جيفري إبستين

في سبتمبر 1974، بدأ إبستين، البالغ من العمر 21 عامًا، العمل كمدرس للتفاضل والتكامل والرياضيات في مدرسة دالتون في الجانب الشرقي العلوي من مانهاتن . وأعلنت صحيفة المدرسة عن تعيين إبستين. ^{[ 11 ] [ 21 ]} وكان دونالد بار ، الذي شغل منصب مدير المدرسة حتى يونيو 1974، ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]} معروفًا بقيامه بعدة عمليات توظيف غير تقليدية في ذلك الوقت، على الرغم من أنه من غير الواضح ما إذا كان له دور مباشر في تعيين إبستين. ^{[ 21 ] [ 25 ] [ 26 ]} وبعد ثلاثة أشهر من مغادرة بار، بدأ إبستين التدريس في المدرسة، على الرغم من افتقاره للمؤهلات. ^{[ 26 ] [ 21 ]}

تذكر أحد الآباء اعتقاد ابنه بأن إبستين كان "يحظى بشعبية بين الطلاب والموظفات الشابات في المدرسة". ^{[ 16 ]} وفي عام 2019، ادعى العديد من الطلاب السابقين أن إبستين كان يولي اهتمامًا غير لائق للطالبات، وأنه حضر ذات مرة حفلة طلابية، على الرغم من أن أياً منهم لم يقل إنه قام بأي اتصال جسدي معهم. ^{[ 21 ]}

في أوائل عام 1976، حضر إبستين فعالية فنية حيث التقى بأحد آباء خريجي دالتون الذي كان يعمل في وول ستريت . اعتقد الرجل أن إبستين "يُضيّع وقته" في دالتون، نظرًا لمعرفته بالرياضيات، فاتصل بآلان غرينبيرغ - وهو مدير تنفيذي كبير في بير ستيرنز - ليرشّحه لوظيفة محتملة. ^{[ 16 ]} كان التوقيت مناسبًا، إذ سرعان ما طُرد إبستين من دالتون بسبب ضعف أدائه. ^{[ 21 ] [ 16 ]}

في عام 1976، أُجريت مقابلة مع إبستين في شركة بير ستيرنز ، حيث يُقال إنه أثار إعجاب آلان غرينبيرغ، الذي كان يُفضّل توظيف رجال من خلفيات متواضعة ولديهم "رغبة جامحة في الثراء". التقى إبستين بالتاجر المخضرم مايكل تيننباوم، الذي وصفه بأنه "بائع بارع للغاية". ^{[ 16 ]} بدأ إبستين مسيرته في الشركة كمساعد مبتدئ لتاجر في قاعة التداول. ^{[ 27 ] [ 16 ]}

في أواخر عام 1976، اكتشفت شركة بير ستيرنز أن إبستين ادعى زوراً حصوله على شهادتين جامعيتين في سيرته الذاتية. وبحسب رواية تيننباوم، اعترف إبستين بذلك بهدوء، قائلاً: "لن يمنحني أحد فرصة" بدون شهادات. وافق تيننباوم على منح إبستين فرصة أخرى. ^{[ 16 ]}

سرعان ما ترقى إبستين ليصبح تاجر خيارات ، حيث عمل في قسم المنتجات الخاصة، ^{[ 20 ] [ 28 ] [ 29 ]} وفي عام 1980، أصبح شريكًا محدودًا في سن 27 براتب قدره 200,000 دولار سنويًا (ما يزيد عن 800,000 دولار بقيمة عام 2025). ^{[ 16 ]}

بدأ إبستين بتقديم المشورة للعملاء بشأن استراتيجيات تخفيف الضرائب . وكان جيمي كاين ، الشريك الأقدم في الشركة (والرئيس التنفيذي لها لاحقًا)، يكنّ لإبستين تقديرًا كبيرًا، وقد عرّفه على العديد من أثرياء بير ستيرنز. وقد لاقى إبستين استحسان العملاء؛ إذ قيل إنه كان يتمتع بشخصية جذابة، وكان يقدم "استراتيجيات تداول معقدة من شأنها أن توفر على العملاء فاحشي الثراء مبالغ طائلة من الضرائب". وبدأ إبستين بتناول وجبات غداء منتظمة مع الرؤساء التنفيذيين، وأسس شبكة من العلاقات، وهو ما وصفه تيننباوم بأنه "العامل الذي ساهم بشكل كبير" في نجاحه اللاحق. وقد اعتبر آلان غرينبيرغ إبستين تلميذه. ^{[ 16 ]}

خلال هذه الفترة، كان إبستين يسافر بانتظام إلى بالم بيتش لزيارة الشابات. وقد اختارته مجلة كوزموبوليتان "عازب الشهر"، وشجعت النساء المهتمات على مراسلته. وفي إحدى رحلات العمل، اشترى إبستين مجوهرات وملابس بقيمة 10,000 دولار لصديقته، وحمّل ثمنها على حساب بنك بير ستيرنز؛ مع أنه لم يُحاسب على ذلك، بحسب التقارير. ^{[ 16 ]}

في عام 1981، واجه إبستين مشكلة عندما حققت الشركة في قرض شخصي بقيمة 15 ألف دولار قدمه لزميل دراسة سابق، والذي ربما يكون قد خالف قواعد الوساطة الفيدرالية. كما شككت الشركة في أسهم طرح عام أولي مملوكة لصديقته. ^{[ 16 ]}

عقب تحقيق داخلي، فرضت شركة بير ستيرنز غرامة قدرها 2500 دولار على إبستين وأوقفته عن العمل لمدة شهرين. نفى إبستين ارتكاب أي مخالفة، واستقال من الشركة، منهيًا بذلك فترة عمله التي امتدت لخمس سنوات. ساعدته خبرته وعلاقاته في بير ستيرنز لاحقًا على ترسيخ مكانته كمستشار مالي مستقل في وول ستريت. ^{[ 16 ]} وظل على علاقة وثيقة مع كاين وغرينبيرغ، وكان عميلًا لدى بير ستيرنز حتى انهيارها عام 2008. ^{[ 27 ]}

في أغسطس/آب 1981، أسس إبستين شركته الخاصة للاستشارات المالية، إنتركونتيننتال أسيتس جروب (IAG). ^{[ 30 ]} وخلال عمله في بير ستيرنز، بدأت علاقة بين إبستين وباولا هيل، وهي بائعة ذات علاقات واسعة وملكة جمال إنديانابوليس السابقة . في أوائل الثمانينيات، بدأ إبستين وهيل رحلات إلى إنجلترا. عرّفته هيل على دوغلاس ليس، وهو مقاول دفاعي ثري، كانت له صلات بالحكومة البريطانية وصناعة الأسلحة. بدأ إبستين يقضي وقته في الدائرة الاجتماعية لعائلة ليس، حيث كان يُدرّس ابنه الأصغر جوليان، ويرافقه في اجتماعات مع شخصيات بارزة أثناء عمله كمستشار. ^{[ 16 ]} سافر إبستين عدة مرات بين الولايات المتحدة وأوروبا والشرق الأوسط. ^{[ 31 ] [ 32 ]} ويُقال إن ليس هو من عرّف إبستين على الممول ستيفن هوفنبرغ . ^{[ 19 ]}

بعد عدة سنوات، تدهورت علاقة إبستين مع ليز. اتهمت ليز إبستين بإساءة استخدام حساب نفقاته للإنفاق الشخصي، بما في ذلك رحلات الكونكورد والإقامة في فنادق فاخرة. ^{[ 16 ]}

حوّل إبستين تركيزه إلى نيويورك حيث دخل في شراكة مع المحامي ^جون ستانلي بوتينجر ، ^{واستأجر} مكتبًا في سنترال بارك ساوث، وعرض استراتيجيات التهرب الضريبي على عملاء أثرياء. استقطب إبستين عملاءه من خلال زملائه السابقين في بير ستيرنز، بمن فيهم رجل الأعمال مايكل سترول. في عام 1982، استثمر سترول 450 ألف دولار مع إبستين فيما قُدِّم على أنه ^صفقة نفط خام ^{. نشأ نزاع قانوني لاحقًا، وادعى سترول أن إبستين وعده بإعادة المال لكنه لم يفِ بوعده. انتهت القضية عام 1993 عندما قضت المحكمة بأن} إبستين غير مسؤول شخصيًا لأسباب فنية.

في أوائل ثمانينيات القرن الماضي، يُقال إن إبستين تفاخر أمام أصدقائه بأنه " صائد جوائز " يُساعد العملاء في استرداد الأموال المختلسة . ^{[ 19 ] [ 16 ]} في عام 1982، تعرّف إبستين على الممثلة والوريثة الإسبانية آنا أوبريغون عن طريق صديق مشترك، وبدآ يتواعدان. سرعان ما استعانت عائلة أوبريغون، والعديد من العائلات الإسبانية الثرية الأخرى، بخدمات إبستين بعد خسارتهم ملايين الدولارات خلال انهيار شركة درايسديل للأوراق المالية الحكومية، نتيجةً لممارسات محاسبية احتيالية. ^{[ 16 ] [ 33 ]} استعان إبستين بالمدعي الفيدرالي بوب غولد، وقضى الاثنان عامًا كاملًا في محاولة العثور على أموالهم المفقودة التي حوّلتها درايسديل إلى حسابات مصرفية خارجية. في عام 1984، اكتشف إبستين أموال عملائه في فرع لبنك كندي في جزر كايمان . استأجر طائرة خاصة وطلب من مدير الفرع تسليم شهادات سندات الأموال. أعاد إبستين الأموال إلى عملائه الإسبان، فكافأوه بسخاء، مما جعله مليونيراً. ^{[ 16 ]}

وبحسب التقارير، كان رجل الأعمال السعودي عدنان خاشقجي ، الذي تعرف عليه عن طريق دوغلاس ليس، عميلاً آخر ساعده إبستين في استرداد أموال مسروقة. ^{[ 34 ]} وكان خاشقجي وسيطاً في نقل أسلحة أمريكية من إسرائيل إلى إيران في إطار فضيحة إيران-كونترا . ^{[ 35 ]} وخلال هذه الفترة، كان إبستين يحمل جواز سفر نمساوياً باسم مستعار ، وكان جواز السفر يُظهر محل إقامته في المملكة العربية السعودية . ^{[ 32 ]} ووفقاً لمحاميه، حصل إبستين على جواز السفر المزور لأغراض أمنية، مما سمح له بإخفاء هويته اليهودية أثناء سفره في الدول العربية، وأنه لم يحتج لاستخدامه قط. ^{[ 36 ]}

بحلول منتصف ثمانينيات القرن العشرين، أصبح إبستين عميلاً قيماً لجهة عمله السابقة، بير ستيرنز. وكان إبستين يتصل بمديره السابق، كلارك شوباخ، لإجراء صفقات على الأسهم والسندات والخيارات. كما أقام إبستين علاقة جنسية مع مساعدة شوباخ، باتريشيا شميدت، البالغة من العمر 23 عاماً، والتي كلفها بإجراء بحث في مكتبة بير ستيرنز عن عملاء محتملين. ^{[ 16 ]}

استعان ستيفن هوفنبرغ بإبستين عام 1987 كمستشار لشركة تاورز فاينانشال كوربوريشن ، ^{[ 37 ]} وهي وكالة تحصيل ديون كانت تشتري ديون الأفراد للمستشفيات والبنوك وشركات الاتصالات. ^{[ 38 ] [ 39 ]} وفّر هوفنبرغ لإبستين مكاتب في فيلارد هاوسز في مانهاتن، ودفع له 25,000 دولار أمريكي شهريًا مقابل خدماته الاستشارية ( ما يعادل 71,000 دولار أمريكي في عام 2025 ). ^{[ 19 ]} بعد ذلك، حوّل هوفنبرغ وإبستين نفسيهما إلى مستثمرين في عمليات الاستحواذ العدائية، مستخدمين تاورز فاينانشال كأداة لتحقيق ذلك. كانت إحدى أولى مهام إبستين محاولة فاشلة للاستحواذ على شركة بان أمريكان وورلد إيرويز عام 1987. وقدّم محاولة مماثلة فاشلة عام 1988 للاستحواذ على شركة إيمري إير فريت . خلال هذه الفترة، عمل هوفنبرغ وإبستين معًا بشكل وثيق، وسافرا في كل مكان على متن طائرة هوفنبرغ الخاصة. ^{[ 19 ]}

في عام 1993، انهارت شركة تاورز فاينانشال كوربوريشن بعد انكشافها كواحدة من أكبر عمليات الاحتيال الهرمي في التاريخ الأمريكي، حيث خسرت أكثر من 450 مليون دولار أمريكي من أموال مستثمريها (ما يعادل مليار دولار أمريكي في عام 2025 ). ^{[ 19 ]} وفي وثائق المحكمة، ادعى هوفنبرغ أن إبستين كان متورطًا بشكل مباشر في هذه العملية. ^{[ 40 ] [ 41 ]} غادر إبستين الشركة بحلول عام 1989 ولم يُوجه إليه أي اتهام بالتورط في عملية الاحتيال الضخمة التي استهدفت المستثمرين . ومن غير المعروف ما إذا كان إبستين قد حصل على أي أموال مسروقة من عملية الاحتيال الهرمي لشركة تاورز. ^{[ 19 ]}

في عام 1988، وبينما كان إبستين لا يزال يعمل مستشارًا لهوفنبرغ، أسس شركته لإدارة الشؤون المالية، جيه. إبستين وشركاه. ^{[ 39 ] [ 30 ]} ووفقًا لإبستين، كانت الشركة تدير أصول عملاء تزيد ثروتهم الصافية عن مليار دولار أمريكي  ، على الرغم من أن آخرين شككوا في هذا الرقم، نظرًا لتكتمه الشديد على هوية عملائه. ^{[ 20 ]}

كان ليزلي ويكسنر ، رئيس مجلس الإدارة والرئيس التنفيذي لشركة إل براندز (المعروفة سابقًا باسم ذا ليميتد) وفيكتوريا سيكريت، العميل الملياردير الوحيد المعروف علنًا لإبستين . ^{[ 19 ] [ 42 ]} في عام 1986، التقى إبستين بويكسنر من خلال معارفهما المشتركين، روبرت مايستر، المدير التنفيذي في مجال التأمين، وزوجته، في بالم بيتش . بعد عام، أصبح إبستين مستشار ويكسنر المالي وذراعه الأيمن. وفي غضون عام، تمكن إبستين من تسوية شؤون ويكسنر المالية المعقدة. ^{[ 20 ] [ 43 ]} في يوليو 1991، منح ويكسنر إبستين توكيلًا رسميًا كاملًا لإدارة شؤونه. سمح هذا التوكيل لإبستين بتوظيف الأشخاص، وتوقيع الشيكات، وشراء وبيع العقارات، واقتراض الأموال، والقيام بأي شيء آخر ملزم قانونًا نيابةً عن ويكسنر. ^{[ 44 ]} أدار إبستين ثروة ويكسنر ومشاريع مختلفة، مثل بناء يخته " ليمتلس" . ^{[ 19 ]} خلال هذه الفترة، نقلت شركة ساوثرن إير ترانسبورت مقرها الرئيسي لخدمة علامات ويكسنر التجارية، ^{[ 45 ]} وواعد إبستين عارضات أزياء مثل ستايسي ويليامز . ^{[ 46 ]} قدّم إبستين نفسه ككشاف مواهب عالمي لشركة فيكتوريا سيكريت خلال هذه الفترة، واستغل منصبه القوي للتلاعب جنسيًا بالشابات. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

بحلول عام 1995، كان إبستين مديرًا لمؤسسة ويكسنر ومؤسسة ويكسنر للتراث. كما كان رئيسًا لشركة ويكسنر العقارية، التي طورت جزءًا من بلدة نيو ألباني خارج مدينة كولومبوس بولاية أوهايو ، حيث كان ويكسنر يقيم. جنى إبستين ملايين الدولارات من الرسوم مقابل إدارة الشؤون المالية لويكسنر. كان إبستين يحضر عروض أزياء فيكتوريا سيكريت بانتظام ، ويستضيف العارضات في منزله بمدينة نيويورك ، بالإضافة إلى مساعدة العارضات الطموحات في الحصول على عمل مع الشركة. ^{[ 43 ] [ 44 ]} في عام 1996، غيّر إبستين اسم شركته إلى شركة فاينانشال ترست، وللحصول على مزايا ضريبية ، اتخذ من جزيرة سانت توماس في جزر فيرجن الأمريكية مقرًا لها . ^{[ 20 ]} من خلال الانتقال إلى جزر فيرجن الأمريكية، تمكن إبستين من خفض ضرائب الدخل الفيدرالية بنسبة 90%. عملت جزر فيرجن الأمريكية كملاذ ضريبي خارجي ، وفي الوقت نفسه وفرت مزايا كونها جزءًا من النظام المصرفي الأمريكي . ^{[ 49 ]} استغل إبستين علاقته بجيس ستالي عندما كان الأخير يعمل لدى جي بي مورغان ، ^{[ 50 ]} وحافظ على علاقات وثيقة مع فرع ذلك البنك في جزر العذراء الأمريكية. ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]}

في عام ٢٠٠٢، وكما ذكرت مجلة نيويورك ، بلغ عدد موظفيه الماليين والإداريين ١٥٠ موظفًا (من بينهم ٢٠ محاسبًا) موزعين على ثلاثة مواقع: فيلارد هاوس في مانهاتن، ومقر ويكسنر في كولومبوس، وسانت توماس في جزر العذراء الأمريكية. ^{[ ٢٠ ]} على الرغم من أن الأمر استغرق ١٢ عامًا لنشر القصة، كما يروي ماثيو غولدشتاين من صحيفة نيويورك تايمز ، إلا أن مصرفي جي بي مورغان، جيس ستالي، والرئيس التنفيذي جيمي ديمون، اختلفا حول عميل ستالي، إبستين، في حوالي عام ٢٠١٢، بعد أن اشتكى المستشار القانوني للبنك، ستيفن كاتلر ، لستالي وآخرين من أن إبستين "ليس شخصًا شريفًا بأي شكل من الأشكال. لا ينبغي أن يكون عميلًا". ^{[ ٥٤ ] [ ٥٥ ]} على الرغم من مواجهة البنك لضغوط متزايدة من الجهات التنظيمية الفيدرالية، إلا أنه لم يتخلَّ عن إبستين حتى عام ٢٠١٣، وهو بالمصادفة عام مغادرة ستالي للبنك. بعد ذلك، نقل إبستين نشاطه التجاري إلى الفرع الأمريكي لدويتشه بنك . ^{[ 55 ]}

بحسب مجلة فوربس ، في عام 2025، حققت شركتا فاينانشال ترست (FTC) وساوثرن ترست، وهما الشركتان الرئيسيتان لإبستين، إيرادات تجاوزت 800 مليون دولار أمريكي بين عامي 1999 و2018، منها 490 مليون دولار أمريكي رسوم (معظمها من مليارديرين اثنين، هما ليزلي ويكسنر (200 مليون دولار أمريكي) وليون بلاك (170 مليون دولار أمريكي)) و310 ملايين دولار أمريكي عوائد استثمارية. وبفضل الإعفاءات الضريبية في جزر فيرجن الأمريكية، وفرت شركتاه 300 مليون دولار أمريكي من الضرائب، ودفعتا معدل ضريبة فعليًا قدره 4%، على الرغم من أن أعلى معدل ضريبي هامشي كان 38.5%. ^{[ 56 ]} وخلال حياته، تعامل إبستين مع ما لا يقل عن 75 محاميًا، ^{[ 57 ]} من بينهم آلان ديرشوفيتز ، وكينيث ستار ، وروي بلاك ، وجاي ليفكوفيتز . ^{[ 58 ]} صرّح السيناتور رون وايدن في الكونغرس بأن ملف وزارة الخزانة الأمريكية الخاص بإبستين يُفصّل من حساب واحد ما لا يقل عن 4725 حوالة مصرفية بلغ مجموعها 1.1 مليار دولار، وأنه كان لديه مراسلات مالية واسعة النطاق من بنوك روسية بشأن أنشطته في الاتجار بالجنس. ^{[ 59 ]} وذكر تقرير آخر من مجلة فوربس أن إجمالي الحوالات بين أربعة بنوك ( جيه بي مورغان تشيس ، ودويتشه بنك، وبنك نيويورك ميلون، وبنك أوف أمريكا ) تجاوز 1.9 مليار دولار. ^{[ 56 ]}

في عام ١٩٩٦، زعمت الفنانة ماريا فارمر ، التي عملت لدى إبستين كمستشارة فنية ومديرة عقارات، ^{[ ١٠١ ]} في تقريرٍ قدمته إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي أن إبستين سرق صورًا عارية وشبه عارية لشقيقتيها البالغتين من العمر ١٢ و١٦ عامًا، وباعها، وهددها بحرق منزلها إذا أخبرت أحدًا. ^{[ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ]} ووفقًا لفارمر، فقد توصلت إلى الاعتقاد بأن إبستين سرق صورها وباعها بعد أن اكتشفت اختفاءها من صندوق تخزين. ^{[ ١٠٤ ] [ ١٠٥ ]} كما زعمت أن إبستين طلب منها "تصوير فتيات صغيرات" في حمام سباحة. ^{[ ١٠٢ ] [ ١٠٣ ]}

في عام ١٩٩٧، قدمت عارضة الأزياء والممثلة أليسيا أردن، البالغة من العمر ٢٧ عامًا، بلاغًا لدى قسم شرطة سانتا مونيكا ، زعمت فيه أن إبستين تحرش بها خلال ما زُعم أنه اختبار أداء لعلامة فيكتوريا سيكريت في غرفة فندق. ^{[ ٤٤ ] [ ١٠٦ ]} ووفقًا لمسؤولين تنفيذيين سابقين في فيكتوريا سيكريت، انتحل إبستين، الذي كان آنذاك مستشارًا ماليًا لمالك العلامة التجارية ليس ويكسنر ، صفة كشاف مواهب للشركة في عدة مناسبات، مُخبرًا عارضات الأزياء الطموحات أنه يستطيع مساعدتهن في الحصول على عمل. ^{[ ٤٤ ] [ ١٠٧ ]} بعد بلاغ أردن، تواصل محقق مع إبستين، الذي أدلى بتصريح متناقض. وذكر تقرير الشرطة أيضًا أن أردن لا ترغب في توجيه اتهامات، لكنها أرادت تحذير إبستين. وأغلقت الشرطة القضية. في عام ٢٠١٩، طعنت أردن في سجل الشرطة، بينما أكدت الشرطة أنه "إذا أبلغت الضحية المحقق أنها لا ترغب في المقاضاة، فسيُغلق المحقق القضية". ^{[ ١٠٨ ]}

بعد شكوى قدمتها ثلاث طالبات في جامعة بالم بيتش أتلانتيك عام 2001، تفيد بأن غيسلين ماكسويل تواصلت معهن وطلبت منهن العمل في وظائف إدارية في منزله في شارع إل بريلو واي؛ ونظرًا لسلوكه غير المعتاد، أبلغن الشرطة عن إبستين. تابعت الشرطة القضية لكنها أغلقت الملف عام 2004، لعدم اكتشافها أي نشاط غير قانوني. ^{[ 109 ]}

في 30 يونيو/حزيران 2008، أمام الدائرة القضائية الخامسة عشرة في مقاطعة بالم بيتش، أقرّ إبستين بذنبه في تهمة واحدة تتعلق باستدراج قاصر لممارسة الدعارة، وتهمة أخرى تتعلق باستدراج قاصر لممارسة الدعارة دون سن الثامنة عشرة. حُكم عليه بالسجن لمدة ثمانية عشر شهرًا، وأُلزم بالتسجيل كمجرم جنسي. ^{[ 135 ] [ 136 ]} كما أُلزم، كجزء من الاتفاق، بدفع تعويضات لثلاثين ضحية حددها مكتب التحقيقات الفيدرالي. ^{[ 70 ] [ 125 ]}

رفعت دعوى قضائية لاحقة تزعم أن اتفاقية عدم الملاحقة القضائية قد انتهكت حقوق الضحايا بإخفاء الاتفاقية عنهم. ^{[ 70 ]} في عام 2019، قضى القاضي كينيث مارا، من المحكمة الجزئية الأمريكية للمنطقة الجنوبية من فلوريدا، بأن وثيقة اتفاقية عدم الملاحقة القضائية الخاصة بأكوستا قد انتهكت قانون حقوق ضحايا الجريمة. ^{[ 129 ] [ 58 ] [ 137 ] [ 138 ]} ومع ذلك، في عام 2020، نقضت محكمة الاستئناف للدائرة الحادية عشرة هذا القرار، وقضت بأن المدعين العامين لم ينتهكوا حقوق الضحايا. ^{[ 139 ]}

بحسب تحقيق أجراه مكتب المسؤولية المهنية التابع لوزارة العدل ، ونُشر في نوفمبر 2020، أظهر أكوستا "سوء تقدير" بمنحه إبستين اتفاقية عدم مقاضاة وعدم إخطاره ضحايا إبستين المزعومين بهذه الاتفاقية، إلا أن التحقيق خلص إلى أن أكوستا تصرف في "نطاق صلاحياته"، وأنه لا يوجد دليل على أن "قراره كان مبنياً على فساد أو اعتبارات غير مشروعة أخرى، مثل ثروة إبستين أو مكانته أو علاقاته". ^{[ 140 ]}

الإدانة والحكم (2008-2011)

في 30 يونيو/حزيران 2008، وبعد أن أقرّ إبستين بذنبه في تهمة استغلال فتاة دون سن الثامنة عشرة في الدعارة، حُكم عليه بالسجن ثمانية عشر شهرًا. وبينما يُرسل معظم المدانين بجرائم جنسية في فلوريدا إلى سجون الولاية، أُودع إبستين في جناح خاص من سجن مقاطعة بالم بيتش، وهو مركز احتجاز ذو إجراءات أمنية مخففة. ^{[ 116 ] : 113} أُسكن إبستين في مستوصف السجن الذي كان سابقًا بدون طاقم طبي، بعد موافقته على تغطية تكاليف الحراسة لمراقبته. ^{[ 141 ]} بلغت التكاليف حوالي 128 ألف دولار، غطاها من خلال مؤسسة فلوريدا للعلوم، وهي مؤسسة أنشأها قبل دخوله السجن بفترة وجيزة. ^{[ 111 ]} صُممت المؤسسة لتقديم منح للمشاريع العلمية، وتم حلها لاحقًا بعد انتهاء مدة عقوبته. في أغسطس/آب 2008، ذكرت مذكرة كتبها الكابتن مارك تشامبرلين: "في الوقت الراهن، أُصرّح بترك باب زنزانته مفتوحًا، ومنحه حرية الوصول إلى غرفة المحامين حيث سيتم تركيب جهاز تلفزيون". ولا يُعرف كم من الوقت بقي باب زنزانة إبستين مفتوحًا، مما سمح له بالتنقل بحرية أكبر داخل المنشأة. ^{[ 141 ]}

بعد ثلاثة أشهر ونصف ، مُنح إبستين تصريح عمل مؤقت  لمدة تصل إلى اثنتي عشرة ساعة يوميًا، ستة أيام في الأسبوع، للعمل في مؤسسة فلوريدا للعلوم المذكورة سابقًا. ووفقًا لصحيفة ميامي هيرالد ، فإن تصريح عمل إبستين المؤقت يُخالف سياسات مكتب الشريف التي تنص على ألا تتجاوز مدة عقوبته المتبقية عشرة أشهر، وتجعل مرتكبي الجرائم الجنسية غير مؤهلين لهذا التصريح. ^{[ 142 ]} كان مكتبه تحت مراقبة نواب شرطة مرخصين، وكان إبستين يدفع لهم أجور ساعات العمل الإضافية، ^{[ 111 ]} وكانوا يرتدون بدلات رسمية ويسجلون دخول الزوار. وفي وقت لاحق، ذكر مكتب الشريف أن سجلات الزوار هذه قد أُتلفت وفقًا لقواعد حفظ السجلات الخاصة بالقسم، على الرغم من أن سجلات زوار سجن ستوكيد لم تُتلف. ^{[ 141 ]} سُمح لإبستين باستخدام سائقه الخاص للتنقل بين السجن ومكتبه ومواعيده الأخرى. ^{[ 142 ] [ 141 ]}

قضى إبستين 13 شهرًا من عقوبته البالغة 18 شهرًا قبل إطلاق سراحه في 22 يوليو/تموز 2009، ووُضع تحت المراقبة لمدة عام تحت الإقامة الجبرية حتى أغسطس/آب 2010. ^{[ 143 ] [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ]} وجاء إطلاق سراحه المبكر بعد 13 شهرًا من أصل 18 شهرًا قضاها في السجن، وذلك لتقديمه معلوماتٍ تتعلق بمديري شركة بير ستيرنز، رالف سيوفي وماثيو تانين ، ^{[ 147 ]} اللذين خضع سلوكهما للتدقيق من قبل محكمة المنطقة الجنوبية لنيويورك في قضية " إعادة النظر في شركة بير ستيرنز، الأوراق المالية، والمشتقات، وقانون حماية دخل التقاعد للموظفين" ، قبل استحواذ بنك جيه بي مورغان تشيس على البنك . ^{[ 148 ]}

أثناء فترة مراقبته، سُمح له برحلات عديدة على متن طائرته الخاصة إلى مسكنه في مانهاتن وجزر فيرجن الأمريكية. كما سُمح له برحلات تسوق طويلة ونزهات حول بالم بيتش "لممارسة الرياضة". ^{[ 142 ]} وقالت إحدى النساء إنه بدأ باغتصابها في صيف عام 2009 عندما كانت في الثامنة عشرة من عمرها، بعد أن وصلت حديثًا من أوزبكستان، حيث جندها وكيل عارضات أزياء على صلة به. ^{[ 149 ]} بعد جلسة استماع مطولة في يناير 2011، واستئناف، بقي مسجلاً في ولاية نيويورك كمجرم جنسي من "المستوى الثالث" (عالي الخطورة لتكرار الجريمة) ، وهو تصنيف مدى الحياة. ^{[ 150 ]} في تلك الجلسة، جادلت جينيفر غافني، مساعدة المدعي العام في مانهاتن، دون جدوى، بضرورة تخفيض المستوى إلى "المستوى الأول" منخفض الخطورة، فوبخها القاضي. ^{[ 151 ]}

في 18 يونيو/حزيران 2010، حُكم على ألفريدو رودريغيز، المدير السابق لمنزل إبستين، بالسجن 18 شهرًا بعد إدانته بتهمة عرقلة سير العدالة لامتناعه عن تسليم الشرطة، ومحاولته بيع، دفتر يوميات دوّن فيه أنشطة إبستين. راجعت كريستينا براير، العميلة الخاصة في مكتب التحقيقات الفيدرالي، الوثائق وأقرت بأنها معلومات "كانت ستكون بالغة الأهمية في التحقيق في القضية ومقاضاة المتهم، بما في ذلك أسماء ومعلومات الاتصال بشهود رئيسيين وضحايا آخرين". ^{[ 154 ] [ 155 ]}

حافظ ماثيو مينشل، المدعي الجنائي في مكتب المدعي العام الأمريكي في ميامي، لاحقاً على علاقة شخصية مع إبستين. ويبدو أن مينشل عقد اجتماعات شخصية مع إبستين في أعوام 2011 و2012 و2013 و2017. ^{[ 156 ]}

كانت فيرجينيا جوفري من أوائل ضحايا إبستين الذين كشفوا عن هويتهم للجمهور، وذلك في عام 2011. ^{[ 157 ] [ 158 ]}

واجه إبستين أكثر من اثنتي عشرة دعوى مدنية من المدعين والمتعاونين معه أثناء حياته، بدءًا من عام 2007. وبعد وفاته في عام 2019، تم رفع أكثر من اثنتي عشرة دعوى قضائية إضافية ضد تركته.

في أكتوبر/تشرين الأول 2007، زعمت عارضة الأزياء المتحولة جنسياً آفا كورديرو أن إبستين اعتدى عليها جنسياً، ورفعت دعوى قضائية بناءً على ذلك؛ إلا أن الدعوى رُفضت، وبدلاً من ذلك، لجأت الصحافة آنذاك إلى التشكيك في صحة كورديرو النفسية والسخرية من هويتها الجنسية. ^{[ 179 ] [ 180 ]}

في عام ٢٠٠٨، أُدين إبستين في فلوريدا بتهمة استدراج قاصر، وقضى ١٣ شهرًا في السجن. ووفقًا للشرطة والمدعين العامين المشاركين في أول تحقيق جنائي له، لم ترد أي بلاغات من الضحايا تفيد بتورط شركاء إبستين ذوي النفوذ. ^{[ ١٨٢ ]} وفي تقرير صادر عن مكتب المسؤولية المهنية (OPR) عام ٢٠٢٠، صرّحت المدعية الفيدرالية ماري فيلافانا قائلةً: "لم يذكر أي من الضحايا الذين تحدثنا معهم أي رجال آخرين متورطين في الاعتداء عليهم. كان جيفري إبستين هو الوحيد". ^{[ ١١٦ ] : ١٦٧} ووفقًا لتقرير مكتب المسؤولية المهنية، ظهرت ادعاءات تورط معارف إبستين المشهورين بعد سنوات. ^{[ ١٨٢ ]}

في عام ٢٠٠٩، ادّعت فيرجينيا جوفري أنها تعرضت "للاستغلال الجنسي من قبل أقران إبستين الذكور البالغين، بمن فيهم أفراد من العائلة المالكة" عندما كانت قاصرًا تعمل كمدلكة شخصية لإبستين. ^{[ ١٨٣ ]} وذكرت الدعوى المرفوعة عام ٢٠٠٩، والتي رُفعت دون الكشف عن هوية المُدّعى عليه، أنه "بالإضافة إلى استغلالها المستمر لإشباع كل نزوات إبستين الجنسية، فقد أُجبرت [السيدة جوفري] أيضًا على التعرّض للاستغلال الجنسي من قبل أقرانه الذكور البالغين، بمن فيهم "أفراد من العائلة المالكة، وسياسيون، وأكاديميون، ورجال أعمال، أو معارف مهنية وشخصية أخرى". ^{[ ١٨٤ ]} في ذلك الوقت، ذكرت اسمي إبستين وماكسويل، لكنها لم تُفصح عن هوية أي من الرجال الآخرين. ^{[ ١٨٥ ]}

في العقد الثاني من الألفية، زعمت فيرجينيا جوفري، في دعاوى قضائية ومقابلات إعلامية، أن إبستين كان يدير شبكة للاتجار بالجنس، وأنه كان "يُقرض" فتيات لعدد من الرجال النافذين في أوائل العقد الأول من الألفية، وأنه كان يُوجهها لممارسة الجنس معهم. وقد استجوبها مكتب التحقيقات الفيدرالي عام 2011، ثم مرة أخرى عام 2019. وفي عام 2016، رُفعت السرية عن وثائق من تحقيق إبستين الذي أُجري عام 2019. ولم يتمكن محققو مكتب التحقيقات الفيدرالي من تأكيد مزاعم جوفري بأن إبستين كان يُدير شبكة "يُقرض" فيها فتيات لرجال نافذين. وخلال المقابلات، أكدت العديد من النساء أدلة على تعرضهن للاعتداء من قبل إبستين، لكن "لم تصف أي ضحية أخرى أنها تلقت توجيهات صريحة من ماكسويل أو إبستين لممارسة نشاط جنسي مع رجال آخرين". ^{[ 164 ] [ 186 ] : 59}

عندما استجوب مكتب التحقيقات الفيدرالي اثنتين من الضحايا اللتين زعمت جوفري أنهما "أُعِرتا"، أنكرت هاتان السيدتان تعرضهما لمثل هذه التجارب. وذكرت مذكرة مكتب التحقيقات الفيدرالي أن جوفري قدمت "روايات متضاربة" و"أجرت سلسلة متواصلة من المقابلات العامة حول مزاعمها، والتي تضمن العديد منها أوصافًا مثيرة، إن لم تكن غير دقيقة بشكل واضح، لتجاربها". كما ذكرت المذكرة أن جوفري حرّفت علنًا تفاصيل تعاملاتها مع مكتب التحقيقات الفيدرالي. ^{[ 164 ]}

تشير مذكرة مكتب التحقيقات الفيدرالي لعام 2019 أيضًا إلى أن المسودة الأولى لمذكرات جوفري ذكرت محامي إبستين، آلان ديرشوفيتز، دون توجيه أي اتهامات بممارسة الجنس، ولكن في عام 2014، أثارت جوفري مزاعم بالاتجار بالبشر. وتُظهر رسائل بريد إلكتروني رُفعت عنها السرية أن جوفري كانت تتواصل في عام 2011 مع شارون تشرشر، مراسلة صحيفة ديلي ميل ، التي طلبت منها المساعدة في إعداد قائمة بأسماء شركاء إبستين لإدراجها في مذكراتها. وفي إحدى المراسلات، قالت تشرشر: "لا تنسي آلان ديرشوفيتز... صديق إبستين ومحاميه - اسم مناسب لعرضك... جميعنا نشك في أن آلان متحرش بالأطفال، ورغم عدم وجود دليل على ذلك، فمن المحتمل أنكِ قابلتيه عندما كان يتردد على إبستين." ^{[ 186 ] : 60 [ 187 ]} وفي عام 2014، رفعت جوفري دعوى قضائية تزعم فيها أن إبستين قد تاجر بها إلى شخصيات من بينهم آلان ديرشوفيتز، الذي زعمت أنه اغتصبها ست مرات. نفى ديرشوفيتز مزاعمها ورفع دعوى مضادة ضدها، مدعياً ​​أنها تختلق هذه المزاعم "لابتزاز الأموال" من شركاء إبستين. ^{[ 188 ] [ 187 ]} في عام 2022، سحبت جوفري دعواها القضائية ضد ديرشوفيتز وقالت إنها "ربما أخطأت" في تحديد هويته. ^{[ 189 ] [ 187 ]}

عندما داهمت الشرطة منزله في بالم بيتش عام ٢٠٠٦، عُثر على كاميرتين مخفيتين، إحداهما في المرآب والأخرى في مكتبه. ^{[ ١٩٠ ]} وكانت الشرطة قد ساعدت في تركيب هاتين الكاميرتين عام ٢٠٠٣، ^{[ هـ ]} عندما اشتكى إبستين من سرقة أحد موظفيه نقودًا ومسدسًا منه. وبعد التحقيق، حددت الشرطة هوية السارق، وهو خوان أليسي، عامل الصيانة لدى إبستين. وطلب إبستين من شرطة بالم بيتش إيقاف التحقيق عندما وافق أليسي على ردّ المبلغ. وعثرت الشرطة على صور من الكاميرا تُظهر عدة نساء يقفن في المكتب، من بينهن مساعدتاه سارة كيلين وناديا مارسينكو . ^{[ ١٩١ ]}

زعمت فيرجينيا جوفري لاحقًا أن إبستين قام في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية بتسجيلها سرًا أثناء ممارستها الجنس مع رجال نافذين لأغراض الابتزاز، وفي عام 2015، اتهمت مكتب التحقيقات الفيدرالي بحيازة مقاطع فيديو مزعومة في "عملية تستر كبيرة ". ^{[ 192 ]} وفي عام 2016، صرحت سارة رانسوم ، التي أدلت بشهادتها لصالح جوفري، لأحد الصحفيين بأنها تمتلك نسخًا من أشرطة جنسية صورها إبستين لأغراض الابتزاز، والتي تضمنت دونالد ترامب وبيل كلينتون وريتشارد برانسون وأندرو ماونتباتن-ويندسور . ومع ذلك، اعترفت رانسوم بفبركة ادعائها في عام 2019. ^{[ 193 ] [ 194 ]}

في تبادل رسائل بريد إلكتروني عام 2014، وجّه إبستين أحد موظفيه لشراء وتركيب كاميرات خفية تعمل بالحركة في منزله في بالم بيتش، وأشار الموظف إلى أنها ستُخفى في علب المناديل الورقية. ^{[ 195 ]} ووفقًا لصحيفة التلغراف ، فإن اللقطات المصورة بالكاميرات الخفية كانت "غير ضارة إلى حد كبير، ومن غير المرجح أن تشكل موادًا مُحرجة. ويبدو أنها صُوّرت في غرفة المعيشة بمنزل إبستين في بالم بيتش، وليس في غرف النوم أو أي مكان آخر". ^{[ 196 ]}

بعد وفاة إبستين في أغسطس/آب 2019، انتشرت تقارير إعلامية تفيد بوجود كاميرات مراقبة في منازله. ونقلت مجلة "فانيتي فير" عن صديقة سابقة لغيسلين ماكسويل قولها إن جزيرة إبستين كانت "مجهزة بالكامل" بكاميرات، ورجّحت أن ذلك كان لأغراض الابتزاز. ^{[ 197 ]} وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2019، صرّحت ماريا فارمر ، الفنانة التي عملت لدى إبستين عام 1996، بأن إبستين أراها غرفة سرية في قصره بنيويورك، حيث كان لديه فرق من الرجال يراقبون غرف المنزل باستخدام "كاميرات صغيرة"، بما في ذلك غرف النوم ودورات المياه. ^{[ 198 ]} وفي عام 2018، صرّح إبستين لمراسل صحيفة "نيويورك تايمز " خارج نطاق النشر، بأنه يمتلك معلومات تدين شخصيات نافذة، بما في ذلك معلومات عن ميولهم الجنسية وتعاطيهم المخدرات. ^{[ 94 ]} وفي يوليو/تموز 2021، أفادت مجلة "رولينغ ستون" بأن مصادر متعددة، من بينها تجار أسلحة سابقون وشخصيات استخباراتية سابقة، أشارت إلى أن إبستين سجّل شخصيات مؤثرة في مواقف محرجة. ^{[ 199 ]} في عام 2022، زعمت كورتني سورنسن أن إبستين تحرش بها جنسيًا في فرنسا عام 1988 بينما كان مصور فيديو يوثق اللقاء. ^{[ 200 ]} في عام 2025، وصفت مارينا لاسيردا، وهي ضحية قاصر مزعومة جندها إبستين عام 2002، منزله في نيويورك بأنه مليء بالكاميرات، مع وجود مكتب في مقدمة المنزل مخصص لها. ^{[ 104 ]}

صادر المحققون الفيدراليون أجهزة إبستين خلال مداهمات لمنازله عام 2019. ^{[ 164 ]} عثرت السلطات على أقراص مدمجة وصور وأشرطة، بعضها يحمل عنوان "شابة [اسم] + [اسم]"، ^{[ 165 ]} وتُظهر فتيات "يبدو أنهن قاصرات". وخلص تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي، الذي نُشر عام 2016، إلى أن أياً من الصور أو مقاطع الفيديو لم تُظهر ضحايا يتعرضن للاعتداء الجنسي من قِبل إبستين أو غيره. وعثر المحققون على ما بين 15 و20 صورة تُظهر مواد استغلال جنسي للأطفال ، لكنهم خلصوا إلى أنها حُمّلت من الإنترنت، ولم يُنتجها إبستين. ^{[ 164 ]}

في عام ٢٠١٩، تواصل رجلٌ ادّعى أنه قرصان إلكتروني، مستخدمًا اسمًا مستعارًا هو باتريك كيسلر، مع محاميين بارزين يمثلان ضحايا إبستين، وهما ديفيد بويز وج . ستانلي بوتينجر . زعم كيسلر امتلاكه تسجيلات جنسية لإبستين ورجال ذوي نفوذ مع ضحايا، وأخبر المحاميين برغبته في تقديم هؤلاء الرجال للعدالة. في تبادل الرسائل، اقترح بوتينجر استخدام الفيديوهات لانتزاع تسويات مالية ضخمة من هؤلاء الرجال، مع إبقاء التسجيلات سرية. وفي رسائل أخرى، وصف "خططًا افتراضية يحصل بموجبها المحاميان على ما يصل إلى ٤٠٪ من التسويات، ويستطيعان انتزاع الأموال من رجال أثرياء عن طريق التحول من تمثيل الضحايا إلى تمثيل المعتدين المزعومين". إلا أن التسجيلات لم تكن موجودة. كان كيسلر قد نسج قصةً مُفصّلة، ثم سُلّمت الرسائل إلى صحيفة نيويورك تايمز. ^{[ ٢٠١ ] [ ٢٠٢ ]} نفى بويز تورطه، لكنه امتنع عن إدانة بوتينجر. ^{[ ٢٠٢ ]}

بعد إدانة إبستين عام ٢٠٠٨، أفادت التقارير أنه بدأ في إقامة علاقات مع شابات بالغات تجاوزن سن الثامنة عشرة. ووفقًا لمحامي الضحايا ، براد إدواردز ، فإن إبستين "تعمّد التوجه نحو النساء فوق سن الثامنة عشرة ليستخدم أعمارهن كغطاء" لما وصفه بعملية اتجار بالجنس. وكان العديد من النساء البالغات اللواتي استهدفهن إبستين عارضات أزياء من أوروبا وروسيا . ^{[ ٢٠٣ ]}

كشفت رسائل بريد إلكتروني نُشرت ضمن ملفات إبستين عن هوية إحدى الضحايا، وهي سفيتلانا بوزيدايفا، التي بدأت العمل كمساعدة للمجرم الجنسي منذ عام ٢٠٠٨ وحتى وفاته عام ٢٠١٩، وهي بالغة. وأظهرت رسائل بريد إلكتروني لم تُنشر سابقًا أنها كانت تجمع معلومات عن الشابات وعارضات الأزياء، وترسلها إلى إبستين. وقد حُجب اسمها لاحقًا من قِبل وزارة العدل. ووفقًا لمحامين تحدثوا إلى صحيفة وول ستريت جورنال ، تُعد بوزيدايفا مثالًا على ضحية بالغة أُجبرت على مساعدة إبستين في الاتجار بالبشر. ويمثلها المحامي البارز براد إدواردز ، المتخصص في قضايا ضحايا إبستين ، وتنفي مزاعم كونها أو والدها جاسوسين روسيين. ^{[ ٢٠٣ ]}

كشف تحقيق أجرته صحيفتا دير شبيغل وزد دي إف الألمانيتان أن دانيال سياد، مكتشف عارضات الأزياء، عرّف إبستين على امرأة ألمانية تبلغ من العمر 22 عامًا تُدعى "ميشيل" وهي مفقودة منذ عام 2015. ^{[ 204 ] [ 205 ] [ 206 ]}

بحسب صفدر، فإنّ إخفاقات تنقيح رسائل البريد الإلكتروني في الملفات قدّمت "ذخيرة" للمعلقين على الإنترنت، الذين استشهدوا برسائل ودية ودافئة أو مليئة بالامتنان بين نساء بالغات وإبستين كدليل على "مشاركتهن برضاهن"، أو كـ"دليل على التواطؤ أو الموافقة". عارضت المحامية مويرا بينزا فكرة أن النساء البالغات "كان بإمكانهن ببساطة ترك" إبستين، لأنها تعتقد أن الاعتماد المتبادل يعني "أن الموافقة تصبح غير ذات صلة. لا توجد في الواقع طريقة للموافقة". ^{[ 203 ]}

في عام 2025، رفعت امرأة من أصل روسي دعوى قضائية جماعية ضد بنك أوف أمريكا ، مدعيةً أنه عندما كانت بالغة، ^{[ 207 ]} مكّن البنك إبستين من الاتجار بها والتحكم بحياتها بين عامي 2011 و2019. وفي مارس 2026، تم التوصل إلى تسوية مبدئية للدعوى. ^{[ 208 ]}

في صحيفة وول ستريت جورنال ، جادل مايكل تريسي بأن "التنقيحات المفرطة" في ملفات إبستين المنشورة جعلت عدد الضحايا البالغين المزعومين غير واضح، وكتب: "بحسب ما استطعت التأكد منه بناءً على المعلومات المتاحة للجمهور، فإن الغالبية العظمى من ضحايا إبستين المزعومين كانوا بالغين وقت وقوعهم المزعوم، وليسوا أطفالًا ضعفاء - وهي تفصيلة غير مريحة من المرجح أن يكشف عنها نشر السجلات غير المنقحة". ^{[ 207 ]}

تضمنت ملفات إبستين المنشورة صفحات من مذكرات امرأة، قدمها محاميها إلى وزارة العدل، تزعم فيها أن إبستين أجبرها على إنجاب عدة أطفال في "لعبة تلقيح". احتوت مذكراتها على صور أشعة صوتية ، وملاحظات كتبت فيها أن إبستين كان يحاول خلق "مجموعة جينية مثالية". وكتبت أن طفلتها أُخذت بعد ولادتها بفترة وجيزة: "لقد وُلدت، سمعت صراخها! ... رأيت هذا الرأس الصغير والجسم بين يدي الطبيب. قالت غيسلين إنها جميلة. أين هي؟". ^{[ 209 ] [ 210 ]}

في أبريل/نيسان 2026، قضى قاضٍ بأن المرأة قد زوّرت صور الموجات فوق الصوتية في مذكراتها. جاء هذا القرار خلال دعوى قضائية رفعتها جين دو ضد ليون بلاك . كما عوقبت محامية المرأة، جين كريستنسن، لتكرارها الكذب على المحكمة. ^{[ 211 ]} وفي إجراءات أخرى، أُثيرت تساؤلات حول ادعاء دو بأنها ضحية لإبستين، فيما يتعلق بتسويات الضحايا من بنك جيه بي مورغان. وحثّ محامو بلاك السلطات على التحقيق مع المرأة بتهمة الاحتيال على المحكمة . ^{[ 209 ]} ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، لا يوجد دليل على أن إبستين أنجب أي أطفال. ^{[ 211 ]}

في 11 أغسطس/آب 2019، أُجري تشريح للجثة . ^{[ 239 ]} بدا من المرجح أن إبستين قد ألقى بنفسه بعنف من السرير العلوي في الزنزانة، وهو ما يفسر الإصابات التي لحقت به، بخلاف الخنق. ^{[ 240 ]} أظهرت النتائج الأولية للتشريح أن إبستين أصيب بكسور في عظام رقبته، بما في ذلك العظم اللامي . يمكن أن تحدث مثل هذه الكسور في العظم اللامي لدى من يشنقون أنفسهم من ارتفاع شاهق، كالقفز من كرسي إلى الحبل، ولكنها أكثر شيوعًا لدى ضحايا الخنق. ^{[ 241 ]}

في 16 أغسطس/آب 2019، خلصت باربرا سامبسون ، كبيرة الأطباء الشرعيين في مدينة نيويورك ، إلى أن وفاة إبستين كانت انتحارًا شنقًا . ^{[ 242 ]} ووفقًا لمحامي الدفاع عن إبستين، لم تشاهد الطبيبة الشرعية سوى تسع دقائق من لقطات كاميرا مراقبة واحدة للوصول إلى استنتاجها. لم يقتنع محامو الدفاع عن إبستين بهذا الاستنتاج، وقالوا إن الأدلة المتعلقة بوفاة إبستين "تتفق بشكل أكبر" مع جريمة القتل. ^{[ 243 ] [ 244 ]} حضر مايكل بادن ، وهو طبيب شرعي مستقل استعانت به تركة إبستين، عملية التشريح. وفي أكتوبر/تشرين الأول 2019، قال بادن إن إبستين تعرض لعدد من الإصابات، من بينها كسر في عظم رقبته، وهي إصابات "نادرة للغاية في حالات الانتحار شنقًا، وقد تحدث بشكل أكثر شيوعًا في حالات القتل خنقًا". ^{[ 245 ]}

في 18 أغسطس/آب 2019، أفيد بأن إبستين وقّع وصيته الأخيرة في 8 أغسطس/آب، بعد أسبوعين من العثور عليه مصابًا في زنزانته وقبل يومين من وفاته. ^{[ 218 ]} وحتى ذلك الحين، كان إبستين يودع الأموال في حسابات مشتريات السجناء الآخرين لتجنب التعرض للهجوم. ^{[ 219 ]} أوصى إبستين في وصيته بمبلغ 50  مليون دولار نقدًا ومعظم ممتلكاته لصديقته كارينا شولياك، و50  مليون دولار للمحامي دارين إنديك، و25  مليون دولار للمحاسب ريتشارد كان، و10  ملايين دولار للطيار لاري فيسوسكي، و10 ملايين دولار  لغيسلين ماكسويل ، و10  ملايين دولار لشقيقه مارك. وكان من المقرر أن تحصل كل موظفة أخرى على مليون دولار. ^{[ 246 ]} ولا يزال مدى إمكانية تنفيذ الوصية غير مؤكد. ^{[ 247 ] [ 248 ]} اعتبارًا من فبراير/شباط 2026يتولى كل من كان وإنديك إدارة تركة إبستين . ^{[ 249 ]} ونظرًا للدعاوى القضائية المستمرة وتسويات الضحايا، لن يحصل المستفيدون من تركة إبستين إلا على حصة مما تبقى بعد تسوية هذه الدعاوى. ^{[ 250 ] [ 249 ]}

بعد تشريح الجثة، استلم شقيق إبستين، مارك، جثمانه. ^{[ 251 ] [ 252 ]} وفي 5 سبتمبر/أيلول 2019، دُفن جثمان إبستين في سرداب غير مُعلّم بجوار جثماني والديه في مقبرة آي جيه موريس ستار أوف ديفيد في بالم بيتش، فلوريدا . وقد أُزيلت أسماء والديه لمنع التخريب. ^{[ 253 ]}

أمر المدعي العام بار بإجراء تحقيق من قبل مكتب المفتش العام بوزارة العدل الأمريكية، بالإضافة إلى تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي، معربًا عن "استيائه الشديد" من وفاة إبستين أثناء احتجازه لدى السلطات الفيدرالية. ^{[ 236 ] [ 254 ]} وبعد يومين، صرّح بار بوجود "مخالفات جسيمة" في تعامل السجن مع إبستين، متعهدًا "بمحاسبة المسؤولين". ^{[ 255 ]}

صرح رئيس مجلس نقابات عمال السجون المحلية C-33، إي. يونغ، بأن السجون "لا يمكنها أبدًا منع أي شخص يصر على الانتحار". ^{[ 256 ]} وكانت آخر حالة انتحار لسجين في منشأة مركز احتجاز متروبوليتان عام 1998. ^{[ 257 ]} وقال يونغ، زعيم النقابة، إنه من غير الواضح ما إذا كان هناك فيديو لعملية شنق إبستين أو مشاهدات مباشرة من قبل مسؤولي السجن. وأضاف أنه على الرغم من انتشار الكاميرات، إلا أنه لا يعتقد أن داخل زنازين السجناء يقع ضمن نطاقها. ^{[ 256 ]}

طلب محامو إبستين من قاضي المحكمة الجزئية، ريتشارد إم. بيرمان ، التحقيق في وفاته، زاعمين أن بإمكانهم تقديم أدلة تُشير إلى أن الحادث الذي أدى إلى وفاته كان "أقرب إلى الاعتداء" منه إلى الانتحار. ^{[ 243 ]} كانت إحدى كاميرات المراقبة في الممر خارج زنزانة إبستين تحتوي على لقطات غير صالحة للاستخدام، على الرغم من وجود لقطات أخرى صالحة للاستخدام مسجلة في المنطقة. ^{[ 224 ]} أُرسلت كاميرتان معطلتان أمام زنزانة إبستين إلى مختبر مكتب التحقيقات الفيدرالي لفحصهما. ^{[ 233 ]} استدعى المدعون الفيدراليون 20 ضابط إصلاحي للتحقيق في سبب وفاة إبستين. ^{[ 258 ]}

في 19 نوفمبر/تشرين الثاني 2019، وجّه المدّعون العامّون تهمًا إلى الحارسين مايكل توماس وتوفا نويل بتزوير السجلات والتآمر، بعد أن كشفت لقطات فيديو أن إبستين كان، خلافًا للوائح، في زنزانته دون رقابة لمدة ثماني ساعات قبل العثور عليه ميتًا. ^{[ 259 ] [ 260 ] [ 261 ]} في 22 مايو/أيار 2021، اعترف الحارسان بتزوير السجلات، لكنهما أُعفيا من السجن بموجب صفقة. ^{[ 262 ]} في 25 مايو/أيار، أقرّا بذنبهما في تزوير السجلات والتآمر للاحتيال على الولايات المتحدة. وحُكم عليهما بستة أشهر من الإفراج المشروط و100 ساعة من الخدمة المجتمعية. ^{[ 263 ]}

في ديسمبر/كانون الأول 2023، أمرت القاضية لوريتا بريسكا برفع السرية عن قائمة تضم أسماء 170 من شركاء إبستين في 1 يناير/كانون الثاني 2024. ^{[ 264 ]} وكان أمام أي شخص مدرج في القائمة مهلة حتى 1 يناير/كانون الثاني لتقديم طلب استئناف لإزالة اسمه. ^{[ 265 ] [ 266 ] [ 267 ] [ 268 ] [ 269 ]} في فبراير/شباط 2025، صرّحت المدعية العامة في إدارة ترامب الثانية، بام بوندي، بأن قائمة عملاء إبستين "موجودة على مكتبها" للمراجعة، وفي يونيو/حزيران، زعم إيلون ماسك أن ترامب كان ضمن الملفات. في يوليو/تموز، أعلنت بوندي ورئيس مكتب التحقيقات الفيدرالي كاش باتيل عدم وجود قائمة، وعدم وجود دليل على ابتزاز إبستين لأي شخص، وأن إبستين قد انتحر، ونشرا لقطات تُظهر جزءًا من منطقة مشتركة وجزءًا غير واضح من الدرج المؤدي إلى زنزانة إبستين - على الرغم من أن هذه اللقطات لم يتم التحقق منها بشكل مستقل. ^{[ 270 ] [ 271 ] [ 272 ] [ 273 ]} وُجدت دقيقة مفقودة، حيث قفزت الساعة من 11:58:58 إلى 12:00:00. ^{[ 274 ] [ 275 ]} كشف تحقيق أن الفيديو قد عُدّل على الرغم من ادعاء مكتب التحقيقات الفيدرالي بأنه كان الفيديو الأصلي، ^{[ 276 ]} وأن ثلاث دقائق قد حُذفت منه. ^{[ 277 ]} في 15 يوليو/تموز 2025، قدّم النائب توماس ماسي قرار مجلس النواب رقم 119-581، الذي شارك في رعايته رو خانا ، لإجبار وزارة العدل على الإفراج عن ملفات إبستين. ^{[ 278 ] [ 279 ] [ 280 ]} أعلنوا في 12 أغسطس/آب أنهم سيحضرون الضحايا إلى مبنى الكابيتول في 3 سبتمبر/أيلول. ^{[ 281 ] [ 282 ]}

في 25 أغسطس/آب 2025، أصدرت لجنة الرقابة بمجلس النواب مذكرات استدعاء إلى بيل كلينتون وهيلاري كلينتون والمدعين العامين السابقين لوريتا لينش وإريك هولدر وويليام بار وميريك جارلاند وجيف سيشنز وألبرتو غونزاليس . أدلى أكوستا بشهادته في أكتوبر/تشرين الأول بشأن صفقة الإقرار بالذنب التي أبرمها مع إبستين، حيث دافع عن قراره بمتابعة القضية على مستوى الولاية بسبب ما اعتبره نقاط ضعف في الأدلة الفيدرالية، ونفى علمه بجرائم إبستين المالية الواسعة النطاق. وقد اعترض الديمقراطيون على هذه الادعاءات، مسلطين الضوء على تناقضاتها مع أدلة لاحقة تفيد بأن مكتبه كان يحقق في الجوانب المالية، ووصفوا شهادته بأنها غير موثوقة. ^{[ 283 ]}

في 4 سبتمبر/أيلول 2025، نشر جيمس أوكيف تحقيقًا استقصائيًا حول نائب رئيس العمليات الخاصة بوزارة العدل، جوزيف شنيت، حيث ذكر الأخير أن هناك "آلافًا مؤلفة من صفحات الملفات" المتعلقة بإبستين، وأن وزارة العدل "ستحذف أسماء جميع الجمهوريين والمحافظين من تلك الملفات"، بينما "ستبقي أسماء جميع الليبراليين والديمقراطيين فيها". ^{[ 284 ] [ 285 ] [ 286 ] [ 287 ]} وادعى مارك، شقيق إبستين، الأمر نفسه، مصرحًا بأنه سمع من "مصدر موثوق" أن فريقًا في فرجينيا كان "يُنقّي" الملفات و"يُزيل أسماء الجمهوريين منها". ^{[ 288 ]} وفي 12 نوفمبر/تشرين الثاني، وقّعت أديليتا جريجالفا التوقيع رقم 218 على قرار ماسي بتسريحه، مما أدى إلى سنّ قانون شفافية ملفات إبستين . يتطلب ذلك من المدعي العام "إتاحة جميع الملفات المتعلقة بمحاكمة إبستين للجمهور" في غضون 30 يومًا، وتزويد اللجان القضائية بقائمة غير منقحة "بجميع المسؤولين الحكوميين والشخصيات السياسية البارزة" المذكورة في الملفات. ^{[ 289 ]}

قُدّرت قيمة تركة إبستين بحوالي 600 مليون دولار أمريكي عند وفاته. ^{[ 249 ]} وقد أصبحت تركته محورًا للعديد من الدعاوى القضائية والتسويات. أنشأت تركة إبستين برنامجًا لتعويض الضحايا، دفع حوالي 121 مليون دولار أمريكي إلى 136 مدعيًا. ^{[ 290 ]} وفي وقت لاحق، دفعت التركة 49 مليون دولار أمريكي إضافية لتسوية دعوى قضائية رفعها الضحايا. ^{[ 291 ]} وفي عام 2026، دفعت التركة 35 مليون دولار أمريكي لتسوية دعوى قضائية أخرى رفعها الضحايا. ^{[ 292 ]} وفي عام 2022، سوّت التركة أيضًا دعوى قضائية مع حكومة جزر فيرجن الأمريكية لحل الدعاوى المدنية التي تزعم أن إبستين استخدم الإقليم للاتجار بالبشر، حيث دفعت 105 ملايين دولار أمريكي ووافقت على تقاسم عائدات بيع جزره الخاصة. ^{[ 290 ]}

في نوفمبر 2023، وافق بنك جيه بي مورغان تشيس على دفع تسوية بقيمة 290 مليون دولار لحلّ دعوى قضائية جماعية رفعها ضحايا إبستين، الذين زعموا أن البنك سهّل إساءته من خلال استمراره في تقديم خدماته المالية له. ولم يُقرّ جيه بي مورغان بالمسؤولية كجزء من التسوية. ^{[ 293 ]} وحصل المحامون على 30% من مبلغ التسوية. ^{[ 294 ]}

في نفس الفترة تقريبًا، وافق بنك دويتشه على دفع 75 مليون دولار لتسوية دعوى قضائية مماثلة رفعها ضحايا إبستين بشأن الفترة التي كان فيها إبستين عميلًا للبنك، بين عامي 2013 و2018. ^{[ 295 ]} وفي وقت لاحق، دفع بنك جيه بي مورغان 75 مليون دولار لتسوية دعاوى رفعتها حكومة جزر فيرجن الأمريكية تتعلق بادعاءات بأن البنك سهّل الاتجار بإبستين. ^{[ 296 ]}

في عام 2025، رُفعت دعاوى قضائية من قبل الضحايا ضد بنك أوف أمريكا وبنك نيويورك ميلون (BNY)، بدعوى أن هذين البنكين سهّلا اتجار إبستين بالبشر. وأعلن البنكان عزمهما على الدفاع عن نفسيهما ضد هذه الدعاوى، ووصف بنك نيويورك ميلون الدعوى بأنها "لا أساس لها من الصحة". ^{[ 297 ]} وفي فبراير 2026، فاز بنك نيويورك ميلون برفض جميع الدعاوى المرفوعة ضده. رُفضت أربع من أصل ست دعاوى ضد بنك أوف أمريكا، بينما استمرت دعويان. ^{[ 298 ]}

أثارت وفاة إبستين عام 2019 جدلاً واسعاً ونقاشاً حاداً. وأصبح الاعتقاد بأنه كان ضحية جريمة قتل ضمن عملية تستر أوسع نطاقاً، فيما بعد، فكرة رائجة على الإنترنت ونظرية مؤامرة شائعة. ^{[ 301 ] [ 302 ]}

أدى الإفراج الجزئي عن ملفات إبستين من قبل وزارة العدل الأمريكية، استجابةً لقانون شفافية ملفات إبستين، إلى تجدد التدقيق العام والإعلامي في القضية، وساهم في تحول ملحوظ في الخطاب العام حول مساءلة النخب . ^{[ 303 ] [ 304 ] [ 305 ]} وصف فقهاء القانون والصحفيون الاستقصائيون وخبراء حقوق الإنسان هذه الإفصاحات بأنها تدقيق مكثف في إخفاقات مؤسسية طويلة الأمد سمحت لإبستين بالإفلات من المساءلة، على الرغم من الادعاءات المتكررة. ^{[ 306 ] [ 307 ]} لاحظ المعلقون أن الادعاءات المتعلقة بعلاقات إبستين الواسعة داخل النخب السياسية والمالية والاجتماعية - والتي طالما رفضها العديد من المسؤولين والشخصيات الإعلامية باعتبارها تكهنات أو غير مدعومة بأدلة - أعيد تقييمها بعد الإفراج عن الوثائق. ^{[ 308 ]} كثيراً ما يُستشهد بهذه القضية كمثال على التفاوتات الطبقية الأوسع نطاقاً في إنفاذ القانون وصنع القرار في النيابة العامة، وكمثال على الفساد المنهجي وإفلات النخب من العقاب داخل نظام العدالة الجنائية ، لا سيما فيما يتعلق بمعاملة الأفراد الأثرياء أو ذوي النفوذ . ^{[ 309 ]}

توفيت ثلاث نساء على الأقل، ممن تأكد أو زُعم تعرضهن للاعتداء من قبل إبستين، نتيجة جرعات زائدة من المخدرات أو انتحاراً. ففي عام 2018، توفيت لي "سكاي" باتريك، التي تعرضت للاعتداء الجنسي من قبل إبستين في سن السادسة عشرة، نتيجة جرعة زائدة عرضية من المخدرات في نُزُل بولاية فلوريدا. ^{[ 310 ]} وفي عام 2023، توفيت كارولين أندريانو، إحدى ضحايا إبستين التي أدلت بشهادتها في محاكمة غيسلين ماكسويل، نتيجة جرعة زائدة عرضية من المخدرات، أيضاً في فندق بولاية فلوريدا. ^{[ 310 ]} وفي عام 2025، انتحرت فيرجينيا جوفري في منزلها بأستراليا عن عمر يناهز 41 عاماً. ^{[ 311 ] [ 312 ]}

في الأول من يوليو/تموز 2020، وُضع تمثال لإبستين أمام مبنى بلدية مدينة ألبوكيرك بولاية نيو مكسيكو، كتعليق ساخر على معارضة إزالة النصب التذكارية الكونفدرالية . ^{[ 313 ] [ 314 ]} كما أنتجت مجموعة فنية مجهولة تُعرف باسم "المصافحة السرية" تمثالاً لإبستين وهو يلهو مع ترامب بعنوان " أفضل الأصدقاء إلى الأبد "، احتجاجًا على علاقتهما. وقد حظي عرضه الأول في سبتمبر/أيلول 2025 في ناشونال مول بتغطية إعلامية واسعة، عندما قامت شرطة المتنزهات الوطنية الأمريكية المكلفة بحماية التمثال بتفكيكه. ^{[ 315 ]}

اعتبارًا من أكتوبر 2019، كانت شبكة HBO تُنتج مسلسلًا قصيرًا عن حياة إبستين ووفاته، من إخراج وإنتاج آدم مكاي . ^{[ 316 ] [ 317 ]} كما تعمل شركة Sony Pictures Television على تطوير مسلسل قصير آخر مستوحى من حياة إبستين. ^{[ 318 ]} عُرضت سلسلة Netflix الوثائقية "جيفري إبستين: ثري فاسد" لأول مرة في مايو 2020. ^{[ 319 ]} وعُرض الفيلم الوثائقي " النجاة من جيفري إبستين" على قناة Lifetime لأول مرة في أغسطس 2020. ^{[ 320 ]}