ليوبولد الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة

ليوبولد الأول (ليوبولد إغناز جوزيف بالتازار فرانز فيليسيان؛ بالمجرية : I. Lipót ؛ 9 يونيو 1640 - 5 مايو 1705) كان إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، وملك ألمانيا ، وملك المجر ، وكرواتيا ، وبوهيميا . الابن الثاني لفرديناند الثالث، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، من زوجته الأولى ماريا آنا الإسبانية . أصبح ليوبولد وليًا للعهد عام 1654 بعد وفاة شقيقه الأكبر فرديناند الرابع، ملك الرومان . انتُخب عام 1658، وحكم الإمبراطورية الرومانية المقدسة حتى وفاته عام 1705، ليصبح ثاني أطول أباطرة آل هابسبورغ حكمًا (46 عامًا و9 أشهر) . كان ليوبولد ملحنًا وراعيًا كبيرًا للموسيقى.

اشتهر عهد ليوبولد بنزاعاته مع الإمبراطورية العثمانية في الحرب التركية الكبرى (1683-1699)، وتنافسه مع لويس الرابع عشر ، معاصره وابن عمه من جهة الأم، وابن عمه الرابع من جهة الأب، في الغرب. بعد أكثر من عقد من الحروب، انتصر ليوبولد في الشرق بفضل براعة الأمير يوجين من سافوي العسكرية . وبموجب معاهدة كارلوفيتز ، استعاد ليوبولد معظم أراضي مملكة المجر ، التي كانت قد سقطت تحت الحكم العثماني في السنوات التي تلت معركة موهاج عام 1526 .

خاض ليوبولد ثلاث حروب ضد فرنسا : الحرب الفرنسية الهولندية ، وحرب السنوات التسع ، وحرب الخلافة الإسبانية . في الأخيرة، سعى ليوبولد إلى منح ابنه الأصغر، كارلوس السادس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، كامل ميراث إسبانيا، متجاهلاً وصية كارلوس الثاني ملك إسبانيا الراحل . أشعل ليوبولد فتيل حرب سرعان ما اجتاحت معظم أنحاء أوروبا. سارت السنوات الأولى من الحرب بشكل جيد نسبياً بالنسبة للنمسا ، مع انتصارات في شيلنبرغ وبلينهايم ، لكن الحرب استمرت حتى عام 1714، أي بعد تسع سنوات من وفاة ليوبولد، التي لم يكن لها تأثير يُذكر على الدول المتحاربة. وعندما عاد السلام بمعاهدة راستات ، لم يكن من الممكن القول إن النمسا خرجت منتصرة كما خرجت من الحرب ضد الأتراك العثمانيين . ^{[ 1 ]}

السنوات الأولى

وُلد ليوبولد في التاسع من يونيو عام 1640 في فيينا ، وتلقى تعليمه وفقًا للمنهج التقليدي في العلوم الإنسانية والتاريخ والأدب والعلوم الطبيعية وعلم الفلك . كان شغوفًا بالموسيقى، كما كان والده الإمبراطور فرديناند الثالث. أظهر ليوبولد منذ صغره ميلًا واضحًا نحو التعلم. ^{[ 2 ]} إلى جانب لغته الأم الألمانية ، أتقن اللاتينية والإيطالية والإسبانية . ^[³^] كان ليوبولد يزدري اللغة الألمانية، وفضل التحدث والقراءة بالإيطالية، التي كانت اللغة الأكثر شيوعًا في بلاطه وفي مراسلاته الرسمية؛ وفي عام 1656، أسس أكاديمية أدبية إيطالية في فيينا. ^[⁴^] مع ذلك، يرى بعض المؤرخين أن هذا الازدراء للغة الألمانية مبالغ فيه. ^[⁵^]

كذلك، تلقى تدريبًا كنسيًا شاملًا، إذ كان مُعدًا في الأصل للعمل في سلك رجال الدين. إلا أن هذه الخطة أُلغيت بعد وفاة شقيقه الأكبر، فرديناند الرابع، ملك الرومان ، عام ١٦٥٤، حين أصبح ليوبولد وليًا للعهد. ^{[ ٦ ]}^{[ ٧ ]} ومع ذلك، كان لتعليم ليوبولد الروحي أثرٌ بالغٌ عليه. فقد ظلّ متأثرًا بتعليمه الكنسي وتأثير اليسوعيين طوال حياته. وبالنسبة لملك، كان واسع المعرفة بشكلٍ استثنائي في اللاهوت والميتافيزيقا والفقه والعلوم. كما احتفظ باهتمامه بعلم التنجيم والخيمياء ، اللذين نمّاهما على يد أساتذة يسوعيين. ^[^٦^] كان ليوبولد شخصًا متدينًا ومخلصًا، وقد جسّد مفهوم "التقوى النمساوية " (pietas Austriaca )، أو الولاء الكاثوليكي الذي اتسمت به عائلته. من جهة أخرى، ربما يكون تقواه وتعليمه قد تسببا فيه بنزعة قدرية دفعته إلى رفض أي حل وسط في المسائل المذهبية، وهو ما لا يُعتبر دائمًا سمة إيجابية للحاكم. ^[⁸^]^[¹^]

قيل إن ليوبولد كان يتمتع بصفات جسدية نموذجية لآل هابسبورغ ، مثل الفك السفلي البارز . كان قصير القامة، نحيف البنية، وضعيف البنية، باردًا ومنطويًا في الأماكن العامة، وغير بارع اجتماعيًا. ومع ذلك، يُقال إنه كان منفتحًا مع المقربين منه. وصف كوكس ليوبولد على النحو التالي: "كانت مشيته وقورة، بطيئة، ومتأنية؛ كان مظهره شاردًا، وحديثه غير متقن، وأسلوبه فظًا، وطبعه باردًا وجافًا." ^{[ 9 ]} يرى سبيلمان أن مسيرته المتوقعة في سلك رجال الدين دفعت ليوبولد إلى "تبني التقوى الكاثوليكية الشديدة المتوقعة منه مبكرًا، والآداب الرقيقة المناسبة لدور ثانوي. نشأ ليوبولد دون الطموح العسكري الذي ميز معظم ملوك عصره. منذ البداية، كان عهده دفاعيًا ومحافظًا للغاية." ^{[ 10 ]}

انتُخب ملكًا على المجر عام 1655، ثم حذا حذوه عامي 1656 و1657 في بوهيميا وكرواتيا على التوالي . وفي يوليو/تموز 1658، بعد أكثر من عام على وفاة والده، انتُخب ليوبولد إمبراطورًا للرومانية المقدسة في فرانكفورت، معارضًا الكاردينال الفرنسي مازاران الذي سعى إلى تتويج فرديناند ماريا، ناخب بافاريا، أو أي أمير آخر من غير آل هابسبورغ. ولتهدئة فرنسا ، التي كانت تتمتع بنفوذ كبير في الشؤون الألمانية بفضل عصبة الراين ، وعد الإمبراطور المنتخب حديثًا بعدم مساعدة إسبانيا، التي كانت آنذاك في حالة حرب مع فرنسا . ^[¹¹^] شكل هذا بداية حكم دام قرابة 47 عامًا، تميز بتنافس دائم مع فرنسا وملكها لويس الرابع عشر . طغت شخصية لويس الرابع عشر وسلطته على ليوبولد تمامًا، حتى يومنا هذا، لكن ليوبولد لم يكن أقل شأنًا كملك محارب، إذ أن الجزء الأكبر من حياته العامة كان موجهًا نحو تنظيم الحروب ودعمها. ^[¹²^]

الحرب الشمالية الثانية

كانت حرب ليوبولد الأولى هي حرب الشمال الثانية (1655-1660)، التي سعى فيها الملك كارل العاشر ملك السويد إلى اعتلاء عرش بولندا بمساعدة حلفاء من بينهم جيورجي الثاني راكوتسي ، أمير ترانسيلفانيا . وكان سلف ليوبولد، فرديناند الثالث ، قد تحالف مع الملك يوحنا الثاني كازيمير فاسا ملك بولندا عام 1656. وفي عام 1657، وسّع ليوبولد هذا التحالف ليشمل قوات نمساوية (ممولةً من بولندا). وساهمت هذه القوات في هزيمة جيش ترانسيلفانيا ، ووصلت حملتها إلى الدنمارك. وانتهت الحرب بتوقيع معاهدة أوليفا عام 1660. ^{[ 1 ]}^{[ 13 ]}

الحروب المبكرة ضد الإمبراطورية العثمانية

كثيراً ما تدخلت الإمبراطورية العثمانية في شؤون ترانسيلفانيا، التي كانت دائماً دولة مضطربة، وأدى هذا التدخل إلى نشوب حرب مع الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، والتي بدأت فعلياً عام 1663 بعد بعض العمليات المتفرقة. وبمناشدة شخصية إلى مجلس ريغنسبورغ ، حثّ ليوبولد الأمراء على إرسال الدعم للحملة؛ كما أرسلت فرنسا قوات أيضاً، وفي أغسطس 1664، حقق الجنرال الإمبراطوري العظيم رايموندو مونتيكوكولي نصراً بارزاً في سانت غوتهارد . وبموجب معاهدة فاسفار، أبرم الإمبراطور هدنة لمدة عشرين عاماً مع السلطان، مانحاً إياه شروطاً أكثر سخاءً مما كان يتطلبه انتصاره الأخير. ^{[ 1 ]}^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

الحروب ضد فرنسا

شكّل التوسع الفرنسي تهديدًا متزايدًا للإمبراطورية، لا سيما الاستيلاء على دوقية لورين الاستراتيجية عام 1670، وما تلاه من حرب فرنسية هولندية عام 1672. وبحلول منتصف يونيو، كانت الجمهورية الهولندية على وشك الانهيار، مما دفع ليوبولد إلى الموافقة على التحالف مع براندنبورغ-بروسيا والجمهورية في 25 يونيو. ^{[ 15 ]} ومع ذلك، كان يواجه أيضًا ثورة في المجر ، ورأى أن الفتوحات الفرنسية في منطقة الراين لها أولوية أعلى من مساعدة الهولنديين. أُمر قائده، رايموندو مونتيكوكولي ، بالبقاء في وضع دفاعي وتجنب المواجهة المباشرة. حالت الفوضى اللوجستية دون الحفاظ على القوات، فانسحبت براندنبورغ من الحرب في يونيو 1673 بموجب معاهدة فوسيم . ^{[ 16 ]}^{[ 1 ]}

تشكّل تحالف رباعي مناهض لفرنسا في أغسطس، ضمّ الجمهورية الهولندية وإسبانيا والإمبراطور ليوبولد وشارل الرابع، دوق لورين ، بينما أعلن المجلس الإمبراطوري في مايو 1674 الحرب الإمبراطورية . وتُعتبر معاهدة نيميغن لعام 1678 عمومًا انتصارًا فرنسيًا، على الرغم من نجاح التحالف في الحدّ من مكاسب فرنسا. ^{[ 13 ]}

إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة

شعارات النبالة

بعد إبرام معاهدة السلام مباشرةً، جدد لويس الرابع عشر عدوانه على الحدود الألمانية عبر سياسة ريونيون . وانشغل الإمبراطور بصراعٍ حاد مع الإمبراطورية العثمانية، فكان بطيئًا في تحركه، ورغم انضمامه إلى عصبة الاتحاد ضد فرنسا عام ١٦٨٢، إلا أنه رحب بعقد هدنة في ريغنسبورغ بعد عامين. وأصبح الوضع الأوروبي برمته مرتبطًا بالأحداث في إنجلترا ، واستمر التوتر حتى عام ١٦٨٨، حين فاز ويليام الثالث ملك إنجلترا بالتاج الإنجليزي عبر الثورة المجيدة، وغزا لويس ألمانيا. وفي مايو ١٦٨٩، تشكل التحالف الكبير ، الذي ضم الإمبراطور وملوك إنجلترا وإسبانيا والدنمارك وناخب براندنبورغ وغيرهم، ودار صراعٌ شرس ضد فرنسا في معظم أنحاء أوروبا الغربية. وبشكل عام، كانت الحملات المختلفة مواتية للحلفاء، وفي سبتمبر ١٦٩٧، أبرمت إنجلترا وإسبانيا والمقاطعات المتحدة صلحًا مع فرنسا بموجب معاهدة رايسويك . ^{[ ١ ]}^{[ ١٤ ]}

رفض ليوبولد الموافقة على المعاهدة، إذ اعتبر أن حلفاءه قد أهملوا مصالحه إلى حد ما، لكنه في الشهر التالي وافق على الاتفاق، ونُقلت عدة مناطق من فرنسا إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة. استمر السلام مع فرنسا نحو أربع سنوات، ثم انخرطت أوروبا في حرب الخلافة الإسبانية . كان الملك كارلوس الثاني ملك إسبانيا من سلالة هابسبورغ، ويرتبط بالفرع النمساوي عن طريق الزواج، كما تربطه صلة مماثلة بالعائلة المالكة الفرنسية . كان ضعيفًا وعقيمًا، وقد بذلت القوى الأوروبية محاولات للتوصل إلى اتفاق سلمي لتقسيم مملكته الشاسعة. رفض ليوبولد الموافقة على أي تقسيم، وعندما توفي كارلوس في نوفمبر 1700، تاركًا تاجه لفيليب الخامس ملك إسبانيا ، حفيد لويس الرابع عشر، تبددت كل الآمال في تسوية سلمية. تحت قيادة ويليام الثالث، تشكل تحالف قوي، تحالف كبير مُجدد، ضد فرنسا. كان الإمبراطور عضوًا بارزًا في هذا التحالف، وفي عام 1703 نقل حقه في عرش إسبانيا إلى ابنه الثاني، الأرشيدوق كارل . لم تكن بداية الحرب مواتية للإمبرياليين، لكن النصر الكبير في بلينهايم قلب موازين القوى لصالحهم قبل وفاة ليوبولد في 5 مايو 1705. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

مشاكل داخلية

وضع الإمبراطور بنفسه الخطوط العريضة للسياسة. أُقيل يوهان فايكهارد من أويرسبيرغ عام 1669 من منصبه كوزير أول، وخلفه فينزل يوسابيوس، أمير لوبكوفيتش . وكان كلاهما قد رتبا بعض العلاقات مع فرنسا دون علم الإمبراطور. وفي عام 1674، فقد لوبكوفيتش منصبه أيضاً. ^{[ 19 ]}

كما طرد المجتمعات اليهودية من مملكته، ومنها على سبيل المثال، الجالية اليهودية في فيينا التي كانت تسكن منطقة تُسمى "إم فيرد" على الضفة الأخرى من قناة الدانوب. وبعد طرد السكان اليهود، وبدعم شعبي، أُعيد تسمية المنطقة إلى ليوبولدشتات كعربون شكر. لكن فريدريك ويليام، ناخب براندنبورغ ، أصدر مرسومًا عام 1677 أعلن فيه عن حمايته الخاصة لخمسين عائلة من هؤلاء اليهود المطرودين. ^{[ 1 ]}

في حكمه لأراضيه، واجه ليوبولد صعوبات جمة في المجر، حيث نتجت الاضطرابات جزئيًا عن رغبته في سحق البروتستانتية ، وجزئيًا عن ما يُعرف بمؤامرة النبلاء . تم قمع انتفاضة عام 1671، وعُوملت المجر بقسوة بالغة لسنوات. في عام 1681، وبعد انتفاضة أخرى، خُففت بعض المظالم، واتُبعت سياسة أقل قمعًا، لكن ذلك لم يمنع المجريين من الثورة مجددًا. ^{[ 18 ]} احتلت القوات النمساوية قلعة تريبيشوف عام 1675، لكن في عام 1682 استولى عليها إيمريك ثوكولي ، ثم فرّ من الهجمات النمساوية المتواصلة، فقاموا بتفجير القلعة، تاركينها أطلالًا. فرّوا متظاهرين بأنهم قوات متمردة مجرية بقيادة إيمريك ثوكولي، متعاونين مع الأتراك العثمانيين ، ونهبوا مدينة بييلسكو عام 1682. وفي عام 1692، تنازل ليوبولد عن حقوقه في العقار، مانحاً إياها عن طريق التبرع إلى تيريزيا كيغليفيتش . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

انحاز السلطان محمد الرابع إلى قضية المتمردين، فأرسل جيشًا جرارًا إلى النمسا مطلع عام 1683؛ وتقدم هذا الجيش دون مقاومة تُذكر نحو فيينا ، التي حوصرت من يوليو إلى سبتمبر، بينما لجأ ليوبولد إلى باساو . وإدراكًا لخطورة الموقف متأخرًا بعض الشيء، قاد بعض الأمراء الألمان، ومن بينهم ناخبو ساكسونيا وبافاريا ، قواتهم إلى الجيش الإمبراطوري ، الذي كان يقوده صهر الإمبراطور، شارل الخامس، دوق لورين ، لكن كان أقوى حلفاء ليوبولد هو ملك بولندا، يوحنا الثالث سوبيسكي ، الذي كان العثمانيون يخشونه بالفعل. ^{[ 18 ]}

النجاح ضد الأتراك العثمانيين وفي المجر

في الثاني عشر من سبتمبر عام ١٦٨٣، انقض جيش الحلفاء على العدو، الذي مُني بهزيمة ساحقة، ونُقذت فيينا. وواصلت القوات الإمبراطورية، التي كان الأمير يوجين من سافوي يبرز بين صفوفها، انتصاراتها، لا سيما انتصار قرب موهاج عام ١٦٨٧ وآخر في زينتا عام ١٦٩٧. وفي يناير عام ١٦٩٩، وقّع السلطان مصطفى الثاني معاهدة كارلوفيتز التي تنازل بموجبها عن معظم أراضي المجر (بما في ذلك الصرب في فويفودينا ) لملكية هابسبورغ . ^{[ ١٨ ]} ومع انسحاب قوات هابسبورغ، سحبت ٣٧ ألف عائلة صربية تحت قيادة البطريرك أرسيني الثالث تشارنوييفيتش من بطريركية بيتش الصربية . في عامي 1690 و1691، أقرّ الإمبراطور ليوبولد الأول، من خلال عدد من المراسيم (الامتيازات)، الحكم الذاتي للصرب في أراضيه، وهو الحكم الذي استمر وتطور لأكثر من قرنين حتى إلغائه عام 1912. لكن قبل انتهاء الحرب، اتخذ ليوبولد تدابير لتعزيز قبضته على البلاد. ففي عام 1687، عدّل مجلس المجر في بريسبورغ ( براتيسلافا حاليًا ) الدستور؛ حيث أُقرّ حق آل هابسبورغ في تولي العرش دون انتخاب، وتُوّج ابنه الأكبر ، جوزيف الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، ملكًا وراثيًا للمجر. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

الإمبراطورية الرومانية المقدسة

مثّلت معاهدة وستفاليا عام 1648 هزيمة سياسية لآل هابسبورغ، إذ أنهت فكرة أن أوروبا إمبراطورية كاثوليكية رومانية موحدة، يحكمها البابا روحياً والإمبراطور الروماني المقدس دنيوياً . علاوة على ذلك، نصّت المعاهدة على تقسيم الأراضي والنفوذ بين "الفائزين"، وهم التحالف المناهض لآل هابسبورغ بقيادة فرنسا والسويد. مع ذلك، حقق آل هابسبورغ بعض المكاسب من حرب الثلاثين عاماً ؛ فقد تضاءل نفوذ الطبقة الأرستقراطية البروتستانتية في أراضيهم، وتعززت الروابط بين فيينا وممتلكات هابسبورغ في بوهيميا وغيرها بشكل كبير. سمحت هذه التغييرات لليوبولد بإجراء إصلاحات سياسية ومؤسسية ضرورية خلال فترة حكمه، بهدف بناء دولة استبدادية على غرار النموذج الفرنسي. ولعلّ أهم نتائج الحرب، كما اتضح لاحقاً، هي إضعاف آل هابسبورغ كأباطرة، لكن في الوقت نفسه تعزيز نفوذهم في أراضيهم. وكان ليوبولد أول من أدرك هذا الوضع المتغير وتصرف وفقاً له. ^{[ 17 ]}^{[ 24 ]}

الإصلاح الإداري

شهد عهد ليوبولد تغييرات هامة في دستور الإمبراطورية. ^{[ 25 ]} في عام 1663، دخل المجلس الإمبراطوري مرحلته الأخيرة وأصبح هيئة دائمة الانعقاد في ريغنسبورغ. ^{[ 18 ]} وقد أصبح هذا المجلس الدائم أداة حيوية لترسيخ سلطة آل هابسبورغ في عهد ليوبولد. ^{[ 26 ]}

التغييرات السياسية

في عام 1692، رُفِّع دوق هانوفر إلى رتبة ناخب، ليصبح العضو التاسع في الهيئة الانتخابية. وفي عام 1700، منح ليوبولد، الذي كان في أمسّ الحاجة إلى المساعدة في الحرب الوشيكة مع فرنسا، لقب ملك بروسيا لناخب براندنبورغ . وكانت النتيجة النهائية لهذه التغييرات وما شابهها إضعاف سلطة الإمبراطور على أمراء الإمبراطورية، وإجباره على الاعتماد بشكل متزايد على منصبه كحاكم للأرشيدوقيات النمساوية والمجر وبوهيميا. ^{[ 27 ]}^{[ 18 ]}

الشخصية والتقييم العام

كان ليوبولد رجلاً مجتهداً ومتعلماً، وفي سنواته الأخيرة، أظهر بعض القدرات السياسية. وباعتباره حاكماً مطلقاً، كان شديد التمسك بحقوقه. متأثراً بشدة باليسوعيين ، كان من أشدّ المؤيدين للإصلاح المضاد . كان قصير القامة، لكنه قوي البنية وسليم البنية. ورغم أنه لم يكن يميل إلى الحياة العسكرية، إلا أنه كان مولعاً بالرياضة، كالصيد وركوب الخيل. ^{[ 18 ]} كما كان يتمتع بذوق وموهبة موسيقية، وألّف العديد من الأوراتوريو ومجموعات الرقص.

ربما كان السبب في بروز فك هابسبورغ الوراثي بشكل واضح لدى ليوبولد هو زواج الأقارب بين أسلافه. ولأن فكه رُسم بشكل غير عادي على عملة فضية صدرت عام 1670، لُقّب ليوبولد بـ"فم الخنزير"؛ ومع ذلك، لا يعتقد معظم هواة جمع العملات أن العملة كانت تصويرًا دقيقًا.

الزواج والأطفال

في الثاني عشر من ديسمبر عام ١٦٦٦، تزوج من مارغريت تيريزا الإسبانية (١٦٥١-١٦٧٣)، ابنة الملك فيليب الرابع ملك إسبانيا ، والتي كانت ابنة أخته وابنة عمه. وقد ظهرت صورتها في لوحات دييغو فيلاسكيز التي أُرسلت من بلاط مدريد إلى ليوبولد بينما كان ينتظر في فيينا حتى تكبر خطيبته. أنجب ليوبولد ومارغريت تيريزا أربعة أطفال، لم يعش منهم سوى واحد لفترة قصيرة.

الأرشيدوق فرديناند وينزل (1667-1668)
ماريا أنطونيا النمساوية (1669-1692)، التي تزوجت من ماكسيميليان الثاني إيمانويل، ناخب بافاريا.
الأرشيدوق يوهان ليوبولد (1670)
الأرشيدوقة ماريا آنا أنطونيا (1672)

كانت زوجته الثانية كلوديا فيليسيتاس النمساوية ، التي توفيت عام 1676 عن عمر يناهز 22 عامًا. ولم تنجُ أي من ابنتيهما:

الأرشيدوقة آنا ماريا جوزيفا (1674)
الأرشيدوقة ماريا جوزيفا كليمنتينا (1675–1676)

كانت زوجته الثالثة إليونور ماجدالينا من نويبورغ . وقد أنجبا الأبناء التاليين:

جوزيف الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة (1678-1711)، الذي تزوج من فيلهلمين أماليا من برونزويك-لونيبورغ
الأرشيدوقة ماريا كريستينا (1679)
الأرشيدوقة ماريا إليزابيث (1680-1741)، حاكمة هولندا النمساوية
الأرشيدوق ليوبولد جوزيف (1682-1684)
تزوجت الأرشيدوقة ماريا آنا (1683-1754) من جواو الخامس ملك البرتغال
الأرشيدوقة ماريا تيريزا (1684–1696)
شارل السادس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة (1685-1740)، الذي تزوج من إليزابيث كريستين من برونزويك-فولفنبوتل
الأرشيدوقة ماريا جوزيفا (1687–1703)
الأرشيدوقة ماريا ماغدالينا (1689-1743)
الأرشيدوقة ماريا مارغريت (1690-1691)

موسيقى

كان ليوبولد، كوالده، راعيًا للموسيقى وملحنًا أيضًا. ^{[ 28 ]} وواصل إثراء الحياة الموسيقية في البلاط بتوظيف ودعم ملحنين بارزين مثل أنطونيو بيرتالي ، وجيوفاني بونونشيني ، ويوهان كاسبار كيرل ، وفرديناند توبياس ريختر ، وأليساندرو بوليتي ، ويوهان فوكس . تُظهر أعمال ليوبولد الباقية تأثره ببيرتالي وملحني فيينا عمومًا (في الأوراتوريو وغيرها من الأعمال الدرامية)، ويوهان هاينريش شميلزر (في الباليهات والكوميديات الألمانية). ولعل موسيقاه الدينية هي أنجح أعماله، لا سيما "ميسّا أنجيلي كوستوديس" ، وهي قداس جنائزي لزوجته الأولى، و "ثلاث قراءات "، التي ألفها لجنازة زوجته الثانية. ^{[ 29 ]} نُشرت معظم موسيقى ليوبولد مع أعمال والده، ووُصفت بأنها "أعمال ذات قيمة عالية جدًا". ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}

عملات معدنية

عملة ثالر مجرية لليوبولد الأول، سُكّت عام 1692. نقش لاتيني: الوجه: LEOPOLDVS D[EI] G[RATIA] RO[MANORVM] I[MPERATOR] S[EMPER] AVG[VSTVS] GER[MANIAE] HV[NGARIAE] BO[HEMIAE] REX ؛ الظهر: ARCHIDVX AVS[TRIAE] DVX BVR[GVNDIAE] MAR[CHIO] MOR[AVIAE] CO[MES] TY[ROLIS] 1692 ، "ليوبولد، بنعمة الله، إمبراطور الرومان، أغسطس الأبدي، ملك ألمانيا والمجر وبوهيميا؛ أرشيدوق النمسا، دوق بورغندي، مارغريف مورافيا، كونت تيرول 1692"
عملة فضية لليوبولد الأول، فئة 3 كرويزير ، مؤرخة عام 1670. النقش اللاتيني على الوجه: LEOPOLDVS D[EI] G[RATIA] R[OMANORVM] I[MPERATOR] S[EMPER] A[VGVSTVS] G[ERMANIAE] H[VNGARIAE] B[OHEMIAE] REX (الظهر): ARCHID[VX] AVS[TRIAE] DVX B[VRGVNDIAE] CO[MES] TYR[OLIS] 1670. بالإنجليزية: "ليوبولد، بنعمة الله، إمبراطور الرومان، أغسطس دائمًا، ملك ألمانيا والمجر وبوهيميا، أرشيدوق النمسا، دوق بورغندي، كونت تيرول، 1670."

الأجداد

أسلاف ليوبولد الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة

8. تشارلز الثاني، أرشيدوق النمسا ^{[ 32 ]} (=14)

4. فرديناند الثاني، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ^{[ 33 ]}

9. ماريا آنا من بافاريا ^{[ 32 ]} (= 15)

2. فرديناند الثالث، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة

10. ويليام الخامس، دوق بافاريا ^{[ 34 ]}

5. ماريا آنا من بافاريا ^{[ 33 ]} (≠9 و15)

11. ريناتا من لورين ^{[ 34 ]}

1. ليوبولد الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة

12. فيليب الثاني، ملك إسبانيا ^{[ 35 ]}

6. فيليب الثالث، ملك إسبانيا ^{[ 36 ]}

13. آنا النمساوية ^{[ 35 ]}

3. ماريا آنا ملكة إسبانيا

14. تشارلز الثاني، أرشيدوق النمسا ^{[ 37 ]} (=8)

7. مارغريت النمساوية ^{[ 36 ]}

15. ماريا آنا من بافاريا ^{[ 37 ]} (= 9)

شجرة عائلة الذكور

آل هابسبورغ ^{[ رقم 1 ]}

الخط الأصلي

ألبرت كونت هابسبورغ حوالي 1188 - 1239

رودولف الأول ملك ألمانيا حوالي 1218 - 1291

ألبرت الأول ملك ألمانيا 1255-1308

هارتمان 1263–1281

رودولف الثاني دوق النمسا 1270-1290

رودولف الأول ملك بوهيميا 1281-1307

فريدريك الوسيم حوالي 1289 - 1330

ليوبولد الأول دوق النمسا 1290-1326

ألبرت الثاني دوق النمسا 1298-1358

هنري الودود 1299-1327

أوتو دوق النمسا 1301-1339

جون باريسيدا ج. 1290 – 1312/1313

خط ألبرتينيان

خط ليوبولديان

رودولف الرابع دوق النمسا 1339-1365

فريدريك الثالث 1347–1362

ألبرت الثالث دوق النمسا 1349-1395

ليوبولد الثالث دوق النمسا 1351-1386

فريدريك الثاني دوق النمسا 1327-1344

ليوبولد الثاني دوق النمسا 1328-1344

ألبرت الرابع دوق النمسا 1377-1404

ويليام دوق النمسا حوالي 1370 - 1406

ليوبولد الرابع دوق النمسا 1371-1411

إرنست دوق النمسا 1377-1424

فريدريك الرابع دوق النمسا 1382-1439

ألبرت الثاني ملك ألمانيا 1397-1439

فريدريك الثالث، الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، 1415-1493

ألبرت السادس، أرشيدوق النمسا 1418-1463

سيغيسموند، أرشيدوق النمسا 1427-1496

لاديسلاوس بعد وفاته 1440-1457

ماكسيميليان الأول الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1459-1519

فيليب الأول ملك قشتالة 1478-1506

الخط الإسباني / الأيبيري

خط النمسا / الإمبراطورية الرومانية المقدسة

شارل الخامس الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1500-1558

فرديناند الأول الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1503-1564

فيليب الثاني ملك إسبانيا 1527-1598

ماكسيميليان الثاني الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1527-1576

فرديناند الثاني، أرشيدوق النمسا 1529-1595

تشارلز الثاني أرشيدوق النمسا 1540-1590

كارلوس أمير أستورياس 1545–1568

فيليب الثالث ملك إسبانيا 1578-1621

رودولف الثاني الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1552-1612

إرنست النمساوي 1553-1595

ماتياس إتش آر إي 1557–1619

ماكسيميليان الثالث أرشيدوق النمسا 1558-1618

ألبرت السابع، أرشيدوق النمسا 1559-1621

فينسلاوس، أرشيدوق النمسا 1561-1578

أندرو مارغريف من بورغاو 1558–1600

شارل مارغريف من بورغاو 1560-1618

فرديناند الثاني الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1578-1637

ماكسيميليان إرنست النمساوي 1583-1616

ليوبولد الخامس، أرشيدوق النمسا 1586-1632

شارل النمساوي 1590-1624

فيليب الرابع ملك إسبانيا 1605-1665

شارل النمساوي 1607-1632

فرديناند النمساوي 1609-1641

جون تشارلز النمساوي 1605-1619

فرديناند الثالث الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1608-1657

ليوبولد فيلهلم النمساوي 1614-1662

فرديناند تشارلز، أرشيدوق النمسا 1628-1662

سيغيسموند فرانسيس، أرشيدوق النمسا 1630-1665

بالتازار تشارلز أمير أستورياس 1629–1646

تشارلز الثاني ملك إسبانيا 1661-1700

فرديناند الرابع ملك الرومان 1633-1654

ليوبولد الأول الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1640-1705

تشارلز جوزيف النمساوي 1649-1664

جوزيف الأول، الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1678-1711

شارل السادس الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1685-1740

لورين

ماريا تيريزا الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1740–1780

فرانسيس الأول، الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1745-1765

هابسبورغ-لورين

جوزيف الثاني، ملك الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1765-1790

ليوبولد الثاني، الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1790-1792

فرانسيس الثاني ملك الإمبراطورية الرومانية المقدسة 1792-1806

ملحوظات:

↑ "شجرة عائلة هابسبورغ" . موقع عائلة هابسبورغ . 28 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .

انظر أيضاً

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 شومان، جوتا (13 سبتمبر 2012). الأشياء الأخرى: القيصر والاستراتيجية المتوسطة في عصر ليوبولدز الأول . دي جرويتر بريل . ص. 3. رقم ISBN 978-3-05-005581-7.
↑ سبيلمان 1977 ، ص 33-34.
↑ سبيلمان 1977 ، ص 34.
↑ هانلون، غريغوري. "أفول تقليد عسكري: الأرستقراطيون الإيطاليون والصراعات الأوروبية، 1560-1800". تايلور وفرانسيس: يناير 2002. نسخة كيندل: الموقع 5157-5171.
↑ غولوبيفا، ماريا (2000). تمجيد الإمبراطور ليوبولد الأول في الصورة والمشهد والنص . فون زابيرن. ص 215. ISBN 978-3-8053-2704-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2025 .
1 2 جوزيف أ. بيسينجر؛ "ألمانيا: الدول الأوروبية" في مكتبة حقائق على ملف تاريخ العالم . ص 529.
↑ كرانكشو 1971 ، ص 132.
↑ هايدي دينست؛ أستاذة، معهد أبحاث التاريخ النمساوي، جامعة فيينا.
↑ كوكس، ويليام (1853). تاريخ آل النمسا: من تأسيس الملكية على يد رودولف من هابسبورغ، إلى وفاة ليوبولد الثاني: 1218 إلى 1792. هنري جورج بون . ص 515.
↑ جون ب. سبيلمان؛ "أوروبا، من 1450 إلى 1789" في موسوعة العالم الحديث المبكر
↑ أوكونور 1978 ، ص 7-14.
^ بوركهارت، يوهانس (2001). تعزيز وتوجيه الثروات الحديثة . ح-سوز-كولت. رقم ISBN 9783608600117تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2020 .
1 2 3 مطبعة فولكر (1991). Kriege und Krisen: ألمانيا 1600–1715 . سي إتش بيك . رقم ISBN 978-3-406-30817-8.
1 2 هولندا 1911 ، ص 458.
↑ مكاي 1997 ، ص 206.
↑ مكاي 1997 ، ص 207.
1 2 نيوهاوس، هيلموت (6 مايو 2019). Die Frühe Neuzeit als Epoche . دي جرويتر بريل . ص. 35. رقم ISBN 978-3-11-065083-9.
1 2 3 4 5 6 7 هولندا 1911 ، ص 459.
^ صحافة فولكر (1985). "ليوبولد الأول" . نيو دويتشه السيرة الذاتية (في المانيا). المجلد. 14. برلين: دنكر وهمبلوت. ص 257 – 257 .
^ Das Königreich Ungarn: Ein topograph.-hist.-statistisches Rundgemälde, d. Ganze dieses Landes in mehr denn 12.400 Artikeln umfassend، Band 3، Seite 271، JC von Thiele، 1833.
^ هنريك ريشوفيتش: بيلسكو بياوا. Zarys rozwoju miasta i powiatu. كاتوفيتشي: Wydawnictwo "Śląsk"، 1971.
↑ إنجراو، تشارلز و. (2000). ملكية هابسبورغ، 1618-1815 ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كامبريدج . ص 84. ISBN 978-0-521-78505-1.
↑ ويتكروفت، أندرو (10 نوفمبر 2009). العدو على الأبواب: آل هابسبورغ، والعثمانيون، ومعركة أوروبا . دار راندوم هاوس . ISBN 978-1-4090-8682-6.
↑ نوبل، توماس (2008). الحضارة الغربية: ما وراء الحدود . مجموعة سينجايج . الصفحات 507-508 .
↑ كرانكشو 1971 ، ص 140.
↑ أنطون شيندلينغ . "تطور النظام الغذائي الأبدي في ريغنسبورغ". مجلة التاريخ الحديث 58 (ديسمبر 1986). ص. S69.
^ كلويتنج، ضرر (1999). الرايخ و Österreich 1648-1740 . مضاءة Verlag . ص. 56. ردمك 978-3-8258-4280-2.
↑ تاريخ كامبريدج الحديث: المجلد الخامس: عصر لويس الرابع عشر . دار نشر ماكميلان . 1912. ص 341.
↑ شنيتزلر، رودولف وسيفيرت، هربرت (2001). "ليوبولد الأول". في سادي، ستانلي وتيريل ، جون (محرران). قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين ( الطبعة الثانية). لندن: ماكميلان للنشر . ISBN 978-1-56159-239-5.‎
↑ "الأوقات الموسيقية" (ملف PDF) . مجلة الأوقات الموسيقية . 1892. 1892. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2009 .
↑ أدلر، غيدو (1892). الأعمال الموسيقية للإمبراطور فرديناند الثالث، وليوبولد الأول، وجوزيف الأول . شركة أنتاريا وشركاه.
1 2 إيدر، كارل (1961). "فرديناند الثاني." . نيو دويتشه السيرة الذاتية (في المانيا). المجلد. 5. برلين: دنكر وهمبلوت. ص 83 – 85 ( النص الكامل متاح عبر الإنترنت ) .
1 2 إيدر، كارل (1961). "فرديناند الثالث" . نيو دويتشه السيرة الذاتية (في المانيا). المجلد. 5. برلين: دنكر وهمبلوت. ص 85 – 86 ( النص الكامل متاح عبر الإنترنت ) .
1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورج، ماريا آنا فون بايرن" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 23 – عبر ويكي مصدر .
1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورغ، فيليب الثالث." . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 120 – عبر ويكي مصدر .
1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورغ، ماريا آنا فون سبانيين" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 23 – عبر ويكي مصدر .
1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورغ، مارغريتا (كونيجين فون سبانين)" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 13 – عبر ويكي مصدر .

فهرس

تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هولاند، آرثر ويليام (1911). " ليوبولد الأول ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 16 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 458-459 .
كرانكشو، إدوارد (1971). آل هابسبورغ: صورة لسلالة حاكمة . نيويورك: دار فايكنغ للنشر.
فراي، ليندا؛ فراي، مارشا (1978). "مسألة إمبراطورية: ليوبولد الأول وحرب الخلافة الإسبانية، 1701-1715". حولية التاريخ النمساوي . 14 : 56-72 . doi : 10.1017/s0067237800009061 . S2CID 143446372 .
فراي، ليندا؛ فراي، مارشا (1978) . "السنوات الأخيرة من حكم ليوبولد الأول وبلاطه، 1700-1705: انقسام خبيث". المؤرخ . 40 (3): 479-491 . doi : 10.1111/j.1540-6563.1978.tb01904.x
فراي، ليندا؛ فراي، مارشا (1983). مسألة الإمبراطورية: ليوبولد الأول وحرب الخلافة الإسبانية، 1701-1705 . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا . ISBN 0-88033-038-4.
جولوبيفا، ماريا (2000). تمجيد الإمبراطور ليوبولد الأول في الصورة والمشهد والنص . ماينز: معهد لايبنيز للتاريخ الأوروبي.Abteilung für Universalgeschichte، 184
كامبمان، كريستوف (2012). "الأزمة الإنجليزية، الإمبراطور ليوبولد، وأصول التدخل الهولندي عام 1688". المجلة التاريخية . 55 (2): 521-532 . doi : 10.1017/S0018246X1200012X . S2CID 162523435 .
مكاي، ديريك (1997). أوريسكو، روبرت؛ جيبس، جي سي (محرران). دبلوماسية القوى الصغيرة في عهد لويس الرابع عشر في كتاب السيادة الملكية والجمهورية: مقالات في ذكرى راغنهيلد هاتون . مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 978-0521419109.
أوكونور، جون ت. (1978). المفاوض خارج الموسم . أثينا، جورجيا: مطبعة جامعة جورجيا . ISBN 0-8203-0436-0.
سبيلمان، جون فيليب (1977). ليوبولد الأول . لندن: تيمز وهدسون . ISBN 978-0-500-87005-1.

روابط خارجية

نوتات موسيقية مجانية للمؤلف ليوبولد الأول، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، متوفرة في مشروع مكتبة النوتات الموسيقية الدولية (IMSLP).

ألقاب ملكية

[Chart-38] "شجرة عائلة هابسبورغ" . موقع عائلة هابسبورغ . 28 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .

[Schumann2012-1] 1 2 3 4 5 6 7 شومان، جوتا (13 سبتمبر 2012). الأشياء الأخرى: القيصر والاستراتيجية المتوسطة في عصر ليوبولدز الأول . دي جرويتر بريل . ص. 3. رقم ISBN 978-3-05-005581-7.

[FOOTNOTESpielman197733–34-2] سبيلمان 1977 ، ص 33-34.

[FOOTNOTESpielman197734-3] سبيلمان 1977 ، ص 34.

[4] هانلون، غريغوري. "أفول تقليد عسكري: الأرستقراطيون الإيطاليون والصراعات الأوروبية، 1560-1800". تايلور وفرانسيس: يناير 2002. نسخة كيندل: الموقع 5157-5171.

[5] غولوبيفا، ماريا (2000). تمجيد الإمبراطور ليوبولد الأول في الصورة والمشهد والنص . فون زابيرن. ص 215. ISBN 978-3-8053-2704-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2025 .

[JAB-6] 1 2 جوزيف أ. بيسينجر؛ "ألمانيا: الدول الأوروبية" في مكتبة حقائق على ملف تاريخ العالم . ص 529.

[FOOTNOTECrankshaw1971132-7] كرانكشو 1971 ، ص 132.

[8] هايدي دينست؛ أستاذة، معهد أبحاث التاريخ النمساوي، جامعة فيينا.

[9] كوكس، ويليام (1853). تاريخ آل النمسا: من تأسيس الملكية على يد رودولف من هابسبورغ، إلى وفاة ليوبولد الثاني: 1218 إلى 1792. هنري جورج بون . ص 515.

[JPS2-10] جون ب. سبيلمان؛ "أوروبا، من 1450 إلى 1789" في موسوعة العالم الحديث المبكر

[FOOTNOTEO'Connor19787–14-11] أوكونور 1978 ، ص 7-14.

[12] بوركهارت، يوهانس (2001). تعزيز وتوجيه الثروات الحديثة . ح-سوز-كولت. رقم ISBN 9783608600117تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2020 .

[Press1991-13] 1 2 3 مطبعة فولكر (1991). Kriege und Krisen: ألمانيا 1600–1715 . سي إتش بيك . رقم ISBN 978-3-406-30817-8.

[FOOTNOTEHolland1911458-14] 1 2 هولندا 1911 ، ص 458.

[FOOTNOTEMckay1997206-15] مكاي 1997 ، ص 206.

[FOOTNOTEMckay1997207-16] مكاي 1997 ، ص 207.

[Neuhaus2019-17] 1 2 نيوهاوس، هيلموت (6 مايو 2019). Die Frühe Neuzeit als Epoche . دي جرويتر بريل . ص. 35. رقم ISBN 978-3-11-065083-9.

[FOOTNOTEHolland1911459-18] 1 2 3 4 5 6 7 هولندا 1911 ، ص 459.

[:0-19] صحافة فولكر (1985). "ليوبولد الأول" . نيو دويتشه السيرة الذاتية (في المانيا). المجلد. 14. برلين: دنكر وهمبلوت. ص 257 – 257 .

[20] Das Königreich Ungarn: Ein topograph.-hist.-statistisches Rundgemälde, d. Ganze dieses Landes in mehr denn 12.400 Artikeln umfassend، Band 3، Seite 271، JC von Thiele، 1833.

[21] هنريك ريشوفيتش: بيلسكو بياوا. Zarys rozwoju miasta i powiatu. كاتوفيتشي: Wydawnictwo "Śląsk"، 1971.

[Ingrao2000-22] إنجراو، تشارلز و. (2000). ملكية هابسبورغ، 1618-1815 ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كامبريدج . ص 84. ISBN 978-0-521-78505-1.

[Wheatcroft2009-23] ويتكروفت، أندرو (10 نوفمبر 2009). العدو على الأبواب: آل هابسبورغ، والعثمانيون، ومعركة أوروبا . دار راندوم هاوس . ISBN 978-1-4090-8682-6.

[Noble-24] نوبل، توماس (2008). الحضارة الغربية: ما وراء الحدود . مجموعة سينجايج . الصفحات 507-508 .

[FOOTNOTECrankshaw1971140-25] كرانكشو 1971 ، ص 140.

[Schindling-26] أنطون شيندلينغ . "تطور النظام الغذائي الأبدي في ريغنسبورغ". مجلة التاريخ الحديث 58 (ديسمبر 1986). ص. S69.

[Klueting1999-27] كلويتنج، ضرر (1999). الرايخ و Österreich 1648-1740 . مضاءة Verlag . ص. 56. ردمك 978-3-8258-4280-2.

[28] تاريخ كامبريدج الحديث: المجلد الخامس: عصر لويس الرابع عشر . دار نشر ماكميلان . 1912. ص 341.

[29] شنيتزلر، رودولف وسيفيرت، هربرت (2001). "ليوبولد الأول". في سادي، ستانلي وتيريل ، جون (محرران). قاموس غروف الجديد للموسيقى والموسيقيين ( الطبعة الثانية). لندن: ماكميلان للنشر . ISBN 978-1-56159-239-5.‎

[30] "الأوقات الموسيقية" (ملف PDF) . مجلة الأوقات الموسيقية . 1892. 1892. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2009 .

[31] أدلر، غيدو (1892). الأعمال الموسيقية للإمبراطور فرديناند الثالث، وليوبولد الأول، وجوزيف الأول . شركة أنتاريا وشركاه.

[NDB-Ferdinand_II-32] 1 2 إيدر، كارل (1961). "فرديناند الثاني." . نيو دويتشه السيرة الذاتية (في المانيا). المجلد. 5. برلين: دنكر وهمبلوت. ص 83 – 85 ( النص الكامل متاح عبر الإنترنت ) .

[NDB-Ferdinand_III-33] 1 2 إيدر، كارل (1961). "فرديناند الثالث" . نيو دويتشه السيرة الذاتية (في المانيا). المجلد. 5. برلين: دنكر وهمبلوت. ص 85 – 86 ( النص الكامل متاح عبر الإنترنت ) .

[BLKO-Maria_Anna_von_Bayern-34] 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورج، ماريا آنا فون بايرن" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 23 – عبر ويكي مصدر .

[BLKO-Philip_III-35] 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورغ، فيليب الثالث." . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 120 – عبر ويكي مصدر .

[BLKO-Maria_Anna_von_Spanien-36] 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورغ، ماريا آنا فون سبانيين" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 23 – عبر ويكي مصدر .

[BLKO-Margaretha-37] 1 2 فورتسباخ، قسطنطين فون ، أد. (1861). "هابسبورغ، مارغريتا (كونيجين فون سبانين)" . Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich [ موسوعة السيرة الذاتية للإمبراطورية النمساوية ] (باللغة الألمانية). المجلد. 7. ص. 13 – عبر ويكي مصدر .

[ 1 ]

[ 2 ]

[

[

[

[ ٦ ]

[ ٧ ]

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[

[

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ رقم 1 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗