جوفري ضد الأمير أندرو

في أغسطس/آب 2021، رفعت جوفري دعوى قضائية ضد أندرو أمام محكمة الولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية من نيويورك ، متهمةً إياه بـ"الاعتداء الجنسي والتسبب المتعمد في ضائقة نفسية". ^{[ 6 ]} وادعى محامو جوفري أن أندرو تسبب لها في "ضائقة نفسية" كانت "شديدة ومستمرة". ^{[ 7 ]} وطالبت الدعوى بتعويضات غير محددة، ^{[ 6 ]} ورُفعت بموجب قانون ضحايا الأطفال في نيويورك، الذي أتاح فرصة جديدة للضحايا والمدعين لمتابعة الدعاوى في القضايا التي سقطت بالتقادم أو انقضت عليها مدة التقادم . ^{[ 8 ]}

أفاد محامو جوفري في إفادة خطية قدموها إلى المحكمة الأمريكية بأن أوراق دعوى جوفري قد سُلمت إلى مكتب شرطة العاصمة في منزل الأمير أندرو في رويال لودج ، وندسور، بتاريخ 27 أغسطس/آب 2021. ^{[ 9 ] [ 10 ]} ونفى الفريق القانوني للأمير أندرو صحة التبليغ القانوني للوثائق. ^{[ 11 ]} ووافقت المحكمة العليا في إنجلترا وويلز على اتخاذ الإجراءات اللازمة، إذا لزم الأمر، لتبليغ الأمير أندرو بوثائق المحكمة. ^{[ 12 ]} وتسمح اتفاقية لاهاي بشأن التبليغ ، وهي معاهدة تنظم طلبات الأدلة بين الدول في المسائل المدنية أو التجارية، للفريق القانوني لجوفري بمطالبة المحكمة العليا بإخطار الأمير رسميًا بدعواها المدنية. ^{[ 13 ]}

أصدر القاضي الفيدرالي لويس أ. كابلان ، من نيويورك، حكماً يسمح بتسليم الوثائق القانونية المتعلقة بقضية الاعتداء الجنسي التي رفعتها جوفري إلى الأمير أندرو عبر محاميه في لوس أنجلوس. ^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} وجاء هذا الحكم بعد اتهام محامي جوفري للأمير أندرو بمحاولة التهرب من استلام الوثائق القانونية. ^{[ 14 ]} وفي 21 سبتمبر/أيلول 2021، ذكر محامو جوفري في ملفٍ أن الأوراق قد سُلمت إلى محامي الأمير أندرو، أندرو بريتلر، في لوس أنجلوس، واستلمها عبر البريد الإلكتروني وشركة فيديكس في اليوم السابق، ^{[ 17 ]} مما منح الدوق مهلة إضافية لتقديم رده إلى محكمة نيويورك بحلول 29 أكتوبر/تشرين الأول 2021، وإلا سيواجه حكماً غيابياً. ^{[ 18 ] [ 19 ]} في أواخر سبتمبر/أيلول 2021، أفادت التقارير أن إحدى رواد النوادي الليلية - التي زعمت أنها رأت الدوق مع جوفري في ملهى ترامب الليلي بوسط لندن ^{[ 20 ]} - قدّمت بيانًا خطيًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي ، وأنها ستشهد ضده، على الرغم من أنها ذكرت أنها "تتذكر السنة" ولكن ليس "التاريخ بالتحديد". ^{[ 21 ]} وفي سبتمبر/أيلول 2021 أيضًا، أفادت التقارير أن الملكة إليزابيث الثانية ستستخدم دخلها من ممتلكات دوقية لانكستر الخاصة لدفع تكاليف قضية الدفاع عن ابنها، ^{[ 22 ]} إلا أنه في الأشهر التالية، أفادت التقارير أنها لن تفعل ذلك، وأن الدوق كان يخطط لاستخدام الأموال من بيع شاليهه في سويسرا. ^{[ 23 ]} وفي 10 أكتوبر/تشرين الأول 2021، أعلنت شرطة العاصمة أنها أكملت مراجعتها للوثائق المتعلقة بالادعاءات، وبعد استجواب جوفري، قررت إسقاط التحقيق. ^{[ 24 ]} على الرغم من ذلك، قد تقوم السلطات الأمريكية بمقاضاة أندرو وقد يظل عرضة للتسليم . ^{[ 25 ]}

في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2021، قدم محامو أندرو ردًا جاء فيه أن موكلهم "ينفي بشكل قاطع مزاعم جوفري الكاذبة". ^{[ 26 ] [ 27 ]} واتهموا جوفري بالتربح من مزاعمها "على حساب [أندرو] وعلى حساب أقرب الناس إليه"، وطلبوا من قاضٍ أمريكي رفض الدعوى استنادًا إلى اتفاقية تسوية سرية تم التوصل إليها بين إبستين وجوفري عام 2009، والتي من شأنها أن تُبرئ إبستين وأندرو والعديد من الأشخاص الآخرين "من أي مسؤولية". ^{[ 28 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 2021، قدم محامو أندرو التماسًا إلى قاضٍ في نيويورك لإبقاء الاتفاقية القانونية لعام 2009 بين جوفري وإبستين سرية. ^{[ 29 ]} وفي ديسمبر/كانون الأول 2021، صرحت قاضية المحكمة الجزئية الأمريكية لوريتا بريسكا بأنه ما لم تقدم تركة إبستين اعتراضًا صحيحًا، يجب نشر الوثيقة. ^{[ 30 ]}

في أواخر ديسمبر/كانون الأول 2021، حاول محامي الأمير أندرو إسقاط الدعوى، بحجة أن جوفري كانت مقيمة في أستراليا وليس في الولايات المتحدة. ^{[ 31 ]} وأصر محامو جوفري على أنها تقيم في كولورادو، حيث تقيم والدتها أيضًا، وأشاروا إلى أنها مسجلة للتصويت هناك. وفي ملفٍ قُدِّم للمحكمة، اتهم محامو جوفري محامي الأمير أندرو بمحاولة عرقلة دعواها في "محاولة مكشوفة لتأخير الكشف عن وثائقه وشهادته". ^{[ 32 ]} ورفض القاضي كابلان الادعاء بأن جوفري لم تعد تقيم في الولايات المتحدة. ^{[ 33 ]} وأشار القاضي كابلان إلى أن محامي أندرو طلبوا عددًا كبيرًا من الوثائق من فريق جوفري، بما في ذلك أدلة على أماكن إقامتها السابقة. ^{[ 34 ]} وفي الشهر نفسه، قدم محامو أندرو طلبًا آخر لإسقاط الدعوى، بحجة أن جوفري كانت في سن الرشد القانوني في ذلك الوقت - وهو 17 عامًا في نيويورك - ووصفوا روايتها عن الموافقة بأنها "ذاتية للغاية". ^{[ 35 ]} في 29 ديسمبر 2021، مكّن إدانة غيسلين ماكسويل محامي جوفري من التأكيد، في قضيتها ضد الأمير أندرو، على أنه لا شك معقول في أن ماكسويل ساعدت إبستين في انتهاكاته. ^{[ 36 ]}

نُشرت تسوية عام 2009 بين جوفري وإبستين في 3 يناير 2022، وتُظهر أن جوفري قد حصلت على 500 ألف دولار (371 ألف جنيه إسترليني) في دعواها القضائية ضد إبستين؛ وتنص التسوية على أنه بمجرد استلام المبلغ، وافقت جوفري على

تُبرئ وتُعفي وتُبرئ وتُخلص نهائياً الأطراف الثانية المذكورة وأي شخص أو كيان آخر كان من الممكن إدراجه كمدعى عليه محتمل... من جميع الدعاوى والإجراءات التي قد ترفعها فيرجينيا روبرتس [اسم عائلة جيوفري قبل الزواج]، بما في ذلك الدعاوى القضائية على مستوى الولاية أو المستوى الفيدرالي. ^{[ 37 ] [ 38 ]}

المصطلح القانوني في تسوية عام 2009 هو " مع منع إعادة رفع الدعوى ". ^{[ 39 ]}

جادل الفريق القانوني لجوفري بأن بنود التسوية لا صلة لها بقضيتها ضد أندرو. ^{[ 38 ]} في 4 يناير/كانون الثاني 2022، ترافعَ محامو الطرفين في المحكمة بشأن ما إذا كان ينبغي المضي قدمًا في القضية. ^{[ 40 ]} خلال الجلسة، قال القاضي كابلان: "إن استخدام كلمة 'محتمل' هو استخدام لكلمة لا يمكن لأي منا أن يجد لها أي معنى على الإطلاق"، مضيفًا أن إبستين نفسه وحده كان قادرًا على شرح وجهة نظره بشأن معنى "المدعى عليهم المحتملين" المذكورين في تسويته مع جوفري. ^{[ 41 ]} في 12 يناير/كانون الثاني، رفض القاضي كابلان محاولات أندرو لإسقاط القضية، مما سمح باستمرار دعوى الاعتداء الجنسي. ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]}

كان من المتوقع أن يُجري كل طرف ما بين 8 و12 جلسة استجواب خلال مرحلة الكشف عن الأدلة . ^{[ 41 ] [ 45 ]} وكان القاضي كابلان قد أعلن سابقًا أن جلسات الاستجواب - وهي شهادات تُقدم خارج المحكمة - في هذه القضية يجب تقديمها بحلول 14 يوليو/تموز 2022. ^{[ 46 ]} وكان من المتوقع أن يُدلي كل من الأمير أندرو وجوفري بتصريحات ويخضعا للاستجواب تحت القسم. ^{[ 47 ]} وكان من المقرر أن يُدلي الدوق بشهادته تحت القسم في جلسة استجواب لمدة يومين يُجريها محاميا جوفري، ديفيد بويز وسيغريد مكولي ، بدءًا من 10 مارس/آذار 2022 في لندن. ^{[ 48 ]} وكان من الممكن أن يُطلب من أفراد آخرين من العائلة المالكة وأفراد الحماية الشرطية الإدلاء بشهادات قانونية. ^{[ 49 ]} وكان محامو جوفري قد طلبوا من الأمير أندرو تقديم أدلة طبية تُثبت أنه لا يستطيع التعرق، بالإضافة إلى تقرير عن زيارته لمطعم بيتزا إكسبريس في ووكينغ، وذلك بعد تصريحاته بهذا الشأن في مقابلته مع برنامج نيوزنايت عام 2019 . ^{[ 50 ] [ 51 ]} أفادت التقارير أن محاميها ادعوا وجود ما يصل إلى ستة شهود ربطوا أندرو بجوفري. ^{[ 52 ]} وأكد ديفيد بويز، محامي جوفري، أن هناك فرصة جيدة لوصول القضية إلى المحاكمة. ^{[ 45 ]}

في 14 يناير، طلب محامي جوفري، ديفيد بويز، مقابلة شخصين في المملكة المتحدة، ^{[ 53 ]} وقدّم التماسًا يطلب فيه من القاضي لويس كابلان طلب المساعدة من السلطات البريطانية. ^{[ 54 ]} وكان بويز قد أشار سابقًا إلى أنه قد يستجوب سارة، دوقة يورك، وابنتيهما الأميرة بياتريس والأميرة يوجيني . ^{[ 55 ]} وسعى للحصول على شهادة من روبرت أولني، المساعد السابق للدوق، وشكري ووكر التي ادّعت أنها رأت الدوق مع جوفري في ملهى ترامب الليلي بوسط لندن. ^{[ 56 ]} وفي 15 يناير، أفادت سكاي نيوز أن محامي أندرو أرادوا مقابلة زوج جوفري وطبيبتها النفسية، الدكتورة جوديث لايتفوت، بعد أن قال أندرو إنها "قد تعاني من ذكريات زائفة ". ^{[ 57 ]} واتُهم الأمير أندرو من قبل أكاديميين قانونيين بـ"لوم الضحية" و" التلاعب النفسي " بعد أن طلب محاموه سجلات الصحة العقلية لفيرجينيا جوفري. ^{[ 58 ] [ 59 ]}

في 26 يناير، قدم محامو أندرو ردًا مطولًا على الادعاءات، عرضوا فيه 12 دفاعًا وطالبوا بمحاكمة أمام هيئة محلفين. ^{[ 60 ] [ 61 ]} وفي 1 فبراير، طلب القاضي كابلان مساعدة السلطات البريطانية والأسترالية للحصول على إفادات شهود من المقيمين في بلديهما. ^{[ 62 ]} وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، طلب محامو أندرو الاطلاع على الصورة الأصلية من مارس 2001 ، والتي تُظهر أندرو وجوفري معًا وذراعه حول خصرها. وذُكر أن الصورة لم تعد بحوزة جوفري، وأنها سلمت النسخة الأصلية إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في عام 2011. ^{[ 63 ]}

في 15 فبراير/شباط 2022، أُعلن في بيان مشترك أن الطرفين توصلا إلى تسوية خارج المحكمة ، تضمنت تبرعًا سخيًا من الأمير أندرو لمؤسسة جوفري الخيرية. ^{[ 64 ] [ 65 ]} وصرح محامي جوفري، ديفيد بويز، بأن التسوية "لا تعفيه بأي حال من الأحوال من أي مسؤولية جنائية قد تترتب عليه"، ^{[ 64 ]} وأن جوفري لم يوقع اتفاقية عدم إفصاح . ^{[ 66 ]} وأشارت عدة تقارير إلى وجود اتفاقية عدم إفصاح، إلا أنها لا يمكن أن تسري إلا بعد اليوبيل البلاتيني للملكة . ^{[ 67 ]} وأفادت تقارير لاحقة بأن الطرفين وقعا اتفاقية التزام الصمت بشأن القضية والصفقة المالية خلال اليوبيل البلاتيني للملكة، لكن بند عدم الإفصاح انتهى في فبراير/شباط 2023، ما يعني أن جوفري كان بإمكانه البدء في الحديث عن الاعتداء المزعوم. ^{[ 68 ]} ولم تُعرف بنود الاتفاقية بالتفصيل. ^{[ 69 ]}

فرضت التسوية حظراً على أندرو: فلم يعد بإمكانه إنكار اغتصابه لجوفري أو تكرار ادعائه بأنه لا يتذكر لقاءها. ^{[ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]}

على الرغم من عدم الكشف رسميًا عن المبلغ الذي سيدفعه الأمير أندرو لجوفري، إلا أن صحيفة ديلي تلغراف قدّرت أنه قد يصل إلى 12 مليون جنيه إسترليني (16.3 مليون دولار أمريكي ^{[ 73 ]} )، حيث ساهمت الملكة جزئيًا في تمويله من خلال منح مليوني جنيه إسترليني لجمعية جوفري الخيرية لمكافحة الاتجار بالجنس. ^{[ 74 ] [ 75 ]} وأُفيد أن أمير ويلز - الملك تشارلز الثالث حاليًا - وافق على إقراض أندرو الجزء الأكبر من المبلغ، على أن يُسدده بعد بيع شاليهه في سويسرا. ^{[ 75 ]} وسيؤدي عدم سداد القرض إلى خصم من حصته من ميراث الملكة. ^{[ 75 ]} وفي 8 مارس 2022، أفادت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بدفع التسوية، لكن المبلغ ظل غير مُفصح عنه، ولم يتضح بعد كيف سدده أندرو. ^{[ 76 ]} وقد نُصّ في بند إنهاء الدعوى على أن يتحمل كل طرف "تكاليفه ورسومه الخاصة". ^{[ 76 ]} في عام 2026، أفادت وسائل الإعلام أن الملكة والأمير فيليب قد أقرضا الأمير أندرو 7 ملايين جنيه إسترليني و3 ملايين جنيه إسترليني على التوالي لتغطية التسوية، بينما أقرضه تشارلز 1.5 مليون جنيه إسترليني ^{[ 77 ]} - وهو ما نفاه الملك ^{[ 78 ]} - ولم يسدد أندرو أيًا من الأموال. ^{[ 77 ] [ 79 ]} وكان من المفترض أن تأتي أموال السداد من بيع شاليه أندرو في فيربير ، والذي تبلغ قيمته 19 مليون جنيه إسترليني، لكن بيعه لم يحقق سوى ربح ضئيل نظرًا لوجود رهن عقاري كبير عليه. ^{[ 77 ]}

قال غراهام سميث، من جماعة " الجمهورية" المناهضة للملكية ، إن "دافعي الضرائب يستحقون معرفة مصدر تمويل التسوية". ^{[ 80 ]} وأعلن النائب العمالي آندي ماكدونالد عن نيته طرح مسألة تمويل التسوية في البرلمان، مطالباً بتأكيدات على عدم استخدام المال العام لدفعها. ^{[ 81 ]} وفي مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، رفض بوريس جونسون الإفصاح عما إذا كان سيتم استخدام المال العام لدفع التسوية، ^{[ 82 ]} كما أن الأعراف البرلمانية تجعل مناقشة شؤون العائلة المالكة أمراً صعباً. ^{[ 83 ]} ورداً على طلب بموجب قانون حرية المعلومات ، صرحت وزارة الخزانة بأنه "لم يتم استخدام أي أموال عامة لدفع الرسوم القانونية أو رسوم التسوية". ^{[ 76 ]}