استوديوهات فيتاغراف

ويليام تي. روك، وألبرت إي. سميث، وجيه. ستيوارت بلاكتون، 1916

كانت شركة فيتاغراف ستوديوز ، المعروفة أيضًا باسم شركة فيتاغراف الأمريكية ، شركة إنتاج أفلام أمريكية . أسسها جيه. ستيوارت بلاكتون وألبرت إي. سميث عام 1897 في بروكلين، نيويورك، تحت اسم شركة أمريكان فيتاغراف . وبحلول عام 1907، أصبحت الشركة الأمريكية الأكثر إنتاجًا للأفلام، حيث أنتجت العديد من الأفلام الصامتة الشهيرة. [ 1 ] اشترتها شركة وارنر بروس بيكتشرز عام 1925.

تاريخ

إعلان لشركة فيتاغراف يظهر في مجلة عالم الصور المتحركة ، 1916
استوديوهات فيتاغراف، هوليوود، كاليفورنيا
شركة فيتاغراف، بروكلين، نيويورك، حوالي عام 1915
فيلم "حياة موسى" (1909)، من إخراج ج. ستيوارت بلاكتون، وهو أول فيلم من خمس بكرات تم إنتاجه في أمريكا
شاهد فيلم سوني جيم وشركة الترفيه المحدودة (1915) من إخراج تيفيت جونسون ؛ مدة العرض 00:13:59
شاهد فيلم "الخير في أسوأ ما فينا" (1915) من إخراج ويليام ج. همفري ؛ مدة العرض 00:13:05

في عام ١٨٩٦، كان المهاجر الإنجليزي بلاكتون يعمل بدوام جزئي كمراسل وفنان في صحيفة " نيويورك إيفنينج وورلد" عندما أُرسل لإجراء مقابلة مع توماس إديسون حول جهاز عرض الأفلام الجديد. أقنع المخترع المراسل الطموح بشراء مجموعة من الأفلام وجهاز عرض. بعد عام، أسس بلاكتون وشريكه التجاري سميث شركة "أمريكان فيتاغراف" في منافسة مباشرة مع إديسون. وانضم شريك ثالث، وهو الموزع ويليام "بوب" روك، في عام ١٨٩٩. كان أول استوديو للشركة يقع على سطح مبنى في شارع ناساو في مانهاتن . نُقلت العمليات لاحقًا إلى حي ميدوود في بروكلين، نيويورك .

اكتسبت الشركة شهرتها الأولى من خلال الأفلام الإخبارية القصيرة: فقد كان مصورو شركة فيتاغراف حاضرين لتصوير أحداث الحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898. وكانت هذه الأفلام القصيرة من أوائل أعمال الدعاية السينمائية ، واحتوى بعضها على مشاهد تمثيلية داخل الاستوديو تم تقديمها على أنها لقطات لأحداث حقيقية ( تم تصوير معركة خليج سانتياغو في حوض استحمام مرتجل، مع استخدام سيجار السيدة بلاكتون لخلق "دخان المعركة"). وفي عام 1897، أنتجت فيتاغراف فيلم "سيرك هامبتي دامبتي " ، الذي كان أول فيلم يستخدم تقنية إيقاف الحركة . [ 2 ]

لم تكن شركة فيتاغراف الوحيدة التي تسعى للربح من اختراعات إديسون في مجال الأفلام، فقد انشغل محامو إديسون في تسعينيات القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين بتسجيل براءات الاختراع ومقاضاة المنافسين بتهمة انتهاكها. وبذل بلاكتون قصارى جهده لتجنب الدعاوى القضائية بشراء ترخيص خاص من إديسون عام ١٩٠٧، وبالموافقة على بيع العديد من أفلامه الأكثر شهرة لإديسون لتوزيعها.

قدمت شركة أمريكان فيتاغراف إسهامات عديدة في تاريخ صناعة الأفلام. في عام 1903، بدأ المخرج جوزيف ديلمونت مسيرته المهنية بإنتاج أفلام الغرب الأمريكي ؛ واشتهر لاحقًا باستخدامه " الحيوانات المفترسة البرية " في أفلامه، وهو ما أثار ضجة كبيرة في ذلك الوقت.

في عام ١٩٠٩، كانت شركة فيتاغراف إحدى الشركات العشر الأصلية التي انضمت إلى محاولة إديسون للسيطرة على صناعة الأفلام في الولايات المتحدة، وهي شركة براءات اختراع الصور المتحركة . ونظرًا لاهتماماتها الواسعة في التوزيع الأوروبي، شاركت فيتاغراف أيضًا في مؤتمر باريس السينمائي في فبراير ١٩٠٩. وكانت هذه محاولة فاشلة من جانب المنتجين الأوروبيين لتشكيل كارتل مماثل لشركة براءات اختراع الصور المتحركة.

النجوم

من بين النجوم البارزين فلورنس تيرنر (فتاة فيتاغراف، إحدى أوائل نجمات السينما في العالم)، [ 3 ] وموريس كوستيلو (أول نجوم السينما الصباحية)، وهاري تي. موري ، وجين (كلب فيتاغراف وأول نجم حيواني في عصر السينما الصامتة )، ونجوم لاحقون مثل هيلين هايز ، وفيولا دانا ، ودولوريس كوستيلو ، ونورما تالمادج ، وكونستانس تالمادج ، ومو هوارد . وكان لاري تريمبل مخرجًا بارزًا لأفلام تيرنر وجين (وكان أيضًا مالك الكلب).

أول فيلم مقتبس من رواية البؤساء ، وهو فيلم درامي تاريخي قصير صامت من بطولة موريس كوستيلو في دور جان فالجان وويليام ف. رانوس في دور جافير ، تم توزيعه بواسطة شركة فيتاغراف الأمريكية. يتألف الفيلم من أربعة أجزاء، صدر كل منها على مدار ثلاثة أشهر ابتداءً من 4 سبتمبر وحتى 27 نوفمبر 1909.

أنتج جون باني أفلامًا لشركة فيتاغراف في العقد الثاني من القرن العشرين، وشاركته البطولة في معظمها فلورا فينش ، وكان أشهر ممثل كوميدي في العالم في السنوات التي سبقت ظهور تشابلن . وقد حظي رحيله عام 1915 باحتفال عالمي.

في عام 1910، عرضت العديد من دور السينما الأجزاء الخمسة من مسلسل " حياة موسى" من إنتاج شركة فيتاغراف بشكل متتابع (بمدة إجمالية تقارب 90 دقيقة)، مما جعله واحداً من بين العديد من الأفلام التي ادعت لقب "أول فيلم روائي طويل". وكانت سلسلة طويلة من اقتباسات شكسبير أول أعمال الشاعر تُعرض في الولايات المتحدة.

في عام 1911، أنتجت شركة فيتاغراف أول فيلم طيران بعنوان " الكشاف الجوي العسكري "، من إخراج ويليام جيه همفري ، وقام بدور الطيار البهلواني الجنرال المستقبلي للقوات الجوية هاب أرنولد . [ 4 ]

كان فيلم "صرخة السلام" (1915 ) (من تأليف وإخراج بلاكتون) أحد أعظم أفلام الدعاية في الحرب العالمية الأولى . ومن المفارقات، أنه بعد إعلان أمريكا الحرب، تم تعديل الفيلم لإعادة عرضه لأنه اعتُبر غير مؤيد للحرب بما فيه الكفاية، مما أكسبه مكانة في تاريخ الرقابة .

شركة VLSE

في عام ١٩١٥، قام جورج كلاين، موزع الأفلام من شيكاغو ، بتنظيم شراكة توزيع أفلام رباعية الأطراف، تحت اسم VLSE، لشركات فيتاغراف ، ولوبين ، وسيليغ ، وإل-كو كومباني ، وإساناي . [ ٥ ] شغل ألبرت سميث منصب الرئيس. [ ٦ ] في عام ١٩١٦، اقترح بنجامين هامبتون [ ٧ ] دمج شركتي التوزيع باراماونت بيكتشرز وVLSE مع شركتي فاموس بلايرز فيلم كومباني وجيسي إل. لاسكي فيتشر بلاي كومباني ، لكن أدولف زوكور أحبط محاولته . [ ٨ ] تم حل شركة VLSE في ١٧ أغسطس ١٩١٦، [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] عندما استحوذت فيتاغراف على حصة مسيطرة في شركات لوبين، وسيليغ، وإساناي. [ ٦ ]

ازدهار ما بعد الحرب

كان الممثل الكوميدي لاري سيمون نجم شركة فيتاغراف الأول في فترة ما بعد الحرب العالمية الأولى . انضم سيمون إلى الاستوديو عام 1916 ككاتب ومخرج، وسرعان ما أصبح نجمًا بفضل سلسلة متواصلة من الأفلام الكوميدية القصيرة. كان سيمون رسام كاريكاتير سابقًا، وكان يميل إلى الكوميديا ​​التهريجية المبالغ فيها. حققت أفلامه أرباحًا طائلة، ما دفع فيتاغراف إلى منحه حرية كاملة في إنتاجها، إلا أن سيمون بالغ في الإسراف في تصويرها لدرجة كادت معها النفقات أن تُفلس الشركة. توترت علاقة سيمون بفيتاغراف عندما أصرت الشركة على أن يمول سيمون أفلامه بنفسه، فانتقل إلى شركة إديوكيشنال بيكتشرز عام 1923.

مع فقدان الموزعين الأجانب وصعود نظام الاستوديوهات الاحتكاري ، بدأت شركة فيتاغراف تُستبعد تدريجيًا من السوق. في 28 يناير 1925، انسحبت من رابطة منتجي وموزعي الأفلام في أمريكا (التي أصبحت لاحقًا MPA)؛ وقد أوضح مالكها، ألبرت إي. سميث ، ما يلي:

انسحبت شركة فيتاغراف لأنها لا تعتقد أنه يمكن تحقيق العدالة للموزعين وللجمهور وللمنتجين المستقلين الذين لا يملكون دور عرض سينمائية، من خلال جهود منتجي وموزعي الأفلام في أمريكا . [ 13 ]

استحوذت عليها شركة وارنر بروس.

في 20 أبريل 1925، [ 14 ] استسلم سميث أخيرًا وباع الشركة لشركة وارنر براذرز بيكتشرز [ 15 ] بربحٍ مجزٍ. استُخدم استوديو ميدوود (الذي أُعيدت تسميته إلى فيتافون ) لاحقًا كوحدة مستقلة داخل وارنر براذرز، متخصصًا في الأفلام القصيرة الصوتية المبكرة. أغلقت فيتافون مصنع ميدوود عام 1940.

اسم العلامة التجارية فيتاغراف

أُعيد إحياء اسم "فيتاغراف" لفترة وجيزة مرتين. ففي عامي 1932 و1933، أنتج ليون شليزنجر ستة أفلام غربية من بطولة جون واين ، وعرضها عبر منصات وارنر براذرز. اختار الاستوديو تسويق هذه الأفلام ذات الميزانية المنخفضة جدًا تحت اسم "فيتاغراف" الأقل شهرة. وفي عام 1960، عادت "فيتاغراف" إلى شاشات السينما (بدءًا من فيلم الرسوم المتحركة "هوبالونغ كاجوالتي " من سلسلة " لوني تونز ")، مع ظهور عبارة "فيلم رسوم متحركة من وارنر براذرز / إصدار من فيتاغراف" في نهاية الفيلم. وحملت سلسلة "ميري ميلوديز" من الفترة نفسها (بدءًا من فيلم " فروم هير تو هير " في العام نفسه ) العبارة نفسها في نهاية الفيلم، مع عبارة "إصدار من فيتافون". ربما كان ذلك لحماية ملكية الاستوديو للاسمين التجاريين الخاملين. تم إيقاف استخدام اسمي "فيتاغراف" و"فيتافون" نهائيًا في عام 1969.

منشور

كتب المؤسس ألبرت إي. سميث، بالتعاون مع المؤلف المشارك فيل أ. كوري، سيرة ذاتية بعنوان " بكرتان ورافعة " عام 1952. [ 16 ] تتضمن السيرة تاريخًا مفصلاً لشركة فيتاغراف وقائمة طويلة بأسماء الأشخاص الذين كانوا جزءًا من عائلة فيتاغراف، ومن بينهم: بيلي أندرسون ، فلورنس لورانس ، فلورنس تيرنر ، فلورنس أوير ، ريتشارد بارثيلميس ، جون باني ، فرانسيس إكس. بوشمان ، دولوريس كوستيلو ، موريس كوستيلو، سيدني درو ، داستن فارنوم ، فلورا فينش ، هوت جيبسون ، كورين جريفيث ، آلان هيل ، أوليفر هاردي ، ميلدريد هاريس ، هيدا هوبر ، ريكس إنجرام ، أليس جويس ، بوريس كارلوف ، جيه. وارن كيريجان ، رود لا روك ، إي. كيه. لينكولن ، بيسي لوف ، ماي مكافوي ، فيكتور ماكلاجلين . أدولف منجو ، أنطونيو مورينو ، كونراد ناجل ، مابل نورماند ، لوتي بيكفورد ، بيلي كويرك ، والاس ريد ، ماي روبسون ، ويسلي راجلز ، جورج ستيفنز ، أنيتا ستيوارت ، كونستانس تالمادج ، ناتالي تالمادج ، نورما تالمادج ، ويليام ديزموند تايلور ، أليس تيري ، جورج تيرويليجر ، فلورنس فيدور ، إيرل ويليامز ، كلارا كيمبال يونغ ، ومئات آخرين. ويشير المؤلف في كتابه أيضًا إلى توظيف رودولف فالنتينو، البالغ من العمر 17 عامًا آنذاك، في قسم تصميم الديكور، ولكن في غضون أسبوع واحد فقط، استعان به المخرجون كممثل إضافي في أفلام أجنبية، وغالبًا ما كان يؤدي دور قوزاق روسي.

المواقع

افتُتح أول مكتب لشركة فيتاغراف عام 1898 في مانهاتن السفلى ، في 140 شارع ناساو، [ 17 ] عند زاوية شارع ناساو وشارع بيكمان، [ 18 ] حيث صوّروا فيلمهم الأول، "اللص على السطح" ، عام 1897. [ 19 ] وفي عام 1890، انتقلت الشركة إلى 110-16 شارع ناساو في بروكلين، نيويورك . [ 17 ] ثم افتتحوا لاحقًا استوديو زجاجيًا، وهو أول استوديو أفلام حديث في الولايات المتحدة، بُني عام 1906، على أرض محصورة بين شارع لوكست، وشارع إيست 15، وشارع إلم، ومسار خط برايتون التابع لشركة بي إم تي لمترو أنفاق مدينة نيويورك. [ 20 ] [ 21 ] كان يتم نقل المعدات والأزياء من استوديوهات شارع ناساو الداخلية بواسطة مترو الأنفاق إلى محطة مترو الأنفاق السريع المجاورة في شارع إم (خط برايتون التابع لشركة بي إم تي) [ 22 ] في منطقة ميدوود في بروكلين. [ 23 ] [ 24 ] أنشأوا استوديو أفلام ثانيًا في سانتا مونيكا، كاليفورنيا، عام 1911، وبعد عام انتقلوا إلى مزرعة أغنام مساحتها 29 فدانًا في 4151 بروسبكت أفينيو [ 25 ] في حي لوس فيليز في لوس أنجلوس، وهو استوديو امتلكته لاحقًا شركة ABC وهو حاليًا استوديوهات ديزني.

جهود الحفاظ والهدم

مدخنة المبنى المهدم التي لا تزال قائمة حتى عام 2026

احتل مبنى استوديوهات فيتاغراف، الواقع في حي ميدوود ببروكلين، نيويورك، مكانةً بارزةً في تاريخ السينما الأمريكية المبكر. وباعتبارها واحدةً من أوائل استوديوهات الأفلام في الولايات المتحدة، أنتجت فيتاغراف مئات الأفلام الصامتة في أوائل القرن العشرين. وظل المبنى، بمدخنته المميزة، شاهداً مادياً على عصر السينما الصامتة حتى بعد توقف الاستوديو عن العمل واستحواذ شركة وارنر براذرز عليه عام ١٩٢٥. [ ٢٦ ]

في النصف الثاني من القرن العشرين، ومع التغيرات السريعة التي شهدتها مدينة نيويورك، بدأ مؤرخو السينما والمهتمون بالحفاظ على التراث بالدعوة لحماية مبنى فيتاغراف نظرًا لأهميته التاريخية. وأصبح المبنى محورًا لجهود الحفاظ عليه في العقدين الأولين من الألفية الثانية، حين انطلقت حملات لتأمين مكانة الموقع كمعلم تاريخي. [ 27 ] [ 28 ] جادل المؤيدون، بمن فيهم مؤرخون محليون وأعضاء من مجتمع السينما، بأن المبنى كان أحد آخر الروابط الباقية التي تربط نيويورك بدورها المبكر كمركز لإنتاج الأفلام قبل صعود هوليوود. واقترحوا استخدامات متنوعة للمبنى، منها تحويله إلى متحف أو مركز ثقافي يُخلّد إرث السينما في بداياتها. [ 29 ] [ 30 ]

مع ذلك، واجهت حملات الحفاظ على المبنى عقبات كبيرة. فقد أشار معارضو تصنيفه كمعلم تاريخي، بمن فيهم مطورون عقاريون وبعض المسؤولين المحليين، إلى تدهور حالة المبنى وتصميمه الصناعي الذي عفا عليه الزمن. كما زاد موقع المبنى في حي سكني نامٍ من تعقيد الجهود، حيث كان المطورون يتطلعون إلى العقار لإقامة مشاريع سكنية. [ 31 ] [ 32 ] في عام 2008، رفضت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك منح المبنى صفة معلم تاريخي، مشيرةً إلى أنه على الرغم من الأهمية الثقافية التي لا جدال فيها لمبنى فيتاغراف، إلا أنه لا يستوفي المعايير المعمارية للحفاظ عليه. ووفقًا للجنة، "فقد المبنى العديد من سماته المعمارية الأصلية على مر السنين"، و"أدت التعديلات التي أُجريت على هيكله إلى الإضرار بسلامته كمورد تاريخي". [ 29 ] كما أكدت اللجنة أن التصميم النفعي للمبنى لا يجسد نوع التميز المعماري المرتبط عادةً بالمعالم التاريخية، على الرغم من ارتباطاته التاريخية. وفي عام 2012، قررت اللجنة كذلك أن المدخنة "تفتقر إلى القيمة المعمارية". [ 33 ]

على الرغم من الالتماسات والاستئنافات المستمرة، والاهتمام الإعلامي، بقي القرار ساريًا، وفشلت الجهود المبذولة لحماية المبنى في نهاية المطاف. [ 34 ] في عام 2015، وبعد سنوات من الإهمال والمحاولات غير الناجحة للحفاظ على المبنى، هُدم مبنى استوديوهات فيتاغراف لإفساح المجال أمام مجمعات سكنية جديدة. [ 35 ] مثّل هذا الهدم نهايةً لجزء ملموس من تاريخ السينما الأمريكية المبكرة، على الرغم من أنه أثار اهتمامًا متجددًا بالحفاظ على مواقع تراثية سينمائية أخرى. [ 36 ] على الرغم من هدم المبنى، إلا أن مدخنته لا تزال قائمة. [ 37 ]

أفلام بارزة

انظر أيضاً

مراجع

  1. إيلسين باوزر، تحول السينما 1907-1915 ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1990، ص 23. ISBN 0-520-08534-5.
  2. "أول فيلم رسوم متحركة" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  3. تعادلتفلورنس تيرنر وفلورنس لورانس في كونهما أول نجمتين سينمائيتين كبيرتين. إيلسين باوزر، تحول السينما 1907-1915 ، مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1990، ص 113-114. ISBN 0-520-08534-5.
  4. كوب، ديويت س.، "عدد قليل من القادة العظماء: الرجال والأحداث التي شكلت تطور القوة الجوية الأمريكية"، مؤسسة القوات الجوية التاريخية، دابلداي وشركاه، غاردن سيتي، نيويورك، رقم بطاقة فهرس مكتبة الكونغرس 78-22310، ISBN 0-385-13310-3، ص 7.
  5. واجنكنيشت، إدوارد (2014). الأفلام في عصر البراءة ( الطبعة الثالثة). جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 55. ISBN   978-0-7864-9462-0.
  6. 1 2 مورتون، ديفيد (2014). "مدينة الديمقراطية الرائعة": ظهور الهوية الثقافية لبروكلين خلال العصر الصامت للسينما، 1893-1928 (رسالة ماجستير). جامعة سنترال فلوريدا. OCLC 904281741 . 
  7. "بنيامين ب. هامبتون" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  8. "على خطى أفضل نجمات السينما: كلير آدامز ومورامونغ" . www.screeningthepast.com . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2018 .
  9. سلايد، أنتوني (2013). القاموس التاريخي الجديد لصناعة السينما الأمريكية . لندن ونيويورك: روتليدج. ص 224. ISBN  978-1-135-92554-3.
  10. "الأرقام - الأفلام التي أصدرتها VLSE" . www.the-numbers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2018 .
  11. "قصر زيغفيلد السينمائي في شيكاغو، إلينوي - كنوز السينما" . cinematreasures.org . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  12. "كتالوج معهد الفيلم الأمريكي" . catalog.afi.com . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  13. جوبلين غلوب، ص 7، 30 يناير 1925
  14. "العصر الصامت : قائمة الأفلام الصامتة التقدمية" . www.silentera.com . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 . 
  15. "شركة فيتاغراف، الرائدة في مجال السينما، تستحوذ عليها شركة وارنر بروس" . شيكاغو تريبيون . 23 أبريل 1925. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2015 .
  16. سميث، ألبرت إي. بالتعاون مع فيل أ. كوري، بكرتان ورافعة ، جاردن سيتي، نيويورك: دابلداي وشركاه، 1952.
  17. 1 2 موسوعة مدينة نيويورك (مطبعة جامعة ييل، 1995) عبر : http://forgotten-ny.com/1998/06/vitagraph-corp/
  18. "شارع بيكمان وشارع ناساو، نيويورك، نيويورك 10038" . خرائط جوجل .
  19. أليمان، ريتشارد (2005). نيويورك: دليل عشاق السينما: الجولة الداخلية المثالية في عالم السينما في نيويورك . برودواي بوكس. ISBN 978-0-7679-1634-9.
  20. "1499 شارع لوكست" . خرائط جوجل .
  21. «كانت حدود العقار شمالاً وجنوباً شارع لوكست وشارع إلم، ومن الغرب شارع إيست 15، ومن الشرق مسار خط النقل السريع لشاطئ برايتون» . Urbanography.com . تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2018 .
  22. "حيث صُنع الحلم" بقلم إيرفين لي ماتوس . urbanography.com .
  23. "استوديوهات فيتاغراف التاريخية في ميدوود تُهدم" . كيربد نيويورك . ١٨ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أغسطس ٢٠١٨ .
  24. هوليوود على نهر هدسون: السينما والتلفزيون في نيويورك من غريفيث إلى سارنوف، بقلم ريتشارد كوزارسكي، رقم ISBN 0813547784رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0813547787
  25. "4151 Prospect Ave, Los Angeles, CA 90027" . خرائط جوجل .
  26. "استوديو فيتاغراف الأصلي يدخل قرنه الثاني -" . 1 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2024 .
  27. أماتو، رولي (2 نوفمبر 2014). "نشطاء يحاولون الحفاظ على جزء من تاريخ السينما في بروكلين" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2024 .
  28. فريق التحرير، بروكلين إيجل (6 أكتوبر 2014). "سكان يخشون على مدخنة فيتاغراف، آخر ما تبقى من استوديوهات الأفلام الصامتة" . بروكلين إيجل . تاريخ الاسترجاع: 29 أكتوبر 2014 .
  29. 1 2 "أنقذوا مدخنة فيتاغراف! "
  30. "مدخنة فيتاغراف في ميدوود، وهي جزء من مجمع استوديوهات الأفلام التاريخية، قد تُهدم بعد بيعها مقابل 20 مليون دولار" . بروكلاينر . 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2024 .
  31. فريق التحرير، بروكلين إيجل (11 أبريل 2022). "فيتاغراف: من استوديو أفلام صامتة إلى مبنى سكني فاخر" . بروكلين إيجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2024 .
  32. شيرمان، جون (7 أكتوبر 2014). "مدخنة فيتاغراف في ميدوود قد تصبح علامة كينتايل فلورز الجديدة" . مجلة بروكلين . تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2014 .
  33. أماتو، رولي (18 أبريل 2015). "استوديوهات فيتاغراف التاريخية في ميدوود تُهدم" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2024 .
  34. كاليش، جون (28 أكتوبر 2014). "نشطاء بروكلين يسعون جاهدين لإنقاذ مدخنة ميدوود لصناعة الأفلام" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2014 .
  35. "ذا فيتاغراف بروكلين | شقق جديدة في بروكلين" . مساكن ذا فيتاغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2024 .
  36. "تاريخ بروكلين السينمائي" (ملف PDF) .
  37. "مدخنة فيتاغراف" . أطلس أوبسكورا . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2026 .

للمزيد من القراءة