دبليو بي كينسيلا

كان ويليام باتريك كينسيلا (25 مايو 1935 - 16 سبتمبر 2016) روائيًا وكاتب قصص قصيرة كنديًا، اشتهر بروايته "شوليس جو" (1982)، والتي تم تحويلها إلى فيلم " حقل الأحلام" في عام 1989. غالبًا ما تناولت أعماله رياضة البيسبول وشعوب الأمم الأولى والثقافة الكندية . 

وُلد ويليام باتريك كينسيلا في إدمونتون ، ألبرتا ، لأبوين كنديين من أصل إيرلندي ، أوليف ماري ( اسمها قبل الزواج  إليوت/إليوت )، وهي عاملة طباعة، وجون ماثيو كينسيلا، وهو مقاول. ^{[ 1 ]} نشأ حتى بلغ العاشرة من عمره في مزرعة بالقرب من دارويل، ألبرتا ، على بُعد 60 كيلومترًا (37 ميلًا) غرب المدينة، حيث تلقى تعليمه المنزلي على يد والدته، بالإضافة إلى دورات المراسلة . يقول: "أنا من أولئك الذين استيقظوا في الخامسة من عمرهم وهم يعرفون القراءة والكتابة". ^{[ 2 ]} 

عندما كان في العاشرة من عمره، انتقلت عائلته إلى إدمونتون. لم يلتحق بالمدرسة حتى الصف الخامس، ثم التحق بمدرسة باركديل الإعدادية، ولم يلتحق بالجامعة إلا في منتصف الثلاثينيات من عمره. ^{[ 3 ]} لم يتعرض كينسيلا للأدب إلا بشكل محدود في المدرسة، إذ قال في مقابلة عام 2010: "كانت مسرحية واحدة لشكسبير ومسرحية واحدة لجيمس ماثيو باري هما كل ما قرأته من أدب خلال سنوات دراستي الثانوية". ^{[ 4 ]}

تلقى كينسيلا تعليمه الأدبي في سنوات تكوينه من خلال القراءة وحضور جميع المسرحيات في المدرسة الثانوية وأي عروض مسرحية وصلت إلى إدمونتون. كما عمل في مكتبة المدرسة في سنته الأخيرة. ^{[ 4 ]}

بعد بلوغه سن الرشد، شغل وظائف متنوعة في إدمونتون، بما في ذلك العمل ككاتب لدى حكومة ألبرتا وإدارة مكتب ائتمان . في عام 1967، انتقل إلى فيكتوريا ، كولومبيا البريطانية ، حيث أدار مطعم بيتزا يُدعى "قرية سيزار الإيطالية" وعمل سائق تاكسي. ^{[ 5 ]}

على الرغم من أنه كان يكتب منذ طفولته (حيث فاز بمسابقة YMCA في سن 14 عامًا)، إلا أنه بدأ في أخذ دورات في الكتابة في جامعة فيكتوريا عام 1970، وحصل على درجة البكالوريوس في الكتابة الإبداعية هناك عام 1974. وحصل على درجة الماجستير في الفنون الجميلة في اللغة الإنجليزية من ورشة كتاب أيوا في جامعة أيوا عام 1978. وقبل أن يصبح مؤلفًا محترفًا، كان أستاذًا للغة الإنجليزية في جامعة كالجاري .

بحسب الموسوعة الكندية ، يتألف إنتاج كينسيلا الأدبي بشكل أساسي من سلسلتين من الأعمال التي تتناول عالمين خياليين : أعمال تتناول رياضة البيسبول، وأخرى تصور السكان الأصليين لكندا . وكان أول كتاب منشور له هو "Dance Me Outside " (1977)، وهو عبارة عن مجموعة من 17 قصة قصيرة يرويها شاب من قبيلة كري يُدعى سيلاس إرمينسكين، يصف فيها الحياة في محمية للأمم الأولى في ألبرتا، مسقط رأس كينسيلا. ^{[ 6 ]}

حصلت مجموعة لاحقة من القصص المشابهة، بعنوان "سجلات سياج الأعمدة "، على ميدالية ستيفن ليكوك التذكارية للفكاهة . تعرض كينسيلا لانتقادات بسبب كتابته من وجهة نظر السكان الأصليين، حيث كتبت الكاتبة أوجيبوي لينور كيشيج-توبياس عام 1990: "قد تكون قصص هوبما التي كتبها دبليو بي كينسيلا مهينة، لكن المشكلة الحقيقية تكمن في أنها ترقى إلى سرقة ثقافية، وسرقة صوت." ^{[ 7 ]} بعد نقاش حاد مع رودي ويبي حول هذا الموضوع، قال كينسيلا: "يمكن لكتاب الخيال أن يكتبوا عن أي شيء يحلو لهم." ^{[ 8 ]} واعتبر مصطلح " الاستيلاء الثقافي " هراءً من أكاديميي شرق كندا . ^{[ 9 ]} كما رأى أن الكثير من الفكاهة تركز على البيروقراطيين البيض في المحميات : "إن الطريقة التي ينجو بها المضطهدون هي السخرية من مضطهديهم. هذا هو جوهر قصصي عن السكان الأصليين." ^{[ 6 ] [ 10 ]}

كتب كينسيلا أيضًا ما يقارب أربعين قصة قصيرة وثلاث روايات عن البيسبول. روايته الأولى، "شوليس جو" (1982)، تمزج بين الخيال والواقعية السحرية لتروي قصة مزارع فقير من ولاية أيوا، يستجيب لأصوات في رأسه، فيبني ملعب بيسبول في حقل ذرة خاصته، يجذب أرواح فريق شيكاغو وايت سوكس لعام 1919. أما رواية "اتحاد أيوا للبيسبول" (1986)، وهي كتاب آخر يمزج بين الخيال والواقعية السحرية، فتروي قصة مباراة بيسبول ملحمية خاضها فريق من دوري الدرجة الثانية ضد فريق شيكاغو كابز ، بطل العالم لعام 1908. وتستحضر رواية "بوكس سوشيالز " (1991)، التي تصوّر الحياة في ريف ألبرتا خلال فترة الكساد الكبير والحرب العالمية الثانية ، قصة صبي يكبر، وتروي آمال بطل محلي في مواجهة رامي كرة من دوري الدرجة الأولى زائر من مدينة إدمونتون، التي تبعد 60 ميلاً. وقد منحه قاعة مشاهير البيسبول الكندية جائزة جاك غراني عام 2011 لمساهمته البارزة في لعبة البيسبول في كندا. ^{[ 11 ]}

لا تزال رواية "جو حافي القدمين" أشهر أعمال كينسيلا. وقد أثارت الرواية جدلاً بسيطاً لاستخدامها شخصية حقيقية، وهو الكاتب المنعزل جيه دي سالينجر ، كشخصية رئيسية. كينسيلا، الذي لم يلتقِ به قط، ابتكر شخصية خيالية بالكامل (باستثناء عزلته) مستوحاة من رواية "الحارس في حقل الشوفان" ، وهي رواية كانت ذات معنى عميق بالنسبة له في شبابه. وللتعرف على شخصية سالينجر، أعاد قراءة أعماله، لكنه ابتكر نسخة خيالية منه. يقول كينسيلا: "حرصتُ على أن أجعله شخصية لطيفة حتى لا يقاضيني". ^{[ 12 ]}

في مثالٍ على ما وراء الخيال ، أطلق على بطل رواية "شوليس جو" اسم راي كينسيلا، وهي شخصية من قصة سالينجر غير المنشورة " فتاة صغيرة عام 1941 بلا خصر على الإطلاق ". كما استخدم سالينجر لقب كينسيلا في رواية "الحارس في حقل الشوفان" ( صديق هولدن كولفيلد ، ريتشارد كينسيلا، الذي يحمل نفس اسم شقيق راي كينسيلا التوأم في "شوليس جو" ). ^{[ 12 ]}

اشتهر سالينجر بميله إلى التقاضي، فتواصل مع ناشر كينسيلا عبر محاميه معربًا عن استيائه الشديد من تصويره في رواية "شوليس جو" . ونفى كينسيلا أن يكون لسالينجر، ككاتب، أي تأثير حقيقي على كتاباته، على الرغم من الشائعات التي تُخالف ذلك (حيث زعم البعض أن كينسيلا قد التقى سالينجر بالفعل). ^{[ 4 ]}

فاز كينسيلا بجائزة هوتون ميفلين الأدبية المرموقة وجائزة الكتب الكندية لأفضل رواية أولى عام 1982 عن روايته " جو حافي القدمين". وقد حظي الكتاب بتقييمات جيدة، وحقق مبيعات ممتازة، وتم تحويله إلى فيلم بعنوان " حقل الأحلام" . ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

تحولت رواية دبليو بي كينسيلا " شوليس جو" إلى فيلم "حقل الأحلام " من بطولة كيفن كوستنر . حقق الفيلم إيرادات بلغت حوالي 65 مليون دولار في الولايات المتحدة، مما ساهم في ترسيخ مكانة كوستنر كنجم سينمائي، وأُدرج لاحقًا في السجل الوطني للأفلام . ^{[ 17 ]}

شكّلت كتب كينسيلا الثمانية من القصص القصيرة التي تتناول الحياة في المحميات أساسًا لفيلم " Dance Me Outside" عام 1994 ومسلسل "The Rez" التلفزيوني الذي عُرض على قناة CBC ، وكلاهما اعتبره كينسيلا رديئًا للغاية. ^{[ 18 ]} فازت مجموعة "Fencepost Chronicles" بجائزة ستيفن ليكوك للفكاهة عام 1987. وقد تم اقتباس القصة القصيرة "The Last Pennant Before Armageddon" للمسرح من قِبل مسرح سيتي ليت في شيكاغو عام 1990. ^{[ 19 ]}

استُلهم فيلم قصير من قصة كينسيلا القصيرة " ليبرمان في الحب "، والذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم قصير روائي عام 1996. كانت الجائزة مفاجأة لكينسيلا، الذي شاهد حفل توزيع الجوائز من منزله، ولم يكن على علم بإنتاج الفيلم وعرضه. لم يُذكر اسمه في قائمة المشاركين في الفيلم، ولم تُشر إليه المخرجة كريستين لاهتي في خطاب قبولها للجائزة. ونُشر إعلان على صفحة كاملة في مجلة فارايتي للاعتذار لكينسيلا عن هذا الخطأ. ^{[ 18 ]}

في عام 1997، تعرض كينسيلا لحادث سيارة كاد أن ينهي مسيرته الأدبية. صدمته سيارة أثناء سيره، وأصيب بجروح في رأسه عند ارتطامه بالأرض. ولم ينشر رواية أخرى لمدة 14 عامًا.

في مقابلة أجراها كينسيلا عام ١٩٩٩ مع صحيفة طلاب جامعة ريجينا ، أوضح أنه لم يعد قادراً على الكتابة لفقدانه القدرة على التركيز. كما حرمته الإصابة من حاسة التذوق والشم. وقال كينسيلا إنه تحول من شخصية من النوع (أ) إلى شخصية من النوع (ب). بعد الحادث، لم يعد يشعر برغبة في القيام بالأشياء التي كان يفعلها في روتينه السابق، ولم يعد يكترث. ومع ذلك، استمر في كتابة مراجعات الكتب ليحافظ على شهرته. ^{[ ٢٠ ]}

شعر كينسيلا أيضاً بأنه ضحية للتغيرات التي طرأت على صناعة النشر خلال تلك الفترة، إذ قال في مقابلة مع مجلة ماكلين عام 2010 : "لم أكن لأستطيع دخول السوق اليوم لو كنت في بداية مسيرتي. فقد انخفض عدد كتّاب صناعة النشر إلى بضع عشرات، معظمهم من كتّاب المغامرات والرومانسية. لا يزال هناك بعض الأدب الأكاديمي، لكن جمهوره ضئيل للغاية. لا أحد يهتم به حقاً." ^{[ 4 ]}

في الأول من سبتمبر/أيلول 2011، أصدرت دار نشر "إنفيلد آند ويزنتي" في وينيبيغ، مانيتوبا ، وهي دار نشر صغيرة متخصصة في الكتب ذات الأغلفة الصلبة محدودة الإصدار، أول عمل منشور لكينسيلا منذ 13 عامًا، بعنوان " شتاء الفراشة ". وكانت المخطوطة غير المنشورة قد فازت بجائزة "كولوفون" التي تمنحها دار النشر في مارس/آذار السابق. ورافق الإصدار جولة ترويجية "متواضعة"، بحسب دار النشر. ^{[ 21 ]}

تُعدّ قصة خوليو وإستيبان بيمينتال، التوأمين اللذين بدأ مصيرهما الإلهي في لعبة البيسبول منذ أيام طفولتهما، عودةً مميزةً إلى أسلوب كينسيلا المعهود، إذ تجمع بين شغفه الطويل بالبيسبول والواقعية السحرية. ^{[ 22 ]} أصدرت مطبعة جامعة تورنتو طبعةً تجاريةً بغلاف مقوى في الأول من أكتوبر. كما نُشرت قصة قصيرة لكينسيلا تحمل نفس العنوان في مجموعته " الذئب الأحمر، الذئب الأحمر" عام 1988 ، والتي نشرتها دار توتيم برس (كولينز للنشر). ^{[ 23 ] [ 24 ]}

انخرط كينسيلا، وهو لاعب سكرابل بارز في البطولات ، بشكل أكبر في اللعبة بعد أن خاب أمله بسبب إضراب دوري البيسبول الرئيسي عام 1994. أمضى سنواته الأخيرة في ييل ، كولومبيا البريطانية، مع زوجته الرابعة، باربرا، وكان يكتب مقالات بين الحين والآخر لصحف مختلفة.

عانى كينسيلا من مرض السكري لعقود، واختار الموت بمساعدة طبية في 16 سبتمبر 2016 في هوب، كولومبيا البريطانية . ^{[ 25 ] [ 11 ]} وقد ترك وراءه ابنتين وعدة أحفاد.

• في عام 1991، حصل كينسيلا على درجة الدكتوراه الفخرية في الأدب من جامعة فيكتوريا.
• في عام 1993، تم منحه وسام ضابط من رتبة كندا .
• في عام 2005، تم منحه وسام كولومبيا البريطانية .
• في عام ٢٠٠٩، مُنح جائزة جورج وودكوك لإنجاز العمر . ترعى مكتبة فانكوفر العامة وجمعية أخبار عالم الكتب في المحيط الهادئ هذه الجائزة السنوية وتقدمها لكاتب من مقاطعة كولومبيا البريطانية تقديرًا لمساهمته الدائمة في الفنون الأدبية. وقال كينسيلا: "أعتقد أن جائزة إنجاز العمر تبدو وكأنها تتويج نهائي، لكنني دائمًا ما أشعر بالسعادة لرؤية عملي يُقدّر".

• دبليو بي كينسيلا على موقع IMDb
• نتائج بطولة سكرابل التي ينظمها بيل كينسيلا على موقع cross-tables.com