واترلو، إلينوي
واترلو هي مدينة وعاصمة مقاطعة مونرو بولاية إلينوي في الولايات المتحدة. بلغ عدد سكانها 11,013 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020 ، [ 4 ] بزيادة عن 9,811 نسمة في عام 2010. [ 5 ]
الجغرافيا
تقع واترلو شمال شرق مركز مقاطعة مونرو. يمر طريق إلينوي رقم 3 عبر الجانب الغربي من المدينة، متجاوزًا وسط المدينة؛ ويتجه شمالًا لمسافة 13 كيلومترًا (8 أميال) إلى كولومبيا ، وجنوب شرقًا لمسافة 21 كيلومترًا (13 ميلًا) إلى ريد بد . يقع وسط مدينة سانت لويس على بُعد 39 كيلومترًا (24 ميلًا) إلى الشمال. يمر طريق إلينوي رقم 156 عبر المدينة في شوارع بارك، وساوث تشيرش، وويست فورث، وساوث ماركت، وفرونت، ويتجه غربًا لمسافة 14 كيلومترًا (9 أميال) إلى هيكر، وغربًا لمسافة 11 كيلومترًا (7 أميال) إلى فالمير .
بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة واترلو الإجمالية 8.31 ميل مربع (21.52 كيلومتر مربع ) ، منها 8.18 ميل مربع (21.19 كيلومتر مربع ) يابسة، و 0.13 ميل مربع (0.34 كيلومتر مربع ) ، أي ما يعادل 1.61%، مسطحات مائية. [ 3 ] تقع المدينة على سلسلة تلال تصب مياهها شرقًا في روافد نهر بريري دو لونغ، وغربًا في روافد نهر فاونتن. يُعد نهر بريري دو لونغ رافدًا جنوبيًا شرقيًا لنهر كاسكاسكيا ، بينما يُعد نهر فاونتن رافدًا غربيًا مباشرًا لنهر المسيسيبي . تقع واترلو على طول الطريق التاريخي الذي كان يربط بين كاسكاسكيا وسانت لويس.
مناخ
يتميز مناخ هذه المنطقة بصيف حار ورطب وشتاء بارد عموماً. ووفقاً لتصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع واترلو بمناخ شبه استوائي رطب ، ويرمز له بالرمز Cfa على خرائط المناخ.
تاريخ
الفترة ما قبل التاريخ
الفترات الفرنسية والبريطانية
يعود تاريخ واترلو إلى القرن الثامن عشر، حيث كان الفرنسيون أول الأوروبيين الذين استوطنوا المنطقة. كان الموقع مثاليًا لارتفاعه، وقربه من وادي نهر المسيسيبي الذي كان يُعرّض الأراضي المنخفضة للفيضانات المتكررة. كما كان قريبًا من حصن شارتر، وهو معقل فرنسي. أطلقوا على مستوطنتهم اسم بيلفونتين (أصلًا لا بيل فونتين)، أي "النبع الجميل". يرتبط هذا الاسم بنبع ماء يقع على بُعد ميل جنوب موقع واترلو، وكان موقعًا للتخييم في كثير من الأحيان على طول الرحلات بين كاسكاسكيا وكاهوكيا وسانت لويس . كانت فرنسا قد تخلت عن المنطقة منذ زمن طويل، إذ تنازلت عنها لبريطانيا في أعقاب حرب السنوات السبع عام 1763، وظلت منذ ذلك الحين غير مأهولة. ولكن على الرغم من أن الموقع كان ضمن الأراضي التي تنازلت عنها فرنسا، فقد حزن لويس الخامس عشر حزنًا شديدًا على فقدان واترلو.
ما بعد الحرب الثورية
وصل أول متحدثين باللغة الإنجليزية إلى المنطقة في ربيع عام ١٧٨٢، عندما استقر جيمس مور (حطاب)، ولاركن روثرفورد، وجيمس غاريتسون، من ولايتي ماريلاند وفرجينيا ، في بيلفونتين أو بالقرب منها . وكانوا، عند وصولهم، أول من سكن المنطقة بشكل دائم في إقليم الشمال الغربي بأكمله . وكان جيمس مور، والعديد من المستوطنين الذين تبعوه، قد شاركوا كجنود في حملة جورج روجرز كلارك على إلينوي عام ١٧٧٨. استقر مور في موقع النبع الذي يحمل اسم المنطقة، وبقيت الأرض في حوزة عائلة مور لأكثر من قرن. ويُعتقد أن مطبخ منزل بيلفونتين ، الواقع على مسافة قصيرة غرب الطرف الجنوبي من شارع مين، هو كوخ مور الخشبي الأصلي. وقد تم ترميمه، ولا يزال يُعد معلمًا محليًا بارزًا.
استقرت عائلة رذرفورد في المنطقة المجاورة، بينما اختارت عائلة غاريتسون موقعًا على بُعد ميل شمال شرق النبع. وكان القاضي شادراك بوند، عمّ حاكم إلينوي الأول الذي سُمّي على اسمه ، جزءًا من مجموعة مور من المستوطنين. كان يُفترض أنه عندما غادر هؤلاء المهاجرون البلاد الواقعة شرق جبال أليغيني، لن يدخل المستوطنون في صراع مع السكان الأصليين. ومع ذلك، لم يمضِ وقت طويل حتى بدأ المستوطنون الجدد يشعرون بالتهديد، وانتُخب جيمس مور قائدًا للسرية التي جُندت لحماية المستعمرة. في ذلك الوقت، كانت إلينوي تُعتبر مقاطعة تابعة لولاية فرجينيا ، ولذلك جاء التكليف الذي تلقاه الكابتن مور من حاكم فرجينيا، باتريك هنري . وكُلِّف بإنشاء مركز عسكري وقيادة ميليشيا إلينوي. كانت سرية مور واحدة من أربع سرايا جُمعت من إلينوي، والتي ستُشكّل لاحقًا، إلى جانب ست سرايا أخرى جُمعت من أماكن أخرى، فوج المشاة السابع عشر الأمريكي . [ 6 ]
وبناءً على ذلك ، شُيّد حصن ( أو برج مراقبة ) في بيلفونتين، وخلال حرب الهنود الشمالية الغربية، كان أحد أكثر أماكن اللجوء ارتيادًا. بذل الكابتن مور جهودًا كبيرة لإقامة علاقات ودية مع السكان الأصليين، وبمساعدة غابرييل سيريه، وهو تاجر ثري من سانت لويس، تمكن أخيرًا من تحقيق السلام من خلال إبرام اتفاقية تجارية بين الفصائل المتحاربة. أصبح جيمس ب. مور، أحد أبناء مور، مندوبًا في المؤتمر الذي وضع دستور إلينوي الأول ، وانتُخب لاحقًا لعضوية المجلس التشريعي للولاية. وصل مستوطنون آخرون إلى المنطقة، وبحلول عام 1800، بلغ عدد سكان بيلفونتين 286 نسمة، مما جعلها ثالث أكبر مدينة في إلينوي، ومثّلت أكثر من عُشر إجمالي سكان الإقليم آنذاك.
بيترستاون
في عام ١٨١٦، وصل رجل يُدعى إيمري بيترز روجرز إلى المنطقة قادمًا من ماساتشوستس ، وبعد أربع سنوات، افتتح أول متجر وطاحونة ومحجر دائم. بنى بيترز، كما كان يُفضل أن يُنادى، مبنىً حجريًا عام ١٨٣٠ في الطرف الشمالي من شارع مين ليكون متجره ومحطة لعربات الخيول. يُعرف المبنى الآن باسم منزل بيترزتاون ، ولا يزال قائمًا، وقد أُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية في ١٦ نوفمبر ١٩٧٧. وبفضل تأثيره، أصبح الحي المحيط بمتجر بيترز يُعرف باسم "بيترزتاون". ومع مرور السنين، انقسمت المدينة إلى قسمين: بيلفونتين في الجنوب وبيترزتاون في الشمال. كان يفصل بين المنطقتين جدول مائي، ويُقال إن منافسة شديدة كانت قائمة بينهما. تقول الأسطورة أنه في عام 1818، ظهر رجل يُدعى تشارلز كارول، وهو رجل أيرلندي، في المشهد، ولدهشة رجال بيترستاون وسكان بيلفونتين، تجاهل التنافس وبنى منزله على جانب واحد من الجدول، وحظيرته على الجانب الآخر وقال: "لن تكون بيلفونتين، ولن تكون بيترستاون، ولكن يا للعجب، سأمنحكم واترلو".
وصل شقيق إيمري بيترز روجرز، الدكتور جون روجرز، عام 1826، وسرعان ما اشتهر كأبرز أطباء المنطقة. وفي عام 1825، حُوِّل منزل ديفيد إتش. ديتش الخشبي، الذي كان في الأصل فندقًا، إلى محكمة، وذلك عندما أُعلنت واترلو عاصمةً للمقاطعة. وفي عام 1836، لم تكن المدينة تضم أكثر من عشرين مبنى، من بينها محكمة صغيرة من الطوب مكونة من طابقين، وكنيسة ميثودية، ومبنى خشبي يُستخدم كمدرسة، وطاحونة تعمل بطاقة الرياح، وورشة حدادة. [ 7 ]
سكن البلدة عدد من الشخصيات البارزة طوال القرن التاسع عشر. اشترى جورج فوركير من بنسلفانيا مساحة كبيرة من الأرض عام ١٨١٨، وعمل عن كثب مع دانيال ب. كوك لتخطيط البلدة سريعة التطور. شغل فوركير لاحقًا منصب عضو مجلس شيوخ ولاية إلينوي ، وخامس وزير خارجية إلينوي (١٨٢٥-١٨٢٨)، وخامس مدعٍ عام لإلينوي (١٨٢٩-١٨٣٢)، والأهم من ذلك، أنه كان من أوائل المعارضين السياسيين لأبراهام لينكولن . كان كوك محاميًا بارزًا، ولاحقًا عضوًا في الكونغرس، وقد سُميت مقاطعة كوك باسمه . أصبح توماس فورد ، الأخ غير الشقيق الأصغر لفوركير ، حاكمًا للولاية.
مستوطنة ألمانية من القرن التاسع عشر
شهدت المدينة زيادة ملحوظة في عدد السكان بعد عام 1840، وذلك عندما بدأ السكان الألمان بالتدفق إليها، إذ وصل المستوطنون الألمان الأوائل في ثلاثينيات القرن التاسع عشر أو حتى قبل ذلك. بعضهم قدم من سكان المستعمرات السابقة، لكن الكثيرين قدموا مباشرة من ألمانيا، إما براً من موانئ الساحل الشرقي ، أو عبر النهر من نيو أورليانز . جاء هؤلاء بحثاً عن أرض خاصة بهم، وهرباً من الاضطرابات السياسية الواسعة النطاق في ألمانيا آنذاك. لا تزال العديد من مباني المدينة وسكانها، وخاصة طابعها المحلي، تعكس الإرث الذي تركه هؤلاء المستوطنون الألمان. ولا تزال العديد من المصطلحات والتعابير الاصطلاحية، كتلك الموجودة في اللغة الإنجليزية الهولندية البنسلفانية، مستخدمة، كما أن هناك عدداً من الكلمات الألمانية التي تُستخدم بكثرة في المحادثات اليومية.
تم تغيير اسم بيلفونتين إلى واترلو
حصلت واترلو على ميثاقها كمدينة في 12 فبراير 1849، وتم تعديل الميثاق في عامي 1855 و1859. وتم اعتمادها كمدينة في 29 أغسطس 1888.
القرن العشرين

في الأول من ديسمبر عام ١٩٧٨، تم الاعتراف بمنطقة واترلو التاريخية وإدراجها في السجل الوطني للأماكن التاريخية . كما حظيت مدينة واترلو بالتقدير لجهودها من خلال منظمة المدن الشقيقة الدولية . وفي الثاني من أكتوبر عام ١٩٨٠، أعلنت واترلو عن شراكة مدن شقيقة (تم الاعتراف بها رسميًا في أبريل عام ١٩٨١) مع بورتا وستفاليكا في ألمانيا الغربية آنذاك . ويعود الفضل في ذلك بالدرجة الأولى إلى جهود فيرا كولماير من واترلو وهيلموت ماكه من بورتا وستفاليكا، وقد جاءت هذه الشراكة نتيجة لأبحاث الأنساب التي خلصت إلى أن ما يقرب من ثلثي سكان مقاطعة مونرو من أصول ألمانية يعود أصلهم إلى هذه المنطقة من شمال ألمانيا .

نشأت مدينة بورتا ويستفاليكا عام 1973 من اندماج 15 قرية لتصبح مدينة يزيد عدد سكانها عن 40 ألف نسمة. تقع المدينة على نهر فيزر في شمال ألمانيا، في وادٍ بين تلتين كبيرتين. تُنظّم رحلات جماعية كبيرة إليها كل عامين، تشمل زيارات فرقة واترلو الألمانية وفرقة بلازركرايس، وهي فرقة نحاسية شبابية تضم 70 عضوًا. كما جُمعت تبرعات خيرية للاجئين من ألمانيا الشرقية وضحايا فيضان عام 1993. وقد ساعدت هذه الشراكة، التي تحمل اسم " بورتالو " (Portaloo)، مجتمعات أخرى في المنطقة على إنشاء برامج مدن شقيقة خاصة بها، مثل كولومبيا / جيدرن ، وبيلفيل / بادربورن ، وميلشتات / جروس-بيبيراو . حاز برنامج "بورتالو" على سبع جوائز مرموقة من مجلة ريدرز دايجست تقديرًا لبرنامج المدن الشقيقة. تقيم هذه المدينة كل صيف مهرجانها السنوي "بورتا وستفاليكا فيست" أو "بورتافست" تكريماً لمدينتها الشقيقة. [ 8 ]
في عام 2017، صنّف موقع Safewise.com مدينة واترلو في المرتبة الثانية عشرة كأكثر المدن أماناً في أمريكا (التي يزيد عدد سكانها عن 10000 نسمة). [ 9 ]
التركيبة السكانية
| التعداد السكاني | بوب. | ملحوظة | %± |
|---|---|---|---|
| 1850 | 791 | — | |
| 1860 | 1435 | 81.4% | |
| 1870 | 1537 | 7.1% | |
| 1880 | 1802 | 17.2% | |
| 1890 | 1860 | 3.2% | |
| 1900 | 2114 | 13.7% | |
| 1910 | 2091 | -1.1% | |
| 1920 | 1930 | -7.7% | |
| 1930 | 2239 | 16.0% | |
| 1940 | 2361 | 5.4% | |
| 1950 | 2821 | 19.5% | |
| 1960 | 3739 | 32.5% | |
| 1970 | 4546 | 21.6% | |
| 1980 | 4646 | 2.2% | |
| 1990 | 5072 | 9.2% | |
| 2000 | 7614 | 50.1% | |
| 2010 | 9811 | 28.9% | |
| 2020 | 11,013 | 12.3% | |
| التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 10 ] | |||
تعداد السكان لعام 2020
بلغ عدد سكان واترلو 11,013 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط العمر 41.9 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 22.7% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 20.8%. وبلغ عدد الذكور 92.1 ذكرًا لكل 100 أنثى، بينما بلغ عدد الذكور 88.2 ذكرًا لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 11 ] [ 12 ]
89.9% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 10.1% في المناطق الريفية. [ 13 ]
بلغ عدد الأسر في واترلو 4467 أسرة، منها 32% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 53.7% أسرًا مكونة من زوجين، و13.8% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و27% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 27.5% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم فردًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 14.4%. [ 11 ]
بلغ عدد الوحدات السكنية 4666 وحدة، منها 4.3% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 0.9%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 4.6%. [ 11 ]
| سباق | رقم | النسبة المئوية |
|---|---|---|
| أبيض | 10304 | 93.6% |
| أسود أو أمريكي من أصل أفريقي | 29 | 0.3% |
| الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون | 19 | 0.2% |
| آسيوي | 73 | 0.7% |
| سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى | 2 | 0.0% |
| عرق آخر | 64 | 0.6% |
| عرقان أو أكثر | 522 | 4.7% |
| من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق) | 220 | 2.0% |
تعداد عام 2000
بحسب تعداد عام 2000 [ 14 ] ، بلغ عدد سكان المدينة 7,614 نسمة، موزعين على 2,912 أسرة و2,076 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 1,367.8 نسمة لكل ميل مربع (528.1 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 3,015 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 541.6 وحدة لكل ميل مربع (209.1 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 98.78% من البيض ، 0.01% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.29% من السكان الأصليين ، 0.33% من الآسيويين ، 0.17% من أعراق أخرى ، 0.42% من عرقين أو أكثر، و0.68% من ذوي الأصول الإسبانية أو اللاتينية .
بلغ عدد الأسر 2912 أسرة، منها 37.2% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و58.3% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و9.9% ترأسها امرأة بدون زوج، و28.7% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 25.5% من إجمالي الأسر، بينما بلغت نسبة الأسر التي تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر 12.2%. وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.53 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.05 فردًا.
توزع سكان المدينة على النحو التالي: 26.1% دون سن 18 عامًا، و8.1% من 18 إلى 24 عامًا، و30.4% من 25 إلى 44 عامًا، و19.3% من 45 إلى 64 عامًا، و16.0% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط العمر 36 عامًا. وبلغ عدد الذكور 88.7 لكل 100 أنثى، و84.9 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.
بلغ متوسط دخل الأسرة في المدينة 46,938 دولارًا، ومتوسط دخل العائلة 57,894 دولارًا. وبلغ متوسط دخل الذكور 40,892 دولارًا مقابل 24,685 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في المدينة 21,081 دولارًا. وكان حوالي 2.1% من الأسر و3.8% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 2.8% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و9.0% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.
تعليم
تضم واترلو عدداً من المدارس الحكومية والخاصة. جميع المدارس الحكومية تابعة لمنطقة واترلو التعليمية الموحدة رقم 5.
ابتدائي
- مدرسة زاهنو الابتدائية (الصفوف من الروضة إلى الصف الأول الابتدائي) موطن فريق جونيور بولدوغز (المعروف سابقًا باسم بيرز)
- مدرسة روجرز الابتدائية (عامة، الصفان الثاني والثالث) موطن فريق بولدوجز
- مدرسة غاردنر الابتدائية (حكومية، الصفان الرابع والخامس) موطن فريق البلدغ
- مدرسة القديسين بطرس وبولس الابتدائية (كاثوليكية من الروضة إلى الصف الثامن) موطن الصقور
المرحلة الإعدادية
- مدرسة واترلو الإعدادية (حكومية من الصف السادس إلى الثامن) موطن فريق بولدوجز (المعروف سابقًا باسم إنديانز)
مدرسة ثانوية
- مدرسة واترلو الثانوية (حكومية) موطن فريق بولدوغز
- مدرسة جيبولت الكاثوليكية الثانوية (كاثوليكية) موطن فريق الصقور
بحسب وزارة التجارة والفرص الاقتصادية في ولاية إلينوي، بلغ إجمالي عدد الطلاب المسجلين في مدارس واترلو 3284 طالباً، ويتلقون تعليمهم من 210 معلمين. [ 15 ]
الأماكن التاريخية المسجلة
شخصيات بارزة
- ألبرت بولينجر ، عضو مجلس الشيوخ في ولاية إلينوي، ومحامٍ، ورجل أعمال [ 16 ]
- لي إيلبراخت ، لاعب بيسبول أمريكي متميز ومدرب مخضرم في جامعة إلينوي [ 17 ]
- أولغا هارتمان ، عالمة حيوان متخصصة في الديدان الحلقية ، ولدت في واترلو [ 18 ]
- توماس ب. نيدلز ، سياسي ورجل أعمال من ولاية إلينوي؛ ولد في واترلو [ 19 ]
- ألكسندرا كاي ، فنانة موسيقى الريف. [ 20 ]
مراجع
- 1 2 3 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: واترلو، إلينوي
- ↑ "واترلو، إلينوي" . City-data.com . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
- 1 2 "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2022: إلينوي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
- 1 2 "P1. العرق - مدينة واترلو، إلينوي: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لعام 2020 (PL 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .
- ↑ "P1. العرق - مدينة واترلو، إلينوي: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية لعام 2010 (PL 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
- ↑ تاريخ رواد إلينوي ، رينولدز، جون، 1889، صفحة 406
- ↑ " تاريخ مدينة واترلو ". مقتطفات من التاريخ المشترك لمقاطعات راندولف ومونرو وبيري، إلينوي ، جي إل ماكدونو وشركاه، فيلادلفيا، 1883. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2008.
- ↑ " مدينة واترلو، مؤرشفة بتاريخ 7 أغسطس 2007 في موقع Wayback Machine ". الموقع البلدي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2007.
- ↑ "تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2017.
- ↑ "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
- 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2026 .
- 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2026 .
- ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2026 .
- ↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
- ↑ ""ملف تعريف مجتمع ILDCEO. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2007."
- ↑ «الدليل الرسمي للجمعية العامة الحادية والأربعين لإلينوي 1899»، بقلم جيه إل بيكرينغ، سبرينغفيلد، إلينوي: 1899، نبذة عن حياة ألبرت بولينر، صفحة 33
- ↑ شيفر، تيرين (9 يناير 2013). "وفاة أسطورة التدريب إيلبراخت" . ريبابليك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2019 .
- ^ فوشالد، كريستيان. ريش دونالد ج. (1977). “السيرة الذاتية والببليوغرافيا للدكتورة أولغا هارتمان”. في دونالد ج. ريش، وكريستيان فوشالد (محرران). مقالات عن الحلقيات متعددة الأشواك: في ذكرى الدكتورة أولغا هارتمان . مؤسسة آلان هانكوك، جامعة جنوب كاليفورنيا. ص 1 - 23. OCLC 3343542 ، 610415673 .
- ↑ الدليل الرسمي للجمعية العامة الأربعين لإلينوي 1897، جيه إل بيكرينغ، سبرينغفيلد، إلينوي: 1897، نبذة عن حياة توماس ب. نيدلز، صفحة 60
- ↑ "ألكسندرا كاي - أوبرا" . جراند أول أوبرا . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2026 .
روابط خارجية
- واترلو، إلينوي
- مدن في ولاية إلينوي
- مدن في مقاطعة مونرو، إلينوي
- مراكز المقاطعات في ولاية إلينوي
- مترو إيست
- الأماكن المأهولة بالسكان في الولايات المتحدة التي تأسست عام 1849
- 1849 منشأة في إلينوي
