • قسم تكنولوجيا المعلومات والإلكترونيات. "सूचना का अधिकार अधिनियम २००५: अनुक्रमणिका" [ قانون الحق في الحصول على المعلومات 2005: الفهرس ] (باللغة الهندية). حكومة ولاية اوتار براديش. مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2011 . تم الاسترجاع 25 يونيو 2011 .
    • سينها، آر بي (1 ديسمبر 2006). الحكومة الإلكترونية في الهند: مبادرات وقضايا . نيودلهي: دار كونسيبت للنشر. ص  104. ISBN 978-81-8069-311-3.
  65. 1 2 غوبتا وكومار 2006، ص 395.
  66. ^ مراسل ماهوبا (6 يوليو 2011). "إنشاء كلية الطب في ويكلانغ" [ قريبًا، كلية الطب للمعاقين ] . عمار أوجالا (باللغة الهندية). مؤرشفة من الأصلي في 11 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 9 يوليو 2011 .{{cite news}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  67. ↑ وزارة تكنولوجيا المعلومات والإلكترونيات. "تعليم الحاسوب " ( باللغة الهندية). حكومة ولاية أوتار براديش. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2011 .
  68. ^ "جاغادجورو رامبادراتشاريا فيكلانج سيفا سانغ" . جاغادجورو رامبادراتشاريا فيكلانج سيفا سانغ. مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 23 أغسطس 2011 .
  69. ↑ الكتاب المقدس لشمال الهند:
    • لوشتفيلد 2001، ص 559.
    • ماكفي 2004، ص. 7. "إن اختيار العنوان الفرعي ليس مبالغة. فالكتاب هو بالفعل مرجع أساسي لشمال الهند".
  70. 1 2 3 4 ميشرا، مانجاري؛ أرورا، في إن (1 نوفمبر 2009). "غضب في أيوديا بسبب رامشاريتماناس" . صحيفة تايمز أوف إنديا . الهند. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
  71. ^ رامبادراتشاريا (محرر) 2006، ص 1-27.
  72. ^ شوكلا ، رام ساجار (9 نوفمبر 2009). "रामचरित मानस की भाषा हर वर्तनी" [ اللغة والتهجئة في رامشاريتماناس ] (باللغة الهندية). ويبدونيا الهندية. مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 29 أبريل 2011 .
  73. ^ " الصراع المرتبط برامشاريتماناس يتعمق " . ويبدونيا (باللغة الهندية). 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2011 .
  74. ↑ "لعبة رامبادراتشاريا من سانت باد شاندي" [ يهدأ القديسون بعد أن أعرب رامبادراتشاريا عن ندمه ] . ويبدونيا (باللغة الهندية). 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2011 .
  75. 1 2 ناجار 2002، ص 89-90.
  76. 1 2 3 "Al कायसा ने य कुलाधिपति को धमकी" [ القاعدة تهدد المستشار ] (باللغة الهندية). ويبدونيا الهندية. 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2012 .
  77. ↑ "" تهديد باغتيال رامبادراتشاريا بعد البيان بشأن معبد رام " " [باللغة الهندية". ناي دنيا . 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2016 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2015 .
  78. 1 2 3 4 5 مانيش تشاندرا باندي (3 سبتمبر 2013). "بعد قضية الحج، الحكومة تُهدي درعًا أمنيًا من الفئة Y لزعيم ديني" . صحيفة هندوستان تايمز . لكناو. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  79. ↑ شهيرة نعيم. "43 قتيلاً، والأحزاب تحصي الأصوات" . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  80. ↑ "مسيرة أيوديا لمنظمة فيشوا هندو باريشاد مباشرة: اعتقال توغاديا، واحتجاز سينغال في المطار" . إنديا توداي . 25 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  81. ↑ "ويب، تحفيز مؤشرات الشرطة" [ VHP، اختبار استعدادات الشرطة ] . داينيك جاجران (باللغة الهندية). 12 سبتمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2014 . تم الاسترجاع 2 أكتوبر 2013 .
  82. ↑ "أشوك سينهال، توجاديا و فيدانتي وصلوا إلى 1061 شعب ريها" [ تم إصدار 1061 بما في ذلك أشوك سينغال، توجاديا و فيدانتي ] . داينيك جاجران (باللغة الهندية). لكناو. 27 أغسطس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2014 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2013 . لم يتم التبرع بالرامباتشاري. إنها تعبر لمنزلها. (لم يتم القبض على رامبهادراشاريا، بل كان يقيم في منزل أحد أصدقائه).
  83. ↑ "ليس من أجل العبادة، ستكون هناك استعدادات لحرب حاسمة الآن" [ ليس للعبادة، ستكون هناك استعدادات لحرب حاسمة الآن ] . عمار أوجالا (باللغة الهندية). لكناو. 27 أغسطس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 28 أغسطس 2013 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2013 .
  84. ↑ «حكومة ولاية أوتار براديش تُروّج لمفاهيم خاطئة حول رحلة الحج: رامبهادراشاريا» . لكناو: زي نيوز. 27 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2013 .
  85. 1 2 " يتعين على CM التكفير : Rambhadracharya ] . داينيك جاجران (باللغة الهندية). 13 سبتمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2016 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2013 . 
  86. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 تريباثي، شوكلا، تريباثي وآخرون (محرر) 2012 .
  87. ↑ "جوائز أكاديمية ساهيتيا 2005" . البوابة الوطنية للهند. 2005. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011 .
  88. ↑ وكالة برس ترست الهندية (22 ديسمبر 2005). "كولاتكار ودلال من بين الفائزين بجائزة أكاديمية ساهيتيا" . دي إن إيه إنديا . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2011 .
  89. ^ رامبادراتشاريا ، سوامي (16 أغسطس 2008). Śrīsītārāmakelikaumudī [ ضوء القمر الموضح لتسلية طفولة سيتا وراما ] (بالهندية). شيتراكوتا: جامعة جاغادجورو رامبادراتشاريا للمعاقين.
  90. ^ رامبادراتشاريا ، جاغادجورو (14 يناير 2009). Śrīsītārāmasuprabhātam [ الفجر الجميل لسيتا وراما ] (باللغة السنسكريتية). شيتراكوت: جامعة جاغادجورو رامبادراتشاريا للمعاقين.
  91. ^ رامبادراتشاريا ، جاغادجورو (14 يناير 2010). Aṣṭāvakra Mahākāvya [ ملحمة Ashtavakra ] (باللغة الهندية). شيتراكوتا: جامعة جاغادجورو رامبادراتشاريا للمعاقين.
  92. ↑ "ما هي معلوماتك" [ الخطباء يتحدثون عن آرائهم ] . داينيك باسكار (باللغة الهندية). 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2012 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2011 .
  93. ^ سوشيل وميشرا 2011، ص. 14
  94. ^ رامبادراتشاريا، جاغادجورو (2011). अवध कै अgoriya [ ضوء قمر عواضة ] (في العوضي). شيتراكوتا: جامعة جاغادجورو رامبادراتشاريا للمعاقين.
  95. ^ رامبادراتشاريا ، جاغادجورو (15 يوليو 2011). ्रीसीतासुधानिधिः [ محيط رحيق سيتا ] (باللغة السنسكريتية). شيتراكوتا: جامعة جاغادجورو رامبادراتشاريا للمعاقين.
  96. ↑ ناجار 2002، ص 88.
  97. 1 2 مراسل، شيتراكوتا (12 يناير 2011). "أسئلة عن حياة سيتا رام في نومي" [ يرقص المخلصون في اللحظات السعيدة لزواج سيتا وراما ] . جاجران ياهو (باللغة الهندية). مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2011 . هل تعلم أن من الأفضل أن تتسوق في أسرع وقت ممكن من خلال التبرعات المالية كتب شانكر وكتب الآن المزيد من التمنيات [كذا] بعد سنة من جاجدجورو، كتب راما سوامي. [قال أشاريا شاندرا دوت سوبيدي من هاريفار إن التعليق الأول على براستاناتراي كان من تأليف شانكاراكاهريا، والآن قام جاغادجورو سوامي رامبادراكاهريا بتأليف تعليق بعد ستمائة سنة من فالاباتشاريا.]{{cite web}}له |last=اسم عام ( مساعدة )
  98. ↑ دويفيدي 2007، ص 315-317.
  99. ^ رامبادراتشاريا، سوامي (شاعر غنائي وموسيقي ومغني) (2001). بهاجانا سارايو [ نهر سارايو من الإخلاص ] (CD) (باللغة الهندية). دلهي، الهند: يوكي كاسيت. يسد-119.
  100. ^ رامبادراتشاريا، سوامي (شاعر غنائي وموسيقي ومغني) (2001). بهاجانا يامونا [ نهر يامونا من الإخلاص ] (قرص مضغوط) (باللغة الهندية). دلهي، الهند: يوكي كاسيت. يسد-120.
  101. ^ رامبادراتشاريا، سوامي (موسيقي ومغني) (2009). سري هانومات بهاكتي [ الإخلاص لهانومان ] (قرص مضغوط) (باللغة الهندية). نيودلهي: موسيقى كوبر. كمن-13.
  102. ↑ رامبهادراشاريا، سوامي (شاعر غنائي، موسيقي، ومغنٍ) (2009). شري سيتاراما سوبرابهاتام [ فجر سيتا وراما الجميل ] (قرص مضغوط) (باللغة السنسكريتية). دلهي، الهند: يوكي كاسيتس. YCD-155.
  103. ^ رامبادراتشاريا، سوامي (متحدث، موسيقي ومغني) (2009). Sundara Kāṇḍa [ The Sundar Kand ] (DVD) (باللغة الهندية). دلهي، الهند: يوكي كاسيت. دي في دي-2020.
  104. ^ دويفيدي ، ريوا براساد. "Vilsanti Ramaभdraः [رامبادراتشاريا الموقر متألق]" (باللغة السنسكريتية). في شارما، سوشيل وشريفاستاف (2011)، الصفحات من 643 إلى 648. "يشاماسيمهاهابراكوتوتشاراداويربابونتيكادافاناكايافي خالو نارمداساتريجاتيون تكملة جيرفي. تقديم منتجات العناية بالحيوانات الرائعة تهنئة مودا ديفيا بوغانيا سامث"، """"""""""""""""""""""""("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "الحلول لا أساس لها من الصحة".
  105. 1 2 3 4 شاستري، ديفارشي كالا ناث. "अलौकिक प्रतिभा को श्र्धार्घ्य [عرض مبجل لموهبة خارقة]" (باللغة الهندية). في شارما، سوشيل وشريفاستاف (2011)، الصفحات من 643 إلى 648.
  106. 1 2 3 ديكشيت، دكتور براجيندرا. "अतुला गीर्यगत्गुरोः [خطاب جاغادجورو لا يضاهى]" (باللغة السنسكريتية، الهندية). في شارما، سوشيل وشريفاستاف (2011)، الصفحات من 719 إلى 721.
  107. ↑ دينكار 2008، ص 175.
  108. ^ دويفيدي ، ريوا براساد. "Vilsanti Ramaभdraः [رامبادراتشاريا الموقر متألق]" (باللغة السنسكريتية). في شارما، سوشيل وشريفاستاف (2011)، الصفحات من 643 إلى 648. "يتميز بأهمية كبيرة في مجال التدريس تكملة جيرفي. تقديم منتجات العناية بالحيوانات الرائعة تهنئة مودا ديفيا بوغانيا سامث"، """"""""""""""""""""""""("""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" "الحلول لا أساس لها من الصحة".
  109. 1 2 3 4 شاستري، ديفارشي كالا ناث. "अलौकिक प्रतिभा को श्र्धार्घ्य [عرض مبجل لموهبة خارقة]" (باللغة الهندية). في شارما، سوشيل وشريفاستاف (2011)، الصفحات من 643 إلى 648.
  110. ↑ دينكار 2008، ص 175.
  111. ^ رامبادراتشاريا 2010، ص. كا – جا .
  112. ↑ دينكار 2008، ص 233.
  113. 1 2 3 4 5 6 ديكشيت، دكتور براجندرا. "अतुला गीर्यगत्गुरोः [خطاب جاغادجورو لا يضاهى]" (باللغة السنسكريتية، الهندية). في شارما، سوشيل وشريفاستاف (2011)، الصفحات من 719 إلى 721.
  114. ^ دينكار 2008، ص 186 – 187.
  115. ↑
    • رامبادراتشاريا ، سفامي (30 أكتوبر 2002). Śrībhārgavarāghavīyam (Saṃskṛtamahākāvyam) [ Śrībhārgavarāghavīyam (قصيدة سنسكريتية ملحمية) ] (PDF) (باللغة السنسكريتية). شيتراكوتا، أوتار براديش، الهند: جامعة جاغادجورو رامبادراتشاريا للمعاقين. ص.  451 (157). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 24 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع 1 أكتوبر 2012 .
  116. ^ ميشرا، أبهيراج راجيندرا (2002). "النانديواك" [ مقدمة ] . श्रीभार्गवराघवीيام (السنسكريتية) [ Śrībhārgavarāghavīyam (ملحمة سنسكريتية) ] . شيتراكوت، أوتار براديش، الهند: جامعة جاغادجورو رامبادراتشاريا للمعاقين. الصفحات من الأول إلى الثالث . تم الاسترجاع 12 فبراير 2013 . ... بداية رائعة. لكن لا داعي للقلق. يمكن للفاعلين أن يبدأوا في الإبداع. ... لدينا العديد من المميزات الرائعة. ...الحصول على تأكيدات هامة. ... شكرا للمهندسين المعماريين. 
  117. ^ شارما د. شيفرام (5 أبريل 1998). ईावास्याडयेकाशपनिषत् su विशिष्ताैतपरकं श्रीराघवकृपाभाष्यम् تعليق Śrīrāghavakṛpābhāṣyam حسب Viśiṣṭādvaita على أحد عشر الأوبنشاد ] (في السنسكريتية). شيتراكوت، ساتنا، الهند: شري تولسي بيث سيفا نياس . ص. الغطاء الخلفي. تنوعًا واضحًا في كل ما يتعلق بالموضوع. الفوائد الصحية للشفاء الشامل فكرة رائعة للصلاة. من خلال تعزيز المعرفة العلمية في جوسواميستريداس ضمان الجودة. 
  118. ^ راكيش، د. فيشنو دوت. Śrīrāghavakṛpābhāṣya – تعليق على Śrīmadbhagavadgītā . في ناجار (2002)، الصفحات من 735 إلى 743.
  119. ↑ براساد 1999، ص. 849: تم الاطلاع على جميع المعلومات المتعلقة بالشريهنومانشاليسا، وهو كاتب المقال العرض التقديمي شريرامباتراداسي. يعتبر مبدأ شريهنومانشاليسا بمثابة تجسيد للروح الشريرة. أنا من أجل هذا القرض. [للحصول على أفضل شرح لهانومان تشاليسا، راجع تعليق ماهافيري ، الذي مؤلفه أشاريا رامبادراداس ذو الإعاقة البصرية. أساس التعليق المقدم هو تعليق رامبادراداس، المزين بسعة الاطلاع. ولهذا، أنا ممتن لآشاريا البارز.]
  120. ↑ ناجار 2002، ص 84.
  121. ↑ غوبتا، شرادها. بهاكتيجيتاسودها – تقييم . في ناجار (2002)، الصفحات من 744 إلى 747.
  122. ↑ ناجار 2002، ص 13.
  123. ↑ ناجار 2002، ص 15.
  124. ↑ ناجار 2002، ص 16.
  125. ↑ ناجار 2002، ص 10.
  126. ^ فياس، لالان براساد، أد. (1996). رامايانا: عرض عالمي . دلهي، الهند: منشورات هار أناند. ص. 62. ردمك  978-81-241-0244-2... أشاريا غيريدهار ميشرا، عالمٌ كفيفٌ في شعر التولسي يتمتع ببصيرة نقدية خارقة، ...
  127. ↑ براساد 1999، ص 319.
  128. ↑ «تكريم بهاوراو لداتوبانث ثينغادي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . الهند. تي إن إن. 17 مارس 2003. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2011 .
  129. ^ أغراوال ، ساشين (22 نوفمبر 2011). "फित्रकूत से पवित्र स्थान" [ لا يوجد مكان أقدس من شيتراكوت في العالم ] (باللغة الهندية). شوب بهارات . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2011 . قالوا أن ماجودا خلال فترة جاجادجورو رامباتشارشاري هو عالم تطوعي في جميع أنحاء العالم لا. لا توجد أخبار رائعة أيضًا في جميع أنحاء العالم خلال اليوم الواحد. [قال إنه في العصر الحالي لا يوجد من هو أكثر تعلمًا من جاغادجورو رامبادراتشاريا في العالم. على الرغم من كونه فاقداً للبصر الجسدي، إلا أنه يرى العالم بأسره من خلال عينيه الإلهيتين.
  130. ↑ "धार्मिक स्थलों की सुरक्षा सुनिश्चित करें" [ ضمان حماية المواقع الدينية ] (باللغة الهندية). بانشجانيا . 31 تموز/يوليه 2005 مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 13 يونيو 2012 .
  131. ↑ "महाकाव्य पर संगोष्ठी में वक्ताओं ने कहा" [ قال المتحدثون عن الملحمة في الندوة ] (باللغة الهندية). بانشجانيا. 27 آب/أغسطس 2006 مؤرشفة من الأصلي في 15 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2012 .
  132. ↑ " خدمة المعاقين واجب علينا جميعًا " . داينيك جاجران (باللغة الهندية). 27 يوليو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2014 . تم الاسترجاع 30 يوليو 2012 . هذا هو المكان الذي يستضيف فيه الرئيس ماتا بروساد بانداي يوم ويكلانج فيفي. قال ذلك ... تم إلغاء جاجادجورو رامباتراشاري من خلال وكالات البلاد. ... جاجدجورو لم يتمكن من القيام بالكثير من التصميم والتنفيذ.
  133. ↑ "تعليق على الفيديو في جامعة ويكلانغ: ماتا براساد" [ جامعة المعاقين هي معبد فريد للتعلم: ماتا براساد ] . عمار أوجالا (باللغة الهندية). 28 يوليو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 13 أغسطس 2012 .
  134. ↑ "فيفي تو बढ़े पब़्ा हिंैैैिकता घीTI- Vijay Mister" [ ازدادت الجامعات ولكن انخفضت الأخلاق في التعليم – فيجاي ميشرا ] . عمار أوجالا (باللغة الهندية). 15 سبتمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 4 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2013 .
  135. ↑ "لجنة القديسين، نيغيباني القديسين" [ لجنة السادوس، خط المواجهة للقديسين ] . داينيك جاجران (باللغة الهندية). 21 سبتمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2014 . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2013 .
  136. ↑ "رئيس الوزراء ناريندرا مودي يؤدي الصلاة في آسي غات؛ ويقول إنه "واثق من أن نهر الغانج سيتم تنظيفه"" . DNA . 8 نوفمبر 2014 . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2014 .
  137. ↑ " Jagadguru Rambhadracharya يتبنى خمس قرى " ( باللغة الهندية). شيتراكوت: جاغران. 23 سبتمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2016 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2015 .
  138. ↑ "مسؤولون من مكتب رئيس الوزراء، ورئيس المجلس الهندي للبحوث الزراعية، ضمن جموع تمارس اليوغا في راجباث (أضواء على يوم اليوغا)" . صحيفة بيزنس ستاندرد . نيودلهي. 21 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2015 .
  139. ↑ ناجار 2002، ص 87-88.
  140. 1 2 رامبادراتشاريا، سوامي (17 ديسمبر 2000). "संस्कार: शान्ति का मार्ग" [ الفضائل: طريق السلام ] (باللغة الهندية). بانشجانيا . تم الاسترجاع 24 يونيو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  141. ↑ موسوعة الشخصيات الفكرية العالمية ( الطبعة الثالثة عشرة). كامبريدج، إنجلترا: المركز الدولي للسير الذاتية. 1999. ص 621.  
  142. ^ "دارما براشار ياترا" . التوقعات. 4 سبتمبر 2000 . تم الاسترجاع 9 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  143. ↑ "المندوبون" . المجلس العالمي للزعماء الدينيين. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2011 .
  144. ↑ "جوائز بادما 2015" . مكتب الإعلام الحكومي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2015 .
  145. ↑ مراسل خاص (20 فبراير 2008). "اختياره لجوائز مؤسسة بيرلا" . صحيفة ذا هندو . الهند. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2011 .{{cite news}}له |author=اسم عام ( مساعدة )
  146. ↑ ناجار 2002، ص 78.
  147. ↑ «جائزة ولاية هيماشال براديش لسانديب مارواه» . بي آر لوج . 4 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2011 .
  148. ↑ "فاز كل من إم ليلافاتي وروسكين بوند بزمالة أكاديمية كيندرا ساهيتيا" .

المراجع

  • أغاروال، سودير ج. (30 سبتمبر 2010). "حكم موحد في الدعاوى رقم 1 لسنة 1989، ورقم 3 لسنة 1989، ورقم 4 لسنة 1989، ورقم 5 لسنة 1989" . لكناو، أوتار براديش، الهند: محكمة الله أباد العليا (فرع لكناو). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  • أنيجا، موكتا (2005). "شري رام بهادراشارياجي  - زعيم ديني ذو رؤية". في: كاول، جيه كيه؛ أبراهام، جورج (محرران). إعادة تعريف القدرات  - أربعون قصة حياة عن الشجاعة والإنجاز (ملف PDF) . دلهي، الهند: الاتحاد الهندي للمكفوفين. الصفحات 66-68 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 . 
  • بهويان، ديفاجيت (2002). خيارات وظيفية متعددة . نيودلهي، الهند: بوستاك محل. رقم ISBN 978-81-223-0779-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2011 .
  • شاندرا ، ر. (سبتمبر 2008). "الجمهور والجوائز" [ التكريم والجوائز ] . كرانتي بهارات سماشار (باللغة الهندية). 8 (11). لكناو، ولاية أوتار براديش، الهند: راجيش شاندرا باندي. RNI رقم 2000، UPHIN 2638.
  • دينكار، دكتور فاغيش (2008). श्रीभार्गवराघवीयम् मीमांसा [ التحقيق في Śrībhārgavarāghavīyam ] (باللغة الهندية). دلهي، الهند: ديبهارتي براكاشان. رقم ISBN 978-81-908276-6-9.
  • دويفيدي، هازاري براساد (2007) [أغسطس 1981]. دويفيدي ، موكوند (محرر). हз़ारी प्रसाम ग्रन्थावली ३ [ الأعمال الكاملة لهازاري براساد دويفيدي المجلد 3 ] (باللغة الهندية) (  الطبعة الثالثة المصححة والموسعة). نيودلهي: راجكامال. رقم ISBN 978-81-267-1358-5.
  • دويفيدي، جيانيندرا كومار (2008). تحليل وتصميم الخوارزميات . نيودلهي، الهند: منشورات لاكشمي. ISBN 978-81-318-0116-1.
  • غوبتا، أميتا؛ كومار، أشيش (6 يوليو 2006). دليل الجامعات . نيودلهي، الهند: دار النشر والتوزيع أتلانتيك. ISBN 978-81-269-0608-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2011 .
  • لوختيفيلد، جيمس ج. (2001). الموسوعة المصورة للهندوسية: نيوزيلندا . مدينة نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية: مجموعة روزن للنشر. ISBN 978-0-8239-3180-4.
  • ماكفي، جي إم (2004). "مقدمة". رامايان تولسيداس أو الكتاب المقدس في شمال الهند . وايتفيش، مونتانا، الولايات المتحدة الأمريكية: كيسنجر. رقم ISBN 978-1-4179-1498-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2011 .
  • ميشرا ، جيتا ديفي (أغسطس 2011). سوشيل، سوريندرا شارما (محرر). "جائزة تولسي جاغادغورو جي" [ جائزة تولسي 2011 إلى الشرفاء جاغادغورو ] . شري تولسي بيث سوراب (باللغة الهندية). 15 (3). غازي أباد، ولاية أوتار براديش، الهند: شري تولسي بيث سيفا نياس.
  • نجار، شانتي لال (2002). شارما، أشاريا ديفاكار؛ جويال، سيفا كومار؛ سوشيل، سوريندرا شارما (محرران). الرحلة المقدسة للقديس الإلهي: كونها العرض الإنجليزي لسوارناياترا أبهيناندان جرانث (الأول،  الطبعة ذات الغلاف المقوى). نيودلهي، الهند: شركة النشر BR. رقم ISBN 81-7646-288-8.
  • باندي، رام غانيش (2008) [الطبعة الأولى 2003]. तुलसी गन्म भूमि: शोध समीक्षा [ مسقط رأس تولاسيداسا: بحث استقصائي ] (باللغة الهندية) (  الطبعة المصححة والموسعة). شيتراكوت، ولاية أوتار براديش، الهند: منشورات بهاراتي بهافان.
  • بودار، هانومان براساد (1996). دوهافالي (باللغة الهندية). جوراخبور، ولاية أوتار براديش، الهند: مطبعة جيتا.
  • براساد، رام تشاندرا (1999) [نُشر لأول مرة عام 1991]. سري راماتشاريتاماناسا، البحيرة المقدسة لأعمال راما (طبعة مصورة، معاد طباعتها  ). دلهي، الهند: موتيلال بانارسيداس. ISBN 81-208-0762-6.
  • رامبادراتشاريا، جاغادجورو، أد. (30 مارس 2006). . ​​​ ​​​  ​شيتراكوت، أوتار براديش، الهند: جامعة جاغادجورو رامبادراتشاريا للمعاقين.
  • رامبادراتشاريا ، سفامي (14 يناير 2010). Aṣṭāvakra Mahākāvya [ ملحمة Aṣṭāvakra ] (PDF) (باللغة الهندية). شيتراكوتا، أوتار براديش، الهند: جامعة جاغادجورو رامبادراتشاريا للمعاقين. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2012 .
  • رامبادراتشاريا ، سفامي (30 أكتوبر 2002). Śrībhārgavarāghavīyam (Saṃskṛtamahākāvyam) [ Śrībhārgavarāghavīyam (قصيدة سنسكريتية ملحمية) ] (باللغة السنسكريتية). شيتراكوتا، أوتار براديش، الهند: جامعة جاغادجورو رامبادراتشاريا للمعاقين.
  • شارما، دارام فير (30 سبتمبر 2010). "حكم في القضية رقم 4 لسنة 1989" . لكناو، أوتار براديش، الهند: محكمة الله أباد العليا (فرع لكناو). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  • شارما، دارام فير (30 سبتمبر 2010). "الملحق الخامس" . لكناو، أوتار براديش، الهند: محكمة الله أباد العليا (فرع لكناو). مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2011 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  • شارما، أشاريا ديفاكار؛ سوشيل، سوريندرا شارما؛ شريفاستاف، دكتور فاندانا، محرران. (14 يناير 2011). षष्तिपूर्ति (अभिन्तन्ग्रन्थ) [ إكمال 60 عاما (كتاب التهنئة) ] (باللغة الهندية). غازي أباد، ولاية أوتار براديش، الهند: تولسي ماندال. رقم ISBN 978-81-923856-0-0.
  • سوشيل، سوريندرا شارما؛ ميشرا ، ابهيراج راجندرا (فبراير 2011). سوشيل، سوريندرا شارما (محرر). "guitaramayaणप्रशस्तिः" [ مدح Gītarāmāyaṇam ] . شري تولسي بيث سوراب (باللغة الهندية). 14 (9). غازي أباد، ولاية أوتار براديش، الهند: شري تولسي بيث سيفا نياس.
  • تريباثي، رادهافالابه؛ شوكلا، راماكانت؛ تريباثي، راماكانت؛ سينغ ديف، دارمندرا كومار، محرران. (2012). आधुनिकस्ृतसहित्यत्र्भसुची – LOCPRIUSAHITTN्यग्रनथमाLA ४ [ ببليوغرافيا للكتابات السنسكريتية الحديثة ] (PDF) (باللغة السنسكريتية). نيودلهي، الهند: راشتريا السنسكريتية سانستان. رقم ISBN 978-93-86111-89-0أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2013 .