رمز منطقة وانتاج

قانون وانتاج ، الذي يُشار إليه أحيانًا باسم III Æthelred (يُختصر إلى III Atr )، هو نص قانوني إنجليزي قديم . كُتب باللغة الإنجليزية القديمة ، وهو سجل للقوانين التي سنّها إيثيلريد غير المستعد (توفي عام 1016) ومستشاروه في القصر الملكي في وانتاج ، بيركشاير ( أكسفوردشاير حاليًا ).

تُعنى بنود القانون في المقام الأول بإدارة النزاعات وتوضيح الإجراءات القانونية، ولا سيما تنظيم الغرامات المتعلقة بالسلام . وفي حالة أحد الأحكام، يذكر النص تحديدًا الأحياء الخمسة لمنطقة دانيلو ، ويكتسب القانون أهمية تاريخية خاصة بالنسبة لمنطقة دانيلو وبريطانيا الأنجلو-إسكندنافية.

لا تزال مدونة وانتاج موجودة حتى اليوم باللغة الإنجليزية القديمة ضمن المخطوطة المعروفة باسم Textus Roffensis ، والتي يعود تاريخها إلى أوائل القرن الثاني عشر وحفظها أساقفة روتشستر في العصور الوسطى ؛ كما توجد ترجمة لاتينية لها ضمن Quadripartitus ، وهو عمل تجميعي آخر من نفس الفترة تقريبًا. وقد قام بتحريرها كل من بنيامين ثورب (توفي عام 1870)، وفيليكس ليبرمان (توفي عام 1925)، وأغنيس جين روبرتسون (توفيت عام 1959)، والتي قدمت الأخيرة ترجمة لها أيضًا. ^{[ 1 ]}

يستمد النص اسمه من وانتاج ، بيركشاير، وهو الموقع المذكور في السطر الأول منه: "هذه هي الدساتير التي سنّها الملك إيثيلريد ومستشاروه في وانتاج لتعزيز الأمن العام ( to friðes bóte )". ^{[ 2 ] [ 3 ]} ربما يكون سنّ هذه الدساتير قد حدث في عام 997، وهو العام الذي وُثّق فيه انعقاد جمعية ملكية في وانتاج، مع أن المؤرخة آن ويليامز أشارت إلى أنه "ربما عُقدت اجتماعات أخرى غير مُسجّلة في المكان نفسه". ^{[ 4 ]} نظريًا، يُمكن أن يعود تاريخ النص إلى أي وقت خلال عهد الملك، ولكن نظرًا لافتقاره إلى أي أثر لتأثير رئيس أساقفة يورك، وولفستان الثاني ، فمن المرجح أن يعود تاريخه إلى ما قبل عام 1008، وهو العام الذي بدأ فيه الأخير بصياغة القوانين. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

توجد أوجه تشابه وثيقة بين قانون وانتاج وما يُسمى بـ"قانون وودستوك"، المعروف باسم "قانون إيثيلريد الأول " ، وقد أشار بعض المؤرخين إلى أن الأول كان اقتباسًا من الثاني لاستخدامه في دانيلو ، وهي منطقة شرق إنجلترا التي استوطنها بكثافة مهاجرون إسكندنافيون في أواخر القرن التاسع وأوائل القرن العاشر. ^{[ 4 ] [ 6 ] [ 7 ]} يشير كلا النصين إلى اجتماع سابق، ولكنه غير موثق، في برومدون . ^{[ 8 ] [ 6 ]} في تقليد كوادريبارتيتوس، تم توسيع النص ليشمل " قوانين لندن " ( قانون إيثيلريد الرابع ) إلى جانب رسائل حول باكس ("السلام") ووالريف ("سرقة الجثث"). ^{[ 9 ]}

أشار المؤرخ ليفي روتش إلى أن اجتماع وانتاج "شهد أحد أبرز أعمال توبة الملك"، وهو منح 100 هكتار لكنيسة أولد مينستر في وينشستر . وربما كان إصدار القانون جزءًا من محاولة أوسع قام بها إيثيلريد لاستعادة مكانة ملكه في ضوء "ذنوبه" في تسعينيات القرن العاشر الميلادي. ^{[ 10 ]}

على الرغم من أن قانون وانتاج يحاكي بعض عناصر قانون إيثيلريد الأول ، إلا أنه يبدو مصممًا ليكون أكثر "صرامة"، إذ تتضمن أحكامه غرامات أشد وعقوبات أقوى. ^{[ 7 ] [ 11 ] [ 12 ]} وقد جادل المؤرخ جيك ستاتيل بأن حوافز القانون صُممت لتشجيع المستوطنات الخاصة . ^{[ 13 ]} ورأى بعض المؤرخين أن القانون كان جزءًا من جهد لدمج المناطق "الدنماركية" المستقلة سابقًا في مملكة إنجلترا الناشئة . ^{[ 14 ] [ 15 ]}

لاحظ الباحثون في مشروع بحثي ممول من مجلس أبحاث العلوم الإنسانية (AHRC) في المملكة المتحدة، بعنوان " قوانين إنجلترا المبكرة في القرن الحادي والعشرين"، أن القانون يتضمن ما يُعد "ربما أقدم وصف لهيئة محلفين " ^{[ 16 ] [ 17 ]} . وينص أحد البنود (3 §1) على أنه "تُعقد محكمة في كل مقاطعة ، ويخرج اثنا عشر من كبار النبلاء مع رئيس المقاطعة ويقسمون على الآثار التي تُسلم إليهم، بأنهم لن يتهموا أي بريء ولن يحموا أي مذنب". ^{[ 2 ] [ 18 ]}

أشارت المؤرخة شارلوت نيف إلى أن نفس مجموعة النبلاء (الثيغن) يبدو أنها تعمل كقاضٍ أو هيئة محلفين حديثة في أماكن أخرى، حيث ينص بند آخر (13 §2) على أن "الحكم الذي يتفق عليه النبلاء بالإجماع يُعتبر صحيحًا"، ويضيف أنه "إذا اختلفوا، يكون حكم ثمانية منهم صحيحًا، ويدفع كل من لم يُصوَّت ضده في هذه الحالة ستة أنصاف علامات". ^{[ 19 ] [ 20 ]}

يُعدّ هذا القانون، كمصدر تاريخي، ذا أهمية خاصة لمنطقة دانيلو. ^{[ 14 ]} وفي تلك المنطقة تحديدًا، يشير النص إلى الأحياء الخمسة ، حيث تنص الفقرة 1، البند 1، على غرامات محددة لـ"الإخلال بالأمن الذي يُقيمه رئيس البلدية أو وكيل الملك في محكمة الأحياء الخمسة". ^{[ 2 ]} ومن المتفق عليه عمومًا أن الأحياء الخمسة المعنية هي: لينكولن ، وستامفورد ، وليستر ، ونوتنغهام، وديربي ، ^{[ 21} ] ويبدو أن هذا القانون هو أقدم ^إشارة إلى "الأحياء الخمسة" كمؤسسة. ^{[ 22 ] [ 14 ]}

يتضمن قانون وانتاج أحكامًا تتعلق باختصاصات الوابنتاك (بالإنجليزية القديمة: wǣpen(ge)tæc ؛ بالنرويجية القديمة: vápnatak )، وهي منطقة إدارة محلية فريدة من نوعها في بريطانيا الأنجلو-إسكندنافية، والتي كانت تُعتبر بحلول زمن كتاب يوم القيامة مماثلةً للمقاطعة السكسونية الغربية . [ ^{23 ] [ 24 ] توجد} هذه الوحدات في المنطقة التي تغطيها المناطق الريفية المحيطة بالأحياء الخمسة، والتي أصبحت فيما بعد مقاطعات لينكولنشاير وليسترشاير ونوتنغهامشاير وديربيشاير ، وكذلك في يوركشاير ومقاطعة دورهام ونورثهامبتونشاير وتشيشاير وكامبرلاند . [ ^{25 ] يُعتقد} أن الاسم مشتق من ممارسة "أخذ الأسلحة" من المتجمعين في المجالس المحلية، بهدف الحد من العنف وتصعيد الصراع بين المشاركين. ^{[ 26 ]}

يشير النص نفسه إلى المراسيم بكلمة " lagu " التي تعني "القانون"، وهي من أقدم الكلمات الإنجليزية القديمة المُقتبسة من الكلمة الإسكندنافية " lǫg" . ^{[ 27 ]} ويحتوي على عدد من الكلمات الإسكندنافية الأخرى، مثل " lahcop " (شراء القانون)، و" landcop " (ضريبة شراء الأرض)، و " witword " (كلمة حكيمة، ربما تعني "شاهد" أو "اتفاق"، أو تشير إلى مطالبة معقولة بملكية ما)، ^{[ 28 ] [ 29 ]} مما يدل على احترام العرف القانوني السائد في إنجلترا "الدنماركية". ^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]} وقد لاحظ نيف أن "الغرامات والمدفوعات مذكورة في جميع الحالات بمصطلحات إسكندنافية"، بما في ذلك "مئات (من خامات الفضة) والخامات والماركات". ^{[ 5 ]}